S19068E · GMLW-006380

Notes to a Teaching Granted on the Occasion of a Rite of Permission into the Nartang Pantheon Conferred by that Lord of the Teachings , the Omniscient Jamyang Shepay Dorje

CHOS KYI RJE THAMS CAD MKHYEN PA 'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJES SNAR THANG BRGYA RTZA'I RJES GNANG STZAL TSE GSUNG BSHAD GNANG BA ZIN BRIS BYAS PA
נושאיםTopics:KarmaWisdom
מחברauthor
JAMYANG SHEPAY DORJE NGAWANG TSUNDRU'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJE NGAG DBANG BRTZON 'GRUS1648-1721
נמצא בfound inSECRET TEACHINGS (TANTRA)
מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
פוליוfolios1a–5a
צורהformprose
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%
ז'אנרgenreLecture NotesZIN BRIS taken when a rite of permission was conferred
פירוש עלa commentary onthe Nartang Hundred pantheon, explained while its permission was grantedthe title says the notes record what was said on that occasion
אסכולהlineagethe line of Jamyang Shepathe title says he conferred the permission
מקום החיבורplace of compositionNartang monasterythe folder is SNAR THANG and the pantheon is its own
ישותdeitythe pantheon of the Nartang Hundred, including the Learned Prince (Vaishravana)the folder names the collection and the closing explains his epithets
אנשים ומקומותpeople and places namedJamyang Shepay Dorje Ngawang Tsundru (1648-1721)the master who conferred the permission and to whom the record assigns the file
רמת קושיlevelneeds a teacher
תלות קדםread firstthe rite of permission itselfthe notes were taken inside it
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesthe title stands after an RTF preamble — twenty-seventh RTF file of the pass

הקבציםThe files

S19068E_CHOS KYI RJE THAMS CAD MKHYEN PA 'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJES SNAR THANG BRGYA RTZA'I RJES GNANG STZAL TSE GSUNG BSHAD GNANG BA ZIN BRIS BYAS PA_Notes to a Teaching Granted on the Occasion of a Rite of Permission into the Nartang Pan+.TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/SNAR THANG_SECRET PRACTICES OF NARTANG MONASTERY/'GREL PA_COMMENTARIES

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS19068E_CHOS KYI RJE THAMS CAD MKHYEN PA 'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJES SNAR THANG BRGYA RTZA'I RJES GNANG STZAL TSE GSUNG BSHAD GNANG BA ZIN BRIS BYAS PA_Notes to a Teaching Granted on the Occasion of a Rite of Permission into the Nartang Pan+.TXT9,663 תוויםcharacters

{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1404\cocoasubrtf130 {\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;} \margl1440\margr1440\vieww10800\viewh8400\viewkind0 \pard\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\pardirnatural\partightenfactor0 \f0\fs24 \cf0

001a

, ,CHOS KYI RJE THAMS CAD MKHYEN PA 'JAM DBYANGS BZHAD \ PA'I RDO RJES SNAR THANG BRGYA RTZA'I RJES GNANG STZAL TSO \ GSUNG BSHAD GNANG BA ZIN BRIS BYAS PA BZHUGS, , \ \

001b

, ,NA MO GU RU MANYDZU GHO sh'A YA, GNAS BRTAN BCU DRUG \ GI BKOD PA JO BO CHEN POS RGYA GAR NAS SPYAN DRANGS PA DANG \ DGRA BCOM PA RNAMS RAB \ \ BYUNG GI CHA LUGS CAN DANG, RGYA NAG THANG GI RGYAL POS GNAS \ BRTAN BCU DRUG GDAN DRANGS NAS DBYAR ZLA BA GSUM DU BSNYEN \ BKUR MDZAD, RGYA'I HVA SHANG GI \ \ LUGS LTAR PHU DUNG CAN DANG, NA BZA' KHA DOG SNA TSOGS PA PHUL \ BAS BZHES, RGYA NAG NAS BYUNG BA DE'I BKOD PA DA LTA DAR BA DE \ YIN, RGYAL BA DGE 'DUN RGYA \ \ MTSOS MDZAD PA'I GNAS BCU'I BSTONG PA RGYA NAG GI LUGS LTAR \ BYAS, JO BO'I LUGS LTAR NA, RIGS RUS KYI CHE BAS SRAS SGRA \ GCAN 'DZIN BCU DRUG GI DANG \ \

002a

, ,PO YIN, ` MI 'KHRUGS PA DANG MI BSKYOD PA GNYIS DON \ GCIG, GSANG 'DUS KYI RTZA SNGAGS KAm KA NI YIN PAS SO, ,MI \ 'KHRUGS PA'I DAM BCA' \ \ BRGYAD DANG THOG SRUNG LA BSNGAGS, GZUNGS 'DI CHU DANG PHYE MA \ DANG YUNGS DKAR SOGS LA LAN NYER GCIG RE BZLAS TE, SROG CHAGS \ SHI NAS LO BRGYA PHRAG MANG PO SONG BA'I \ \ RUS PA LA YANG BRGYAB NA NGAN SONG GI GNAS GANG NA YOD KYANG \ MYUR DU THAR, 'DI'I BUM CHU 'THUNG BA DANG BKRUS PA DANG NAS \ DANG PHYE MA SOGS LA BZLAS TE 'THOR BA'I TSE, SHI \ \ G-YON GANG YIN KYANG LUS KYI PHYI NANG THAMS CAD YE SHES KYI \ RANG BZHIN GYI BDUD RTZI'I CHU DANG GZUNGS KYI YIG 'BRU'I RNAM \ PAS GANG NAS, NAD GDON SDIG SGRIB BAG CHAGS DANG \ \

002b

BCAS PA THAMS CAD DBANG PO'I SGO DANG BA SPU'I BU GA RNAMS \ NAS SKRA SHAD DANG DUD KHU DANG SOL KHU'I RNAM PAR NAG NYIL NYIL \ THON PAR BSAM NA BYIN RLABS MYUR GSUNGS, ` SPYAN RAS GZIGS PHYAG \ BZHI PA NI YI GE DRUG PA \ \ 'GRO BA RIGS DRUG GI SKYE SGO CHOD PA SOGS SPYI LTAR DANG, ` \ SENG GE'I SGRA NI KLU GNYAN SA BDAG GI NAD BYUNG BA SEL BA DANG \ PHYIN CHAD MI 'BYUNG BA SOGS KYI PHYIN RLABS CHE, ` BCU GCIG \ ZHAL 'DI NI KLU SA BDAG GI \ \ NAD ZHIB DANG, 'DI'I DAM BCA'I GZUNGS RING NYIN RE LA LAN BDUN \ RE MA CHAG PAR BZLAS NA NYES LTUNG THAMS CAD 'JOMS SHING LAN \ GCIG BRJOD PAS CHOS PHUNG BRGYAD KHRI BZHI STONG KLAGS PA'I PHAN \ YON 'BYUNG GSUNGS, ` AOm \ \ T'A RE TUTT'A RE TU RE SV'AH'A, 'DI NI 'JIGS PA SPYI DANG 'JIGS \ PA BRGYAD DANG KHYAD PAR DU NAD GDON SOGS KYI 'TSE BA MANG BA'I \ TSE NA RANG DANG BSGRUB BYA THAMS CAD SGROL MA'I PHYAG G-YAS \ PA'I 'OG TU CHUD PAR BSAM \ \ SGROL MA, 'PHONGS PA LAS SGROL MA, MYUR MA, NAS RTZE GCIG GSOL \ BA BTAB NA NGES PAR SKYOB, LHA GZHAN DANG MI 'DRA BAR BSNYEN PA \ MA SONG YANG LAS GANG LA'ANG MYUR BAS MTSAN LA MYUR MA ZER BA'I \ RGYU MTSAN DE YIN NO, ,AOm T'A \ \ RE TUTT'A RE TU RE MA MA A'A:LU PU n+YE PUshtAm KU RU SV'AH'A, \ SPEL TSIG RGYA SKAD BOD SKAD GANG YIN KYANG KHYAD PAR MED, ` \ SGROL DKAR NI TSE DANG BSOD NAMS SPEL BA LA BSNGAGS, 'DI'I \ BRGYAD THANG MAN NGAG LTAR BZHENGS \ \

003a

, ,NAS BSGRUBS NA LAS KYI 'PHEN PA ZANG KYANG RING DU \ 'TSO BA SOGS PHAN YON CHE, ` LO MA GYON MA 'DI NAD RIMS RGYU \ GZER TSA BA'I NAD SOGS MI 'GO BA DANG ZHI BA DANG MAN NGAG LTAR \ GYI BUM \ \ CHU PHYE MA SOGS KYI SGO NAS LAS SBYOR BYAS NA MI DANG DUD \ 'GRO'I NAD GCOD PA DANG MI 'BYUNG BA SOGS BYIN RLABS MYUR, ` LHA \ MO 'OD ZER CAN 'DI NI NYER 'TSE THAMS CAD DANG KHYAD PAR DU DGRA \ JAG CHOM RKUN RGYAL PO'I \ \ CHANG PA'I 'JIGS PA SOGS LAS SKYOB CING SANGS RGYAS KYI DUS SU \ KHYIM BDAG MO ZHIG GIS RIN PO CHE'I PHRENG BA RIN THANG SHIN \ TU CHE BA ZHIG LAM PHO CHE SKYE BO KHRI PHRAG MANG PO RGYU \ BA'I GNAS SU BOR BAS ZHAG BDUN \ \ SONG BA NA DRAN TE, G-YOG MO LA SONG LA NGA'I PHRENG BA KHYER \ SHOG ZER, G-YOG MOS PHRENG BA NI LAM PO CHE SKYE BO KHRI PHRAG \ RGYU BA'I GNAS SU STOR NA NGA NI SONG YANG MI RNYED ZER, KHYIM \ BDAG MOS DE MIN KHYOD SONG \ \ DANG RNYED YOD, NGAS SKYE BA DRAN PAS SKYE BA MANG PO'I SNGA \ ROL CIG NA LHA MO 'OD ZER CAN BSGRUBS PA DRAN PAS DE PHYIN \ CHAD SKYE BA GANG LA YANG RDZAS CHOM RKUN GYIS 'KHYER MA MYONG \ ZER, DE SONG BA'I LAM NA MI \ \ DU MA DRUNG DU SONG YANG MA RIG PAR PHRENG BA 'DUG, KHYER 'ONG \ BA SOGS GTAM RGYUD MANG PO GSUNGS, ` DBYANGS CAN MA DMAR MO \ 'DI NI SHES RAB BSKYED PA SOGS PHAN YON CHE, ` 'JAM DBYANGS \ SNRA SENG 'DI NI \ \

003b

'CHAD PA DANG GZHAN LA RTZOD PA LA BSNGAGS, ` 'JAM DKAR \ 'DI NI SHES RAB DANG ZHI DUL GYI SPYOD LAM DANG BYAMS SNYING \ RJE RGYUD 'JAM PA SOGS KYI YON TAN SKYE BA LA BSNGAGS, ` \ DZAMBHA LA 'DI NI LONGS SPYOD 'PHEL BAR \ \ 'DOD NA 'DI LTA BU LA BRTEN DGOS, ` BGEGS MTHAR BYED DANG \ STOBS PO CHE GNYIS NI RANG GZHAN GANG LA BAR CHAD DANG BGEGS \ KYI 'TSUB CHE DUS BSNGAGS, ` PHYAG RDOR 'BYUNG 'DUL 'DI CHE BA \ BRGYAD KYI NANG NAS MTHU STOBS \ \ KYIS CHE BA YIN LA 'DI'I ZHABS 'OG TU 'BYUNG PO THAMS CAD KYI \ GTZO BO 'BYUNG BO GZHAN GYIS MI THUB PA DKAR PO MNAN PAS BGEGS \ DANG LOG 'DREN SOGS 'DUL BA LA NUS PA CHE, ` SME BRTZEGS KYI \ MTSAN LA YANG KHRO BO \ \ MNOL PA MED PA ZER BAS, GRIB DANG MI GTZANG BA LA SOGS PA SEL \ BA LA BSNGAGS SHING, RGYUD SDE SPYI RNAM DU 'DI'I RGYUD RDZUS \ MA YIN GSUNGS PA DA LTA'I GZUNGS 'DUS NA SME BRTZEGS KYI RGYUD \ CIG 'DUG PA DE YIN, JO BO NAS \ \ BRGYUD PA'I SME BRTZEGS DANG SA SKYA'I GSER CHOS KYI NANG TSAN \ DU GYUR PA'I SME BRTZEGS RNAMS KYI RGYUD DANG KHUNGS RNAM DAG \ YIN GSUNGS, ` MI G-YO BA DKAR SNGON GNYIS NI SNGA MA ZHI BA \ DANG PHYI MA DRAG PO YIN LA SNGA MA RIMS NAD \ \ BSRUNG BA DANG SHES RAB BSKYED PA DANG MNAN PA SOGS LA \ BSNGAGS, PHYI MA RIMS NAD BYUNG BA SEL BA DANG SHES RAB SOGS \ LA BSNGAGS, ` RTA MGRIN SENG LDING GI DBYUG PA CAN 'DI NI BKA' \ GNYAN CING, LHO BRAG \ \

004a

, ,SNYAN BRGYUD NA SENG LDENG DANG SNYEGS MA'I DBYUG PA \ LA BRTEN PA'I LAS SBYOR YOD GSUNGS, ` GDUGS DKAR NI TSE 'PHEL \ BA DANG BYAD KHA DANG DUS MIN 'CHI BA BZLOG PA DANG SNYIGS \ MA'I DUS SU RGYA \ \ 'DRE'I GNOD PA CHE DUS 'DI LA GSOL BA BTAB NA MYUR, ` PHYAG NA \ RDO RJE MDO LUGS 'DI CHE BA BRGYAD KYI NANG NAS RNAM DAG GIS \ CHE BA YIN ZHING 'DI'I RGYUD NA PHYAG RDOR GYI SKU GSUNG THUGS \ PHYAG MTSAN NA BZA' RGYAN CHA LUGS \ \ BZHUGS STANGS SOGS KYI RNAM DAG MANG PO YOD GSUNGS, PHYAG RDOR \ CHE BA DGU DANG BRGYAD 'DREN TSUL YOD DE, 'KHOR CHEN DBANG GI \ CHE BA, GTUM PO KHYUNG GI CHE BA, RNAM 'DZAMS KHRUS KYI CHE \ BA, AU TZAR YA DRAG SNGAGS \ \ KYI CHE BA, 'BYUNG 'DUL MTHU STOBS KYI CHE BA, 'GRO BZANG \ 'PHRIN LAS KYI CHE BA, 'BAR RAM GDAMS NGAG GI CHE BA, PHYAG \ RDOR MDO LUGS RNAM DAG GI CHE BA, GOS SNGON CAN CHOS SKYONG GI \ CHE BA YIN LA, GOS SNGON \ \ CAN 'DI CHOS SKYONG GI CHE BA YIN PA'I RGYU MTSAN 'DI YI DAM \ DU BYAS NAS RNAM SRAS BKA' BCO LNGA SOGS LA BSNYEN SGRUB LAS \ GSUM GANG BYED KYANG MYUR BAR BSHAD, ` KHA SAR PA nI 'DI'I SGO \ NAS KLU DANG YI DVAGS SOGS LA CHU \ \ SBYIN BYAS NA SNYING RJE'I STOBS KYIS GZHAN LAS KHYAD PAR \ 'PHAGS, ` 'JAM DBYANGS AA RA PA TZA NA DKAR PO 'DI SHES RAB \ DANG ZHI DUL SOGS KYI DNGOS GRUB 'BYUNG BA LA BSNGAGS, ` SO \ SOR 'BRANG MA 'DI MO GSHAM \ \

004b

GYI SRID BSGRUB PA DANG SRI BYUNG BA GCOD PA DANG, 'DI'I \ BSRUNG 'KHOR LUS LA BCINGS BZHIN PAR SHIN NGAN SONG DU MI 'GRO \ GSUNGS, ` BYA RGYUD RIGS GSUM DANG LNGAS RTZEN DANG NOR LHA'I \ RIGS MANG PO YOD LA DE'I LNGAS RTZEN LA \ \ 'JIG RTEN PA'I SGRUB KHA MANG PO DANG, NOR LHA'I NANG NAS LHA \ MO NOR RGYUN MA 'DI LA SGRUB THABS GNYIS YOD KYANG, MNGON \ RTOGS LA MI 'DRA BA MED PA DANG SNGAGS MI 'DRA YANG RJES GNANG \ GCIG GIS CHOG, SNGAGS GNYIS KA \ \ RJES BLOS BYED, GZHAN LA SHES PAR BYA, NOR SGRUB LA BSNGAGS, ` \ GTZUG TOR RNAM RGYAL 'DI NI TSE DANG BSOD NAMS 'PHEL BA DANG \ DUS MIN 'CHI BA BZLOG PA DANG KHYAD PAR DU TSUL 'CHAL DANG \ BSLAB PA DANG \ \ 'GAL BA'I NYES LTUNG THAMS CAD 'DAG GSUNGS, 'DI'I GZUNGS RING \ THUNG GANG YIN KYANG YUNGS DKAR DANG CHU DANG PHYE MA SOGS LA \ LAN NYER GCIG RE BZLAS TE DUR KHROD SOGS KYI RUS PA SHI NAS LO \ BRGYA PHRAG MANG PO \ \ SONG BA LA'ANG BRGYA BAN NGAN 'GRO'I GNAS GANG NA YOD KYANG \ THAR, 'DI'I GZUNGS BRIS NAS LUS LA 'CHANG BA'AM MCHOD RTEN \ SOGS KYI NANG DANG KHYIM DANG SA PHYOGS GANG NA YOD KYANG PHAN \ YON CHE ZHING KHYAD PAR GZHAN \ \ YANG YOD, RJE RIN PO CHES 'DI THUGS DAM MDZAD CING BLA MA GONG \ MA RNAMS KYIS THUGS RTZIS CHE BAR MDZAD, RGYUN DU 'DON PA LA \ CHOS RGYAL GYIS BSRUNG BA DAM BCA' YIN GSUNGS MAN NGAG GZHAN \ YANG YOD, ` BYAMS \

005a

, ,PA NI DUS GSUM SANGS RGYAS KUN GYI BYAMS PA'I NGO BO \ YIN LA, BDUD SDE 'JOMS PA DANG BSRUNG BA'I RIGS LA BSNGAGS, ` \ SHER PHYIN MA NI SANGS RGYAS THAMS CAD KYI SHES RAB KYI NGO BO \ \ YIN LA SHES RAB BSKYED PA DANG BDUD BZLOG LA BSNGAGS, ` LHA MO \ KHRO GNYER CAN NI BYAMS PA DANG SNYING RJE SKYE BA LA BSNGAGS, ` \ RNAM SRAS BKA' BCO LNGA LUS NGAN GYI SGRUB KHA DANG BCU DRUG YOD \ CING, RNAM \ \ MANG THOS PA'I SRAS YIN PAS NA RNAM SRAS, LHA DANG LHA MIN 'THAB \ TSE LHA MIN RNAMS KYIS RNAM SRAS LA LUS NGAN PA 'DIS KYANG G-YUL \ ZLOG THUB PA ZER PAS LUS NGAN POR GRAGS, DE SOGS MTSAN GYI RNAM \ GRANGS \ \ MANG PO YOD, 'DUL BA'I CHOS SKYONG YIN ZHING NOR SGRUB LA \ BSNGAGS, ` YE SHES KYI MGON PO 'DI LA RIGS MANG DU YOD KYANG, \ SPYAN RAS GZIGS KHROS PA YIN PA LA KHYAD PAR MED, 'JIGS PA THAMS \ CAD \ \ LAS SKYOB CING KHYAD PAR BAR DO NAS SKYOB LA DNGOS GRUB THAMS \ CAD STZOL GSUNGS, ` 'BYUNG PO 'DUL BYED KYI PHYAG THAM GNYIS \ KYIS 'BYUNG PO 'DUL BYED KYI PHYAG RGYA 'CHANG BA NI SRIN LAG \ GNYIS BSNOL NAS \ \ MDZUB MO GNYIS BSKUM MTHE'U CHUNG DANG GUNG MO YANG MTHE BONG \ RGAN POS MNAN PA'O,, ,, \ \

005b

[BLANK PAGE]}