S19073E · GMLW-006385

An Unfinished Commentary to Answers to Questions Posed to the Revered Rendawa

RJE RED MDA' PA'I DRIS LAN GYI t'IKKA RTZOM 'PHRO
מחברauthor
JAMYANG SHEPAY DORJE NGAWANG TSUNDRU'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJE NGAG DBANG BRTZON 'GRUS1648-1721
נמצא בfound inQUESTIONS AND ANSWERS
מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
כניעה לhomage to'JAM ZHING MNYEN PA'I DBYANGS DANG LDAN \ PA'I RGYAL BA'I YAB GCIG
פוליוfolios1a–15a
צורהformmixed
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title50%

הקבציםThe files

S19073E_RJE RED MDA' PA'I DRIS LAN GYI t'IKKA RTZOM 'PHRO_An Unfinished Commentary to Answers to Questions Posed to the Revered Rendawa_'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJE NGAG DBANG BRTZON 'GRUS (1648-1721).TXT/DRI LAN_QUESTIONS AND ANSWERS/'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJE (1648-1721)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS19073E_RJE RED MDA' PA'I DRIS LAN GYI t'IKKA RTZOM 'PHRO_An Unfinished Commentary to Answers to Questions Posed to the Revered Rendawa_'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJE NGAG DBANG BRTZON 'GRUS (1648-1721).TXT37,216 תוויםcharacters

{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1404\cocoasubrtf130 {\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;} \margl1440\margr1440\vieww10800\viewh8400\viewkind0 \pard\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\pardirnatural\partightenfactor0 \f0\fs24 \cf0

001a

, ,RJE RED MDA' PA'I DRIS LAN GYI t'IKKA RTZOM 'PHRO \ BZHUGS SO,, ,, \ \

001b

, ,GU RU TZA AIshtA DE B'ASHTZA B'I RA:d'A KI DHARMMA B'A \ LE BHYA:, TSE GCIG SANGS RGYAS SGRUB PA'I NYE BA'I LAM, ,GSANG \ LAS CHES GSANG SNGON MED BDUD RTZI'I SGO,, \ \ 'BYED MDZAD RGYAL KUN YAB GCIG ZHABS SEN GYI, ,NOR BU'I 'OD KYIS \ SNYING DBUS MDZES GYUR CIG ,BRGYAD KHRI BZHI STONG CHOS KYI SGO \ RNAMS DANG, ,STONG PHRAG SUM CU RTZA GSUM RGYUD \ \ KYI SDE, ,STONG ZHING SPRUL BSHAD RIGS BRGYA'I KHYAB BDAG MGON, \ ,RDO RJE 'CHANG GI ZHABS LA GUS PHYAG 'TSAL, ,SANGS RGYAS GNYIS \ PAR RGYAL BAS 'DZUM ZER DANG, ,LHAN CIG LUNG \ \ BSTAN ZLA MED SA GSUM MGON, ,SANGS RGYAS KUN DNGOS BLO BZANG \ GRAGS PA'I ZHABS, ,TSE RABS KUN TU GTZUG BSTEN GUS PHYAG 'TSAL, \ ,SANGS RGYAS GNYIS PA DE LA GANGS CAN \

002a

, ,GYI; ;SHING RTA CHEN POS 'JAM DBYANGS LA ZHUS LA, ,MDO \ SNGAGS LAM GYI GNAD RDZOGS NYAMS BZHES TSUL, ,STZOL ZHIG GSUNGS \ PA'I NYE LAM RDO RJE'I TSIG , \ \ 'BYED LA CHOS BDAG GNAS GSUM DPA' BO DANG, ,MYUR MDZAD MGON PO \ CHOS RGYAL RNAM GSUM GYIS, ,SGYU 'PHRUL GAR MDZAD DNGOS GRUB \ CHAR 'BEBS SHING, ,GEGS MED DNGOS GRUB BRGYAD \ \ KYI DGA' STON STZOL, ,DE LA 'DIR MDO DANG BSTAN BCOS DU MAR \ SANGS RGYAS THAMS CAD KYI SPRUL PA DANG, BSTAN PA MTHA' DAG GSAL \ BAR BYED CING, GSANG SNGAGS RGYUD SDE'I TSOGS KYI \ \ BDUD RTZI ZAB MO LTA BA'I BCUD KYIS SKAL LDAN SA GSUM KHYAB PAR \ SPEL ZHES LUNG BSTAN PA'I RGYAL BA GNYIS PA LA GANGS CAN GYI \ SHING RTA PA CHEN PO RJE BTZUN BLA MA RED MDA' PAS NYAMS LEN \ \

002b

ZAB PA YUN THUNG NGU LA BOGS CHE BA GCIG ZHUS LA SKUR \ GSUNGS PA LTAR RJE BTZUN RANG GIS DNGOS SU GSUNGS PA'I GDAMS PA \ 'DI LA KLAD KYI DON, GZHUNG GI DON, MJUG GI DON GSUM, DANG PO \ LA, MCHOD BRJOD DANG, LUS MDOR \ \ BSTAN NYAN PAR BSKUL BA DANG BCAS PA GNYIS, DANG PO NI, NA MO \ MANYDZU GHO sh'A YA, RJE BTZUN MKHYEN PA'I GTER LA PHYAG 'TSAL \ LO, ,ZHES PA GEGS MED CING DON THAMS CAD 'GRUB PA'I PHYIR 'DOD \ PA'I LHA LA PHYAG 'TSAL BA THEG PA GONG \ \ 'OG LA GRAGS CHE BA LTAR LA, NA MO NI PHYAG 'TSAL LO, MANYDZU \ 'JAM PA, GHO sh'A SGRA'AM DBYANGS TE, RING CHA DANG YA NI GSUM \ PA DGOS CHED KYI TSIG ,'JAM ZHING MNYEN PA'I DBYANGS DANG LDAN \ PA'I RGYAL BA'I YAB GCIG LA PHYAG 'TSAL LO,, \ \ ZHES SO, ,RJE BTZUN MKHYEN PA'I GTER LA PHYAG 'TSAL LO, ,DGOS PA \ SNGAR BSHAD PA LTA BU THOS BSAM SGOM GSUM DU DGE BAS THOG MAR \ DGE BA BAR DU DGE BA THA MAR DGE BA STE, MTSAN BRJOD LAS, THOG \ MA BAR DANG MTHAR DGE BA, , \ \ ZHES DANG, 'JAM DPAL BSHES GNYEN 'GREL LAS, MING BRJOD PA NI DON \ CHE BA, ,ZHES BYA BA LA SOGS PA SANGS RGYAS NYID THOB PA'I RGYUR \ GYUR PAS NA DON CHE BA'O, ,KLAGS PA TZAM GYIS RGYUD GTZANG BAR \ BYED PAS NA DAG PAR BYED PA'O,, \ \ SDIG PA RNAMS 'JIG PAR BYED PAS SDIG SEL BA STE ZHES DANG, SMRi \ TI'I 'GREL PA LAS 'JAM DPAL KRi YA DPA' BO GRUB PA NAS, SANGS \ RGYAS GANGG'A'I KLUNG GI BYE MA SNYED KYI MTSAN BRJOD PA'AM DE \ LA BSKAL PA'AM BSKAL PA LAS LHAG \ \

003a

, ,PAR PHYAG 'TSAL BA PAS, RJE BTZUN 'JAM DPAL GYI MTSAN \ BRJOD CING PHYAG LAN GCIG BTZAL NA DE BSOD NAMS KHYAD PAR 'PHAGS \ SO, ,ZHES GSUNGS SO,, ` GNYIS PA LUS MDOR \ \ BSTAN NYAN PAR BSKUL BA NI, MI SLOB ZUNG 'JUG RDO RJE 'CHANG \ CHEN PO'I, ,GO 'PHANG SHIN TU MYUR BAR THOB 'DOD NA, ,BLA MA YI \ DAM CHOS SKYONG LAM GYI SROG ,GRANGS NGES GO RIM SO SO'I GNAD \ RNAMS KYIS, ,SKAL BZANG SHIN TU MYUR \ \ DU 'KHRID PA'I TSUL, ,RGYUD DANG RJE BTZUN BLA MA'I MAN NGAG \ BZHIN, ,LEGS PAR 'CHAD DO SKU GSUM GO 'PHANG MCHOG ,MYUR DU THOB \ 'DOD DE DAG GUS PAS NYON, ,ZHES GSUNGS PA LAM LA BSLAB PA MTHAR \ THUG PAS DA SLOB MI DGOS PAS NA \ \ MI SLOB PA, ZUNG 'JUG LA RIM LNGAR NYER LNGA BSHAD PA'I GTZO BO \ KUN RDZOB SGYU MA'I SKU DANG THUGS LHAN SKYES GNYIS PO YA BRAL \ SO SO BA MA YIN PAR SKU THUGS DNGOS PO ZUNG DU RDZAS GCIG TU \ 'JUG PAS NA ZUNG 'JUG STE, ZUNG 'JUG GI \ \ SKAD DOD YU GA NA DVI'I YU GZUNG DANG, NA DVI GNYIS MIN PA'I \ STENG NAS BSHAD PA'O, ,BDE STONG DBYER MED KYI 'OD GSAL NI RDO \ RJE YIN LA DE RANG GIS BDAG GIR 'DZIN PAS NA RDO RJE 'CHANG STE, \ RDO RJE 'CHANG LA TSUL BZHI'I BSHAD PA'I \ \ STENG NAS MTHAR THUG GI RDO RJE 'CHANG CHEN PO'I GO 'PHANG SHIN \ TU MYUR BAR LO GSUM PHYOGS GSUM SOGS KYIS THOB PAR 'DOD PAS LAM \ DE STON MKHAN BLA MA YANG SDOM PA GSUM LDAN RNAM DAG DANG, SDE \ SNOD GSUM LA MKHAS SHING \ \

003b

BSLAB GSUM LDAN PA, RGYUD SDE BZHI CHAR MKHAS SHING DBANG \ BZHI RDZOGS PAR THOB PA, RIM GNYIS NYAMS SU MYONG BAS GZHAN LA \ BRTZE BAS 'DOMS PA, KLU SGRUB YAB SRAS DANG, RJE YAB SRAS LTA \ BU'I BLA MA DANG, YI DAM BDE \ \ GSANG 'JIGS GSUM, CHOS SKYONG MGON CHOS RNAM SRAS GSUM DANG, LAM \ GYI SROG NGES 'BYUNG BYANG CHUB KYI SEMS LTA BA RNAM DAG GSUM, \ LAM GYI GO RIM SO SO'I GNAD RNAMS KYIS SKAL BZANG SHIN TU MYUR \ BAR SANGS RGYAS KYI SAR \ \ 'KHRID PA'I TSUL BDE GSANG 'JIGS SOGS KYI RTZA BSHAD KYI RGYUD \ DANG RJE BLA MA RGYAL BA'I YAB GCIG GI MAN NGAG BZHIN LEGS PAR \ 'CHAD PAR BYED DO, ,SKU GSUM GO 'PHANG MCHOG TSE 'DI 'AM BAR DO \ TSUN DU MYUR DU THOB 'DOD DE DAG GUS PA STE \ \ DON GNYER CHEN POS NYON CIG CES PA'O,, ` ,,GNYIS PA GZHUNG GI \ DON LA, PHAR PHYIN THEG PA DANG RDO RJE THEG PA'I LAM GYI KHYAD \ PAR BSHAD PA, DE LTAR SHES KYANG SNGAGS LA MI 'JUG PA LA SMAD PA \ DANG, CHES MYUR BAR SANGS RGYA BA'I \ \ LAM BSTAN PA DANG, DE MTHUN CHOS SKYONG DGOS TSUL, DE STON PA'I \ BLA MA DANG GROGS DGOS TSUL, LAM DE 'DRA THOB PAR BYED CING, MI \ NYAMS PAR GONG 'PHEL BYED PA'I GDAMS PA DANG, LAM YONGS RDZOGS \ KYI GNAD KYIS SGOM CHUNG \ \ DUS KYANG LAM MYUR TSUL BRGYAD LAS, DANG PO LA MDO LUGS KYI LAM \ GYI MYUR BUL DANG, SNGAGS LAM GYI MYUR BUL GNYIS, DANG PO NI, DE \ LA 'DIR THAMS CAD MKHYEN PA'I GO 'PHANG SHIN TU MYUR DU NAS, \ GRANGS MED GSUM GYIS \ \

004a

, ,NGES PAR BSAGS DGOS, ZHES GSUNGS, SKYES BU GSUM GYI \ LAM GYI STE, DE'I NANG NAS THEG CHEN RIG 'DZIN GYI MYUR LAM 'DIR \ THAMS CAD MKHYEN PA'I GO 'PHANG THOB PAR 'DOD PA'I GANG ZAG GIS \ \ 'OG NAS 'BYUNG BA 'DI LTAR BSAM PAR BYA'O STE, GSANG SNGAGS THEG \ PA NI SANGS RGYAS LAS KYANG RNYED DKA' BA DANG, DON CHE BA RIN \ PO CHE DBANG GI RGYAL PO LTA BU YIN PAS SO, ,DE YANG SPYI RGYUD \ LAS, 'JIG RTEN DU NI KUN MKHYEN RNAMS \ \ AU DUM W'A RA'I ME TOG BZHIN, ,BRGYA LAM NA NI RE 'GA' ZHIG \ ,'BYUNG 'GYUR YANG NA MI 'BYUNG NGO, ,GSANG SNGAGS SPYOD PA'I \ TSUL 'BYUNG BA, ,DE BAS KYANG NI DKON PA STE, ,ZHES DANG, MKHAS \ GRUB CHEN PO SKAL BZANG RDO RJE'I \ \ LAM RIM LAS, LNGA BRGYA THA MA'I DUS KYI TSE, ,SNYIGS MA LNGA YI \ SEMS CAN RNAMS, ,THEG CHEN SKAL LDAN NGO MTSAR CHE, ,DE BAS SPRO \ BA CHEN PO SKYED, ,CES SO, ,SPYOD 'JUG LAS, SEMS CAN DE DAG NYID \ LA SNGON, ,RANG GI \ \ DON DU 'DI 'DRA'I SEMS, ,RMI LAM DU YANG MA RMIS NA, ,GZHAN GYI \ DON DU GA LA SKYE, ,ZHES GSUNGS PA LTAR, RANG NYID SRID PA'I \ RGYA MTSO GTING MTHA' MED PAR LHUNG BA LA 'JIGS PA SKYE BA DE \ BZHIN DU SEMS CAN RIGS DRUG RE RES \ \ MA BYAS PA'ANG GRANGS KYIS MI ZIN PAS MAR GYUR SEMS CAN KUN \ KYANG LAS NYON GYIS YANG YANG 'KHOR LO BZHIN DU 'KHOR BAS 'KHOR \ BA STE NYER LEN GYI PHUNG PO LNGA'I RANG BZHIN DU BCINGS PA'I \ 'KHOR BA PA SDUG BSNGAL BRGYA RTZA BCU'I RGYA MTSO \ \

004b

CHEN POR 'KHYAMS TE, 'KHOR BA LAS YID NGES PAR 'BYIN PA'I \ GLU LAS, 'DU BYED SDUG BSNGAL 'GYUR BA'I SDUG BSNGAL DANG, ,SDUG \ BSNGAL SDUG BSNGAL LA SOGS BRGYA RTZA BCU, ,ZHES DANG, TSE RABS \ TSE RABS GRANGS MED DE DANG DER, , \ \ SKYE DANG RGA DANG NA DANG 'CHI BA YI, ,SDUG BSNGAL RNAMS KYIS \ YANG DANG YANG DU GDUNGS, ,'KHRUL NAS 'KHOR 'GYUR 'KHRUL ZHING \ 'KHOR BAR 'GYUR, ,ZHES DANG, BRGYA PA LAS, SDUG BSNGAL RGYA MTSO \ 'DI LA MTHA', ,RNAM PA KUN TU \ \ YOD MIN NA, ,BYIS KHYOD 'DIR NI BYING BA LA, ,'JIGS PA CIS NA \ SKYE MI 'GYUR, ,ZHES 'KHOR BA SPYI'I SDUG BSNGAL MA NGES PA DRUG \ SOGS DANG, KHYAD PAR NGAN SONG GSUM GYI SDUG BSNGAL DMYAL BAR \ TSA GRANG GI SDUG BSNGAL DANG YI DVAGS \ \ LA BKRES SKOM DANG DUD 'GRO GLEN LKUG GI SDUG BSNGAL SHUGS DRAG \ LA RNAM PA TSER MA'AM ZUG RNGU LTAR RTZUB PA, DE YANG DUS THUNG \ NGU MIN PA 'KHOR BA'I SNGON MTHA' 'AM THOG MA'I MTHA' 'AM MTSAMS \ 'DI ZHES BSTAN DU MED PA DE SRID DU SDUG \ \ BSNGAL GSUM SOGS KYIS NYON MONGS PAS SNGAR 'KHOR TSUL DRAN LA \ YID DU 'JIGS SHING SKYO BAR BYA, DA DUNG 'GRO BA SNA TSOGS 'DI \ DAG GIS 'KHOR BA DE DAG LAS 'DI TZAM NAS THAR PA'I GTING MTHA' \ MA MTHONG ZHING, LAM GYI SROG NGES 'BYUNG \ \ BYANG CHUB KYI SEMS STONG NYID KYI LTA BA LTA BU GCIG MA THOB NA \ MNGON MTHO LAN RE THOB PAS 'KHOR BA LAS MI GROL BAS THAR PA DANG \ THAMS CAD MKHYEN PA'I LAM GANG DU'ANG MI PHYIN PA'AM MI 'GRO \ STE, SPYOD 'JUG LAS, BDE 'GROR YANG DANG YANG \ \

005a

, ,'ONG STE, ,BDE BA MANG PO SPYAD SPYAD NAS, ,SHI NAS \ NGAN SONG SDUG BSNGAL NI, ,YUN RING MI BZAD RNAMS SU LHUNG, \ ,ZHES DANG, BZHI BRGYA PA LAS, SRID PAR KHYOD LA RANG 'DOD KYIS, \ ,'GRO \ \ BA GZHAN YOD MA YIN NA, ,GZHAN GYIS DBANG DANG 'JIGS MED PAR, \ ,BLO DANG LDAN PAR SU ZHIG 'GYUR, ,ZHES SO, ,DE'I RGYU MTSAN \ YANG 'KHOR BA'I RTZA BA MA RIG PA'I RGYUN MCHOD NA DE'I DBANG \ GIS LAS BSAGS TE DA DUNG SEMS \ \ CAN 'DI DAG 'KHOR BA MTHA' MED PAR 'KHYAMS TE, 'GRO BA SNA TSOGS \ DANG SKYE 'CHI'I SDUG BSNGAL BSAM GYIS MI KHYAB PA MYONG DGOS \ PAS 'DI DAG LA SNYING RJES MA BZOD NAS 'KHOR BA RAGS PA SO \ SKYE'I NYER LEN PHUNG PO, PHRA BA \ \ THEG DMAN DGRA BCOM LHAG BCAS DANG BYANG SEMS 'PHAGS PA 'OG MA'I \ SNYING RJE DANG SMON LAM GYIS BLANGS PA'I LUS LTA BU, 'KHOR BA \ SHIN TU PHRA BA NYAN RANG LHAG MED PA DANG DAG SA'I BYANG 'PHAGS \ KYI RGYUD KYI MA RIG BAG CHAGS KYIS \ \ DANG ZAG MED KYI LAS LA BRTEN PA'I YID KYI RANG BZHIN GYI LUS \ LTA BU STE, 'KHOR BA DE GSUM LAS THAR PAR BYED PA'I MTHU NUS \ SANGS RGYAS MA GTOGS NYAN RANG DANG BYANG SEMS LA'ANG MED NA \ 'JIG RTEN PA'I LHA SOGS LA GAR YOD DE, \ \ RGYUD BLA MA LAS, SPANG PHYIR BSLU BA'I CHOS CAN PHYIR, ,MED \ PHYIR 'JIGS DANG BCAS PA'I PHYIR, ,CHOS RNAMS GNYIS DANG 'PHAGS \ PA'I TSOGS, ,GTAN GYI SKYABS GNAS MA YIN TE, ,ZHES DANG, DAM \ PA'I DON DU 'GRO BA YI, , \ \

005b

SKYABS NI SANGS RGYAS NYAG GCIG YIN, ,ZHES PA'I DON NI, \ DPAL 'PHRENG GI MDO LAS, DE BZHIN GSHEGS PA DGRA BCOM PA YANG \ DAG PAR RDZOGS PA'I SANGS RGYAS RNAMS NI SKYABS MA MCHIS PA DANG \ SKYOB PA MA MCHIS PA'I 'JIG RTEN NA PHYI \ \ MA'I MTHAR THUG PA SKYABS MI ZAD PA DANG SKYABS RTAG PA DANG \ SKYABS BRTAN PA LAGS SO, ,ZHES DANG, BCOM LDAN 'DAS SKYABS 'DI \ GNYIS NI DE'I YAN LAG GI SKYABS ZHES BGYI BA STE SKYABS KYI RAB \ MA LAGS SO, ,ZHES DANG, MDO RGYAL \ \ MTSAN DAM PA'I BSHAD PA BZHIN NO, ,MTHAR THUG GI SKYABS 'DI THOB \ PA'I THABS LA, RGYU PHA ROL TU PHYIN PA'I THEG PA DANG, 'BRAS BU \ RDO RJE THEG PA GNYIS YOD DE, JO BO CHEN POS, GSANG SNGAGS PHA \ ROL PHYIN PA LA, ,BRTEN \ \ NAS BYANG CHUB SGRUB PO ZHES, ,BLA MA SANGS RGYAS GSUNGS PAS NA, \ ,ZHES DANG, SKAL BZANG RDO RJE'I LAM RIM LAS, ,DE LA THEG CHEN \ RNAM GNYIS TE, ,PHA ROL PHYIN SOGS THEG PA DANG, ,THEG PA CHEN \ PO GSANG SNGAGS SO, , \ \ ZHES SO,, ` ,,GNYIS PA LA, PHAR PHYIN THEG PA'I KHYAD PAR DANG, \ ZAB LAM GSANG SNGAGS KYI THEG PA'I MYUR KHYAD GNYIS, DANG PO NI, \ PHAR PHYIN THEG PAR SANGS RGYAS DE THOB PAR BYED PA'I THABS LA \ TSOGS SBYOR MTHONG SGOM MI SLOB \ \ LAM LNGA DANG, THEG CHEN 'PHAGS LAM LAS DANG PO RAB DGA' NAS BCU \ BA CHOS KYI SPRIN GYI BAR SA BCU DANG, DE DAG GI GRANGS NGES GO \ RIM SOGS RGYAS PAR MTSAN NYID KYI THEG PAR LAN GRANGS MANG POR \ GSUNGS PA YIN TE, RIN CHEN \

006a

, ,'PHRENG BA LAS, JI LTAR NYAN THOS THEG PA LAS, ,NYAN \ THOS SA NI BRGYAD BSHAD PA, ,DE BZHIN THEG PA CHEN PO LA, ,BYANG \ CHUB SEMS DPA'I SA BCU'O, ,ZHES DANG, ZLA BA'I ZHABS KYIS, JI \ LTAR \ \ DGRA BCOM ZAD YE SHES, ,SA BDUN SNGON DU 'GRO BA CAN, ,DE BZHIN \ RDZOGS SANGS RGYAS YE SHES, ,SA BCU SNGON DU 'GRO BA YIN, ,ZHES \ DANG, MDZOD LAS KYANG, DE YI SNGON DU THAR CHA MTHUN, ,ZHES \ DANG, NGES 'BYED CHA \ \ MTHUN RNAM PA BZHI, ,ZHES DANG, LHAG SKYES MTHONG DANG SGOM \ GNYIS KYIS, ,BZOD PAS GZHOM MIN SGOM KHO NAS, ,ZHES GSUNGS PA \ LTA BU SOGS SO, ,DE LTAR GSUNGS MOD KYANG LAM DE HA CANG MYUR \ LAM MIN TE, LAM DES SANGS \ \ RGYAS KYI SAR BGROD PA LA, BRGYAD STONG 'GREL CHEN LAS, DE LTAR \ BSKAL PA GRANGS MED PA SUM CU RTZA GSUM GYIS SANGS RGYAS NYID \ THOB PA YIN NO, ,ZHES PA LTAR GRANGS MED SUM CU RTZA GSUM DANG, \ RGYA CHER ROL PA LAS, BSKAL PA \ \ GRANGS MED 'DUN DU DGE BA'I RTZA BA YANG DAG PAR BSGRUB PA ZHES \ GSUNGS PA LTAR GRANGS MED BDUN DANG, NYAN THOS SDE PA KHA CIG \ SDE PA THA DAD BKLAG PA'I 'KHOR LO LTAR GRANGS MED BCUR 'DOD PA \ DANG, RJE BTZUN BYAMS PAS, GRANGS MED \ \ GSUM NI RDZOGS PA YIS, ,SGOM PA'I LAM NI TSAR PHYIN TO, ,ZHES \ DANG, MDZOD LAS, DE GRANGS MED GSUM LA SANGS RGYAS, ,'BYUNG NGO, \ ,ZHES GSUNGS PA LTAR GYI TSOGS GRANGS MED GSUM NI NGES CAN DU \ DGOS SHING, HA CANG \ \

006b

MYUR BA MIN PAS SO, ,GNYIS PA GSANG SNGAGS NI, RGYU MTSAN \ DES NA LAM THUN MONG BAS RGYUD SBYANGS TE NGES 'BYUNG BYANG CHUB \ KYI SEMS LTA BA RNAM PAR DAG PA CIG BSKYED NAS NGES PAR KHO NAR, \ SPYI RGYUD LAS, 'JIG RTEN DU NI KUN MKHYEN \ \ RNAMS, ,AU DUM W'A RA'I ME TOG BZHIN, ,BRGYA LAM NA NI RES 'GA' \ ZHIG ,'BYUNG 'GYUR YANG NA MI 'BYUNG NGO, ,GSANG SNGAGS SPYOD \ PA'I TSUL 'BYUNG BA, ,DE BAS KYANG NI DKON PA STE, ,ZHES DANG, \ MDO KUN BTUS LAS, SANGS \ \ RGYAS 'BYUNG BA SHIN TU RNYED PAR DKA' BAR CIS MNGON ZHE NA, MDO \ SDE DU MA TSAD MAR GYUR BA LAS SHES TE, ZHES DANG, PAD DKAR LAS, \ DGE SLONG DAG DE BZHIN GSHEGS PA DGRA BCOM PA YANG DAG PAR \ RDZOGS PA'I SANGS RGYAS RNAMS \ \ NI 'BYUNG BA RNYED PAR DKA' STE, BSKAL PA BYE BA KHRAG KHRIG \ BRGYA STONG PHRAG MANG POR YANG 'JIG RTEN DU DE BZHIN GSHEGS PA \ MTHONG BA SRID, MI MTHONG BA SRID, DPER NA AU DUM W'A RA'I ME \ TOG BZHIN NO, ,ZHES DANG, RNAM PAR GTAN LA \ \ PHAB PA'I MDO LAS, KUN DGA' BO 'DI LTA STE, AU DUM W'A RA'I ME \ TOG NI SANGS RGYAS SKYE BA DANG DUS GCIG TU 'BYUNG STE, KHA DOG \ DANG LDAN ZHING GSAL TE, 'OD BZANG LA DRIS NI DPAG TSAD GCIG \ KHOR YUG TU KHYAB PAR BYED DO, ,ME \ \ TOG DES NI RAB RIB MED PAR BYED, DRAN PA YONGS SU SBYONG BAR \ BYED, NAD KYANG RAB TU ZHI BAR BYED, DRI NGAN PA YANG SEL ZHING \ SNANG BAR YANG BYED, DRI ZHIM PO YANG 'BYIN PAR BYED, KHAMS BZHI \ DVANGS PAR 'GYUR TE, 'KHOR LOS \ \

007a

, ,BSGYUR BA'I RGYAL PO THAMS CAD LA YANG ME TOG DE MI \ 'BYUNG NA, SEMS CAN TSUL KHRIMS 'CHAL BA RNAMS LA SANGS RGYAS \ 'BYUNG BA DANG MTSUNGS BA'I ME TOG 'BYUNG BAR LTA GA LA 'GYUR, \ ZHES DANG, \ \ BYANG CHUB SEMS DPA'I SDE SNOD LAS, KYE RGYAL BA'I SRAS DE BZHIN \ GSHEGS PA NI RNYED PAR DKA' STE, MCHOG TU RNYED PAR DKA' ZHES \ DANG, YE SHES RGYAS PA'I MDO LAS, GROGS PO DAG DE BZHIN GSHEGS \ PA GANG BYED PA LDAN PA'I \ \ CHOS STON PA DAG NI BRGYA LAM BRGYA LAM NA 'JIG RTEN DU 'BYUNG \ NGO, ,ZHES DANG, ZLA BA'I SNYING PO'I LE'U LAS, SANGS RGYAS 'JIG \ RTEN DU 'BYUNG BA NI RNYED PAR DKA' STE, AU DUM W'A RA'I ME TOG \ DANG MTSUNGS SO, ,ZHES DANG, SDONG PO \ \ BKOD PA LAS, GANG DAG MTHONG ZHING THOS PA DANG, ,BSNYEN BKUR \ BYAS PA DON YOD PA, ,'JIG RTEN 'DREN PA 'JIG RTEN NA, ,BSKAL PA \ BYE BAR RNYED PAR DKA', ,ZHES GSUNGS PA LTAR RO, ,DES NA LAM \ THUN MONG BAS RGYUD \ \ LEGS PAR STE GO RIM NGE BA DANG, CHA TSANG BA GCIG LA ZHUGS \ SHING SBYANGS PA SNGON DU BTANG NAS, NGES PA KHO NAR TSE GCIG LA \ 'TSANG RGYA BA'I SKAL BZANG SKYE BO RGYUD SDE BZHI'I GDUL BYA'I \ 'JUG NGOGS SAM 'JUGS, NYAN THOS KYI THEG \ \ PA DANG RANG RGYAL GYI THEG PAR MA ZAD, THEG CHEN BYANG SEMS KYI \ PHAR PHYIN THEG PA DANG BCAS PA KUN GYI MCHOG TU GYUR PA, BLA \ MED LTAR NA SNYIGS DUS KYI TSE GCIG DANG, RGYUD SDE 'OG MA GSUM \ LA'ANG TSE'I DNGOS GRUB THOB NAS BSKAL CHEN \ \

007b

DU MA'I BAR GYI TSE GCIG LA RDO RJE 'CHANG GI GO 'PHANG \ MNGON DU BYED NUS PA'I LHA'I TING NGE 'DZIN DANG, BZLAS BRJOD \ DANG, DAM TSIG BZUNG BAS SANGS RGYAS BYANG SEMS DPA' BO MKHA' \ 'GRO MTHA' YAS PAS GROGS BYED PA'I THABS MKHAS KYI SNGAGS \ \ LAM KHYAD PAR CAN LA 'JUG DGOS TE, DE NI BSHAD MA THAG PA LTAR \ GYI MYUR LAM YIN PA'I PHYIR TE, SNGAGS RIM LAS, RNAM PAR DAG \ PA'I LHA'I BDAG NYID DU RTOGS PA DANG, RGYAL BA RNAMS KYI DAM \ TSIG BZUNG BAS BYIN RLABS SKYE BA DANG, \ \ RGYAL BA SRAS BCAS KYIS 'GRO BA'I DON BYED CING ZHING DAG PAR \ MDZAD PA LTAR BYED PAS, DMIGS PA DANG GROGS DANG RJES SU SPYOD \ PA GSUM RGYA CHE BAS, PHA ROL DU PHYIN PA'I DBU MA PA LAS KHYAD \ PAR DU 'PHAGS PAR BSHAD CING ZHES SO, ,KHYAD \ \ PAR DE GSUM DANG LDAN PA BYA SPYOD YAN CHAD RGYUD SDE BZHI KA LA \ YOD DE, SNGAGS RIM LAS, KHYAD PAR DE GSUM DANG LDAN PA'I THEG PA \ LA BYA SPYOD SOGS KYI RGYUD SDE'I DBYE BA BSHAD PA'I PHYIR, \ SNGAGS SPYI'I KHYAD PAR DU 'DOD DO, ,ZHES SO, ,GSANG \ \ ZHING SBAS NA 'GRUB CING YID SKYOB PA'I DRAN PA TING NGE 'DZIN \ SHES RAB DANG MTSUNGS PAR LDAN PA'I MTSAN BCAS MTSAN MED CI RIGS \ KYI LHA'I RNAL 'BYOR NI GSANG SNGAGS TE, DE LA THEG CHEN GYI LAM \ THAMS CAD 'DUS SHING THABS SNANG NGO'I LHA \ \ SKU DANG 'DZIN STANGS BDEN MED KYI SHES RAB GNYIS DBYER MED PAS \ RDO RJE DANG, DE 'DRA BA'I LAM DES 'BRAS BU SANGS RGYAS PAR DU \ BGROD PAS NA GSANG SNGAGS THEG PA'I LAM LA 'JUG DGOS TE, LAM \ 'DIS NI THA MA SKYE BA BCU DRUG GAM \ \

008a

, ,BDUN NAM GSUM LA 'TSANG RGYA BA NI, DAM TSIG LNGA PA \ LAS, GAL TE LTUNG BA MED GYUR NA, ,SKYE BA BCU DRUG DAG NA \ 'GRUB, ,CES DANG, BI BHU TIS KYANG 'OD PHRENG LAS, MA BSGOM GYUR \ KYANG LTUNG MED NA, ,SKYE BA BCU \ \ DRUG DAG NA 'GRUB, ,CES DANG, MTHA' GNYIS SEL BA LAS, BYANG CHUB \ SEMS DPA' TSE BCU DRUG GIS DE BZHIN GSHEGS PA'AM RDO RJE 'CHANG \ CHEN PO'I DNGOS GRUB 'THOB PO, ,ZHES DANG, GSANG SNGAGS LA 'JUG \ PA LAS, RGYUD DANG LDAN YANG RKYEN 'GA' ZHIG \ \ SMAN GYI LJON SHING CHEN PO LTAR, ,MA TSANG BA NI TSE GSUM GYIS, \ ,STONG NYID LEGS MTHONG DUS MED GROL, ,ZHES DANG, GSANG BA'I \ MDZOD LAS, YANG DAG DBANG BSKUR SBYIN LDAN NA, ,SKYE ZHING SKYE \ BAR DBANG BSKUR 'GYUR, ,DE YIS SKYE BA BDUN LA NI, ,MA BSGOM PAR \ YANG \ \ SANGS RGYAS 'THOB, ,CES DANG, RTZE MO LAS, SKYE BA SKYE BA THAMS \ CAD DU, ,RDO RJE NYID NI MNGON BRTZON 'GYUR, ,SKYE BA BCU DRUG \ MTHAR PHYIN PA, ,ZHI BA SANGS RGYAS THOB PAR 'GYUR, ,ZHES DANG, \ YANG DE NYID LAS, RAB TU DGA' \ \ BA'I SA 'THOB CING, ,RDO RJE NYID NI THE TSOM MED, ,GZHAN YANG \ MTHONG BA TZAM GYIS NI, ,SKYE BA BCU DRUG MYA NGAN 'DA', ,ZHES \ GSUNGS, 'BRING BAR NGOR SANGS RGYA BAR BYED PA YIN TE, ZHAL LUNG \ LAS, BDAG SAMS DBYINGS SU \ \ ZHUGS PA'I TSE, ,GSAL ZHING RAB DGA' MKHA' 'DRA RTOGS, ,DE NAS \ RDZU 'PHRUL SHUGS LDAN PA'I, ,LO LNGA LON PA'I BYIS PA'I GZUGS, \ ,'GRUB TSE DPE MED BDE RDZOGS? RTOGS, ,ZHES SO, ,DE'I GONG MA \ DBANG RNON NI, TSE \ \

008b

GCIG LA SANGS RGYA BAR BSHAD DE, GSANG 'DUS RTZA RGYUD \ LAS, GSANG BA 'DUS PA LA MNGON PAR DGA' BA'I BYANG CHUB SEMS \ DPA' TSE 'DI NYID LA DE BZHIN GSHEGS PA RNAMS KYI SANGS RGYAS \ ZHES BYA BA'I GRANGS SU 'GRO'O, ,ZHES DANG, \ \ MTHA' GNYIS SEL BA LAS, GZHAN LAS SANGS RGYAS TSE GCIG GIS 'THOB \ PA LA SOGS PA GSUNGS PA'O, ,ZHES DANG, DUS 'KHOR LAS, GDOL BA \ SMIG MA MKHAN LA SOGS, ,MTSAMS MED LNGA NI BYED PA RNAMS, \ ,SNGAGS KYI SPYOD PA \ \ RJES SPYAD NA, ,SKYE BA 'DI NYID SANGS RGYAS 'GYUR, ,ZHES DANG, \ RTZE MO LAS, SO SO SKYE BOS SANGS RGYAS NYID, ,THOB PAR 'GYUR \ GYI GZHAN DU MIN, ,ZHES DANG, 'JAM DPAL RTZA RGYUD LAS, TSE 'DIR \ DKA' BA LAGS SPYAD CING, ,LAS \ \ LDAN TSE NI 'DI LA YANG, ,'BAD PA MED PAR SNGAGS 'BRAS 'GRUB, \ ,SKYE BA 'DI LA'ANG THOB PAR 'GYUR, ,ZHES SO, ,DE LTAR SKYE BA \ BCU DRUG GAM, BDUN NAM, BAR DO'AM TSE GCIG LA RDO RJE 'CHANG GI \ GO 'PHANG MNGON DU BYED NUS \ \ PAR RGYUD DUS 'KHOR DANG, GSANG 'DUS DANG, RTZE MO DANG, 'JAM \ DPAL RTZA RGYUD SOGS DANG, RGYA GZHUNG MTHA' GNYIS SEL BA DANG, \ GSANG SNGAGS LA 'JUG PA RTZA 'GREL DANG, TSUL GSUM SGRON ME RTZA \ 'GREL DANG, SNGAGS KYI SNANG \ \ BA SOGS LAS GRUB CHEN RNAMS KYIS YANG DANG YANG DU GSUNGS PA LA \ GSANG SNGAGS LAM RIM LTAR NGES PA KHYAD PAR CAN SKYE DGOS TE, DA \ LTAR SHES KYANG SNGAGS LA MI MOS MI 'JUG PA BLUN PO NGAN SHOS \ YIN PA'I PHYIR TE, RJE RIN PO CHE'I RTOGS \ \

009a

, ,BRJOD LAS, 'DI NA RDZOGS SANGS RGYAS SU BGROD PA LA, \ ,ZAB MO RDO RJE THEG DANG PHAR PHYIN THEG ,RNAM PA GNYIS YOD \ GSANG SNGAGS PHAR PHYIN LAS, ,SHIN TU KHYAD PAR 'PHAGS PA YIN NO \ \ ZHES; ;NYI MA ZLA BA LTA BUR KUN TU GRAGS, ,TSIG DE BDEN PA'I \ TSIG TU 'DOD BZHIN DU, ,ZAB MO'I THEG DE JI LTA BU ZHIG CES, \ ,TSOL BAR MI BYED MKHAS PA'I KHUR 'DZIN PA, ,DE 'DRA DE YANG \ SHES RAB CAN YIN NA, , \ \ DE LAS GZHAN PA'I DBANG PO RTUL PO GANG, ,ZHES SO,, ` ,,GSUM PA \ SNGAGS LAM LA LAM RANG DGA' BAR MTHONG BA NI SKAL DMAN YIN TSUL \ NI, KHA CIG ,CES PA NAS RDO RJE THEG PA'I SKAL CHAD CAN NO'I BAR \ \ BYUNG; DON NI, ZAB MO SNGAGS KYI THEG PA SNGAGS NAS MCHOG YIN \ TSUL THOS SHING RAGS PA SHES KYANG, SNGAGS KYI SNOD DU MA GYUR \ PAS ZAB LAM 'DI LTA BU YOD PAR SHES BZHIN DU DE LA RANG DGA' BAR \ MTHONG NAS RING POR BSKAL PA \ \ DU MAR BGROD DGOS PA'I LAM LA CHED DU GNYER NAS 'JUG PA NI \ SNGAGS KYI LAM ZAB PA MYUR BA DNGOS GRUB RGYA CHE BA'I LAM BZANG \ PO 'DI LTA BU LA 'JUG PA'I SKAL BA DANG BRAL BAS SNGAGS LAM 'DI \ LTA BU NYAMS SU LEN PA LTA CI SMOS, 'DI \ \ 'DRA'I TSIG TZAM YANG MI THOS PAS BSKAL PA GRANGS MED BSAM GYIS \ MI KHYAB PAR RDO RJE THEG PA'I SKAL PA CHAD PA YIN TE, DE'I SKAL \ LDAN NI TSE SNGON MAR DE SPYOD PA'I SMON 'DUN YID BYED GSUM SOGS \ DGOS PA'I PHYIR, MKHAS GRUB THAMS \ \

009b

CAD MKHYEN PA'I RTOGS BRJOD LAS, DMAN PA'I GZHUNG DANG \ MCHOG TU RNYED DKA'I LAM, ,'CHAD DANG 'DOMS PA BZLOG STE DON \ GNYER BA, ,SKAL BA MED PA'AM SHIN TU BLUN PA'AM, ,SNANG SHAS \ GDON CHEN SNYING LA ZHUGS PA YIN,, \ \ TSE 'DI'AM BAR DO SKYE BA BDUN TZAM GYIS, ,SANGS RGYAS 'THOB \ PA'I LAM BZANG THOS NAS KYANG, ,SANGS RGYAS MI 'DOD SMRA BA NGO \ TSA NAS, ,DE LA'ANG 'DI NYID DGOS PA'I ZOL SBYOR GYIS, ,SGROS \ NGAN TSIG GSUM SHAGS SBYONG CUNG ZAD \ \ CIG ;SHES NAS LONG BAS LONG BA 'KHRID PA'AM, ,ZAS NOR SGRUB \ PHYIR PHYI MA BLOS GTONG BA, ,'DI DAG MI YI GZUGS BRNYAN DUD \ 'GRO'I PHUL, ,ZHES SO, ,RJE RIN PO CHES KYANG, DE 'DRA DE YANG \ SHES RAB CAN YIN NA, ,DE \ \ LAS GZHAN PA'I DBANG PO RTUL PO GANG, ,SHIN TU PHRAD DKA' GONG \ NA MED PA'I LAM, ,'DI 'DRA YAL BAR 'DOR BA KYE MA'O MTSAR, ,ZHES \ DANG, SAMBUtA LAS, MDOR BSDUS PAS NI SANGS RGYAS NYID, ,BSKAL PA \ BYE BA GRANGS \ \ MED PAS, ,JI SRID SANGS RGYAS GANG THOB PA, ,GANG GIS DAM PA'I \ BDE BAS KHYOD, ,SKYE BA 'DIR NI THOB PAR 'GYUR, ,YANG NA RDO RJE \ 'DZIN PA NYID, ,YANG NA 'KHOR LOS BSGYUR BA'AM, ,'DIR NI DNGOS \ GRUB CHEN PO BRGYAD, ,GZHAN \ \ YANG YID LA 'DOD PA 'THOB, ,CES GSUNGS PA LHA BU'I LAM 'DOD BA \ KYE MA MTSAR, ZHES GTING NAS NGES PAR RDO RJE THEG PAR ZHUGS,, ` \ ,,BZHI PA MDO SNGAGS LA 'JUG TSUL MDOR BSTAN PA NI, LAM THUN \ \

010a

, ,MONG BA YANG GANG BYUNG GIS MI CHOG GI NAS, GSANG BDE \ 'JIGS GSUM LAM BRAL BAR NGES PAR BRTEN DGOS TE, DE DAG RIM PAS \ 'CHAD PAR 'GYUR RO, ,ZHES SO, ,'DI LA LAM THUN MONG BA DANG, \ \ RDO RJE THEG PAR 'JUG TSUL GNYIS YOD DE, DE YANG LAM THUN MONG \ TZAM DANG RDO RJE THEG PAR ZHUGS TZAM MA YIN PA'I LAM TSANG LA \ RDZOGS PA MYUR KHYAD CAN GNYIS YOD PA'I PHYIR, LAM THUN MONG BA \ YANG GANG BYUNG GIS MI CHOG STE, SPYOD \ \ 'JUG LAS, SEMS CAN DE DAG NYID LA SNGON, ,RANG GI DON DU 'DI \ 'DRA'I SEMS, ,RMI LAM DU YANG MA RMIS NA, ,GZHAN GYI DON DU GA \ LA SKYE, ,ZHES GSUNGS PA LTAR YIN PAS SKYES BU CHUNG NGU DANG \ THUN MONG GI LAM DAL \ \ 'BYOR RNYED DKA' BA DANG MI RTAG PA BSAM NAS TSE 'DI'I SNANG \ SHAS BZLOG ,SKYES BU 'BRING GI LAM LAS NYON GYI 'BRAS BU MI BSLU \ TSUL DANG SDUG BDEN 'KHOR BA'I NYES DMIGS KYI NGANG TSUL RNAMS \ BSAM NAS TSE PHYI MA'I SNANG SHAS \ \ BZLOG ,SKYES BU CHEN PO'I LAM BYANG CHUB KYI SEMS DANG PHYIN \ DRUG LA BRTEN NAS SRID ZHI'I MTHA' GNYIS BZLOG PA'I SKYES BU \ GSUM GYI LAM GYIS RGYUD SBYANGS DGOS TE, 'DUL 'DZIN GRAGS RGYAL \ LA GDAMS PA LAS, RANG NYID \ \ KYI RGYUD LA SNANG SHAS ZIL GYIS GNON PAR BYED PA'I NGES 'BYUNG \ BYANG CHUB KYI SEMS LTA BA'I MYONG BA SHIN TU STOBS DANG LDAN PA \ YOD NA LAM GYI GROGS SU 'GRO NA'ANG DE DKON PAS NA CHOS KYI GO \ YUL TZAM YOD KYANG DES SNANG SHAS KYI 'JUG \ \

010b

PA MI KHEGS PAS SPYIR 'KHOR BA DANG KHYAD PAR DU NGAN SONG \ GI RGYU DPAG TU MED PA MTSOR BZHIN DU SOG ,CES PA NAS, DES NA \ SNANG SHAS 'DI LA DKAR NAG KHRA GSUM YOD PA'I NAG PO RIGS LA \ YANG, GZHAN GNYIS PO 'KHRUL SA CHEN PO \ \ YOD 'DUG PAS BAG YOD PAR MDZOD CIG ,CES DANG, MKHAS GRUB THAMS \ CAD MKHYEN PAS DGE BSHES THAR RGYAN LA GDAMS PA LAS, 'U BU CAG \ GIS RNYED DKA' LA DON CHE BA'I DAL BA'I RTEN BZANG 'DI YANG MYUR \ DU NI 'CHI \ \ NAM 'CHI NI CHA MED, SHI BA'I 'OG TU YANG THOG MED NAS DA LTA'I \ BAR DU DKAR PO'I LAS BSAGS NAS, ZHES PA NAS, TSE 'DI'I SNANG \ SHAS KYIS RANG DBANG PHROGS NAS GANG BYAS CHOS SU MA SONG BA \ GCIG LAS MA 'DAS ZHES DANG, \ \ MKHAS GRUB RJES DGE BSHES NAM MKHA' BKRA SHIS LA GDAMS PA LAS, \ MDOR NA SKYE BA GTAN GYI 'DUN MA THAMS CAD LO GCIG GNYIS MA SHI \ NA DE TZAM GYI BAR LA RKANG TSUGS PA BYED DGOS PA'I DUS 'DIR \ ZHES GSUNGS PA LTAR MDO \ \ SNGAGS KYI LAM YONGS RDZOGS LA NYIN RE BZHIN THUN BZHIR DPYAD \ SGOM DANG, BDE GSANG GI SMON LAM GYI DON NGES PAR BYAS NAS TSOGS \ BSAGS SHING SMON LAM RNAM DAG BYAS NA SKYE BA THAMS CAD KYI 'DUN \ MA RKANG TSUGS NGES YONGS PA'I \ \ PHYIR; SLOB DPON DZNY'A NA KA RA'I SNGAGS LA 'JUG PA LAS, BSKAL \ BA CHEN POR BA MANG BAS, ,BGROD PAR BYA BA'I SA RNAMS DANG, ,'OG \ MIN LA SOGS ZHING DAG PAR, ,BSGOM DANG BZLAS DANG MCHOD SOGS \ KYIS, ,SKYE BA 'DI'AM \ \

011a

, ,GZHAN DAG LA, ,SNGAGS PA MYUR DU 'JUG 'GYUR BA'I, \ ,RGYU DANG RKYEN NI GANG DANG GANG, ,ZHES DANG, DE'I RANG 'GREL \ LAS, DE YANG RGYU GANG DAG YIN ZHE NA, ,LUS DANG NGAG DANG YID \ KYI LAS ZHES \ \ BYA BA STE, SNGON GYI SKYE BA RNAMS SU SROG GCOD PA SPONG BA LA \ SOGS PA DGE BA BCU LA LEGS PAR SPYAD PA ZHES DANG, RGYUD LAS, \ KYE RGYAL BA'I SRAS 'DI LA RGYU NI RIGS GTZO BO GSUM THOG PA, \ SNGON SHIN TU LAS LEGS PAR SKYED CING \ \ BYAS PAS 'PHANGS PA CAN NO, ,ZHES DRANGS PA LTA BU DANG, MKHAS \ GRUB RJES SDE SNOD 'DZIN PA CHEN PO THAR RGYAL LA GDAMS PA LAS, \ DE 'DRA BA'I LAM GYI LUS RDZOGS PA MNGAN RTOGS YID LA BYED PA'I \ RIM PAS KYANG RGYUN LDAN DU BLO LA \ \ BSHAR BSGOM BYAS NAS 'DUN PA SBYANGS SHING SMON LAM BTAB, DE LTA \ BU RGYUD LA SKYE BA'I SLAD DU BSAGS SBYANGS LA 'BAD NA ZHAG RE \ BZHIN SEMS RGYUD LA LAM YONGS SU RDZOGS PA'I BAG CHAGS 'JOG ,BAG \ CHAGS MA 'ONGS PA \ \ NA MYUR DU SAD PA'I RGYU RKYEN RNAMS MTHU CAN DU 'GYUR BAS 'DI \ LTA BU'I SGO NAS RGYAL BA DGYES PA BSKYED PA DANG, DAL BA'I RTEN \ LA SNYING PO BLANGS TE, ZHES SO, ,SKYES BU GSUM GYI LAM DE'I \ NANG NAS KYANG KHYAD PAR 'KHOR BAR 'BROS \ \ 'DOD KYI NGES 'BYUNG DANG, RNAM PAR DAG PA'I NGES 'BYUNG YOD \ KYANG THEG CHEN SEMS BSKYED KYIS MA ZIN NA NGES 'BYUNG DANG \ STONG NYID RTOGS PA'I LTA BA YOD KYANG THAMS CAD MKHYAN RGYUR MA \ 'GYUR BAS BDAG PAS GZHAN GCES KYI BYANG \ \

011b

CHUB KYI SEMS BSGOM DGOS, DE GNYIS KAS THAR PA DANG THAMS \ CAD MKHYEN PAR YID BSKUL YANG ZAB MO'I LTA BA MED NA BDAG 'DZIN \ GYI 'CHING BA GCOD PA LTA CI SBYOR LAM TZAM YANG 'THOB MI NUS \ PAS BDAG MED KYI LTA BA RNAM DAG DANG \ \ GSUM RGYUD LA CI SKYE BYA DGOS, DE GSUM NI GSUNG RAB KUN GYI \ SNYING PO DANG RGYAL SRAS RNAMS KYIS BSNGAGS PA'I LAM DANG THAR \ 'DOD RNAMS KYI ZHI SGO GCIG PA NYID DANG GSUM DU NGES PA'I \ PHYIR, GRUB DBANG TSA KHO BA LA GDAMS PA LAS, \ \ RNAM DAG NGES 'BYUNG MED PAR SRID MTSO YI, ,BDE 'BRAS DON GNYER \ ZHI BA'I THABS MED LA, ,SRID LA BRKAM PA YIS KYANG LUS CAN \ RNAMS, ,KUN NAS 'CHING PHYIR THOG MAR NGES 'BYUNG BTZAL, ,ZHES \ DANG, NGES 'BYUNG DE YANG \ \ RNAM DAG SEMS BSKYED KYIS, ,ZIN PA MED NA BLA MED BYANG CHUB \ KYI, ,PHUN TSOGS BDE BA'I RGYU RU MI 'GYUR BAS, ,BLO LDAN RNAMS \ KYIS BYANG CHUB SEMS MCHOG BSKYED, ,CES DANG, GNAS LUGS RTOGS \ PA'I SHES RAB MI LDAN NA,, \ \ NGES 'BYUNG BYANG CHUB SEMS LA GOMS BYAS KYANG, ,SRID PA'I RTZA \ BA BCAD PAR MI NUS PAS, ,DE PHYIR RTEN 'BREL RTOGS PA'I THABS LA \ 'BAD, ,CES DANG, LAM GYI GNAD GSUM BSTAN PA LAS, BSAM PA'I RTEN \ NI NGES 'BYUNG DANG BYANG CHUB \ \ KYI SEMS DANG LTA BA GSUM DU 'DUS TE, THAR PA DANG THAMS CAD \ MKHYEN PA'I DGE RTZA RNAMS DE GSUM GYI LAM DES ZIN PA LA NGES \ PAR LTOS DGOS PA'I PHYIR RO, ,ZHES DANG, MKHAS GRUB THAMS CAD \ MKHYEN PAS MKHAS DBANG THAR RGYAN LA \ \

012a

, ,GDAMS PA LAS, PHUNG PO 'DI LA NAD DANG 'BRAS DANG ZUG \ RNGU LTAR MTHONG NAS, LHA'I LUS LA YANG 'DOD PA RMI LAM DU YANG \ MI SKYE BA'I BLO GO YUL DU MA LAS PA ZHIG MA SKYES NA, NGES \ 'BYUNG MTSAN NYID TSANG \ \ PA'I DON MED CING, BLO DE 'DRA GCIG MA SKYES PAR DU THAR PA DON \ GNYER TSIG TZAM YIN, ZHES DANG, GANG RGYUD LA SKYES PA TZAM NAS \ RGYAL BA'I SRAS POR 'JOG PA, SANGS RGYAS KYI CHOS THAMS CAD KYI \ SA BON BYANG CHUB KYI SEMS KYI MYONG BA \ \ RNAL MA CIG RGYUD LAM SKYES NA THEG PA CHEN PO PA'I DON MED CING \ CHOS GANG BYAS THEG CHEN GYI LAM DU 'GYUR BA'I SKABS MED PAS, \ ZHES DANG, DE NAS CHOS RNAMS KYI DE KHO NA NYID 'PHAGS PA YAB \ SRAS KYI DGONGS PA LTAR LEGS PAR RNYED \ \ KYI BAR DU BTZAL NAS LTA BA SKYONG TSUL LA MKHAS PAR BYA STE, \ ZHES SO, ,LTA BA YANG BCOM LDAN 'DAS KYIS MDO SNGAGS KYI GZHUNG \ DU MAR LUNG BSTAN PA'I DPAL MGON 'PHAGS PA KLU SGRUB DANG, DE'I \ SRAS 'PHAGS PA LHA DANG, THAL \ \ 'GYUR BA'I SHING RTA'I SROL 'BYED SANGS RGYAS BSKYANGS DANG, SA \ BCU'I DBANG PHYUG DPAL LDAN ZLA BA'I ZHABS DANG, RGYAL SRAS CHEN \ PO ZHI BA LHA STE 'PHAGS PA YAB SRAS KYI LUGS KYI CHOS THAMS CAD \ MING GIS PHAR BTAGS \ \ TZAM LAS GDAGS GZHI'AM RANG NGOS NAS RDUL TZAM YANG MA GRUB PA'I \ ZAB MO'I LTA BA LA THOS BSAM SGOM GSUM GYI RTZAL CI YOD KYIS \ 'BAD PAR BYA RIGS TE, CHOS THAMS CAD MING GIS PHAR BTAGS TZAM \ LAS RANG NGOS NAS MA \ \

012b

GRUB CING DE LA DON 'GYUR TZAM GYIS KYANG SRID BA HRUL POR \ BYED CING THAR PA'I BAG CHAGS 'JOG PA'I PHYIR, BZHI BRGYA PA \ LAS, BSOD NAMS CHUNG NGUS CHOS 'DI LA, ,THE TSOM ZA BAR YANG MI \ 'GYUR, ,THE TSOM ZOS PA TZAM GYIS KYANG, \ \ SRID PA HRUL POR BYED PAR 'GYUR, ,ZHES DANG, DE'I 'GREL PA LAS, \ GAL TE STONG PA NYID KYI CHOS YANG DAG PAR NYE BAR BSTAN NA RGYU \ CI ZHIG GCIG GIS CHOS 'DI 'DI LTAR RAM, 'DI LTAR MA YIN ZHES THE \ TSOM SKYED NA NI, THE TSOM ZA BA 'DI \ \ TZAM GYIS KYANG NGES PAR 'DI'I SRID PA DENGS PA NYID DU 'GYUR \ TE, ZHES DANG, BRGYA PA LAS, DE NYID SHES PAS GAL TE 'DIR, ,MYA \ NGAN 'DAS PA MA THOB KYANG, ,TSE RABS GZHAN DU 'BAD MED PAR, \ ,'THOB 'BYUNG NGES PA'I LAS \ \ BZHIN NO, ,ZHES DANG, DBU MA LAS, RDZOGS SANGS RGYAS RNAMS MA \ BYUNG ZHING, ,NYAN THOS RNAMS KYANG ZAD PA NA, ,RANG SANGS RGYAS \ KYI YE SHES NI, ,BRTEN PA MED PAR RAB TU 'BYUNG, ,ZHES DANG, MDO \ KUN BTUS LAS, CHOS \ \ ZAB MO LA MOS PAS BSOD NAMS THAMS CAD SDUD PA YIN TE, SANGS \ RGYAS SU MA GRUB KYI BAR DU 'JIG RTEN DANG 'JIG RTEN LAS 'DAS \ PA'I PHUN SUM TSOGS PA THAMS CAD 'GRUB PAR 'GYUR TE, KHYE'U RIN \ PO CHES PHYIN PA'I MDO \ \ LAS BYUNG BA, 'JAM DPAL BYANG CHUB SEMS DPA' THABS LA MKHAS PA \ DANG BRAL BAS, BSKAL PA BRGYA STONG DU PHA ROL TU PHYIN PA DRUG \ LA SPYAD PA PAS GANG GIS CHOS KYI RNAM GRANGS 'DI THE TSOM DANG \ BCAS PAS NYAN PA 'DI BSOD NAMS \ \

013a

, ,DE LAS CHES MANG DU SKYED NA, BAL TE THE TSOM MED PAR \ NYAN PA LTA CI SMOS, ZHES DANG, DE BZHIN DU RDO RJE GCOD PA SOGS \ DRANGS SO, ,YANG MDO KUN BTUS LAS, CHOS ZAB MO LA MOS PA NI \ \ LTUNG BA DANG, 'GYOD PA THAMS CAD RNAM PAR SEL BA DANG LAS KYI \ SGRIB PA THAMS CAD RNAM PAR SBYONG BAR 'GYUR TE, ZHES DANG, DE'I \ SHES BYED DU, DE BZHIN GSHEGS PA'I GSANG MDZOD LAS, 'OD SRUNGS \ 'DI LTA STE, PHA \ \ YANG YIN LA, RANG SANGS RGYAS KYANG YIN PA DE'I SROG BCAD NA, DE \ SROG GCOD PA'I NANG NA CHEN PO'O, ,ZHES PA NAS, CHOS THAMS CAD \ THOG MA NAS MNGON PAR DAG PAR MNGON PAR DAD PA DANG, MOS PA'I \ SEMS CAN DE NGAN SONG DU \ \ 'GRO ZHES NGA MI SMRA'O, ,ZHES MI DGE BCU CHE BA KUN BYAS KYANG \ STONG NYID LA MOS NA LAS DE RNAM PAR MI SMIN PAR STONG THUN LTAR \ GSUNGS SHING, RDO RJE SNYING PO RGYAN GYI RGYUD LAS KYANG, RNAL \ 'BYOR GCIG CIG SHES BYAS NAS, , \ \ DBEN PAR SONG STE RAB 'BAD NA, ,SDIG DAG TSE 'DIR SANGS RGYAS \ 'GRUB, ,CHOS BDAG MED PAR RAB BSGOMS NA, ,THAMS CAD MKHYEN PA \ KHONG DU CHUD, ,CES SOGS KHO NA MANG, DE 'DRA'I STONG NYID YANG \ JO BO CHEN POS \ \ STONG NYID GANG GIS RTOGS SHE NA, ,DE BZHIN GSHEGS PAS LUNG \ BSTAN ZHING, ,CHOS NYID BDEN PA GZIGS PA YI, ,KLU SGRUB SLOB MA \ ZLA GRAGS YIN, ,DE LAS BRGYUD PA'I MAN NGAG LA, ,SANGS RGYAS YOD \ KYI GZHAN \ \

013b

MA YIN, ,ZHES GSUNGS SO, ,KLU SGRUB YANG MDO RGYUD DU MA \ NAS ZAB DON 'GREL BAR LUNG BSTAN TE, LANG KAR GSHEGS PA LAS, LHO \ PHYOGS BE TA'I YUL DU NI, ,DGE SLONG DPAL LDAN CHER GRAGS PA, \ ,DE MING KLU ZHES \ \ 'BOD PA STE, YOD DANG MED PA'I PHYOGS 'JIG PA, ,NGA YI THEG PA \ 'JIG RTEN DU, ,BLA MED THEG CHEN RAB BSHAD NAS, ,ZHES YOD MTHA' \ MED MTHA' GNYIS BSAL BA'I DBU MA CHEN PO STON PAR LUNG BSTAN, \ 'JAM DPAL RTZA RGYUD \ \ LAS; DE BZHIN GSHEGS PAR 'DAS NAS, ,LO NI BZHI BRGYA LON PA NA, \ ,DGE SLONG KLU ZHES DE 'BOD 'BYUNG, ,BSTAN PA LA NI DAD CING \ PHAN, ,RAB TU DGA' BA'I SA 'THOB PA, ,LO NI DRUG BRGYA DAG TU \ 'TSO, ,RIG PA \ \ RMA BYA CHEN MO NI, ,BDAG NYID CHEN PO DES KYANG 'GRUB, ,BSTAN \ BCOS SNA TSOGS DON DANG NI, ,DNGOS PO MED PA'I DE NYID RIG ,GANG \ TSE LUS DE BOR BA NA, ,BDE BA CAN DU SKYE BAR 'GYUR, ,DE NI \ MTHAR GYIS SANGS \ \ RGYAS NYID, ,NGES PA KHO NAR YANG DAG 'THOB, ,CES GSUNGS PA'I \ DNGOS PO MED PA'I DE NYID RIG PA NI, BDEN PAR MED PA'I DE KHO NA \ NYID RTOGS PAR LUNG BSTAN PAS DE'I RJES SU 'BRANG DGOS PA'I \ PHYIR, ,SMRAS PA, ZAB \ \ MO'I MDO SNGAGS GNYIS DANG SNGAGS KYI LAM, ,TSE GCIG SANGS RGYAS \ STER BA'I YID BZHIN NOR, ,DE YI NANG NAS SNYIGS MA'I TSE GCIG \ LA, ,MCHOG THOB BLA MED MYUR LAM AE MA RMAD, ,DE LAS CHES MYUR \ RMAD BYUNG SNGON \

014a

, ,MED LAM, ,'JAM DPAL DBYANGS KYIS MNGON SUM ZHAL BSTAN \ TE, ,GDAMS PA BDUD RTZI GSANG 'JIGS BDE GSUM GYI, ,NYAMS LEN \ RNYED 'DI RMI LAM MIN NAM CI, ,ZHES PA'ANG PAR SKABS \ \ KYI TSIGS SU BCAD PA'O,, ` GNYIS PA RDO RJE THEG PAR 'JUG TSUL \ GYI KHYAD PAR NI, RDO RJE THEG PAR RGYUD SDE BZHI KA'I LAM GYIS \ TSE GCIG LA SANGS RGYA BAR BSHAD PAS SNYIGS DUS KYI TSE GCIG LA \ 'TSANG RGYA BAR YANG RDO RJE THEG PA'I \ \ LAM DU ZHUGS PA TZAM GYIS CHOG GAM SNYAM NA, DES MI CHOG STE, \ RGYUD SDE 'OG MA GSUM GYIS TSE GCIG LA SANGS RGYA BAR BSHAD PA \ YOD KYANG BSKAL PA 'DA' BA LA MI LTOS PA DANG SNYIGS DUS KYI TSE \ GCIG LA 'TSANG RGYA BA'I MYUR KHYAD \ \ RGYUD SDE 'OG MA GSUM KA LA MED PA'I PHYIR TE, DE DAG GIS TSE \ GCIG LA 'CHANG RGYA BDE YANG BSKAL PA GRANGS MED PAR BZHUGS PA'I \ TSO'I DNGOS GRUB CHEN PO SGRUB NAS MTHAR 'TSAD RGYA BA'I PHYIR \ TE, GSANG SNGAGS LAM RIM LAS, BSKAL \ \ PA GRANGS MED 'DA' BA LA MI LTOS PA'I 'TSANG RGYA BA'I MYUR \ KHYAD NI, BLA MED KHO NA'I KHYAD CHOS YIN PAS ZHES GSUNGS SHING, \ RTZE MO LAS KYANG, BSKAL PA GRANGS MED PA RU 'BYUNG, ,SA YIS PHA \ ROL PHYIN PA MCHOG ,GANG PHYIR GSANG BA \ \ MTHONG BA THOB, ,RAB TU DGA' BA THOB PAR 'GYUR, ,GAL TE RNAL \ 'BYOR BA DE BRTZON, ,TSE 'DI NYID LA MYA NGAN 'DA', ,ZHES DANG, \ MI G-YO BRTUL PHOD BA'I RTOG PA LAS, RIG PA 'DZIN PA THAMS CAD \ KYI, ,'KHOR LO BSGYUR \ \

014b

BA'I MKHA' LDING YIN, ,BSAM GYIS MI KHYAB YON TAN BRTES, \ ,BSKAL PA GRANGS MED PA RU 'TSO, ,ZHES PA NAS, SANGS RGYAS YON \ TAN BSAM MI 'BYUNG, ,ZHES DANG, RNAM SNANG MNGON BYANG LAS, DES \ DE RNAMS YID RAB TU DGA' \ \ ZHING TSE RING PO YANG RAB TU THOB NAS, 'DOD PA'I YON TAN LNGA \ DAG GIS RTZE DGA' RAB TU SPYOD LA, SANGS RGYAS BCOM LDAN 'DAS \ RNAMS LA MCHOD PA BYED CING, 'JIG RTEN THAMS CAD DANG MI MTHUN \ PA'I LAM 'DI 'GRUB PAR 'GYUR RO, ,DE \ \ BZHIN GSHEGS PA DANG, BYANG CHUB SEMS DPA' RNAMS KYIS DON GYI \ DBANG 'DI GZIGS NAS GSANG SNGAGS SPYOD PA'I TSUL GYIS CHO GA \ THUGS DGYES BZHIN DU 'CHAD DO, ,DE CI'I PHYIR ZHE NA, BSKAL PA \ DU MAR RTZOL ZHING 'BAD DE BYA DKA' BA \ \ BRTZAM KYANG THOB PAR MI 'JUG PA STE, BYANG CHUB SEMS DPA'I \ GSANGS SNGAGS KYI SGO NAS BYANG CHUB SEMS DPA'I SPYAD PA SPYOD \ PA RNAMS KYIS TSE GCIG KHO NA LA THOB PAR 'GYUR RO, ,ZHES DANG, \ SNGAGS RIM LAS, DE'I PHYIR SNGAGS KYI MYUR \ \ KHYAD THAMS CAD RTZOD DUS KYI TSE GCIG LA 'TSANG RGYA BA'AM, \ BSKAL BA GRANGS MED LAM LTOS PAR 'TSANG RGYA BA KHO NAR MA GZUNG \ NGO, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, DES NA RDO RJE 'CHANG GI GO 'PHANG \ MYUR DU THOB PAR 'DOD NA LAM YONGS RDZOGS MYUR \ \ LAR STON NUS PA'I BLA MA DANG YI DAM DANG CHOS SKYONG GSUM YANG \ LAM GYI SROG THAMS CAD RANG GI THOB BYA'I LAM GYI 'GROS DANG \ MTHUN PA NGES PAR BYA DGOS TE, DE LTAR BYAS NA SANGS RGYAS BYANG \ SEMS CHEN PO MTHA' YAS PAS RGYUD BYIN GYIS \ \

015a

, ,RLOB CING, 'BRAS BU LAM BYED KHYAD PAR 'PHAGS PA \ 'BYUNG BA'I PHYIR TE, SA SKYONG DPAL 'BYOR BZANG PO'I DRIS LAN \ MKHAS GRUB THAMS CAD MKHYEN PAS MDZAD PA LAS, THUN BZHI PO RE RE \ LA DKYIL \ \ 'KHOR MI 'DRA BA RE BSGOM PA'I RNAM BZHAG RGYUD DANG RGYA GZHUNG \ LAS DNGOS SU GSUNGS PA MED LAGS SHING, BOD KYI BLA MA SNGA MA DU \ MAS PHYAG BZHES SU GDA' BA LA, LHAG PA'I LHA DU MAS RGYUD BYIN \ GYIS RLOB PA'I KHYAD PAR CHEN PO YOD PA \ \ 'DRA LAGS, ZHES DANG, SNGAGS RIM LAS, RGYUD SDE 'OG MA GSUM \ DANG, PHAR PHYIN THEG PA'I MYUR KHYAD NI LHA'I RNAL 'BYOR DANG \ BZLAS PA'I MTHUL BRTEN NAS THUN MONG GI DNGOS GRUB MANG PO DANG \ SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA \ \ CHEN PO RNAMS KYIS BYIN GYIS RLOB PA LA SOGS PA'I THABS MKHAS \ MANG POS BYANG CHUB KYI SPYOD PA RDZOGS PAR BYED PA YIN LA, ZHES \ SO,, DA DUNG PHYI MO DAG BA DANG GTUGS NAS BYANGS BYED BAR ZHU,, \ \

015b

[BLANK PAGE]}