S19065E · GMLW-006377

A Goldmine of the Light of Attainment-- The Word of Gentle Voice (Manjushri) in His Peaceful and Wrathful Forms Combined-- AAn Addendum to the Practice of the Glorious Frightener of Diamond (Vajra Bhairava), in the Form of a Single Warrior (Eka Vira)

DPAL RDO RJE 'JIGS BYED DPA' BO GCIG PA'I LHAN THABS 'JAM DPAL ZHI KHRO'I ZHAL LUNG DNGOS GRUB SNANG BA'I GTER CHEN
מחברauthor
JAMYANG SHEPAY DORJE NGAWANG TSUNDRU'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJE NGAG DBANG BRTZON 'GRUS1648-1721
נמצא בfound inSECRET TEACHINGS (TANTRA)
מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
פוליוfolios1a–10a
צורהformprose
מצב תרגוםtranslationpartly translated
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

הקבציםThe files

S19065E_DPAL RDO RJE 'JIGS BYED DPA' BO GCIG PA'I LHAN THABS 'JAM DPAL ZHI KHRO'I ZHAL LUNG DNGOS GRUB SNANG BA'I GTER CHEN_A Goldmine of the Light of Attainment-- The Word of Gentle Voice (Manjushri) in His Peaceful and Wrathful Forms Combined-- A+.TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/'JIGS BYED_FRIGHTENER (BHAIRAVA)/ZHI KHRO SBRAGS SGRUB_RITUAL FOR REACHING BOTH PEACEFUL AND FIERCE ANGELS

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS19065E_DPAL RDO RJE 'JIGS BYED DPA' BO GCIG PA'I LHAN THABS 'JAM DPAL ZHI KHRO'I ZHAL LUNG DNGOS GRUB SNANG BA'I GTER CHEN_A Goldmine of the Light of Attainment-- The Word of Gentle Voice (Manjushri) in His Peaceful and Wrathful Forms Combined-- A+.TXT26,590 תוויםcharacters

{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1404\cocoasubrtf130 {\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;} \margl1440\margr1440\vieww10800\viewh8400\viewkind0 \pard\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\pardirnatural\partightenfactor0 \f0\fs24 \cf0

001a

, ,DPAL RDO RJE 'JIGS BYED DPA' BO GCIG PA'I LHAN THABS \ 'JAM DPAL ZHI KHRO'I ZHAL LUNG DNGOS GRUB SNANG BA'I GTER CHEN \ ZHES BYA BA BZHUGS SO,, ,, \ \

001b

, ,NA MA SVA RA SVA STYEE, RGYAL KUN YAB GCIG RJE BTZUN \ MKHYEN PA'I GTER, ,GDUL DKA'I DGRAR BZHENGS RDO RJE 'JIGS MDZAD \ NYID, ,MI YI RNAM ROL \ \ RGYAL BA GNYIS PA'I ZHABS, ,RNAM GSUM DBYER MED MGON LA GUS BTUD \ NAS, ,LUS 'JOMS GSHIN RJE SEMS 'JOMS RMONGS PA'I BDUD, ,KUN LAS \ RNAM RGYAL 'JAM \ \ DPAL ZHI KHRO'I ZHAL, ,MNGON SUM MJAL BYED SGRUB THABS BCU GNYIS \ BDAG ,DNGOS GRUB SNANG BA'I GTER CHEN DENG 'DIR SPEL, ,RGYUN MED \ BUM STONG 'BYO BA'I NGANG \ \ TSUL DANG, ,MI BAR NYAMS PA'I NOR SKYONG ZHUGS MIN PAR, ,'JAM \ DBYANGS ZHAL NGAD BRO BA'I BDUD RTZI'I RGYUN, ,SKAL LDAN RNAM \ SAD DGA' STON 'GYED LA SPRO, ,DE LA \

002a

, ,'DIR DPAL RDO RJE 'JIGS BYED KYI GO 'PHANG MYUR DU \ THOB PAR 'DOD PAS, RJE BLA MAS MDZAD PA'I SGRUB THABS BDUD LAS \ RNAM RGYAL LTAR, GNAS, YO BYAD, 'DUG STANGS SOGS BYAS TE RGYUN \ GYI RNAL \ \ 'BYOR MDOR BSDUS BYED NA, DKON MCHOG GSUM LA SKYABS SU 'GRO \ ,ZHES SOGS SHO LO KA GCIG GIS SKYABS 'GRO DANG SEMS BSKYED, \ SNGON 'GRO'I GTOR MA RGYUN TU MI DGOS LA, THOR THUN DANG MTSAMS \ SDOM PA'I SHOG MAR \ \ BYED NA 'DI LTAR, RANG NYID SKAD CIG GIS DPAL RDO RJE 'JIGS BYED \ ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYIS GRI GUG DANG THOD PA 'DZIN PAR GYUR \ PAR BSAM, NANG MCHOD BYIN RLABS NI BSANG CHU GTOR LA, AOm \ \ HR'I:shtR'I:WI KRI T'A NA NA H'Um PHAt KYIS BGEGS BSANGS, AOm \ SVA BHA WA SHUDDHA:SARBA DH'ARM'A:SVA BHA WA SHUDDHONYA HAm GIS \ STONG PAR SBYANGS, STONG PA NYID DU GYUR, STONG PA'I NGANG LAS \ YAm LAS RLUNG GI DKYIL \ \

002b

'KHOR SNGON PO GZHU'I DBYIBS LTA BU BA DAN GYIS MTSAN PA, \ DE'I STENG DU RAm LAS ME'I DKYIL 'KHOR DMAR PO GRU GSUM PA, ZHES \ PA NAS, DBUS SU BAm LAS BYUNG BA'I DRI CHU M'US MTSAN PA, ZHES \ BSKYED, DE DAG GI STENG DU \ \ AOm DKAR PO, ZHES PA NAS, AOm A'A:H'Um, LAN GSUM BRJOD LA BYIN \ GYIS BRLABS PA RNAMS ZA MA TOG GI LHAN THABS RNAMS DANG 'DRA, \ MCHOD PA BYIN RLABS NI, HR'I shtR'I:SA BSANGS, SVA BHA WAS \ SBYANGS, STONG PA NYID DU GYUR, STONG PA'I NGANG LAS A'A:LAS \ BYUNG \ \ BA'I THOD PA YANGS SHING RGYA CHE BA RNAMS KYI NANG DU H'Um H'Um \ ZHU BA LAS BYUNG PA'I MCHOD YON, ZHES PA NAS, ROL MO RNAMS RANG \ BZHIN BDE STONG, RNAM PA MCHOD RDZAS, BYED LAS DBANG PO DRUG GI \ SPYOD YUL DU ZAG PA MED PA'I \ \ BDE BA KHYAD PAR CAN BSKYED PAR GYUR PAR BSAM LA, AOm AARGHAm \ A'A:H'Um, NAS, AOm SHAPTA A'A:H'Um GIS BYIN GYIS BRLABS, DE NAS, \ RANG NYID 'JIGS BYED ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PAR GSAL BA'I THUGS \ KAR PADMA DANG \ \ NYI MA LA GNAS PA'I H'Um GI 'OD ZER GYIS 'JIG RTEN GYI KHAMS MU \ MED PAR GSAL BAR BYAS, DE NA BZHUGS PA'I SANGS RGYAS DANG BYANG \ CHUB SEMS DPA' DANG KHRO BO DANG RIGS PA'I TSOGS KYIS BSKOR BA'I \ RDO RJE \ \ 'JIGS BYED BLA MA DANG BCAS PA MDUN GYI NAM MKHAR SPYAN DRANGS, \ 'OD ZER RANG GI SNYING KAR THIM, ,GANG GI DRIN GYIS BDE CHEN \ GNAS, ,SKAD CIG GIS NI THOB 'GYUR BA, ,BLA MA RIN CHEN LTA BU \ YI, ,RDO \ \

003a

, ,RJE CAN ZHABS PAD LA 'DUD, ,GZUGS MCHOG MCHOG TU DRAG \ PO CHE, ,NAS, RDO RJE 'JIGS BYED LA PHYAG 'TSAL, ,ZHES PAS BLA \ MA RIGS BDAG BYAS PA'I LHA RNAMS LA PHYAG BYA, RANG GI SNYING \ GA'I \ \ SA BON GYI 'OD ZER LAS BYUNG BA'I TZARTZI KA DKAR MO, ,PHAG MO \ SNGON MO, ,DPYANGS CAN MA DMAR MO, ,GOO R'I LJANG KHU PHYAG NA \ MCHOD RDZAS SNA TSOGS PA THOGS PA RNAMS KYIS MCHOD PAR GYUR, \ ,AOm HR'I:sht'I:HAS MCHOD YON, \ \ AOm H'Um H'Um PHAt KYIS ZHABS BSIL, AOm WAm KRIT'A NA NA TUshtAm \ SATVA DA MA KA GA:GA:GA:YIS DRAm, AOm KU M'A RA R'U PI NE \ DZA:DZA:H'Um PHAt KYIS ME TOG, AOm HR'I:HA:HE PHAt KYIS BDUG \ SPOS, AOm D'IPTA LO TZA NI WI KRI T'A NA NA MA H'A AA ttA ttA HA \ SA NI DI NI \ \ DIPTA YA SV'AH'AS MAR ME, AOm BADZRA NEE WI TYA A'A:H'Um GIS LHA \ BSHOS, AOm BADZRA SHAPTA AA:H'Um GIS ROL MO RNAMS PHUL LA LHA MO \ RNAMS SLAR BSDU'O, ,SDIG PA RNAMS NI BSHAGS PAR BYA, NAS, BDAG \ GIS BDER 'GROR YONGS SU BSNGO, , \ \ DKON MCHOG GSUM LA SKYABS SU 'GRO ,NAS, RAB TU DANG BAS BSTEN \ PAR BGYI, ,ZHES DE DAG GI DON YID LA BSAM LA BRJOD DO, ,SDIG \ BSHAGS, YI RANG, BSNGO BA, SKYABS 'GRO ,SEMS BSKYED, LUS DBUL BA \ DANG, LAM LA BRTEN \ \ PA RNAMS BYA, RIGS LNGA'I SDOM BZUNG BYED NA, SANGS RGYAS BYANG \ CHUB SEMS DPA' KUN, NAS, SEMS CAN MYA NGAN 'DAS LA 'GOD, ,CES \ BRJOD, SDOM BZUNG MA BYAS KYANG CHO GA CHAD PA'I SKYON MI 'ONGS \ SO, ,SEMS CAN THAMS CAD \ \

003b

BDE BA DANG LDAN PAR GYUR CIG SNYAM PA'I BYAMS PA DANG, DE \ BZHIN DU, SDUG BSNGAL DANG BRAL BAR GYUR CIG SNYAM PA'I SNYING \ RJE DANG, BDE BA DANG MI 'BRAL BAR GYUR CIG SNYAM PA'I DGA' BA \ DANG, 'JIG RTEN GYI CHOS BRGYAD DANG GZUNG 'DZIN \ \ GYI RNAM RTOG GIS MI BSKYOD PA'I BTANG SNYOMS LA GNAS PAR BYA'O \ SNYAM PA'I BTANG SNYOMS TE TSAD MED BZHI BSGOMS TE BSOD NAMS KYI \ TSOGS BSAGS PA'O, ,AOm SVA BHA WA SHUDDHA:SARBA DHARM'A:SVA BH'A \ WA SHUD DHONYA HAm, AOm SH'AN+YA T'A DZNY'A NA BADZRA SVA BH'A \ \ WA A'ATMA KONY'AHAm, RANG DANG TSOGS ZHING GI LHA DANG DE DAG \ LAS GZHAN PA'I CHOS THAMS CAD BRTEN NAS BTAGS PA YIN PA'I PHYIR \ RTAG CHAD LA SOGS PA'I MTHA' BZHI DANG BRAL BA BDAG MED PA'I \ RANG BZHIN STONG \ \ PAR GYUR SNYAM DU BDAG MED PA'I LTA BA DRAN NAS SNANG MED LA \ 'JUG CING, YUL STONG PA NYID DANG YUL CAN YE SHES DBYER MED PA'I \ BDAG NYID DU MOS LA CHOS SKU'I NGA RGYAL 'ANG BYA STE, YE SHES \ KYI TSOGS BSAGS PA DANG 'CHI BA CHOS SKUR 'KHYER BA'I LAM 'KHYER \ YIN NO, , \ \ STONG PA'I NGANG LAS YAm LAS RLUNG GI DKYIL 'KHOR DU BA'I MDOG \ CAN GZHU LTA BU RGYAL MTSAN GYIS MTSAN PA, DE'I STENG DU RAm LAS \ ME'I DKYIL 'KHOR DMAR PO GRU GSUM 'BAR BA'I PHRENG BA 'KHRIGS \ PA'I RDO RJE'I \ \ RGYAN GYIS BRGYAN PA, DE'I STENG DU BAm LAS CHU'I DKYIL 'KHOR \ DKAR PO ZLUM PO BUM PAS MTSAN PA, NAS, KHA DOG SNA LNGA'I ME \ DPUNG PHYOGS BCUR 'PHRO BAR GYUR PAR BSAM PA NI SRUNG 'KHOR THUN \ MONG BYA'O, ,SRUNG 'KHOR \ \

004a

, ,THUN MONG MA YIN PA MA BSGOM KYANG CHAD SKYON MI 'ONGS \ LA, SGOM 'DOD NA, RVA BA'I DBUS SU BHRUm LAS BKA'I 'KHOR LO SER \ PO RAB TU 'BAR BA G-YAS BSKOR DU 'KHOR BA NAS, SKU LAS SKYES \ PA'I YE SHES KYI ME \ \ DPUNG 'BAR BA'I DBUS NA BZHUGS SHING 'JIGS SU RUNG BA'I RDO RJE \ 'BAR BA SPRIN LTAR 'KHRIGS PA PHYOGS BCUR 'PHROS PAS GDUG PA CAN \ THAMS CAD TSAR GCOD PAR GYUR PAR BSAMS, L'A LI TA'I GZHUNG LAS \ KHRO \ \ PO BCU'I SNGAGS MA BYUNG YANG BZLAS PA BYA BAR 'DOD NA, GZHUNG \ GZHAN NAS 'BYUNG BA'I SNGAGS BZLA'O GSUNGS PA'I SNGAGS NI MNGON \ BRJOD KYI KHRO BCU'I SNGAGS YIN PAR MKHAS GRUB RJE'I ZIN BRIS \ DAG LAS BYUNG LA, BLA MA DAG GI GSUNG RGYUN LAS GTZUG TOR 'KHOR \ BSGYUR \ \ KYI SNGAGS 'DI BZLA BAR GSUNGS TE, NA MA:SA MANTA BUDDHA N'Am, \ NA MA:SA MANTA DHARMA N'Am, NA MA:SA MANTA SAm GH'A N'Am, AOm SI \ TA T'A BA TRE, AOm BE MA LE, AOm SHAm KA RA, AOm PRA TYAm GIR, \ BADZRA AUshn'I shA TZAKRA WARTI, SARBA YANTA MATRA, M'U LA \ KARMA, BANDHA \ \ N'Am; T'A t'A N'Am, K'I LA N'Am B'A MA MA KRi TE, YE NA KE NA, \ TZITTA KRI TAm TA TA, SARBANTU TSINDA TSINDA, BHINDA BHINDA, TZI \ RI TZI RI, GI RI GI RI, M'A RA M'A RA, H'Um H'Um H'Um H'Um H'Um \ H'Um H'Um H'Um H'Um H'Um PHAt PHAt PHAt, CES PA'I SNGAGS 'DI MAN \ NGAG GI GNAD LNGA DANG LDAN PAR \ \ BZLAS NA BAR CHAD SPYI DANG KHYAD PAR BYAD KHA PAR ? GTONG BZLOG \ PA LA BSNGAGS GSUNGS PAS SKABS 'DI'AM 'OG TU'ANG BZLAS PAR BYA \ BA NI SNGAGS RIM DANG t'O MA BHI BA'I DGONGS PA'O, ,GDUL BYA'I \ BGEGS RNAMS PHYOGS MTSAMS KYI SGOS BCUR BSDUS TE, DE DAG 'DUL \ BYED KHRO BO \ \

004b

BCUR MDZAD NAS PHYOGS MTSAMS BSRUNGS PA'I DON DU SPUNG \ 'KHOR GYI GTZO BOS BKA' BSKOS NAS 'JOG PA 'DI SNGAGS MA BZLAS \ KYANG BSRUNG BA'I MCHOG YIN PAS, DE LTAR BKOD NAS BGEGS TSAR \ GCOD PA YANG YANG DRAN PAR BYAS NAS, RANG GI LHA'I SGOM BZLAS \ SOGS BYA BAR RJE BDAG NYID \ \ CHEN PO YAB SRAS KYIS BSHAD PAS GRUB NA SHIN TU LEGS, THUN MONG \ MA YIN PA'I SRUNG 'KHOR RO, SRUNG 'KHOR THUN MONG MA YIN PA MI \ BSGOMS NA, RVA BA'I DBUS SU SAm DANG RDO RJE LAS RDO RJE 'DZIN \ PA BSKYED DGOS, RANG NYID GNOD MDZES SU GNAS PA YONGS SU GYUR PA \ LAS RDO RJE \ \ SEMS DPA' SKU MDOG DKAR PO DKAR MTHING DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG \ DRUG GI NAS, RTZIG PA'I STENG NA RIN PO CHE SNA TSOGS PAS MDZES \ PAR BYAS PA'I RIN PO CHE'I PHA GSER POS BSKOR BA'I GZHAL YAS \ KHANG GI PHYED \ \ KYI TSANG DU RDO RJE PHRENG BAS ZLUM POR BSKOR BA LA BRTEN PA'I \ KA PA BRGYAD KYIS BTEGS PA'I RDO RJE'I GDUNG BZHIS MDZES PAR \ PHUB PA NAS, SHIN TU NGO MTSAR PAR BYED RJE'I PHYI RTZOM DAG LA \ PHA GU DMAR PO KHO NA MDZAD CING RGYA GZHUNG LAS KYANG \ \ DMAR PO KHO NA MANG PAS DE LTAR DGOS, RGYUD LAS, RE MIG DGU PA \ ZLUM PO'O, ,ZHES DANG, SHR'I BHA DRA'I DPA' CIG SGRUBS THABS LAS \ KYANG, DE YI DBUS KYI DKYIL 'KHOR NI, ,DKYIL 'KHOR BRGYAD PA \ 'DRA BA BSAM, ,ZHES DANG, L'A LI TAS KYANG, DE YI DBUS KYI 'KHOR \ LO NI, ,RE MIG \ \ DGU PA ZLUM PO'O, ,ZHES GSUNGS PAS DPA' CIG LA'ANG DBUS SU RE \ MIG DGU DGOS SO, ,PA'I DUR KHROD RNAMS KYIS BSKOR PA'I GZHAL YAS \ KHANG GI DBUS SU YAm LAS RLUNG GI DKYIL 'KHOR NAG LA CUNG ZAD \ DMAR PA'I MDOG CAN GYI \ \

005a

, ,STENG DU AA YIG DANG PO LAS BYUNG BA'I ZLA BA'I DKYIL \ 'KHOR, DE'I DBUS SU CHU LAS CHU BUR GYI TSUL DU DH'I:SER PO LAS \ BYUNG BA'I RAL GRI NAS, RDO RJE 'JIGS BYED THOB PAR BYAS PA DANG \ \ LHAN CIG TU 'DUS NAS RDO RJE LA THIM PAR GYUR, ZLA BA NYI MA RDO \ RJE H'Um DANG BCAS PA YONGS SU GYUR PA LAS SNA TSOGS PADMA DANG \ ZLA BA DANG NYI MA'I GDAN LA RANG NYID 'BRAS BU RDO RJE 'DZIN PA \ DPAL RDO RJE 'JIGS BYED \ \ CHEN PO SKU MDOG MTHING NAG NAS, MI RUS KYI 'KHOR LO DANG RNA \ CHA LA SOGS PA'I PHYAG RGYA LNGA LA SOGS PAS BRGYAN CING GSUS PA \ CHE BA GCER BU'I GZUGS CAN MTSAN MA GYEN DU 'GRENG BA, SMIN MA \ DANG, NAS, TSANGS \ \ PA DANG DBANG PO DANG KHYAB 'JUG DANG DRAG PO DANG GZHON NU \ GDONG DRUG DANG LOG 'DREN DANG ZLA BA DANG NYI MA RNAMS KHA SBUB \ DU BYAS TE ZHABS 'OG TU MNAN NAS ME DPUNG RAB TU 'BAR BA'I KLONG \ DKYIL NA BZHUGS PA, \ \ L'A LI TA'I RO LANGS BRGYAD BSKOR LAS, SKYE MCHED SKU GSUNG \ THUGS BYIN RLABS DANG, DE NAS YE SHES SEMS DPA' BSKYED PAR BSHAD \ CING, DZNY'A N'A KA RA'I 'GREL BA MAN NGAG GI RGYAN LAS KYANG DE \ LTAR BSHAD CING, 'JAM DPAL YE SHES DANG YON? YOD ZHABS CHE BA'I \ SGRUB THABS \ \ GNYIS LAS, SNGON DU SKYE MCHED SGO GSUM BYIN GYIS BRLABS NAS \ DBANG BSKUR TE DBANG LHA YE SHES PA BSTIMS RJES SU YE SHES SEMS \ DPA' BSKYED LA, SHR'I BHA TRAS SGRUB THABS YANG 'DI DANG MTHUN \ LA, ZHI BA YE SHES KYI BSNYEN CHOG LAS, YE SHES SEMS DPA' BSKYED \ \

005b

RJES SGO GSUM BRLABS PA MDZAD CING, DPA' CIG GI SGRUB \ THABS GZHAN DANG, ZHE DGU MAR YE SHES SEMS DPA' SKYED TSUL MI \ GSAL YANG, RJE RIN PO CHES 'DIR NI SNGA MA GSUM LTAR BKOD CING, \ PHYI MA DANG MTHUN PAR BCU GSUM MAR BKOD CING, BAR BA GSUM LTAR \ BSKYED \ \ KYANG CHOG PAS GCIG KHO NA TSANG MAR MDZAD NAS GRUB CHEN GZHAN \ GYI GZHUNG 'GOG MI RUNG BAR RJE YAB SUS KYIS YANG YANG BSHAD \ PA'O, ,RIGS PA 'DI NI 'KHRUL 'KHOR, GTOR MA, SBYIN SREG THAMS \ CAD LA SHES DGOS SO, ,'DIR YANG PAn CHEN RIN PO CHE DANG, BSAM \ SGANG BA CHEN PO'I LHAN \ \ THABS LTAR BYAS KYANG CHOG ,DE'I MIG TU KshIm DKAR PO NAS, LTE \ BAR SAm DKAR PO, SPYI BOR AOm DKAR PO, MGRIN PAR A'A:DMAR PO, \ THUGS KAR H'Um SNGON PO, DAM TSIG SEMS DPA'I THUGS KAR ZLA GDAN \ LA YE SHES SEMS DPA' \ \ 'JAM DPAL ZHES PA NAS, DE'I THUGS KAR A'A:LAS NYI MA'I DKYIL \ 'KHOR GYI DBUS SU TING NGE 'DZIN SEMS DPA'I H'Um YIG MTHING KA \ 'OD ZER LNGA 'PHRO BA, LCAGS KYU'I PHYAG RGYA BCAS, AOm \ HR'I:H'A:BHO NAS, KU RU SV'AH'A, RANG GI THUGS \ \ KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS, RANG BZHIN GYI GNAS NAS BSGOM PA \ DANG 'DRA BA'I RANG 'DRA'I YE SHES PA DPAL RDO RJE 'JIGS BYED \ DPA' BO GCIG PA RTEN DANG BRTEN PAR BCAS PA MDUN GYI NAM MKHAR \ SPYAN DRANGS, HR'I:shtR'I:KYIS \ \ KHRO BO SPROS LA BGEGS BSKRAD, AOm HR'I:shtR'I:HA:SOGS KYIS \ MCHOD, AOm MUNGGA RA DZA:ZHES PA NAS, CHU'I LHAG MA YAR LUNG PA \ LAS RTZA ZHAL GYI DBU LA MI BSKYOD PAS DBU BRGYAN CING DBANG GI \ LHA RNAMS KYANG RANG NYID LA THIM PAR GYUR PAR BSAM LA, \

006a

, ,RANG GI SNYING KA NAS MCHOD LHA SPROS NAS MCHOD PAR \ BSAM LA, AOm YA M'ANTA KA AARGHAm PRA T'ITZTSA H'Um SV'AH'A, \ NAS, SHAPTA PRA T'ITZTSA H'Um SV'AH'A, SPRO NA 'DOD YON LNGA, \ RGYAL SRAS SNA BDUN NA'ANG 'BUL, NANG MCHOD NI MTHEB SRIN GYIS \ SPYI GTZUG GI THANG \ \ NAS 'THOR LA, MCHOD DO PHYOGS BCU DUS GSUM GYI DE BZHIN GSHEGS \ PA THAMS CAD KYI SKU GSUNG THUGS YON TAN 'PHRIN LAS THAMS CAD \ KYI NGO BOR GYUR PA CHOS KYI PHUNG PO STONG PHRAG BRGYAD CU RTZA \ BZHI'I 'BYUNG GNAS \ \ 'PHAGS PA'I DGE 'DUN THAMS CAD KYI MNGA' BDAG DRIN CAN RTZA BA'I \ BLA MA CHE GE MO RIN PO CHE'I ZHAL DU AOm A'A:H'Um, SRANG RGYUD \ PAS RTZA BA'I BLA MA'I MTSAN MGO 'DIR 'DON, MJUG TU MI 'DON PA \ LEGS PAR GO STE, BLA MA DNGOS GRUB KYI RTZA BA YIN PA DANG, \ \ LUNG LAS KYANG MCHOG ZUNG GI GTAM RGYUD 'BYUNG BAS KYANG SHES \ SO, ,DE NAS SMIN MTSAMS THAD NAS 'THOR LA, DPAL RDO RJE 'JIGS \ BYED CHEN PO'I X YE SHES KYI MKHA' 'GRO MA'I X L'A LI TA BADZRA \ GYI X ZHES PA NAS, RONG BA SHES RAB SENG GE'I \ \ ZHAL DU X BLA MA BSOD NAMS LHUN GRUB KYI X CHOS KYI RGYAL PO \ TZONG KHA PA CHEN PO'I X MTHU STOBS DBANG PHYUG ZHVA LU BA LEGS \ PA RGYAL MTSAN GYI X RJE BTZUN SHES RAB SENG GE'I X GRUB CHEN \ DPAL LDAN BZANG PO'I X \ \ 'JAM DBYANGS DGE 'DUN 'PHEL BA'I X RDO RJE 'CHANG BKRA SHIS \ 'PHAGS KYI X PAn CHEN BSAM 'GRUB RGYA MTSO'I X RDO RJE 'CHANG \ BRTZON 'GRUS 'PHAGS KYI X DANG PO'I SANGS RGYAS RDO RJE 'CHANG \ SANGS RGYAS RGYA MTSO'I X \ \

006b

PAn CHEN THAMS CAD MKHYEN PA CHEN PO'I X RJE BTZUN SANGS \ RGYAS BKRA SHIS KYI X RJE BTZUN BLO BZANG NGAG GI DBANG PO'I X \ 'JAM DBYANGS BLA MA NGAG DBANG BLO GROS RGYA MTSO'I X YANG NYE \ BRGYUD NI, RGYAL BA RDO RJE 'CHANG CHEN PO'I X \ \ RJE BTZUN 'JAM PA'I DBYANGS KYI X YI DAM RDO RJE 'JIGS BYED KYI \ X RJE MAN 'DRA, BLA MA BSOD NAMS LHUN GRUB RJES SU, RJE BDAG \ NYID CHEN PO 'JOG PA 'DI RDO RJE BZANG PO'I LHAN THABS LTAR YIN, \ GZHAN YANG DBANG BSKUR RGYUD BSHAD MAN NGAG GNANG \ \ BA'I DPAL LDAN BLA MA DAM PA RNAMS KYI X NANG MCHOD SNYING KA'I \ THAD NAS, AOm HR'I:shtR'I:WI KRI T'A NA NA H'Um PHAt AOm \ A'A:H'Um, GZHAN YANG RGYUD SDE CHEN PO BZHI DANG 'BREL BA'I YI \ DAM DKYIL 'KHOR GYI LHA TSOGS RNAMS KYI ZHAL DU \ \ AOm A'A:H'Um, NANG MCHOD LTE BA'I THAD NAS, GZHAN YANG SNGON \ SANGS RGYAS MTHONG BA, NAS, SRUNG MA DAM TSIG CAN RNAMS KYI X \ DUR KHROD CHEN PO NAS, KLU LA SOGS PA RNAMS KYI X PUS MO'I THAD \ NAS, GZHI BDAG GNYUG \ \ MAR NAS, LHAR GYUR PA RNAMS KYI ZHAL DU AOm A'A:H'Um, NANG MCHOD \ RANG GI LCE LA BZHAG LA, AOm AA MRi TA SVA THA NA BADZRA SVA BHA \ WA AADMA KONYAHAm, DE NAS RANG GIS SPROS PA'I LHA MO RNAMS KYIS \ RANG LA BSTOD PAR BSAM LA, SPRO NA 'JAM DPAL GSER MDOG \ \ MA DANG, BSDU NA, GNYIS MED THUN MONG MA YIN KHYAB PA'I SKU, \ ,ZHES PA NAS, 'JIGS BYED GSHIN RJE GSHED LA PHYAG 'TSAL LO, ,DE \ NAS NGA RGYAL DANG GSAL SNANG GTZO BOR 'DON CI THUB DANG, GNAS \ CHA DANG GSAL CHA KHRID LTAR SKYONGS LA ZAB GSAL \ \

007a

, ,GNYIS MED KYI TING NGE 'DZIN SGYU MA LTA BU'I NGANG \ NAS BZLAS PA BYA DGOS SHING, DE'I THOG MAR DAG PA DRAN PA NI, \ ZHAL DGU NI GSUNG RAB YAN LAG DGU ZHES PA NAS, DE LTAR MTSON PAR \ GO BAR BYED PA'O, ,DE NAS PHRENG \ \ BA SKYED CHOG NI, 'GREL PA GNYIS LAS, DE LA RNAM PAR DAG PA'I \ MAN NGAG 'DI YIN TE, RDOG MA RE RE LA H'Um YIG YONGS SU GYUR PA \ LAS DPAL RDO RJE 'JIGS BYED CHEN PO'I NGO BOR BLTA'O, ,YANG NA \ MI MGO KHRAG 'DZAG PA'I NGO BOR BSAM TE ZHES GSUNGS PA LTAR \ BSKYED PA NI \ \ DGRA NAG RTZA 'GREL GYI DAR DGONGS PA'O, ,PHRENG BA BSANGS \ SBYANGS, STONG PA'I NGANG LAS H'Um LAS RDO RJE H'Um GIS MTSAN PA \ LAS PHRENG RDOG RNAMS DPAL RDO RJE 'JIGS BYED CHEN PO ZHAL GCIG \ PHYAG GNYIS PA GRI GUG DANG THOD PA 'DZIN \ \ PA'I SPYI BOR AOm, NAS DBANG BSKUR RGYAS GDAB, SNGAGS BZLAS, ZHU \ BA LAS KHRAG 'DZAG PA'I MI MGOR GYUR PAR BSAM, 'DIR STABS BDE \ BAR BYAS LA, ZHAL PHYAG YONGS RDZOGS KYANG RUNG, 'DIR ZHI KHRO \ SBRAG SGRUB LA DU MA YOD KYANG, 'JUG ??? \ \ YE SHES SEMS DPA'I THUGS KA'I NYI GDAN ZLA GDAN DANG H'Um YIG \ DH'I:YIG TU GYUR BA'I MTHAR AOm AA RA PA TZA NA'I SNGAGS KYIS \ BSKOR BA LAS 'OD 'PHROS, RIGS DRUG GI SDIG SGRIB SBYANGS PA DANG \ RGYAL BA SRAS BCAS SOGS KYI MKHYEN RAB BSDUS TE RANG LA THIM \ PAS, JI LTA JI SNYED RIGS \ \ GNAS RAB 'BYAMS LA BLO GROS NYI 'OD LTAR GSAL BAR BSAM LA SNGAGS \ BZLAS, DE NAS SNGAR LTAR, ZLA GDAN NYI GDAN DANG DH'I YIG H'Um \ DU BSGYUR LA, RANG GI SNYING KAR TING NGE 'DZIN SEMS DPA'I MTHA' \ BSKOR DU SNGAGS GSUM PHYI NANG DU G-YAS BSKOR DU 'GRENG \ \

007b

STE 'OD ZER 'BAR BA'I RNAM PA CAN DANG, DE LAS 'OD 'PHROS \ PA RIM GYIS BRGYUD NAS RTZA ZHAL GYI SNA SGO NAS DBUGS PHYIR \ 'BYUNG BA DANG LHAN CIG TU BYUNG BAS 'GRO BA'I DON BYAS NAS SLAR \ YANG DBUGS RDUB PA DANG LHAN CIG SNA'I BU GA NAS ZHUGS TE SNGAGS \ PHRENG LA THIM PA DANG \ \ ZHAL DGU DANG SPROS PAS LHA THAMS CAD KYI ZHAL NAS KYANG SNGAGS \ KYI SGRA SGROGS PAR GYUR PAR BSAM LA, BZLAS PA'I SKYON DGU SOGS \ DANG, THE TSOM SOGS DANG YANG BRAL BAR BYA'O, ,DE'I NANG NAS \ GDONG DRUG LTAR SEMS MA G-YENGS PA DANG, L'A LI TAS, YI GE 'BAR \ BAR \ \ BSGOM PA YIS, ,DNGOS GRUB DAG NI MYUR BA YIN, ,ZHES GSUNGS PA \ LTAR SNGAGS YI GE 'BAR BA 'DI GAL CHE LA, SNGAR GYI SPRO BSDU \ BYED TSUL 'GREL PA GNYIS DANG GSANG 'DUS RGYUD RTZA 'GREL MANG \ PO DANG, YE SHES ZHABS SKOR DANG, DGRA NAG SKOR SOGS KYI \ \ DGONGS PA YIN PAS DE DOR NAS BLUN PO'I BLOS BYAS LA SNYING POR \ MA 'DZIN ZHIG BZLAS BYA'I SNGAGS NI, AOm YA MA R'A DZ'A SA DO ME \ YA, YA ME DO RU nA YO DA YA, YA DA YO NI RA YA KshE YA, YA KshE \ YATZTSA NI R'A MA YA H'Um H'Um PHAt \ \ PHAt SV'AH'A, RTZA SNGAGS SO, AOm HR'I:shtR'I:WI KRI T'A NA NA \ H'Um PHAt, SNYING PO'O, AOm YA M'ANTA KA H'Um PHAt, NYE SNYING \ PO, GRANGS RJE BDAG NYID CHEN POS GSUNGS PA LTAR TSUL MANG YANG \ GZHAN LA DBANG BSKUR \ \ PA DANG RAB GNAS SBYIN SREG RNAMS LA SNYING PO 'BUM BZLAS PAS \ CHOG STE, DON YOD ZHABS KYI DKYIL CHOG LAS, DE NAS BLA MA KHRO \ BA MED PA, SNGAGS DANG, PHYAG RGYA DANG, RGYUD LA MKHAS PA, ZHES \ PA NAS, DKYIL 'KHOR GYI LHA RNAMS BSKYED PA DANG, BSNYEN PA LA \ \

008a

, ,THUG PAR BYAS NAS, YI GE BCU PA'I SNYING PO 'BUM PHRAG \ GCIG TU BZLAS PAR BYA STE DANG PO BSNYEN PA'O, ,ZHES GSUNGS \ PA'O, ,LAS TZAM BSGRUB PA LA MA NGES KYANG, RGYUD LTAR LAS RAB \ 'BYAMS THOGS MED DU 'GRUB PA LA MAN NGAG LTAR \ \ GYI BSNYEN PA DANG, LHAS GNANG BA MTHOB PAS GRANGS BYE BA DGOS \ TE, DZNY'A NA KA RAS, SNGAGS PAS SNGON DU BSNYEN PA NI, ,BYE BA \ BZLAS NAS LAS RNAMS BRTZAMS, ,YANG NA MTSAN MA THOB NAS BYA, \ ,GZHAN DU BYAS NAS 'JIG RTEN DPYAS, ,ZHES DANG, GDONG DRUG \ \ GI RGYUD LAS, BYE BA TSANG BAR BZLAS PA YIS, ,RAB 'BYAMS LAS LA \ MI 'GRUB PA, ,MED DE DE YIS THAMS CAD 'GRUB, ,CES DANG, KYE RDOR \ SOGS DU MAR DE LTAR BSHAD PAS SO, ,'DI TZAM DU MA ZAD, SNGA MA \ LA KHA SKONG GI SBYIN SREG DANG, PHYI MA LA YE SHES \ \ 'BEBS PA'I SNGAGS 'BUM GYI BCU CHA'I SBYIN SREG MAN NGAG LTAR \ BYAS NA LAS THOGS PA MED PAR 'GRUB PAR BZHED MOD, POD 'DIR SBYIN \ SREG DE GNYIS SO SOR MA SHES GSUNGS PA DA DUNG PHAL CHER GYIS MA \ SHES 'DUG STE DE GNYIS GTAN MI GCIG PAR SHES PAR BYA'O,, \ \ GZHAN YANG MTSAN MA JI LTAR 'ONG BA SOGS KYANG SHES DGOS MOD YI \ GE MANG DOGS SO, ,BZLAS PAS SKYON SLAR YANG MCHOD BSTOD BYA \ ZHING GSHIN RJE GSHED KYI YIG BRGYA 'DON LA, GRUB NA THUN THAMS \ CAD KYI MTHAR GTOR MA 'BUL BA GAL SHIN TU CHE STE, \ \ DKYIL 'KHOR SBYIN SREG SOGS KYI DNGOS GRUB RNAM GNYIS GTOR MA LA \ RAG LAS PA'I PHYIR TE, SDOM 'BYUNG LAS, DKYIL 'KHOR SBYIN SREG \ BZLAS BA DANG, ,RAB GNAS ZHI BA RGYAS BA DANG, ,DBANG DANG \ BSKRAD PA BSAD PA DANG, ,'BYUNG PO GNOD SBYIN MO SGRUB \ \

008b

DANG; ;GNAS KYI SGRUB PA'I DUS RNAMS DANG, ,LAS RNAMS KUN \ LA MCHOG YIN TE, ,MYOS BYED GTOR MA MED PAR LAS, ,MYUR DU 'GRUB \ PAR MI 'GYUR RO, ,DES NA SNGON GYI SANGS RGYAS KYIS, ,GTOR MA \ RAB TU BSNGAGS PAR GSUNGS, ,ZHES GSUNGS PAS NA \ \ THA NA'ANG THUN THA MAL GTOR MA 'BUL DGOS SO, ,DE LA THUN GSHAM \ YIN NA BDAG BSKYED GSAR DU MI DGOS LA MIN NA RANG 'JIGS BYED DU \ BSKYED PA RGYAS BSDUS GANG RUNG BYA, MDUN BSKYED RGYAS PA STONG \ NYID BSGOM PA SRUNG 'KHOR THUN MONG BA DANG RDO RJE 'DZIN PA \ LAS, CHOS \ \ 'BYUNG NAS GZHAL YAS KHANG BRTEN PA LHAR BSKYED BA SGO GSUM SKYE \ MCHED BYIN GYIS BRLAB PAR BYA BA'AM, BSDU NA, MDUN DU SKAD CIG \ TZAM GYIS DPAL RDO RJE 'JIGS BYED RTEN DANG BRTEN PAR BCAS PA \ YONGS SU RDZOGS PAR GYUR, RANG GI THUGS \ \ KA'I H'Um SNGON PO'I 'OD ZER LCAGS KYU'I RNAM PA CAN GYIS PHYOGS \ SKYONG BCO LNGA 'KHOR DANG BCAS PA BKUG STE PHYOGS MTSAMS RNAMS \ SU 'KHOD PA SKAD CIG GIS 'OD GSAL DU BCUG PA LAS DPAL RDO RJE \ 'JIGS \ \ BYED ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYIS GRI GUG DANG THOD PA 'DZIN PA'I \ GTZO 'KHOR THAMS CAD KYI MIG GNYIS SU KshIm, RNA BAR DZRIm, SNAR \ KHAm, LCER RAm, DPRAL PAR KAm, LTE BAR SAm, SPYI BOR AOm, MGRIN \ PAR A'A:THUGS \ \ KAR H'Um, THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS PAS RDO RJE 'JIGS \ BYED KYI DKYIL 'KHOR SPYAN DRANGS PAR BSAM LA, DZA:'JAM DPAL \ RANG BZHIN ZHES SOGS MAN SNGAR LTAR, SPYAN DRANGS PA NAS, GTZO \ BO'I RTZA ZHAL GYI DBU \ \

009a

, ,LA MI BSKYOD PA PHYOGS SKYONG 'KHOR DANG BCAS PA LA \ DPAL RDO RJE 'JIGS BYED KYIS DBU BRGYAN PAR GYUR, \ HR'I:shtR'I:H'A:SOGS KYI PHYI MCHOD DANG, NANG MCHOD KYIS KYANG \ MCHOD, GTOR MA LA TSIM PA'I DANG, LAS \ \ BCOL GYI DANG, PHUR GDAB KYI GTOR MA GSUM DU GRAGS PA LAS, 'DIR \ 'BUL GTOR NI DANG PO KHO NAR NGES SO, ,GTOR MA'I RGYU SNOD \ DBYIBS SOGS LAS MTHUN SLA CHOS MA YIN PAR BYAS LA, NANG MCHOD \ LTAR BSANG SBYANG, BSKYED PA, BRLABS PA, MGRON RNAMS KYI \ \ LJAGS H'Um LAS SKYES PA'I RDO RJE RTZE GCIG PA DKAR PO 'OD KYI \ SPU GU CAN GYIS GTOR MA DRANGS TE GSOL BAR GYUR PAR BSAM LA, AOm \ HR'I:shtR'I:WI KRI T'A NA NA H'Um PHAt, AOm BADZRA BHEE RA WA YA \ AA DHI PA TI AI DAm BA LIm TA KHA KHA KH'A HI \ \ KH'A HI H'Um PHAt SV'AH'A, LAN GSUM MAM BDUN SOGS BRJOD LA DBUL, \ PHYI NANG GI MCHOD PAS MCHOD, BSTOD LA 'DOD DON LA GSOL BA BTAB \ PAS ZHAL GYIS BZHES PAR BSAM, GTOR MA GNYIS PA LA, YA MA R'A \ DZ'A TSAR GCIG BRJOD LA SNGAGS KYI GZUGS KYIS BYIN GYIS \ \ BRLABS, AOm BH'U TZA RA NAm, NAS PHAt SARBA BHU TE BHYA: LAN \ GSUM BRJOD LA 'BYUNG PO PHYOGS SKYONG 'KHOR BCAS LA PHUL NAS \ MCHOD DE, BCOM LDAN CHOS RJE SOGS KYIS BSTOD DE, 'PHRIN LAS BCOL \ PAS KHAS BLANGS PAR BSAM, 'DIR DGOS PA SHIN TU CHE BAS LAS \ \ GSHIN LA'ANG GTOR MA DBUL DGOS PAS, MDUN DU PADMA NYI MA MA HE'I \ STENG DU YA LAS THOD DBYUG NAS RDO RJE NAG PO RTZE LNGA PAS DBU \ BRGYAN PAR GYUR, AOm K'A LA R'U PA SA PA RI W'A RA SA MA YA \ ST'Am GYIS DAM LA BZHAG, AOm KA LA R'U PA YE \ \

009b

GHRIHNE DAm, SOGS KYIS MCHOD PA LNGA'I SNGAGS SBYAR BAS \ PHYI MCHOD DANG, NANG MCHOD KYANG PHUL, LJAGS SNGAR LTAR BRLABS \ PAS GSOL BAR BSAMS LA, AOm K'A LA R'U PA SARBA BIGHnAN SHA DRUm \ M'A RA YA AI DAm BA LIm TA KHA KHA KH'A HI KH'A HI H'Um PHAt, \ GSUM MAM \ \ BDUN GYIS PHUL LA, H'Um 'CHI BDAG NAS RDUL PHRAN TZAM YANG MED \ PAR MDZOD, ,AOm K'A LA R'U PA H'Um PHAt, CES 'PHRIN LAS BCOL BAS \ KHAS BLANGS PAR BSAM, DE NAS GTOR MGRON RNAMS LA BZOD PAR GSOL, \ GSHIN RJE GSHED KYI YIG BRGYA BRJOD LA, RTEN \ \ YOD NA BRTAN BZHUGS BYA, MED NA, AOm A'A:H'Um MU: ZHES BRJOD \ PAS, 'JIG RTEN LAS 'DAS PA'I MGRON GYI YE SHES PA RNAMS GSHEGS, \ DAM TSIG PA BDAG NYID LA THIM PAR GYUR BAR BSAMS LA, MGRON GZHAN \ RNAMS RANG \ \ GNAS SU GSHEGS PAR GYUR PAR BSAM LA, RNAM DAG BSAM PAS TSUL 'DIR \ 'BAD PA LAS, ,BYUNG BA'I DGE BAS MTHA' YAS 'GRO BA RNAMS, ,SKYE \ ZHING SKYE BAR 'JAM DBYANGS ZHI KHRO YIS, ,'BRAL BA MED PAR \ \ RJES SU 'DZIN GYUR CIG ,CES SOGS SMON LAM GDAB PAR BYA'O, ,THUN \ MTHAR BDAG SKYED NYER BSDU DANG, THUN MTSAMS KYI RNAL 'BYOR NI, \ SGO GSUM GYI BYA BA KUN SNGAGS DANG PHYAG RGYA'I BDAG NYID DU \ BSAM PA DANG, BZA' BA'I RNAL 'BYOR DANG, NYAL BA'I RNAL 'BYOR, \ LDANG \ \ BA'I RNAL 'BYOR, KHRUS KYI RNAL 'BYOR SOGS KYANG SGRUB THABS \ BDUD LAS RNAL RGYAL LTAR BYAS NAS DNGOS GRUB KYIS SGO BRGYA \ 'BYED PAR BYAS TE SKAL LDAN YONGS KYI RE BA BSKANG BAR BYA'O, \ ,SMRAS PA, RTZOD BRAL RGYUD RGYAL LAS GSUNGS RGYA BOD MKHAS GRUB \ TSOGS, ,NYI ZLA LTA BUS NYAMS \

010a

, ,BZHES BYIN RLABS GZI 'BAR DPAL CHEN PO, ,DPA' CIG \ SGRUB THABS CHOG SGRIGS DNGOS GRUB KHANG BZANG TSON BKRA BA, \ ,BDUD LAS RNAM PAR RGYAL BA NYI MA'I 'OD CAN DENG 'DIR GRUB, \ ,PHEEm SGRAS t'A KI DBANG SDUD SDIGS MDZUB DNGOS GRUB \ \ MYUR LA RIM GNYIS ZAB GNAD 'DOMS, ,ZHAL PHYAG SKU SOGS ZHI KHRO \ GNYIS TSANG RGYU MAS SGYU LUS ME THAB BLO DROD 'BAR, ,KHA tVAm \ 'BAR 'JIG DGA' BDE SDIG CAN BTZAN THABS 'TSANG RGYAR SKYES BU \ GSAL SHING BSKYON, ,DUS MTHAR CHER BSNGAGS SHES NAS 'JAM \ \ DPAL ZHI KHRO BSGRUB LA MI BRTZON BLO LDAN SU, ,RMONGS PA'I \ RNGAM NAG LAS NYON RBA RLABS MANG 'KHRUG SRID PA'I MTSOR, ,BYING \ BA'I MA RGAN SKYE 'CHIS RAB RMONGS DGRA GNYEN SGRO BTAGS 'GRO \ ,'JAM DPAL DED DPON DRIN LAS PHA BRONG RGYAL BA'I RIN CHEN \ GLING, ,RING \ \ MIN MYUR BAR TSE 'DIR PHYIN NAS GTAN BDE'I DBUGS 'BYIN SHOG \ ,'DIR 'BAD DGE BA'I LAM BZANG ZLA BRAL 'DI, ,PHYOGS DUS KUN TU \ DAR RGYAS BSGRUBS PA POS, ,DNGOS GRUB GNYIS KYI DGA' STON LA \ SPYOD CING, ,'GRO KUN BDUD BZHI'I G-YUL LAS RGYAL GYUR \ \ CIG ,CES DPAL RDO RJE 'JIGS BYED DPA' CIG GI SGRUB THABS BDUD \ LAS RNAM PAR RGYAL BA'I LHAN THABS 'JAM DPAL ZHI KHRO'I ZHAL \ LUNG DNGOS GRUB SNANG BA'I GTER CHEN ZHES BYA BA 'DI NI, SNGA MO \ NAS GSANG SNGAGS RAB 'BYAMS SMRA BA DGE SLONG BLO BZANG SHES RAB \ \ KYIS SU WA RnA DANG GLA RTZI SKYES CHEN GNYIS DRI BA DANG BCAS \ PAS BSKUL ZHING, GZHAN YANG DKA' RAB 'BYAMS SMRA BA MANG POS \ KYANG GYIS ZHES PA DANG, SLAD NAS DAR RTZE MDO'I SDE PA DPON SA \ DKAR 'OG PA'I CHOS MDZAD DPON PO NYI MA 'OD ZER GYIS BKRA SHIS \ PA'I \ \

010b

RDZAS DANG BCAS YANG YANG BKAS BSKUL NGOR, RGYAL BA'I \ DBANG PO CHEN PO DANG, 'JAM DBYANGS BLA MA KHRI RIN PO CHE NGAG \ DBANG BLO GROS RGYA MTSO YAB SRAS DANG, KHRI RIN PO CHE BKA' \ 'GYUR BA SOGS BSHES GNYEN DAM PA RNAMS KYI ZHABS RDUL SPYI BOR \ LEN PA'I SH'AKYA'I DGE \ \ SLONG MANG THOS SPONG BA PA 'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJES, \ RDO RJE 'JIGS BYED KYI RGYUD DANG 'GREL PA LNGA 'DI'I RGYA \ GZHUNG THAMS CAD DANG RJE YAB SRAS KYI GSUNG RAB ZIN BRIS YAN \ CHAD MAN NGAG GSUM GYI KHRID DANG BCAS CI RIGS THOB CING, GZHAN \ YANG BOD KYI RVA SKYO ZHANG SOGS \ \ KYI YIG DON KHONG DU CHUD NAS, GNAS BYA RGOD PHUNG PO GNYIS PA, \ RGYAL BA THAMS CAD KYI BDAG PO'I GZIMS KHANG GI NYE 'DAB, DGE \ 'PHEL GYI RI RTZE MKHA' SPYOD GUR KHANG NAS BRIS BA 'DIS KYANG, \ RGYAL BSTAN SPYI DANG KHYAD PAR RGYAL BA GNYIS PA'I BSTAN PA \ BSTAN 'DZIN \ \ DANG BCAS PA PHYOGS THAMS CAD DU DAR ZHING RGYAS LA YUN RING DU \ GNAS PAR GYUR CIG ,,}