S19075E · GMLW-006387

An Explanation of the Practice of Transferring Ones Consciousness, and Other Topics, from a Compilation of Scattered Works of the Great One, the All-Knowing Jamyang Shepay Dorje

KUN MKHYEN CHEN PO 'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJE'I GSUNG 'BUM THOR BU KHRIG CHAGS SU BSDEBS PA LAS 'PHO BA'I BSHAD PA SOGS
מחברauthor
JAMYANG SHEPAY DORJE NGAWANG TSUNDRU'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJE NGAG DBANG BRTZON 'GRUS1648-1721
נמצא בfound inSECRET TEACHINGS (TANTRA)
מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
פוליוfolios1a–7a
צורהformmixed
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

הקבציםThe files

S19075E_KUN MKHYEN CHEN PO 'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJE'I GSUNG 'BUM THOR BU KHRIG CHAGS SU BSDEBS PA LAS 'PHO BA'I BSHAD PA SOGS_An Explanation of the Practice of Transferring Ones Consciousness, and Other Topics, from a Compilation of Scattere+.TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/'JIGS BYED_FRIGHTENER (BHAIRAVA)/'PHO BA_TRANSFERRING CONSCIOUSNESS
S19075E_KUN MKHYEN CHEN PO 'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJE'I GSUNG 'BUM THOR BU KHRIG CHAGS SU BSDEBS PA LAS 'PHO BA'I BSHAD PA SOGS_An Explanation of the Practice of Transferring Ones Consciousness, and Other Topics, from a Compilation of Scattere+.TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/SPYI_GENERAL TREATMENTS/'PHO BA_TRANSFERRING CONSCIOUSNESS

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS19075E_KUN MKHYEN CHEN PO 'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJE'I GSUNG 'BUM THOR BU KHRIG CHAGS SU BSDEBS PA LAS 'PHO BA'I BSHAD PA SOGS_An Explanation of the Practice of Transferring Ones Consciousness, and Other Topics, from a Compilation of Scattere+.TXT15,629 תוויםcharacters

{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1404\cocoasubrtf130 {\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;} \margl1440\margr1440\vieww10800\viewh8400\viewkind0 \pard\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\pardirnatural\partightenfactor0 \f0\fs24 \cf0

001a

, ,KUN MKHYEN CHEN PO 'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJE'I \ GSUNG 'BUM THOR BU KHRIG CHAGS SU BSDEBS PA LAS 'PHO BA'I BSHAD \ PA SOGS BZHUGS SO,, \ \

001b

, ,NA MO GU RU BADZRA DH'A R'A YA, KUN KHYAB CHOS KYI \ DBYINGS DANG DBYER MED PA'I, ,MI 'GYUR BDE CHEN SGYU MA'I ZLOS \ GAR LAS, ,GSUM LDAN RIGS BRGYA'I \ \ BDAG PO RDO RJE 'CHANG, ,NGUR SMRIG ZOL LA BRTEN DES DGE LEGS \ STZOL, ,'DIR MA BSGOMS 'TSANG RGYA'I GDAMS PA ZAB LAM 'PHO BAR \ GRAGS PA DE'I GDAMS PA 'GA' ZHIG \ \ BLA MA'I ZHAL YAS SHES DGOS PA DAG RDO RJE 'CHANG BLO GROS \ RGYA MTSO'I GSUNG BZHIN ZIN BRIS SU BGYIS PA LA, RANG DON DU \ 'PHO BA SBYANGS BA DANG, GZHAN LA 'PHO BA 'DEBS PA \ \ GNYIS LAS, DANG PO NI, SBYOR DNGOS MJUG GSUM KA'I NYAMS LEN \ BYED TSUL BLA MA NYID KYIS MDZAD PA'I 'PHO BA'I GDAMS PA LTAR \ YIN PAS GO SLA'O, ,GNYIS PA LA, SBYOR DNGOS \ \

002a

, ,MJUG GSUM LAS, SBYOR BA NI THOG MAR RANG NYID GNAS \ GANG YIN PA DE NAS 'GRO BAR RTZOM PA'I GONG TZAM NAS, YI DAM \ 'JIGS BYED LTA BU YIN NA DE'I NGA RKYAL \ \ LA GNAS PA'I THUGS KA'I SA BON LAS SPROS PA'I YI GE, H'Um GI \ TSOGS DPAG MED BYUNG BA DES TSE 'DAS KYI SDOD KHANG SOGS KYI \ STENG 'OG PHYOGS MTSAMS KUN GUR LTAR KHYAB NAS TSE 'DAS \ \ KYI RNAM PAR SHES PA GZHAN DU 'KHYER BA'I GSHED MA SOGS 'BROS \ SA MED PAR BSDAMS TE, TSE 'DAS KYI STENG 'OG PHYOGS MTSAMS \ THAMS CAD H'Um NGAM KHRO BA'I TSOGS KYIS GANG BAR \ \ BSAMS LA, 'DI NI 'JIGS BYED LA SBYAR BA STE DES YI DAM GZHAN \ LA RIGS 'GRES BYA'O, ,DE NI TSE 'DAS KYI RNAM SHES GSHED 'DRES \ MI BSKYOD PA'I THABS TE, GSHIN 'DRE 'TSUB NA \ \

002b

LHAG PAR DE LTA BU GAL CHE LA, DE NAS GZHAN GYI RO RTZAR \ SLEB TSE GSHIN 'DRE LA PHAN SEMS DANG LDAN PA'I SGO NAS GSUR \ DANG GTOR MA BYIN NAS 'DI'I RNAM SHES DANG NYE DU SOGS LA MA \ GNOD PAR SONG ZHIG CES BRJOD LA, GAL TE MI 'GRO \ \ BAR GLAGS TSOL BAR SEMS PA RNAMS NI, SNYING KHA NAS KHRO BO'I \ TSOGS 'JIGS SU RUNG BA DPAG MED THON NAS GSHIN 'DRE DE DAG \ RGYA MTSO'I PHAR 'GRAM DU BSKRAD CING BRLAGS PAR BSAM LA, BYE \ MA DANG YUNGS DKAR LA YI DAM GYI SNYING \ \ PO SOGS BZLAS PAS BRANG SNGAGS BYA'O, ,DE'I 'OG TU 'KHOR BA'I \ NYES DMIGS THAR PA'I PHAN YON SOGS SPYI'I CHOS BSHAD DANG, BYE \ BRAG TU BAR DO'I CHOS BSHAD SOGS GANG RIGS BYAS NAS, SKYABS \ 'GRO SEMS BSKYED RGYUD DANG \ \ 'DRES NGES BYA BA NI GAL SHIN TU CHE'O, ,GNYIS PA DNGOS GZHI \ NI, DE'I 'OG TU DA KHYOD LEGS PAR NYON CIG BYAS LA, BDE BA CAN \ NAS RTZA BA'I BLA MA DANG, ,ZHES PA NAS, ZAB LAM 'PHO BA \ 'BYONGS PAR BYIN GYIS RLOBS, ,ZHES PA'I \ \ BAR RANG NYID LA SBYONG DUS KYI GSOL 'DEBS LTAR TSE 'DAS LA \ SBYOR LA, GSOL 'DEBS KYI MTHAR HIK BRJOD TSE 'OG RLUNG GIS \ RNAM SHES GYEN DU BSKYOD DE, 'OD DPAG MED KYI THUGS KAR \ 'PHANGS PA'I DMIGS PA BRTAN POS \ \ 'BRAS BU RTAGS THON GYI BAR DU HIK BDUN NAM NYER GCIG SOGS \ BRJOD LA, DE RJES 'OD DPAG MED BDE BA CAN DU SPYAN DRANGS, DE \ NAS 'OD DPAG MED KYI THUGS KA'I TSE 'DAS KYI RNAM SHES PHYIR \ PHYUNG STE PADMA'I SBUBS SU SKYES PAR \ \

003a

, ,BSAM, 'DIR HIKA DANG PHAt GNYIS LAS HIKA BYED PA ZAB \ LA DE'I RGYU MTSAN NI HIK BYED TSE, 'OG RLUNG YAR BSKYOD BAR \ 'DUG PAS, 'OG RLUNG DRAG TU 'THEN PA'I GZHU MO LA, ,HIK GIS \ MDA' \ \ SBYAR BLA MA'I THUGS KAR 'THANGS, ,ZHES PA'I DGONGS PA ZAB MO \ YIN GSUNGS, GSUM PA RJES SU BDE BA CAN GYI SMON LAM DANG, NGA \ SNGO BA 'DUN PA DRAG POS BYED DA'O, ,SMRAS PA, MA BSGOMS \ 'TSANG RGYA'I GDAMS PA 'PHO \ \ BZHES, ,MKHAS GRUB RIS MED KUN GYI NYAMS LEN MIG ,BRGYUD LDAN \ MKHAS GRUB BLA MA'I BKA' DRIN LAS, ,THOS PA GANG DE'I BRJED \ BYANG THOB TZAM BRIS, ,NONGS NA BSHAGS SO 'DI BYAS RNAM DKAR \ DGE ,LUS CAN DU: \ \ KHA'I MTSO LAS SGROL PHYIR BSNGO, ,ZHES PA 'DI NI RDO RJE \ 'CHANG NGAG DBANG BLO GROS RGYA MTSOS 'DI'I KHRID GNANG BA LAS \ NYE BAR MKHO BA 'GA' TZAM GYIS BRJED BYANG ZUR TZAM BRIS PA \ 'DIS KYANG LUS CAN KUN LA LEGS BYAS KYI DGA' \ \ STON SBYIN PAR GYUR CIG, ` ,,NA MO GU RU MANYDZU GHO sh'A YA, \ BDE BA CAN NAS RTZA BA'I BLA MA DANG, ,DBYER MED 'OD DPAG MED \ MGON SPYAN DRANGS TE, ,BDAG GI SPYI BOR DGYES BZHIN BZHUGS PAR \ GYUR, ,RANG LUS DBUS SU \ \ DBU MA MDA' SNYUGS TZAM, ,RAG DUNG DBYIBS CAN YAR SNA SPYI \ GTZUG TU, ,THAL LE PHYE ZHING MAR SNA LTE 'OG TU, ,RLUNG DKYIL \ LA ZUG RANG GI RNAM PAR SHES, ,YANG ZHING GSAL BA 'OD DKAR \ SRAN MA TZAM, ,'PHAR ZHING \ \

003b

'PHUR LA KHANG PA 'OG RLUNG GZHUR, ,HIK GIS MNGA' SBYAR \ BLA MA'I THUGS KAR 'PHANGS, ,DA LTAR SBYONG DUS RNAM SHES \ TSANGS BUG LAS, ,MI 'DON SLAR YANG SNYING KA'I DBUS SU 'BEBS, \ ,DE LTAR SBYANGS RTAGS THON NAS 'CHI \ \ NGES TSE, ,RANG GI LUS LA CHAGS ZHEN KUN BCAD DE, ,KU SU LU YI \ TSOGS BSAGS BDE LDAN DU, ,'GRO LA DGA' BA'I 'OG RLUNG DRAG TU \ 'THEN, ,HIK GIS BLA MA'I THUGS DANG RAB BSRES TE, ,PHAt KYIS \ BDE BA CAN DU \ \ 'PHANGS PAR BSAM, ,BSNGO SMON DAG PAS MTSAMS SBYAR RGYUN DU \ BYA, ,ZHING DER SKYE BA'I TSOGS BSAGS SOGS 'BAD CING, ,THE \ TSOM MED NA NGES PAR SKYE'O ZHES, ,RGYAL BA RANG GIS RDO RJE'I \ GSUNG DBYANGS MDZAD, ,GZHAN \ \ LA BYED PA'ANG RGYUD SDE'I GDAMS NGAG STE, ,BYED TSUL GONG GI \ GDAMS NGAG GZHAN LA SBYOR, ,BLUN LA RANG GI RNAM SHES DANG \ SBYAR GCES ,MA BSGOMS 'TSANG RGYA 'PHO BA'I GDAMS NGAG LAS, \ ,BDE BA CAN DU 'GRO BA'I BDE LAM \ \ 'DI; ;'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJE ZHES BYA BAS, ,KUNDA \ DUNG DANG BDUD RTZI LTAR DKAR BLOS, ,SBYAR BA'I DGE BAS 'GRO \ KUN DER SKYE SHOG, ` ,,RIGS KUN BDAG PO RTZA BA'I BLA MA DANG, \ ,YE SHES MKHA' 'GRO \ \ BCU GSUM BDAG NYID CHE, ,GRUB CHEN AA BHYA RGYAL BTZONG KHA \ PA, ,YAB SRAS BRGYUD PAR BCAS LA SNYING NAS 'DUD, ,SDIG PA CAN \ YANG MA BSGOMS 'TSANG RGYA'I LAM, ,'PHO BA'I ZAB KHRID LAM \ 'DIR MNGA' BRNYES PA, , \ \

004a

, ,MKHAS GRUB ZHAL LUNG MKHA' 'GRO'I KHA RLANGS CAN, \ ,KHYAB BDAG DAM PA'I ZHAL LUNG BZHIN DU 'BRI, ,DE LA 'DIR 'PHO \ BA'I ZAB KHRID NYAMS SU BZHES PA LA, BLA MA LA SKYABS SU \ MCHI'O, , \ \ SANGS RGYAS LA SKYABS SU MCHI'O, ,CHOS LA SKYABS SU MCHI'O, \ ,DGE 'DUN LA SKYABS SU MCHI'O, ,YE SHES KYI MKHA' 'GRO MA LHA \ BCU GSUM MA'I LHA TSOGS RNAMS LA SKYABS SU MCHI'O, ,ZHES LAN \ GSUM BRJOD PAS SKYABS SU \ \ 'GRO; SANGS RGYAS CHOS DANG TSOGS KYI MCHOG RNAMS LA, NAS, \ 'GRUB PAR SHOG GI BAR LAN GSUM BRJOD PAS SEMS BSKYED DE, SEMS \ CAN THAMS CAD BDE BA DANG BDE BA'I RGYU DANG LDAN PAR GYUR CIG \ ,SOGS BRJOD \ \ PAS RIM PA BZHIN 'PHO BA'I GNAS DANG LDAN PA, GEGS DANG BRAL \ BA, 'PHO BYED KYI LAM DANG LDAN PA, 'PHO BYA'I GNAS SU SKYES \ NAS 'BRAS BU THOB PAR SMON PA YID LA BYA'O GSUNGS, DE NI TSAD \ MED PA BZHI SGOM TSUL THUN \ \ MONG MIN PA'O, ,DE NAS TSOGS ZHING SPYAN DRANGS LA PHYAG 'TSAL \ MCHOD SOGS BYAS LA, AOm SVA BH'A WA SHUDDHA SARBA DHARM'A SVA \ BH'A WA SHUDDHONYAHAm, STONG PA NYID DU GYUR, STONG PA'I NGANG \ LAS SNA TSOGS PADMA DANG ZLA BA'I STENG DU H'Um \ \ DKAR PO 'OD ZER DMAR PO 'PHRO BA, DE LAS 'OD 'PHROS, 'PHAGS PA \ MCHOD, SEMS CAN GYI DON BYAS 'DUS YONGS SU GYUR PA LAS, RANG \ NYID YE SHES KYI MKHA' 'GRO MA SKU MDOG DKAR MO ZHAL GSUM, \ PHYAG DRUG \ \

004b

PA; RTZA ZHAL DKAR PO BZHAD BA, G-YAS ZHAL NAG PO KHROS \ PA, G-YON ZHAL DMAR PO CHAGS PA, ZHAL RE RE LA SPYAN GSUM GSUM \ PA, G-YAS KYI DANG PO NA MDA', GNYIS PA NA LCAGS KYU, GSUM PA \ NA RDO RJE 'PHYAR BA, G-YON \ \ GYI DANG PO NA RDO RJE ZHAGS PA SDIG MDZUB DANG BCAS PA THUGS \ KAR BSNAMS PA, GNYIS PAS DPAG BSAM SHING GI YAL GA PHRA MO, \ GSUM PAS GZHUB SNAMS PA, ZHABS SEMS DPA'I SKYIL KRUNG GIS \ BZHUGS PA, SNA TSOGS \ \ PA'I GOS DANG RIN PO CHE'I RGYAN GYIS BRGYAN PA, DBU SKRA \ ZHAGS PA'I CHAS LEGS PAR BYAS PA, SKU LAS 'OD ZER GYI TSOGS \ DPAG TU MED PA 'PHRO PA'I RTZE MO LA SANGS RGYAS KYI 'OD ZER \ 'PHRO BA, RANG GI SNYING KAR ZLA BA'I DKYIL \ \ 'KHOR GYI STENG DU H'Um DKAR PO 'OD DMAR PO 'PHRO BA, DE LAS \ 'OD ZER 'PHROS PAS RANG BZHIN GYI GNAS NAS BSGOM PA DANG 'DRA \ BA'I YE SHES PA SPYAN DRANGS LA, AOm SARBA TA TH'A GA TA \ AARGHAm SOGS KYIS MCHOD PA'AM, BSDU NA MA \ \ BYAS PAR, DZA: H'Um BAm HO: GNYIS SU MED PAR GYUR, SLAR YANG \ THUGS KA'I H'Um LAS 'OD 'PHROS, DBANG GI LHA RNAMS SPYAN \ DRANGS, BANYTZA KU LA AARGHAm SOGS KYIS MCHOD PA 'AM YANG NA \ MA BYAS PAR, DE BZHIN GSHEGS PA RNAMS \ \ KYIS BDAG LA MNGON PAR DBANG BSKUR DU GSOL, ZHES GSOL BA BTAB \ PAS DBANG BSKUR SKU GANG DRI MA DAG CHU'I LHAG MA SPYI GTZUG \ TU GNAS PA YONGS SU GYUR PA LAS RNAM BAR SNANG MDZAD KYIS DBU \ BRGYAN PAR GYUR, RANG GI SPYI \

005a

, ,GTZUG GI SGOR KshAm MGO BO THUR BSTAN DE'I 'OG TU H'Um \ MGO BO THUR BSTAN DANG, RANG GI SPYI BO'I RTZA 'KHOR GYI DBUS SU \ HAm MGO BO THUR BSTAN, MDZOD SPU'I BU GAR SMRYUm PHRAG PA LA \ HMRYUm MGO BO GYEN BSTAN SNYING \ \ KAR YMRYUm MGO BO GYEN BSTAN, ('DI GSUM GO CHA'I YI GE STE PAGS \ PA'I PHYI LA 'GOD GSUNGS,) LTE BA'I BUG PA DANG GSHANG GCI'I SGO \ GNYIS TE GSUM DU KshMRYUm MGO BO PHRED BSTAN DANG GYEN BSTAN PA \ SGO'I YI GE DE THAMS \ \ CAD KYANG KHA DOG DKAR PO LA 'OD ZER DMAR PO 'THUG PO 'PHRO BAS \ SGO RNAMS PAR MTSAMS MED PAR BKAG PA LAS SEMS BRTAN PA DMIGS \ RNAM GSAL BA'I SGO NAS NGA RGYAL BZHAG LA BSKYANGS, DE NAS \ SNYING KA'I RTZA \ \ 'KHOR GYI DHU TI'I NANG DU MON SRAN DRE'U 'AM ZLA BA BKAS PA LTA \ BU'I RLUNG GI DKYIL 'KHOR SNGON PO ZLA GAM THUR DU BSTAN PA'I \ DBUS SU HAm H'Um KA YUm YUm YUm STE YI GE RNAMS MGO THUR DU \ BSTAN PA LA, GSAL SNANG DANG SEMS BRTAN \ \ GYI BAR DU BSKYANGS, YI GE 'DI RNAMS 'GONG TSUL RNAM SHES KYI \ BZHON PA'I NGO BO RLUNG DKYIL DBUS SU RNAM SHES KYI NGO BO H'Um \ MGO BO THUR BSTAN, DE'I KLAD KOR 'OG TU HI MGO BO THUR DU BSTAN \ NAS SUG PA KLAD KOR LA THUG LA KHANG \ \ PA; HI'I G-YAS G-YON GNYIS SU YUm YIG GNYIS MGO BO THUR DU BSTAN \ PA, ZHABS KYU GNYIS KYI BAR DU NGA RO CHUD PA, H'Um GI ZHABS \ KYU'I STENG DU KA MGO BO THUR DU BSTAN PA, DE'I G-YAS G-YON \ GNYIS SU YUm YIG GNYIS MGO BO THUR DU \ \

005b

BSTAN NAS H'Um GI ZHABS KYU LA MGO NGO'I NGA RO REG LA \ KHANG PA TZAM, DE YANG H'Um RNAM SHES MTSON BYED DANG KHA DOG \ SNGON PO, HI KA GNYIS 'PHUL BYED DANG KHA DOG SNGON PHRO, YUm \ RNAMS RNAM SHES KYI BZHON PA'I RLUNG MTSON BYED DANG KHA DOG \ SNGON PO, \ \ YI GE RNAMS RLUNG DKYIL DBUS NA SHEL PHRENG NANG GI SKUD PA \ BZHIN DU GSAL BAR MTHONG BAR BSGOM, 'DIR YI GE BDUN YOD KYANG \ LNGA ZHES PA NI, STENG GI YUm GNYIS LA STENG GI YUm DANG, 'OG GI \ YUm GNYIS LA 'OG GI YUm ZHES GRANGS RE \ \ RER BYED PA YIN GSUNGS, LTE BA'I RTZA 'KHOR GYI DHU TI'I NANG DU \ AA THUNG SHAD KYI RNAM PA CAN KHA DOG DMAR PO MGO BO ZLA TSES \ THIG LE N'A DA DANG BCAS PA BSAMS LA, DE NAS RO RKYANG NAS RLUNG \ BKUG LA LTE BA'I DBU MAR BCUG PA DANG, KHA SBYOR \ \ BUM PA CAN LTE BAR BZUNG BAS LTE BA'I GTUM MO 'BAR NAS LUS KYI \ NAD THAMS CAD KHYAB STE, DE DANG LHAN CIG TU LUS KYI GNAS DE DAG \ NA GNAS PA'I KHYAB BYED KYI RLUNG KUN BKUG NAS AA THUNG LA \ BSTIMS PA DANG, DE BZHIN DU GNAS KYI \ \ BUM PA CAN YANG SBYANGS, (SKABS 'DIR KHYOG DANG 'KHYER BYED KYI \ BZLAS PA'ANG DGOS PAS,) DE NAS RLUNG PHYIR 'GRO BA NA LTE BA'I \ GTUM MO LAS ME LCE PHRA MO GYEN DU 'GRO BA DANG, SNYING KA'I \ RTZA 'KHOR KHA GYEN DU ZLOG CING YI GE RNAMS KYANG \ \ MGO GYEN DU BZLOG NAS THOG MAR MGRIN PA'I BAR DU YAR 'PHUL BA \ DANG RLUNG NANG DU ZLOG PA DANG RTZA 'KHOR KHA THUR DU BLTA \ ZHING YI GE RNAMS KYANG SNYING KAR MGO THUR DU BLTA BA BYED, DE \ BZHIN DU SPYI BO'I BAR DU YAR 'PHUL BA DANG, MAR 'BEBS \ \

006a

, ,BYED LA, RTZA 'KHOR BZLOG TSUL RTZA 'KHOR GYI RTZE SO \ SO NAS RGYU MA PHYI NANG BSGYUR BA LTAR BYAS PA NA, DE'I SHUGS \ KYIS YI GE RNAMS KYANG RANG RANG RGYU MA 'KHYOG PO PHYI NANG \ BSGYUR BA LTAR SONG BAR BSGOM PA YIN \ \ GSUNGS, 'DIR SBYONGS DUS HIK BZLA MI DGOS, 'PHO BA 'BYONGS TSAD \ DMIGS PA BTANG BA BZHIN RLUNG SEMS YAR 'PHUL MAR 'BEBS BYED NUS \ PA DGOS SHING BUM PA CAN GNYIS LEGS PAR BYANG DGOS GSUNGS, DE \ NAS DUS \ \ LA BAB NA SPYI BOR BLA MA BSGOMS LA RLUNG YIG RNAM SHES RNAMS \ TZAntA LI'I SBYOR BAS KHYOG DANG 'KHYER BYED BZLAS PAS, HIK NYER \ GCIG DRAG TU BRJOD NAS, BLA MA RDO RJE 'CHANG GI THUGS KAR 'PHO \ BA BYAS TE RIG PA 'DZIN PA'I RTEN \ \ THOB PAR GDON MI ZA'O, ,PHYI NANG GI 'CHI LTAS RNAMS BYUNG NAS \ MI ZLOG NA ZLA BA DRUG GI GONG NAS 'PHOS KYANG CHOG STE, GNAD \ GCOD MED DUS MAN NGAG BZHIN 'PHO THUB PAS SO, ,SPYI BOR BLA MA \ RDO RJE 'CHANG DANG DBYER MED PA SANGS \ \ RGYAS THAMS CAD KYI NGO BO BSGOMS NAS CHAGS ZHEN THAMS CAD RLUNG \ LA BSKUR NAS, BU PHA KHYIM DU 'GRO BA'AM, MI KHYIM NAS LHA KHYIM \ DU 'GRO BA LTA BU'I DGA' SPRO DANG BCAS NAS DMIGS PA GZHAN 'DRA \ BA LA, SPYI BO KshUm DANG H'Um GIS \ \ BKAG PA BSAL LA, SKAR KHUNG KHA PHYE BA BZHIN DU BSGOMS NAS \ RLUNG PHYIR 'BYUNG BA DANG DUS MNYAM DU HIKA DRAG PO NYER GCIG \ BRJOD NAS RLUNG YIG RNAM SHES RNAMS KHA GYEN LA LOG STE SPYI \ GTZUG NAS RGYANGS TE THON NAS BLA MA RDO RJE \ \

006b

THUGS KAR THIM PAR BSGOM, SANGS RGYAS KUN GYI YE SHES DANG \ RANG GI RNAM SHES NGO BO DBYER MED DU 'DRES PA'I YE SHES DES YUL \ STONG PA NYID LA RTZE GCIG TU MNYAM PAR BZHAG PAR BYA'O GSUNGS, \ 'DI ZAB PA'I GTAN TSIGS DANG LO \ \ RGYUS KYANG DPAG MED GSUNG YOD KYANG DMIGS RIM TZAM BRJED THOR \ BKOD PA'O, ,SMRAS PA, RTZOD BRAL RGYUD RGYAL MKHA' DBYINGS CHE \ LAS BYUNG, ,SNYAN BRGYUD CHU 'DZIN PAR MTSAMS SPANGS NAS \ 'KHRIGS, ,MKHAS DANG GRUB BRNYES SGRA BRGYA RGOD BZHIN DU, ,ZAB \ GSANG \ \ CHOS KYI CHAR BAS BLO MTSO 'PHEL, ,GZUGS GRUB MIN KYANG MKHA' \ SPYOD LA BGROD SKAS, ,BDUD RTZI MIN KYANG NYON MONGS NAD KUN \ SEL, ,MA BSGOMS SDIG PA CAN YANG SANGS RGYAS SU, ,BGROD PA'I LAM \ BZANG 'DI KAS YID RAB 'PHROG ,DPA' BO LA SOGS SHIN TU MTSAMS MED \ \ SDIG ;STOBS LDAN BSAGS PA RNAMS KYANG GSANG SNGAGS KYI, ,MYUR \ LAM BRTEN NAS GRUB BRNYES RING LON KYANG, ,KYEE HUD BDAG CAG \ SKYID SAR BSKYUR RAM CI, ,LHAG BSAM MNYES GSHIN CHU LUD TSOGS \ PA'I GZHIR, ,SMON PA'I MYU GU NGES LEGS 'BRAS BU DUD, ,GRANGS \ MED \ \ 'GRO BAS THAMS CAD MKHYEN THOB RGYUR, ,THUB PA SMON GRUB MTHU \ YIS 'GRUB GYUR CIG ,KHYAD PAR NYI ZLA LTA BU'I LAM ZAB 'DI, ,NAM \ MKHA'I MTHA' DANG MNYAM PA'I 'JIG RTEN DU, ,CHU BO'I RGYUN BZHIN \ YUN RING GNAS PA DANG, ,NYIN BYED BZHIN DU GSAL ZHING ZHAL DRO \ SHOG ,CES \ \ 'PHO KHRID GSER GYI SGO 'BYED KYI DMAR KHRID MKHA' 'GRO'I ZHAL \ LUNG RIG 'DZIN GZHUNG LAM ZHES BYA BA 'DI'I CHO GA DKYUS MA YIG \ RNYING BLA MA GONG MAS MDZAD PA DANG, BAR GYI YIG CHUNG RNAMS \ RDO RJE 'CHANG DKON MCHOG MTSAN CAN GYI GSUNG BSHAD BLA MA SNGA \ MA'I SNYAN BRGYUD RNAMS YIN LA \ \

007a

, ,MGO MJUG GI TSIGS BCAD RNAMS GSAR DU BYAS TE NYAMS \ KHRID 'DI ZHUS TSE BRJED PAR PHANGS NAS BYA BTANG BAS 'JAM \ DBYANGS BZHAD RDOR GYIS ZIN BRIS SU BTAB PA 'DIS KYANG LUS CAN \ SRID ZHI'I NYER 'TSO CHEN PO MDO SNGAGS KYI BSTAN PA SPYI DANG \ \ KHYAD PAR SRAD RGYUD KYI BSHAD SGRUB 'DUS SDE DANG BCAS PA YUN \ RING DU GNAS SHING PHYOGS DUS THAMS CAD DU RGYAS PAR GYUR CIG, \ ,,'DI'I BRGYUD PA NI, RGYAL BA RDO RJE 'CHANG, RGYAL BA'I YAB \ GCIG RJE BTZUN 'JAM PA'I DBYANGS, RGYAL BA GNYIS PA TZONG KHA \ PA, MKHAS \ \ GRUB SHES RAB SENG GE, 'DUL NAG PA DPAL LDAN BZANG PO, DE LAS \ 'JAM DBYANGS DGE 'DUN 'PHEL,, 'DUL NAG SPRUL SKU PAn CHEN BSAM \ 'GRUB RGYA MTSO, RGYUD CHEN BRTZON 'GRUS 'PHAGS, MKHAS GRUB RDO \ RJE BZANG PO, 'DUL NAG SPRUL SKU RDO RJE 'CHANG SANGS RGYAS RGYA \ MTSO, \ \ RGYUD CHEN DKON MCHOG RGYA MTSO, RIGS BRGYA'I KHYAB BDAG RDO RJE \ 'CHANG DKON MCHOG YAR 'PHEL GYI ZHAL SNGA NAS LA BDAG RIG PA \ 'DZIN PA 'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJES BKA' DRIN NYAMS KHRID \ LEGS PAR ZHUS SO,, ,,YANG RJE BDAG NYID CHEN PO, MKHAS GRUB \ THAMS \ \ CAD MKHYEN PA, RJE SHES RAB SENG GE GNYIS KA LA 'DUL NAG BSAGS \ NA DMAN 'DRA'O,, ,,SARBA MANGGA LAm,, \ \

007b

[BLANK PAGE]}

טיבטיתTibetanS19075E_KUN MKHYEN CHEN PO 'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJE'I GSUNG 'BUM THOR BU KHRIG CHAGS SU BSDEBS PA LAS 'PHO BA'I BSHAD PA SOGS_An Explanation of the Practice of Transferring Ones Consciousness, and Other Topics, from a Compilation of Scattere+.TXT15,629 תוויםcharacters

{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1404\cocoasubrtf130 {\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;} \margl1440\margr1440\vieww10800\viewh8400\viewkind0 \pard\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\pardirnatural\partightenfactor0 \f0\fs24 \cf0

001a

, ,KUN MKHYEN CHEN PO 'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJE'I \ GSUNG 'BUM THOR BU KHRIG CHAGS SU BSDEBS PA LAS 'PHO BA'I BSHAD \ PA SOGS BZHUGS SO,, \ \

001b

, ,NA MO GU RU BADZRA DH'A R'A YA, KUN KHYAB CHOS KYI \ DBYINGS DANG DBYER MED PA'I, ,MI 'GYUR BDE CHEN SGYU MA'I ZLOS \ GAR LAS, ,GSUM LDAN RIGS BRGYA'I \ \ BDAG PO RDO RJE 'CHANG, ,NGUR SMRIG ZOL LA BRTEN DES DGE LEGS \ STZOL, ,'DIR MA BSGOMS 'TSANG RGYA'I GDAMS PA ZAB LAM 'PHO BAR \ GRAGS PA DE'I GDAMS PA 'GA' ZHIG \ \ BLA MA'I ZHAL YAS SHES DGOS PA DAG RDO RJE 'CHANG BLO GROS \ RGYA MTSO'I GSUNG BZHIN ZIN BRIS SU BGYIS PA LA, RANG DON DU \ 'PHO BA SBYANGS BA DANG, GZHAN LA 'PHO BA 'DEBS PA \ \ GNYIS LAS, DANG PO NI, SBYOR DNGOS MJUG GSUM KA'I NYAMS LEN \ BYED TSUL BLA MA NYID KYIS MDZAD PA'I 'PHO BA'I GDAMS PA LTAR \ YIN PAS GO SLA'O, ,GNYIS PA LA, SBYOR DNGOS \ \

002a

, ,MJUG GSUM LAS, SBYOR BA NI THOG MAR RANG NYID GNAS \ GANG YIN PA DE NAS 'GRO BAR RTZOM PA'I GONG TZAM NAS, YI DAM \ 'JIGS BYED LTA BU YIN NA DE'I NGA RKYAL \ \ LA GNAS PA'I THUGS KA'I SA BON LAS SPROS PA'I YI GE, H'Um GI \ TSOGS DPAG MED BYUNG BA DES TSE 'DAS KYI SDOD KHANG SOGS KYI \ STENG 'OG PHYOGS MTSAMS KUN GUR LTAR KHYAB NAS TSE 'DAS \ \ KYI RNAM PAR SHES PA GZHAN DU 'KHYER BA'I GSHED MA SOGS 'BROS \ SA MED PAR BSDAMS TE, TSE 'DAS KYI STENG 'OG PHYOGS MTSAMS \ THAMS CAD H'Um NGAM KHRO BA'I TSOGS KYIS GANG BAR \ \ BSAMS LA, 'DI NI 'JIGS BYED LA SBYAR BA STE DES YI DAM GZHAN \ LA RIGS 'GRES BYA'O, ,DE NI TSE 'DAS KYI RNAM SHES GSHED 'DRES \ MI BSKYOD PA'I THABS TE, GSHIN 'DRE 'TSUB NA \ \

002b

LHAG PAR DE LTA BU GAL CHE LA, DE NAS GZHAN GYI RO RTZAR \ SLEB TSE GSHIN 'DRE LA PHAN SEMS DANG LDAN PA'I SGO NAS GSUR \ DANG GTOR MA BYIN NAS 'DI'I RNAM SHES DANG NYE DU SOGS LA MA \ GNOD PAR SONG ZHIG CES BRJOD LA, GAL TE MI 'GRO \ \ BAR GLAGS TSOL BAR SEMS PA RNAMS NI, SNYING KHA NAS KHRO BO'I \ TSOGS 'JIGS SU RUNG BA DPAG MED THON NAS GSHIN 'DRE DE DAG \ RGYA MTSO'I PHAR 'GRAM DU BSKRAD CING BRLAGS PAR BSAM LA, BYE \ MA DANG YUNGS DKAR LA YI DAM GYI SNYING \ \ PO SOGS BZLAS PAS BRANG SNGAGS BYA'O, ,DE'I 'OG TU 'KHOR BA'I \ NYES DMIGS THAR PA'I PHAN YON SOGS SPYI'I CHOS BSHAD DANG, BYE \ BRAG TU BAR DO'I CHOS BSHAD SOGS GANG RIGS BYAS NAS, SKYABS \ 'GRO SEMS BSKYED RGYUD DANG \ \ 'DRES NGES BYA BA NI GAL SHIN TU CHE'O, ,GNYIS PA DNGOS GZHI \ NI, DE'I 'OG TU DA KHYOD LEGS PAR NYON CIG BYAS LA, BDE BA CAN \ NAS RTZA BA'I BLA MA DANG, ,ZHES PA NAS, ZAB LAM 'PHO BA \ 'BYONGS PAR BYIN GYIS RLOBS, ,ZHES PA'I \ \ BAR RANG NYID LA SBYONG DUS KYI GSOL 'DEBS LTAR TSE 'DAS LA \ SBYOR LA, GSOL 'DEBS KYI MTHAR HIK BRJOD TSE 'OG RLUNG GIS \ RNAM SHES GYEN DU BSKYOD DE, 'OD DPAG MED KYI THUGS KAR \ 'PHANGS PA'I DMIGS PA BRTAN POS \ \ 'BRAS BU RTAGS THON GYI BAR DU HIK BDUN NAM NYER GCIG SOGS \ BRJOD LA, DE RJES 'OD DPAG MED BDE BA CAN DU SPYAN DRANGS, DE \ NAS 'OD DPAG MED KYI THUGS KA'I TSE 'DAS KYI RNAM SHES PHYIR \ PHYUNG STE PADMA'I SBUBS SU SKYES PAR \ \

003a

, ,BSAM, 'DIR HIKA DANG PHAt GNYIS LAS HIKA BYED PA ZAB \ LA DE'I RGYU MTSAN NI HIK BYED TSE, 'OG RLUNG YAR BSKYOD BAR \ 'DUG PAS, 'OG RLUNG DRAG TU 'THEN PA'I GZHU MO LA, ,HIK GIS \ MDA' \ \ SBYAR BLA MA'I THUGS KAR 'THANGS, ,ZHES PA'I DGONGS PA ZAB MO \ YIN GSUNGS, GSUM PA RJES SU BDE BA CAN GYI SMON LAM DANG, NGA \ SNGO BA 'DUN PA DRAG POS BYED DA'O, ,SMRAS PA, MA BSGOMS \ 'TSANG RGYA'I GDAMS PA 'PHO \ \ BZHES, ,MKHAS GRUB RIS MED KUN GYI NYAMS LEN MIG ,BRGYUD LDAN \ MKHAS GRUB BLA MA'I BKA' DRIN LAS, ,THOS PA GANG DE'I BRJED \ BYANG THOB TZAM BRIS, ,NONGS NA BSHAGS SO 'DI BYAS RNAM DKAR \ DGE ,LUS CAN DU: \ \ KHA'I MTSO LAS SGROL PHYIR BSNGO, ,ZHES PA 'DI NI RDO RJE \ 'CHANG NGAG DBANG BLO GROS RGYA MTSOS 'DI'I KHRID GNANG BA LAS \ NYE BAR MKHO BA 'GA' TZAM GYIS BRJED BYANG ZUR TZAM BRIS PA \ 'DIS KYANG LUS CAN KUN LA LEGS BYAS KYI DGA' \ \ STON SBYIN PAR GYUR CIG, ` ,,NA MO GU RU MANYDZU GHO sh'A YA, \ BDE BA CAN NAS RTZA BA'I BLA MA DANG, ,DBYER MED 'OD DPAG MED \ MGON SPYAN DRANGS TE, ,BDAG GI SPYI BOR DGYES BZHIN BZHUGS PAR \ GYUR, ,RANG LUS DBUS SU \ \ DBU MA MDA' SNYUGS TZAM, ,RAG DUNG DBYIBS CAN YAR SNA SPYI \ GTZUG TU, ,THAL LE PHYE ZHING MAR SNA LTE 'OG TU, ,RLUNG DKYIL \ LA ZUG RANG GI RNAM PAR SHES, ,YANG ZHING GSAL BA 'OD DKAR \ SRAN MA TZAM, ,'PHAR ZHING \ \

003b

'PHUR LA KHANG PA 'OG RLUNG GZHUR, ,HIK GIS MNGA' SBYAR \ BLA MA'I THUGS KAR 'PHANGS, ,DA LTAR SBYONG DUS RNAM SHES \ TSANGS BUG LAS, ,MI 'DON SLAR YANG SNYING KA'I DBUS SU 'BEBS, \ ,DE LTAR SBYANGS RTAGS THON NAS 'CHI \ \ NGES TSE, ,RANG GI LUS LA CHAGS ZHEN KUN BCAD DE, ,KU SU LU YI \ TSOGS BSAGS BDE LDAN DU, ,'GRO LA DGA' BA'I 'OG RLUNG DRAG TU \ 'THEN, ,HIK GIS BLA MA'I THUGS DANG RAB BSRES TE, ,PHAt KYIS \ BDE BA CAN DU \ \ 'PHANGS PAR BSAM, ,BSNGO SMON DAG PAS MTSAMS SBYAR RGYUN DU \ BYA, ,ZHING DER SKYE BA'I TSOGS BSAGS SOGS 'BAD CING, ,THE \ TSOM MED NA NGES PAR SKYE'O ZHES, ,RGYAL BA RANG GIS RDO RJE'I \ GSUNG DBYANGS MDZAD, ,GZHAN \ \ LA BYED PA'ANG RGYUD SDE'I GDAMS NGAG STE, ,BYED TSUL GONG GI \ GDAMS NGAG GZHAN LA SBYOR, ,BLUN LA RANG GI RNAM SHES DANG \ SBYAR GCES ,MA BSGOMS 'TSANG RGYA 'PHO BA'I GDAMS NGAG LAS, \ ,BDE BA CAN DU 'GRO BA'I BDE LAM \ \ 'DI; ;'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJE ZHES BYA BAS, ,KUNDA \ DUNG DANG BDUD RTZI LTAR DKAR BLOS, ,SBYAR BA'I DGE BAS 'GRO \ KUN DER SKYE SHOG, ` ,,RIGS KUN BDAG PO RTZA BA'I BLA MA DANG, \ ,YE SHES MKHA' 'GRO \ \ BCU GSUM BDAG NYID CHE, ,GRUB CHEN AA BHYA RGYAL BTZONG KHA \ PA, ,YAB SRAS BRGYUD PAR BCAS LA SNYING NAS 'DUD, ,SDIG PA CAN \ YANG MA BSGOMS 'TSANG RGYA'I LAM, ,'PHO BA'I ZAB KHRID LAM \ 'DIR MNGA' BRNYES PA, , \ \

004a

, ,MKHAS GRUB ZHAL LUNG MKHA' 'GRO'I KHA RLANGS CAN, \ ,KHYAB BDAG DAM PA'I ZHAL LUNG BZHIN DU 'BRI, ,DE LA 'DIR 'PHO \ BA'I ZAB KHRID NYAMS SU BZHES PA LA, BLA MA LA SKYABS SU \ MCHI'O, , \ \ SANGS RGYAS LA SKYABS SU MCHI'O, ,CHOS LA SKYABS SU MCHI'O, \ ,DGE 'DUN LA SKYABS SU MCHI'O, ,YE SHES KYI MKHA' 'GRO MA LHA \ BCU GSUM MA'I LHA TSOGS RNAMS LA SKYABS SU MCHI'O, ,ZHES LAN \ GSUM BRJOD PAS SKYABS SU \ \ 'GRO; SANGS RGYAS CHOS DANG TSOGS KYI MCHOG RNAMS LA, NAS, \ 'GRUB PAR SHOG GI BAR LAN GSUM BRJOD PAS SEMS BSKYED DE, SEMS \ CAN THAMS CAD BDE BA DANG BDE BA'I RGYU DANG LDAN PAR GYUR CIG \ ,SOGS BRJOD \ \ PAS RIM PA BZHIN 'PHO BA'I GNAS DANG LDAN PA, GEGS DANG BRAL \ BA, 'PHO BYED KYI LAM DANG LDAN PA, 'PHO BYA'I GNAS SU SKYES \ NAS 'BRAS BU THOB PAR SMON PA YID LA BYA'O GSUNGS, DE NI TSAD \ MED PA BZHI SGOM TSUL THUN \ \ MONG MIN PA'O, ,DE NAS TSOGS ZHING SPYAN DRANGS LA PHYAG 'TSAL \ MCHOD SOGS BYAS LA, AOm SVA BH'A WA SHUDDHA SARBA DHARM'A SVA \ BH'A WA SHUDDHONYAHAm, STONG PA NYID DU GYUR, STONG PA'I NGANG \ LAS SNA TSOGS PADMA DANG ZLA BA'I STENG DU H'Um \ \ DKAR PO 'OD ZER DMAR PO 'PHRO BA, DE LAS 'OD 'PHROS, 'PHAGS PA \ MCHOD, SEMS CAN GYI DON BYAS 'DUS YONGS SU GYUR PA LAS, RANG \ NYID YE SHES KYI MKHA' 'GRO MA SKU MDOG DKAR MO ZHAL GSUM, \ PHYAG DRUG \ \

004b

PA; RTZA ZHAL DKAR PO BZHAD BA, G-YAS ZHAL NAG PO KHROS \ PA, G-YON ZHAL DMAR PO CHAGS PA, ZHAL RE RE LA SPYAN GSUM GSUM \ PA, G-YAS KYI DANG PO NA MDA', GNYIS PA NA LCAGS KYU, GSUM PA \ NA RDO RJE 'PHYAR BA, G-YON \ \ GYI DANG PO NA RDO RJE ZHAGS PA SDIG MDZUB DANG BCAS PA THUGS \ KAR BSNAMS PA, GNYIS PAS DPAG BSAM SHING GI YAL GA PHRA MO, \ GSUM PAS GZHUB SNAMS PA, ZHABS SEMS DPA'I SKYIL KRUNG GIS \ BZHUGS PA, SNA TSOGS \ \ PA'I GOS DANG RIN PO CHE'I RGYAN GYIS BRGYAN PA, DBU SKRA \ ZHAGS PA'I CHAS LEGS PAR BYAS PA, SKU LAS 'OD ZER GYI TSOGS \ DPAG TU MED PA 'PHRO PA'I RTZE MO LA SANGS RGYAS KYI 'OD ZER \ 'PHRO BA, RANG GI SNYING KAR ZLA BA'I DKYIL \ \ 'KHOR GYI STENG DU H'Um DKAR PO 'OD DMAR PO 'PHRO BA, DE LAS \ 'OD ZER 'PHROS PAS RANG BZHIN GYI GNAS NAS BSGOM PA DANG 'DRA \ BA'I YE SHES PA SPYAN DRANGS LA, AOm SARBA TA TH'A GA TA \ AARGHAm SOGS KYIS MCHOD PA'AM, BSDU NA MA \ \ BYAS PAR, DZA: H'Um BAm HO: GNYIS SU MED PAR GYUR, SLAR YANG \ THUGS KA'I H'Um LAS 'OD 'PHROS, DBANG GI LHA RNAMS SPYAN \ DRANGS, BANYTZA KU LA AARGHAm SOGS KYIS MCHOD PA 'AM YANG NA \ MA BYAS PAR, DE BZHIN GSHEGS PA RNAMS \ \ KYIS BDAG LA MNGON PAR DBANG BSKUR DU GSOL, ZHES GSOL BA BTAB \ PAS DBANG BSKUR SKU GANG DRI MA DAG CHU'I LHAG MA SPYI GTZUG \ TU GNAS PA YONGS SU GYUR PA LAS RNAM BAR SNANG MDZAD KYIS DBU \ BRGYAN PAR GYUR, RANG GI SPYI \

005a

, ,GTZUG GI SGOR KshAm MGO BO THUR BSTAN DE'I 'OG TU H'Um \ MGO BO THUR BSTAN DANG, RANG GI SPYI BO'I RTZA 'KHOR GYI DBUS SU \ HAm MGO BO THUR BSTAN, MDZOD SPU'I BU GAR SMRYUm PHRAG PA LA \ HMRYUm MGO BO GYEN BSTAN SNYING \ \ KAR YMRYUm MGO BO GYEN BSTAN, ('DI GSUM GO CHA'I YI GE STE PAGS \ PA'I PHYI LA 'GOD GSUNGS,) LTE BA'I BUG PA DANG GSHANG GCI'I SGO \ GNYIS TE GSUM DU KshMRYUm MGO BO PHRED BSTAN DANG GYEN BSTAN PA \ SGO'I YI GE DE THAMS \ \ CAD KYANG KHA DOG DKAR PO LA 'OD ZER DMAR PO 'THUG PO 'PHRO BAS \ SGO RNAMS PAR MTSAMS MED PAR BKAG PA LAS SEMS BRTAN PA DMIGS \ RNAM GSAL BA'I SGO NAS NGA RGYAL BZHAG LA BSKYANGS, DE NAS \ SNYING KA'I RTZA \ \ 'KHOR GYI DHU TI'I NANG DU MON SRAN DRE'U 'AM ZLA BA BKAS PA LTA \ BU'I RLUNG GI DKYIL 'KHOR SNGON PO ZLA GAM THUR DU BSTAN PA'I \ DBUS SU HAm H'Um KA YUm YUm YUm STE YI GE RNAMS MGO THUR DU \ BSTAN PA LA, GSAL SNANG DANG SEMS BRTAN \ \ GYI BAR DU BSKYANGS, YI GE 'DI RNAMS 'GONG TSUL RNAM SHES KYI \ BZHON PA'I NGO BO RLUNG DKYIL DBUS SU RNAM SHES KYI NGO BO H'Um \ MGO BO THUR BSTAN, DE'I KLAD KOR 'OG TU HI MGO BO THUR DU BSTAN \ NAS SUG PA KLAD KOR LA THUG LA KHANG \ \ PA; HI'I G-YAS G-YON GNYIS SU YUm YIG GNYIS MGO BO THUR DU BSTAN \ PA, ZHABS KYU GNYIS KYI BAR DU NGA RO CHUD PA, H'Um GI ZHABS \ KYU'I STENG DU KA MGO BO THUR DU BSTAN PA, DE'I G-YAS G-YON \ GNYIS SU YUm YIG GNYIS MGO BO THUR DU \ \

005b

BSTAN NAS H'Um GI ZHABS KYU LA MGO NGO'I NGA RO REG LA \ KHANG PA TZAM, DE YANG H'Um RNAM SHES MTSON BYED DANG KHA DOG \ SNGON PO, HI KA GNYIS 'PHUL BYED DANG KHA DOG SNGON PHRO, YUm \ RNAMS RNAM SHES KYI BZHON PA'I RLUNG MTSON BYED DANG KHA DOG \ SNGON PO, \ \ YI GE RNAMS RLUNG DKYIL DBUS NA SHEL PHRENG NANG GI SKUD PA \ BZHIN DU GSAL BAR MTHONG BAR BSGOM, 'DIR YI GE BDUN YOD KYANG \ LNGA ZHES PA NI, STENG GI YUm GNYIS LA STENG GI YUm DANG, 'OG GI \ YUm GNYIS LA 'OG GI YUm ZHES GRANGS RE \ \ RER BYED PA YIN GSUNGS, LTE BA'I RTZA 'KHOR GYI DHU TI'I NANG DU \ AA THUNG SHAD KYI RNAM PA CAN KHA DOG DMAR PO MGO BO ZLA TSES \ THIG LE N'A DA DANG BCAS PA BSAMS LA, DE NAS RO RKYANG NAS RLUNG \ BKUG LA LTE BA'I DBU MAR BCUG PA DANG, KHA SBYOR \ \ BUM PA CAN LTE BAR BZUNG BAS LTE BA'I GTUM MO 'BAR NAS LUS KYI \ NAD THAMS CAD KHYAB STE, DE DANG LHAN CIG TU LUS KYI GNAS DE DAG \ NA GNAS PA'I KHYAB BYED KYI RLUNG KUN BKUG NAS AA THUNG LA \ BSTIMS PA DANG, DE BZHIN DU GNAS KYI \ \ BUM PA CAN YANG SBYANGS, (SKABS 'DIR KHYOG DANG 'KHYER BYED KYI \ BZLAS PA'ANG DGOS PAS,) DE NAS RLUNG PHYIR 'GRO BA NA LTE BA'I \ GTUM MO LAS ME LCE PHRA MO GYEN DU 'GRO BA DANG, SNYING KA'I \ RTZA 'KHOR KHA GYEN DU ZLOG CING YI GE RNAMS KYANG \ \ MGO GYEN DU BZLOG NAS THOG MAR MGRIN PA'I BAR DU YAR 'PHUL BA \ DANG RLUNG NANG DU ZLOG PA DANG RTZA 'KHOR KHA THUR DU BLTA \ ZHING YI GE RNAMS KYANG SNYING KAR MGO THUR DU BLTA BA BYED, DE \ BZHIN DU SPYI BO'I BAR DU YAR 'PHUL BA DANG, MAR 'BEBS \ \

006a

, ,BYED LA, RTZA 'KHOR BZLOG TSUL RTZA 'KHOR GYI RTZE SO \ SO NAS RGYU MA PHYI NANG BSGYUR BA LTAR BYAS PA NA, DE'I SHUGS \ KYIS YI GE RNAMS KYANG RANG RANG RGYU MA 'KHYOG PO PHYI NANG \ BSGYUR BA LTAR SONG BAR BSGOM PA YIN \ \ GSUNGS, 'DIR SBYONGS DUS HIK BZLA MI DGOS, 'PHO BA 'BYONGS TSAD \ DMIGS PA BTANG BA BZHIN RLUNG SEMS YAR 'PHUL MAR 'BEBS BYED NUS \ PA DGOS SHING BUM PA CAN GNYIS LEGS PAR BYANG DGOS GSUNGS, DE \ NAS DUS \ \ LA BAB NA SPYI BOR BLA MA BSGOMS LA RLUNG YIG RNAM SHES RNAMS \ TZAntA LI'I SBYOR BAS KHYOG DANG 'KHYER BYED BZLAS PAS, HIK NYER \ GCIG DRAG TU BRJOD NAS, BLA MA RDO RJE 'CHANG GI THUGS KAR 'PHO \ BA BYAS TE RIG PA 'DZIN PA'I RTEN \ \ THOB PAR GDON MI ZA'O, ,PHYI NANG GI 'CHI LTAS RNAMS BYUNG NAS \ MI ZLOG NA ZLA BA DRUG GI GONG NAS 'PHOS KYANG CHOG STE, GNAD \ GCOD MED DUS MAN NGAG BZHIN 'PHO THUB PAS SO, ,SPYI BOR BLA MA \ RDO RJE 'CHANG DANG DBYER MED PA SANGS \ \ RGYAS THAMS CAD KYI NGO BO BSGOMS NAS CHAGS ZHEN THAMS CAD RLUNG \ LA BSKUR NAS, BU PHA KHYIM DU 'GRO BA'AM, MI KHYIM NAS LHA KHYIM \ DU 'GRO BA LTA BU'I DGA' SPRO DANG BCAS NAS DMIGS PA GZHAN 'DRA \ BA LA, SPYI BO KshUm DANG H'Um GIS \ \ BKAG PA BSAL LA, SKAR KHUNG KHA PHYE BA BZHIN DU BSGOMS NAS \ RLUNG PHYIR 'BYUNG BA DANG DUS MNYAM DU HIKA DRAG PO NYER GCIG \ BRJOD NAS RLUNG YIG RNAM SHES RNAMS KHA GYEN LA LOG STE SPYI \ GTZUG NAS RGYANGS TE THON NAS BLA MA RDO RJE \ \

006b

THUGS KAR THIM PAR BSGOM, SANGS RGYAS KUN GYI YE SHES DANG \ RANG GI RNAM SHES NGO BO DBYER MED DU 'DRES PA'I YE SHES DES YUL \ STONG PA NYID LA RTZE GCIG TU MNYAM PAR BZHAG PAR BYA'O GSUNGS, \ 'DI ZAB PA'I GTAN TSIGS DANG LO \ \ RGYUS KYANG DPAG MED GSUNG YOD KYANG DMIGS RIM TZAM BRJED THOR \ BKOD PA'O, ,SMRAS PA, RTZOD BRAL RGYUD RGYAL MKHA' DBYINGS CHE \ LAS BYUNG, ,SNYAN BRGYUD CHU 'DZIN PAR MTSAMS SPANGS NAS \ 'KHRIGS, ,MKHAS DANG GRUB BRNYES SGRA BRGYA RGOD BZHIN DU, ,ZAB \ GSANG \ \ CHOS KYI CHAR BAS BLO MTSO 'PHEL, ,GZUGS GRUB MIN KYANG MKHA' \ SPYOD LA BGROD SKAS, ,BDUD RTZI MIN KYANG NYON MONGS NAD KUN \ SEL, ,MA BSGOMS SDIG PA CAN YANG SANGS RGYAS SU, ,BGROD PA'I LAM \ BZANG 'DI KAS YID RAB 'PHROG ,DPA' BO LA SOGS SHIN TU MTSAMS MED \ \ SDIG ;STOBS LDAN BSAGS PA RNAMS KYANG GSANG SNGAGS KYI, ,MYUR \ LAM BRTEN NAS GRUB BRNYES RING LON KYANG, ,KYEE HUD BDAG CAG \ SKYID SAR BSKYUR RAM CI, ,LHAG BSAM MNYES GSHIN CHU LUD TSOGS \ PA'I GZHIR, ,SMON PA'I MYU GU NGES LEGS 'BRAS BU DUD, ,GRANGS \ MED \ \ 'GRO BAS THAMS CAD MKHYEN THOB RGYUR, ,THUB PA SMON GRUB MTHU \ YIS 'GRUB GYUR CIG ,KHYAD PAR NYI ZLA LTA BU'I LAM ZAB 'DI, ,NAM \ MKHA'I MTHA' DANG MNYAM PA'I 'JIG RTEN DU, ,CHU BO'I RGYUN BZHIN \ YUN RING GNAS PA DANG, ,NYIN BYED BZHIN DU GSAL ZHING ZHAL DRO \ SHOG ,CES \ \ 'PHO KHRID GSER GYI SGO 'BYED KYI DMAR KHRID MKHA' 'GRO'I ZHAL \ LUNG RIG 'DZIN GZHUNG LAM ZHES BYA BA 'DI'I CHO GA DKYUS MA YIG \ RNYING BLA MA GONG MAS MDZAD PA DANG, BAR GYI YIG CHUNG RNAMS \ RDO RJE 'CHANG DKON MCHOG MTSAN CAN GYI GSUNG BSHAD BLA MA SNGA \ MA'I SNYAN BRGYUD RNAMS YIN LA \ \

007a

, ,MGO MJUG GI TSIGS BCAD RNAMS GSAR DU BYAS TE NYAMS \ KHRID 'DI ZHUS TSE BRJED PAR PHANGS NAS BYA BTANG BAS 'JAM \ DBYANGS BZHAD RDOR GYIS ZIN BRIS SU BTAB PA 'DIS KYANG LUS CAN \ SRID ZHI'I NYER 'TSO CHEN PO MDO SNGAGS KYI BSTAN PA SPYI DANG \ \ KHYAD PAR SRAD RGYUD KYI BSHAD SGRUB 'DUS SDE DANG BCAS PA YUN \ RING DU GNAS SHING PHYOGS DUS THAMS CAD DU RGYAS PAR GYUR CIG, \ ,,'DI'I BRGYUD PA NI, RGYAL BA RDO RJE 'CHANG, RGYAL BA'I YAB \ GCIG RJE BTZUN 'JAM PA'I DBYANGS, RGYAL BA GNYIS PA TZONG KHA \ PA, MKHAS \ \ GRUB SHES RAB SENG GE, 'DUL NAG PA DPAL LDAN BZANG PO, DE LAS \ 'JAM DBYANGS DGE 'DUN 'PHEL,, 'DUL NAG SPRUL SKU PAn CHEN BSAM \ 'GRUB RGYA MTSO, RGYUD CHEN BRTZON 'GRUS 'PHAGS, MKHAS GRUB RDO \ RJE BZANG PO, 'DUL NAG SPRUL SKU RDO RJE 'CHANG SANGS RGYAS RGYA \ MTSO, \ \ RGYUD CHEN DKON MCHOG RGYA MTSO, RIGS BRGYA'I KHYAB BDAG RDO RJE \ 'CHANG DKON MCHOG YAR 'PHEL GYI ZHAL SNGA NAS LA BDAG RIG PA \ 'DZIN PA 'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJES BKA' DRIN NYAMS KHRID \ LEGS PAR ZHUS SO,, ,,YANG RJE BDAG NYID CHEN PO, MKHAS GRUB \ THAMS \ \ CAD MKHYEN PA, RJE SHES RAB SENG GE GNYIS KA LA 'DUL NAG BSAGS \ NA DMAN 'DRA'O,, ,,SARBA MANGGA LAm,, \ \

007b

[BLANK PAGE]}