S19059E · GMLW-006372

A Distilled Treatment on the Various Turnings of the Wheel of the Dharma

CHOS 'KHOR GYI RNAM BZHAG ZUR DU BKOL BA
מחברauthor
JAMYANG SHEPAY DORJE NGAWANG TSUNDRU'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJE NGAG DBANG BRTZON 'GRUS1648-1721
נמצא בfound inPERFECTION OF WISDOM (PRAJNA PARAMITA) (MADHYAMIKA SVATANTRIKA SCHOOL)
מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
פוליוfolios1a–9a
צורהformprose
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

הקבציםThe files

S19059E_CHOS 'KHOR GYI RNAM BZHAG ZUR DU BKOL BA_A Distilled Treatment on the Various Turnings of the Wheel of the Dharma_'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJE NGAG DBANG BRTZON 'GRUS (1648-1721).TXT/PHAR PHYIN_PERFECTION OF WISDOM (PRAJNA PARAMITA) (MADHYAMIKA SVATANTRIKA SCHOOL)/CHOS 'KHOR_TURNING OF THE WHEEL

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS19059E_CHOS 'KHOR GYI RNAM BZHAG ZUR DU BKOL BA_A Distilled Treatment on the Various Turnings of the Wheel of the Dharma_'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJE NGAG DBANG BRTZON 'GRUS (1648-1721).TXT18,658 תוויםcharacters

{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1404\cocoasubrtf130 {\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;} \margl1440\margr1440\vieww10800\viewh8400\viewkind0 \pard\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\pardirnatural\partightenfactor0 \f0\fs24 \cf0

001a

, ,CHOS 'KHOR GYI RNAM BZHAG ZUR DU BKOL BA BZHUGS SO, \ , \ \

001b

, ,NA MO GU RU MANYDZU GHO sh'A BHYAm SVA RA SVASTYEE \ TZA, DA LAM PHAL CHER 'PHROS MTHA' DPYOD LTAR DANG, 'PHROS DON \ DE LTAR MA 'PHROS PAR THAL, DE LTAR \ \ 'PHROS NA THABS RNAM MKHYEN GYIS MKHYEN TSUL LA RNAM BCAS RNAM \ MED KYI MKHYEN TSUL LNGA DANG BCAS PA NI, RNAM PA THAMS CAD, \ NAS GANG DANG LDAN NA ZHES PAS BSTAN \ \ DGOS PA LA MA BSTAN, RTEN GYI GANG ZAG LONGS SPRUL GNYIS YOD \ PAR BSHAD PA LA, SANGS RGYAS SOGS NAS GTZO BO RNAMS, ZHES \ DANG, DGOS PA NYON MONGS KYI \ \ SPYOD PA BRGYAD KHRI BZHI STONG LAS BZLOG PHYIR YIN, ZHES \ BSHAD PAR, SPYOD PA'I GNYEN POR, ZHES DANG, BSKOR BYA'I CHOS \ 'KHOR BSKOR TSUL GYIS BSDUS NA RIM PA \ \

002a

, ,GSUM DANG, RGYAS PAR NA GSUNG RAB YAN LAG BCU GNYIS, \ SHIN TU RGYAS PAR SPYOD PA'I GNYEN POR CHOS PHUNG BRGYAD KHRI \ BZHI STONG GSUNGS \ \ TSUL BSHAD DGOS PA LA MA BSHAD PA'I PHYIR, RTAGS DANG PO MA \ BSTAN PA GRUB STE, DE MA BSTAN PAR THAL, DE NYID BCU PA LAS, \ DE BZHIN NYID NI SHES 'DOD PAS, ,RNAM \ \ BCAS MA YIN RNAM MED MIN, ,ZHES DANG, DE'I 'GREL PA LHAN SKYES \ RDO RJES, YANG NA, RNAM BCAS MA YIN RNAM MED MIN, ,ZHES PA \ NAS, RNAM PA DANG BCAS PA'I \ \ DBU MA DANG, RNAM MED PA'I DBU MA GSAL BAR BYA BA'I ZHES \ GSUNGS PA RNAM BCAS LA GZUNG 'DZIN GRANGS MNYAM GYI DBU MA \ PA'I LUGS MI 'THAD PAS SNA TSOGS GNYIS MED \ \

002b

PA'I LUGS LTAR YIN DGOS PA LA MIN, RNAM MED KYI LUGS YIN \ NA, RNAM MED ZHI 'TSOS BKAG PA DANG 'GAL RNAM RDZUN LA RNAM \ MED BYED NA DRI BCAS DRI MED GANG RUNG YIN DGOS PA MI 'THAD \ PA'I PHYIR, RTAGS DANG PO MA GRUB NA, \ \ SLOB DPON 'DI YANG ZHI 'TSO LTAR RNAM BDEN SNA TSOGS GNYIS MED \ PAR 'DOD PA MI 'THAD PAR THAL, SLOB DPON SENG BZANG RNAM RDZUN \ PA LTAR 'DOD PA'I PHYIR, SKABS LNGA PA'I 'GREL PA LAS, 'DZIN \ PA'I RNAM PA'I MTSAN \ \ NYID RNAM PAR RIG BA TZAM DE YANG BSAL TE, ZHES DANG, RNAM \ BSHAD LAS, 'DZIN BA'I RNAM PA'I MTSAN NYID RNAM PAR RIG PA MA \ 'KHRUL BAR 'DZIN PA TZAM DE YANG BSAL TE, ZHES GSUNGS PA'I \ PHYIR, KHYAB STE, \ \ SNGON PO RANG 'DZIN SHES PA'I RNAM PAR SHAR BA YANG 'KHRUL \ BAR, RNAM PAR RIG PA DE YANG BSAL, ZHES PA DANG, RNAM BSHAD \ GNYIS KYIS GSAL BAR BSHAD BA'I PHYIR, RNAM RDZUN PAR 'GYUR GYI \ RNAM BDEN \ \ PAR MI 'GRO TSUL GRUB MTHA' CHEN MOR LTOS, LHAG MA'I RTAGS \ YANG DES SGRUBS SHIG, RTZA RTAGS GNYIS PA, DE'I DNGOS BSTAN \ GYI CHOS 'KHOR BSKOR BA'I RTEN LA LONGS SPRUL GNYIS MI 'THAD \ PAR THAL, LONGS \ \ SKU'I DNGOS KYI GDUL BYAR THEG PA GSUM GYI RIGS CAN MI 'ONG \ BA'I PHYIR, 'KHOR GSUM, RTAGS SLA, RTZA RTAGS GSUM PA SLA, \ RTZA RTAGS BZHI PA MA GRUB NA, DER THAL, CHOS PHUNG BRGYAD \ KHRI BZHI STONG ZHES BSHAD \

003a

, ,PA DBYE BA SHIN TU RGYAS PAR BSHAD PA'I DBANG DU \ BYED PA YANG MI 'THAD PA GANG ZHIG, CHOS PHUNG GCIG CHAR \ GSUNGS PA YANG MIN, RIM CAN DU GSUNGS PA YANG MA YIN PA'I \ PHYIR, DANG \ \ PO GRUB STE, DE LTAR BSHAD PA DBANG PO RTUL PO'AM DBANG PO \ DMAN PA'I CHED YIN PA'I PHYIR, DER THAL, SEMS CAN GYI SPYOD PA \ LA TSAD MED PA BZHIN DU CHOS PHUNG YANG TSAD MED KYANG DBANG \ RTUL GYI DOR SPYOD PA'I GRANGS \ \ DANG CHOS PHUNG GI GRANGS BSTAN PA TZAM YIN PA'I PHYIR, 'CHAD \ PAR, GSANG BA BSAM GYIS MI KHYAB PA'I MDO LAS, GZHAN YANG DE \ BZHIN GSHEGS PAS SEMS CAN TSAD MED PA DAG GI SPYOD PA TSAD MED \ PA GSUNGS \ \ NA SEMS CAN GYI SPYOD PA BRGYAD KHRI BZHI STONG ZHES 'BYUNG BA \ NI SEMS CAN DBANG PO MTHU CHUNG BA RNAMS GZUNG BA'I PHYIR \ BSTAN PA 'DI DE BZHIN GSHEGS PAS BSTAN GYI, ZHES GSUNGS PA'I \ PHYIR, KHYAB STE, \ \ BRGYAD KHRI BZHI STONG, ZHES DANG, SEMS CAN DBANG PO MTHU \ CHUNG ZHES PA'I DON YOD PA'I PHYIR, GZHAN YANG, CHOS KYI PHUNG \ PO BRGYAD KHRI BZHI STONG LAS MANG DBYE MI RIGS PA MI 'THAD \ PAR THAL, \ \ SEMS CAN GYI DUG GSUM RE RE'I SPYOD PA LA NYI KHRI CHIG STONG \ RE DANG, CHA MNYAM GYI SPYOD PA NYI KHRI CHIG STONG STE DE DAG \ TU MI 'DU BA'I SPYOD PA BSKAL PAR BSHAD KYANG MI ZAD PA YOD \ PA'I PHYIR, MDO DE NYID \ \

003b

LAS; SEMS CAN GYI SPYOD PA BRGYAD KHRI BZHI STONG ZHES \ 'BYUNG BA NI SEMS CAN DBANG PO MTHU CHUNG BA RNAMS BZUNG BA'I \ PHYIR BSTAN PA 'DI DE BZHIN GSHEGS BAS BSTAN GYI ZHI BA'I BLO \ GROS SEMS CAN GYI SPYOD PA NI TSAD MED \ \ DE; SEMS CAN 'DOD CHAGS LA SPYOD PA RNAMS KYI SPYOD PA GANG \ YIN PA DE BSKAL PA TZAM DU BSHAD KYANG DE BAS LHAG PAR 'GYUR \ RO, ,ZHE SDANG LA SPYOD PA RNAMS KYI GANG YIN PA DANG, GTI MUG \ LA SPYOD PA RNAMS KYI \ \ GANG YIN PA DANG, SEMS CAN CHA MNYAM LA SPYOD PA RNAMS KYI \ SPYOD PA GANG YIN PA DE DAG BSKAL PA TZAM DU BSTAN KYANG DE \ DAG RE RE YANG DE BAS LHAG PAR 'GYUR RO, ,ZHES GSUNGS PA'I \ PHYIR, 'DI LA DA DUNG LANG \ \ GSHEGS SOGS LUNG RIGS MANG NGO, ,GZHAN YANG, SEMS CAN GYI NYON \ MONGS KYI SPYOD PA'I TSAD GRANGS DANG CHOS PHUNG GI TSAD \ GRANGS MED PAR THAL, SEMS CAN GCIG GI YANG SEMS KYI 'JUG PA \ DANG, SPYOD \ \ PA'I GRANGS MED LA, DE BZHIN DU SEMS CAN THAMS CAD LA YIN \ KYANG SANGS RGYAS KYIS SEMS CAN THAMS CAD KYI SEMS KYI 'JUG PA \ DANG SPYOD PA'I GRANGS DANG MNYAM PA'I CHOS STON PA'I PHYIR, \ MDO DE NYID \ \ LAS; SEMS CAN GCIG GI SEMS DANG SEMS LAS BYUNG BA'I 'JUG PA \ GANG DAG YIN PA DE DAG KYANG STONG GSUM GYI STONG CHEN POR \ GTOGS PA'I SEMS CAN THAMS CAD RANG SANGS RGYAS SU GYUR PA \ RNAMS KYIS \ \

004a

, ,BSKAL PAR YANG BSAM PA'AM GZHAL BA'AM, BRTZI PA'AM, \ BRTAGS PAR MI NUS NA SEMS CAN THAMS CAD KYI LTA CI SMOS, ZHES \ PA NAS, SEMS CAN THAMS CAD KYI SEMS DANG \ \ SEMS LAS BYUNG BA'I 'JUG PA JI SNYED PAR 'DI LTA STE, SEMS CAN \ THAMS CAD TSIM PAR BYA BA'I PHYIR DE BZHIN GSHEGS PAS CHOS \ STON PA'I GSUNG GI YAN LAG GI RNAM PA YANG DE SNYED DU BYUNG \ STE, ZHES GSUNGS \ \ PA'I PHYIR, YANG KHA CIG GIS, CHOS PHUNG BRGYAD KHRI BZHI STON \ GI PHUNG PO RE RE'I CHE CHUNG LA THEG CHEN PA KUN GYIS 'DOD \ TSUL MTHUN ZER NA, 'O NA ZHE SDANG GI SPYOD PA NYI KHRI CHIG \ STONG GI GRANGS PHAN GYI SPYOD PA GCIG GI \ \ GNYEN PO CHA TSANG TSUL LA ZHE SDANG GI SPYOD PA GCIG PO DE'I \ GNYEN PO'I SGO NAS RTZE BCIL BA'I SGO BTOD NAS, NYON MONGS KUN \ GYI SA BON SPANGS PA'I DGRA BCOM BAR GYI LAM CHA TSANG BAR \ BSTAN PAS CHOS PHUNG GCIG \ \ CHA TSANG BAS KHYAB PA THEG CHEN PA 'GA' ZHIG BZHIN DU THEG \ CHEN PA'I DBU SEMS KUN GYIS KHAS LEN PAR THAL, DBU SEMS KUN \ GYIS CHOS PHUNG GI 'DOD TSUL MTHUN PA'I PHYIR, 'DOD NA, DBU MA \ PA DAG \ \ DANG; MDO SDE SPYOD PA'I DBU MA PA DAG GIS KYANG NYAN THOS \ DGRA BCOM LA CHOS PHUNG BRGYAD KHRI BZHI STONG SHES PAS KHYAB \ PAR KHAS LEN PAR THAL, NYAN THOS DGRA BCOM LA NYON MONGS PA \ BRGYAD KHRI BZHI STONG GI \ \

004b

GNYEN PO RGYAS BSDUS GANG RUNG SGO NAS DE DAG SPANGS PAS \ KHYAB PA'I PHYIR, KHYAB CING, RTAGS GRUB PA GNYIS KA YIN PAR \ THAL, DE DAG GI GNYEN PO MA BSGOM PAR DE DAG SPANGS YANG MI \ THUB, DE DAG GANG RUNG MA SPANGS PA'I \ \ DGRA BCOM YANG MED PA'I PHYIR, RTAGS GRUB STE, KHYOD KYIS NYON \ MONGS SPANGS PA DE'I PHYIR, 'DOD MI NUS TE, RTOG GE 'BAR BAR \ PHAL CHEN SDE PA'I NANG TSAN DON GRUB PA'I MDO DRANGS PA LAS, \ DE NAS 'JAM DPAL \ \ GZHON NUR GYUR PAS GNAS BRTAN RAB 'BYOR LA 'DI SKAD CES SMRAS \ SO, ,GNAS BRTAN RAB 'BYOR, GANG DE BZHIN GSHEGS PAS SEMS CAN \ GYI SPYOD PA BRGYAD KHRI BZHI STONG ZHIG MKHYEN PA DE KHYOD \ KYIS SHES SAM, RTOGS \ \ SAM; MTHONG NGAM, DE DAG DANG MTHUN PAR GTAM BRJOD PAR NUS \ SAM, SMRAS PA, 'JAM DPAL DE NI MIN NO, ,ZHES GSUNGS PA'I \ PHYIR, KHYAB STE, DE DAG DANG MTHUN PA'I GTAM BRJOD PAR NUS \ SAM, ZHES DANG, \ \ 'JAM DPAL DE NI MA YIN NO, ,ZHES PA'I DON YOD PA'I PHYIR DANG, \ CHOS PHUNG BRGYAD KHRI BZHI STONG NI DE DAG DANG MTHUN PA'I \ GTAM YIN PA'I PHYIR, 'KHOR GSUM, GZHAN YANG KHYOD KYI DAM BCA' \ DE MI 'THAD PAR THAL, \ \ NYAN THOS KYI SDE SNOD KUN DGA' BO'I MDO LAS, BCOM LDAN 'DAS \ BDAG LO NYI SHU LHAG TZAM ZHIG BCOM LDAN 'DAS KYI THAD DU GNAS \ PAR BGYIS, ZHES PA NAS, CHOS KYI PHUNG PO STONG PHRAG BRGYAD \ CU ZHIG BCOM LDAN \ \

005a

, ,'DAS KYI THAD NAS BDAG GIS BZUNG NGO, ,GNYIS NI DGE \ SLONG DAG LAS SO ZHES GSUNGS PA 'DI LEGS LDAN SOGS KYIS DRANG \ DON DU BKRAL NAS DE THEG DMAN GYI CHOS PHUNG GI TSAD DANG, \ \ DE'I RGYU MTSAN GYIS KUN DGA' BOS BKA' BSDUS PA YANG BKA' \ RGYAS PA MA YIN PAR NYAN THOS KYI SDE SNOD TZAM BSDUS PAR 'DOD \ BA'I PHYIR, DE SKAD DU RTOGS GE 'BAR BA LAS, GZHAN YANG KUN \ DGA' BO'I MDO \ \ LAS; ZHES PA NAS, STONG PHRAG BRGYAD CU ZHIG BCOM LDAN 'DAS \ KYI THAD NAS BDAG GIS BZUNG NGO, ,GNYIS NI DGE SLONG DAG LAS \ SO, ,ZHES BYA BA STE, 'DI NI 'DI LTAR RTOGS PAR BYA STE, ZHES \ PA \ \ NAS; DE LTAR BAS NA KUN DGA' BOS THAMS CAD BZUNG BA MA YIN NO, \ ,DE'I PHYIR, DES BSTAN CING YANG DAG PAR BSDUS PAS, YANG DAG \ PAR BSDUD PA DE NI SANGS RGYAS KYI BKA' RGYAS PAR MTHONG PA MA \ YIN NO, , \ \ ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, KHYAB STE, KUN DGA' BOS THAMS CAD \ BZUNG BA MA YIN NO, ,ZHES DANG, YANG DAG PAR SDUD PA LAS, YANG \ DAG PAR SDUD PA DE NI SANGS RGYAS KYI BKA' RGYAS PAR MTHONG BA \ MA YIN \ \ NO; ;ZHES PA GNYIS KYI DON GRUB PA'I PHYIR, GZHAN YANG, DBU \ SEMS KYI SLOB DPON DAG GIS NYAN THOS DGRA BCOM PAS THEG DMAN \ GYI SDE SNOD TZAM BSDUS KYANG THEG CHEN GYI BKA' SDUD PA PO MA \ YIN PAR KHAS \ \

005b

MI LEN PAR THAL, SNGAR GYI 'DOD PA'I PHYIR, 'DOD MI NUS \ TE, RTOG GE 'BAR BA LAS, BDAG CAG GI RTZA BA'I SDUD PAR BYED \ PA PO NYAN THOS NI MA YIN TE, THEG PA CHEN PO'I GSUNG RAB NI \ DE DAG GI YUL MA YIN PA'I \ \ PHYIR; ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, KUN DGA' BO NYAN THOS YIN NA BKA' \ THAMS CAD SDUD MI THUB PAR ZLA GRAGS DBYIG GNYEN SOGS KYANG 'DOD \ MOD SHES BYED MA SPROS, GONG GI RTAGS GNYIS PA CHOS 'KHOR GCIG \ \ CHAR BSKOR BA MA YIN PAR THAL, GCIG CHAR BSKOR TSUL GSUNG GCIG \ GIS BDEN BZHI BSTAN PA NA GDUL BYA RANG RANG GI MOS PA BZHIN \ SO SOR GO BA YANG DE'I DON MIN, GSUNG YAN LAG DU MAS GCIG CHAR \ GDUL \ \ BYA'I MOS PA BZHIN BDEN BZHI MTHA' YAS PA GSUNGS PA YANG DE'I \ DON MIN, 'KHOR LO RIM PA GSUM RIM CAN DANG GCIG CHAR GNYIS KAR \ GSUNGS PA YANG MA YIN PA'I PHYIR, RTAGS DANG PO MA GRUB NA, \ CHOS 'KHOR \ \ GCIG CHAR BSKOR BA'I DON GSUNG GCIG LAS MA BYUNG YANG GDUL \ BYA'I MOS NGO BZHIN SKAD SO SOR GO BA KHO NA MA YIN PAR THAL, \ CHOS 'KHOR GCIG CHAR GSUNGS PA'I DON LA GDUL BYA'I GRANGS \ MNYAM GYI GSUNG GI YAN \ \ LAG ZHAL DANG MDZOD SPU DANG BA SPU RE RES GDUL BYA'I MOS \ GRANGS DANG MNYAM PA MANG PO GCIG CHAR GSUNGS PAR MDZAD PA YIN \ PA'I PHYIR, GSANG BA BSAM GYIS MI KHYAB PA'I MDO LAS, SEMS CAN \ THAMS CAD KYI \ \

006a

, ,SEMS DANG SEMS LAS BYUNG BA'I 'JUG PA JI SNYED PA \ 'DI LTA STE, SEMS CAN THAMS CAD TSIM PAR BYA BA'I PHYIR DE \ BZHIN GSHEGS PAS CHOS STON PA'I GSUNG GI YAN LAG GI RNAM PA \ \ YANG DE SNYED DU 'BYUNG STE, ZHES DANG, DE'I DON TSIGS SU BCAD \ DE MDO DE NYID LAS, DUS GSUM SEMS CAN THAMS CAD KYI, ,SEMS PA \ DAG NI JI SNYED PA, ,'JIG RTEN MGON PO CHOS STON TSE, ,DBYANGS \ \ KYI YAN LAG DE SNYED DO, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, KHYAB STE, \ DBYANGS KYI YAN LAG DE SNYED CES PA'I DON YOD PA'I PHYIR, \ GSUNG MTHA' YAS KYIS STON THUB BZHIN DU GSUNG GCIG KHO NAS \ STON PA'I RGYU MTSAN MED PA'I \ \ PHYIR; YANG MDO SDE DE NYID LAS, SEMS CAN GANG DAG DE BZHIN \ GSHEGS PA'I GSUNG GTZUG TOR NAS BYUNG PAR SHES PA DANG, ZHES \ PA NAS, DE BZHIN GSHEGS PA'I BYIN PA DANG, LONG BU DANG ZHABS \ KYI MTHIL \ \ DANG MTSAN RNAMS DANG, DPE BYAD BZANG PO RNAMS DANG PA SPU'I \ KHUNG BU THAMS CAD LAS BYUNG BAR SHES PA'I SEMS CAN KHA CIG \ YOD DE, ZHES DANG, 'JIG RTEN MGON PO'I SPU KUN GYI, ,'OD ZER \ DAG NI JI SNYED \ \ PA; ;MI YI DBANG BLO CHOS STON TSE, ,GSUNG GI YAN LAG DE BAS \ MANG, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, KHYAB STE, GSUNG GI YAN LAG \ MANG TSUL YOD PA'I PHYIR, 'DI DUS 'KHOR 'GREL CHEN GYI DGONGS \ \

006b

PA'ANG YIN NO, ,RTAGS GNYIS PA DER THAL, CHOS 'KHOR GCIG \ CHAR BSKOR BA'I DON LA GSUNG GCIG GIS KYANG SEMS CAN SO SO'I \ SKAD DU DON SO SO BA CIG CHAR STON PA GCIG DANG SKU'I CHA SO \ SO DANG SPU \ \ GCIG NAS KYANG DBYANGS KYI YAN LAG MI 'DRA BA SEMS CAN DE DAG \ GI GRANGS DANG MNYAM PA SPRUL NAS CIG CHAR CHOS 'KHOR BSKOR BA \ GNYIS KA KHAS LEN DGOS PA'I PHYIR, DER THAL, DE 'DRA'I DANG PO \ DE 'CHAD \ \ PAR; MDO DE NYID KYIS, YONGS SU BRTAG PA NYE BAR BZUNG NA SEMS \ CAN DE DAG THAMS CAD SNGA PHYI MED PAR MI'I LUS THOB PAR GYUR \ LA, NAS, SEMS CAN DE DAG THAMS CAD KYIS BSKAL PA'AM BSKAL \ \ PA LAS LHAG PAR THE TSOM GYI DRI BA BSAM ZHING, GZHAL TE, \ YONGS SU BTZAL LA, SEMS CAN GCIG GI THE TSOM DRI BA GANG YIN \ PA DE, GNYIS PA'I MIN KYANG ZHI BA'I BLO GROS RNAM GRANGS 'DIS \ SEMS CAN THAMS \ \ CAD KYIS THE TSOM GYI DRI BA THA DAD PA BSAM TE, BCOM LDAN \ 'DAS KYI GAN DU DOD NAS SE GOL GTOGS PA SRID DU THE TSOM GYI \ DRI BA DE DAG GSOL KYANG, DES SEMS CAN GCIG GI RJES SU ZHUGS \ PA'I DRAN PAS \ \ THAMS CAD BZUNG NAS GSUNG BRJOD PA GCIG GIS DE DAG THAMS CAD \ KYI THE TSOM GYI DRI BA THAMS CAD BCAD DE, ZHES GSUNGS PA'I \ PHYIR, SHIN TU GSAL LO, ,BDEN PA PO'I LE'U LAS KYANG, GSUNG \ GCIG \

007a

, ,NYID DU GSUNGS MOD KYI, ,DU MA NYID DU SO SOR GO ,ZHES \ GSUNGS PA'I PHYIR, RTAGS GNYIS PA GRUB STE, MDO DE NYID LAS, \ SEMS CAN KUN GYI GZUGS DANG NI, ,MING DANG \ \ SEMS PA JI SNYED PA, ,SEMS CAN SNYING PO'I SPU GCIG NAS, ,'OD \ ZER 'BYUNG BA DE SNYED DO, ,'OD ZER DAG NI JI SNYED PA, ,MI YI \ DBANG POS CHOS STON TSE, ,GSUNG GI YAN LAG DE BAS MANG, ,ZHES \ GSUNGS \ \ PA'I PHYIR, BDEN BZHI STON TSUL YANG, 'DOD LHA DRUG LA MING MI \ 'DRA BA DRUG DANG, GZUGS KHAMS GNAS RIGS BCO BRGYAD LA, MING MI \ 'DRA BA BCO BRGYAD, 'DZAM GLING YUL CHEN BCU GCIG GIS BSDUS \ \ PA'I YUL STONG LA MING BRDA THA DAD PA STONG GIS BSTAN PA'I \ PHYIR, DER THAL, MDO DE NYID LAS, ZHI BA'I BLO GROS STONG GSUM \ GYI STONG CHEN PO'I 'JIG RTEN GYI KHAMS 'DI NA SKYE BA'I GNAS \ THA DAD PA YOD PA RNAMS SU DE \ \ BZHIN GSHEGS PAS SEMS CAN RNAMS KYI SKAD KYI 'JUG PA BZHIN DU \ BDEN PA RNAMS KYI MING THA DAD PA DAG GIS BZHAG GO ,ZHES GSUNGS \ PA 'DIS MDOR BSTAN, MDO DE NYID LAS, ZHI BA'I BLO GROS 'DIR \ \ SDUG BSNGAL BA DANG, SDUG BSNGAL KUN 'BYUNG DANG, SDUG BSNGAL \ 'GOG PA DANG, SDUG BSNGAL 'GOG PAR 'GRO BA'I LAM ZHES BYA BA \ GANG YIN PA DE, SA BLA BA'I LHA RNAMS KYIS 'DI SKAD CES BYA STE, \ ZA BA DANG, NA \ \

007b

BA'I RTZA BA DANG, ZA BA SEL BA DANG, ZA BA 'GOG BYED CES \ BYA'O, ,NAS, RGYAL CHEN BZHI'I RIGS KYI LHA RNAMS KYIS 'DI SKAD \ CES BYA STE, 'BYUNG BA DANG, DPOGS PA DANG, SREG PA DANG, 'JIGS \ BYED CES BYA'O,, \ \ ZHES DANG; SUM CU RTZA GSUM PA'I LHA RNAMS KYIS 'DI SKAD CES BYA \ STE, 'KHOR BA DANG, KUN SNYEN DANG, ZAD PA DANG, ZAD PA LDOG PAR \ BYED PA ZHES BYA'O, ,ZHES SOGS KYIS 'DOD LHA'I BSHAD, GZUGS \ \ KHAMS KYI DE 'CHAD PAR, MDO DE NYID LAS, 'DIR SDUG BSNGAL DANG, \ NAS, TSANGS PA'I LHA RNAMS KYIS 'DI SKAD CES BYA STE, SDUG PA \ DANG, SDUG BYED DANG, SDUG PA NYAL DANG, SDUG PAR 'KHOR ZHES \ BYA'O, , \ \ ZHES DANG, ZHES PA NAS, GTZANG MA'I RIS 'OG MIN GYI LHA RNAMS \ KYIS 'DI SKAD CES BYA STE, MTHAR THUG DANG, SHIN TU MTHAR THUG \ DANG, MI RTOGS PA DANG, NYING MTSAMS SBYOR BA MED PA ZHES BYA'O, \ ,ZHES PAS \ \ BSHAD PA SOGS YIN PA'I PHYIR, GONG GI RTAGS GSUM PA 'KHOR LO RIM \ PA GSUM GCIG CHAR DANG RIM CAN GNYIS KAR MA BSKOR ZER NA, 'O NA, \ BCOM LDAN 'DAS KYIS DNGOS PO'I GNAS TSOD LA GDUL BYA RANG RANG \ GI \ \ NGOR 'KHOR LO GSUM GYIS GANG LA GANG 'DUL GYI GDUL BYA THOG MAR \ 'DUS PA RNAMS LA GSUNGS PA DANG, GNAS SO SOR YANG GSUNGS LA, \ GDUL BYA MANG PO'I SNANG TSOD KYI DBANG DU BYAS NA DUS DANG POR \ NYAN THOS RIGS \ \

008a

, ,CAN LA BDEN BZHI'I CHOS 'KHOR DANG, DUS BAR BAR MTSAN \ NYID MED PA'I CHOS 'KHOR DANG, DUS THA MAR THEG CHEN GYI RIGS \ CAN RGYA CHEN PO LA MOS SHING, MOS PA SNA TSOGS PA \ \ RNAMS LA LEGS PHYE'I CHOS 'KHOR GSUNGS PA MA YIN PAR THAL, DAM \ BCA' 'THAD PA'I PHYIR, 'DOD NA, STON PA'I DNGOS PO GNAS TSOD KYI \ MDZAD PA DANG, GDUL BYA'I CHED DU BSTAN PA'I MDZAD PA RMAD BYUNG \ \ GNYIS SO SOR MDZAD CES DBU SEMS KYI MKHAS MCHOG RNAMS KHAS MI \ LEN PAR THAL LO, ,'DOD PA'I PHYIR, 'DOD NA, STON PA'I MDZAD PA \ YIN NA THUN MONG MA YIN PA'I MDZAD PA YIN PAS KHYAB PAR THAL, \ \ DE'I MDZAD PA LA GNAS TSOD KYI MDZAD PA DANG, SNANG TSOD KYI \ THUN MONG GI MDZAD PA GNYIS MED PA'I PHYIR, 'KHOR GSUM, 'DOD NA, \ DE'I MDZAD PA YIN NA GDUL BYA RAB KYI CHED DANG BSAM MI KHYAB \ KYI MDZAD PA YIN \ \ PAS KHYAB PAR THAL LO, ,DE'I MDZAD PA LA GDUL BYA BLO DMAN GYI \ CHED DU BSTAN PA'I THUN MONG GI MDZAD PA MED PA'I PHYIR, 'KHOR \ GSUM, 'DOD MI NUS TE, SEMS CAN SO SO'I BLO DANG MTHUN PA'I MDZAD \ PA \ \ MTHA' YAS PAS CHOS 'KHOR MTHA' YAS PA BSKOR TE GDUL BYA CHOS KYI \ CHAR BAS CHIM PAR MDZAD PA'I PHYIR, DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD \ KYI YON TAN DANG YE SHES LA 'JUG PA'I MDO LAS, 'JAM DPAL \ \

008b

CHOS BSTAN PA GANG DANG GANG GIS SEMS CAN RNAMS YONGS SU \ SMIN PAR 'GYUR BA'I CHOS DE DANG, DE NYID DE BZHIN GSHEGS PAS \ STON PAR SEMS CAN RNAMS KYIS SHES SO, ,ZHES DANG, LANG GSHEGS \ LAS, JI \ \ LTAR NAD PA NA BA LA, ,SMAN PAS SMAN NI GTONG BA LTAR, ,DE BZHIN \ SANGS RGYAS SEMS CAN LA, ,JI TZAM BZOD PA'I CHOS STON TO, ,ZHES \ DANG, SANGS RGYAS THAMS CAD KYI YON TAN DANG YE SHES LA 'JUG \ PA'I MDO \ \ LAS; SEMS CAN DGE BA'I RTZA BA SNA TSOGS BSAGS PA, SMON LAM \ DANG, LHAG PA'I BSAM PA DANG, MOS PA THA DAD LA GNAS PA, DGE \ BA'I RTZA BA DANG, SMON LAM DANG, LHAG PA'I BSAM PA DANG, MOS PA \ THA DAD \ \ LA ZHUGS PA RNAMS LA, RNAM PA THA DAD PA NYID KYI CHOS THA DAD \ PA KHO NA'I CHAR BAS NUS PA JI LTA BA DANG, MTHU JI LTA BA BZHIN \ DU DGE BA'I RTZA BA BSKYED KYANG, ZHES DANG, GZHAN YANG, SEMS \ CAN RANG RANG BLO DANG 'TSAMS \ \ PA YI; ;CHOS KYI 'KHOR LO DAM PAR BA BSKOR NAS, ,ZHES PA RNAMS \ KYI DON LEGS PAR GRUB PA'I PHYIR, BYAS PA LA KHO NA RE, DE GSUM \ GCIG CHAR MDZAD PA DANG, KHAS LEN MI BDE ZER NA, 'O NA, SANGS \ RGYAS \ \ YON TAN BSAM MI KHYAB, ,CES GSUNGS PA MI 'THAD PAR THAL, KHYOD \ KYIS BLOR MI SHONG BA KHAS MI LEN PA'I PHYIR, 'DOD NA DANG, \ GZHAN YANG BA SPU'I KHUNG BU CHER MA SONG BA DANG, GDUL BYA DANG \ 'JIG RTEN GYI \ \

009a

, ,KHAMS SNA TSOGS CHUNG NGU MA BTANG BAR DER DNGOS SU \ BKOD NAS STON PA'I MDZAD PA KHAS LEN MI RIGS PAR THAL LO, ,'DOD \ PA'I PHYIR, 'DOD MI NUS TE, 'JUG PAR, BA SPU'I \ \ KHUNG BUR BYANG CHUB SEMS RNAMS DANG, ,LHAN CIG RDZOGS SANGS \ RGYAS SKU BGRANG 'DAS DANG, ,DE BZHIN LHA DANG LHA MIN MI DAG \ KYANG, ,SKAD CIG SKAD CIG LA NI STON PAR NUS, ,ZHES GSUNGS PA \ DANG, DUS 'KHOR \ \ GYI RNAL 'BYOR PA'I DPE DANG, BLO GROS MI ZAD PAS DE 'DRA'I \ SNANG BA DANG DNGOS SU ZHING KHAMS 'DI SOGS BA SPUR BKOD PA \ GNYIS RIM CAN BSTAN PAR BSHAD PA RNAMS KYIS GRUB PA'I PHYIR,, \ (CHOS 'KHOR GYI GZHUNG CHEN ZUR DU BKOD \ \ PA 'DI YANG RJE THAMS CAD MKHYEN PA 'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO \ RJES MDZAD PA'O,, ,,) \ \

009b

[BLANK PAGE]}