S19053E · GMLW-006366

Sarasvati's Necklace-- A Brief Clarification of the Definition of 'Balanced Composition' in Sanskrit Phonetics

MNYAM PA'I SDEB SBYOR GYI MTSAN NYID NYUNG NGU RNAM GSAL DBYANGS CAN GYI MGUL RGYAN
מחברauthor
JAMYANG SHEPAY DORJE NGAWANG TSUNDRU'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJE NGAG DBANG BRTZON 'GRUS1648-1721
נמצא בfound inSTUDY OF SANSKRIT
מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
פוליוfolios1a–5a
צורהformverse
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

הקבציםThe files

S19053E_MNYAM PA'I SDEB SBYOR GYI MTSAN NYID NYUNG NGU RNAM GSAL DBYANGS CAN GYI MGUL RGYAN_Sarasvati's Necklace-- A Brief Clarification of the Definition of 'Balanced Composition' in Sanskrit Phonetics_'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJE NGAG DBANG BRT+.TXT/SGRA_STUDY OF SANSKRIT/SDEB SBYOR_SANSKRIT PHONETICS

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS19053E_MNYAM PA'I SDEB SBYOR GYI MTSAN NYID NYUNG NGU RNAM GSAL DBYANGS CAN GYI MGUL RGYAN_Sarasvati's Necklace-- A Brief Clarification of the Definition of 'Balanced Composition' in Sanskrit Phonetics_'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJE NGAG DBANG BRT+.TXT8,291 תוויםcharacters

{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1404\cocoasubrtf130 {\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;} \margl1440\margr1440\vieww10800\viewh8400\viewkind0 \pard\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\pardirnatural\partightenfactor0 \f0\fs24 \cf0

001a

, ,MAMA SYA CHE NDU LA KshA NA KA shTZA BI KA SHA SVA RA \ S'A STYI KRI B'A LA NGKA RA NA MA BI HAR TI SMA, , \ \ *, ,MNYAM? PA'I SDEB SBYOR GYI MTSAN NYID NYUNG DU RNAM GSAL \ DBYANGS CAN GYI MGUL RGYAN CES BUS BZHUGS SO, , \ \

001b

, ,MKHYEN PA'I GTER CHEN DMAR SER DKAR, ,YUM GYUR SGROL \ MA DKAR SNGON ZUNG, ,KHYAD PAR DBYANGS CAN DKAR DMAR LA, ,BTUD \ DE SDEB \ \ SBYOR MDZES RGYAN SPRO, ,RKANG PA DANG LDAN TSIGS BCAD DE, \ ,BRiTTA DZ'A TI RNAM GNYIS 'DOD, ,YI GE BGRANG BA BRiTTA STE, \ ,PHYI MO BGRANG BADZ'A TIR 'DOD, ,DBYANGS LA THUNG \ \ RING SHIN TU RING, ,THUNG DU LDA STE GCIG GI CHA, ,AA AI AU Ri \ Li RNAMS SO, ,GNYIS KYI YUN TSAD RING STE BRGYAD, ,A'A A'I A'U \ R'i MTSAMS SBYOR BZHI, ,SUM CHA SHIN TU \ \ RING STE DGU, ,A'A NYRA SOGS BRGYAD DANG L'i NYRA YIG GO ,DE \ LTAR 'DIR DBYANGS NYI SHU GNYIS, ,GSAL BYED KA NAS HA YI BAR, \ ,NGA RO RNAM BCAD LCE RTZA CAN, ,MCHU CAN \ \

002a

, ,BZHI BSNAN SO BDUN BSHAD, ,'DIR NI DBYANGS YIG BGRANG \ BAR BYA, ,DBYANGS THUNG YANG BA LA MING DRANG, ,RING PO LCI BAG \ MING 'KHYOG ,RE RE'I MING \ \ YIN GSUM BSGRIB MING, ,BHA THOG LCI STE DZA DBUS LCI, ,SA YI \ MTHA' LCIM KUN LCI, ,YA THOG YANG STER DBUS YANG, ,TA MTHA' YANG \ STE NA KUN YANG, ,MKHAS PAS SDEB \ \ SBYOR DRUG PA NAS, ,RE RE 'PHEL BA'I RKANG PA BYA, ,DBYANGS \ SGROGS RAB DGA' RJES SU BSNGAGS, ,CHE LDAN PHRENG LDAN GSUM \ BSNGAGS PA, ,DUS NAS DRAG PO'I BAR GYIS \ \ 'DOD, ,'GRO LDAN SHIN TU 'GRO LDAN DANG, ,NUS LDAN SHIN TU NUS \ LDAN DANG, ,LEGS SPYOD SHIN TU LEGS SPYOD DANG, ,'DZIN CAN SHIN \ TU 'DZIN PA CAN, ,NYI MA NAS \ \

002b

BZUNG BUG GZUGS, ,BYED LDAN RAB BYED KUN BYED LDAN, ,RNAM \ BYED LEGS BYED MNGON BYED LDAN, ,LHAG BYED LDAN DE NYI SHU NAS, \ ,DUS MIG PAR DU MKHAS PAS SBYOR, ,NYER BDUN PHAN CHAD RGYUN \ CHAGS \ \ SAM, ,RAB BSAGS ZHES BYAR MKHAS PAS BSHAD, ,BRiTTA PHYED MNYAM \ MI MNYAM MNYAM, ,GNAS BRTAN NAM SDOD NGAL GSO'I MING, ,YANG BAR \ NGAL GSO KA ZHES TE, ,LCI BAR NGAL GSO BA ZHES BYA, ,GANG \ \ ZHIG RKANG BA SO SO LA, ,'DI NAS BZUNG STE BRiTTA LA, ,TA YA LUS \ DBUS BRiTA TA 'DOD, ,GZHON NU ROL PA DZA SA LCI, ,RJES BSNGAGS \ DBYE BA RNAM PA LNGA, ,GAL BZHI BZLAS MTSUNGS 'GYUR RO, ,LAG \ BZHIR BZLAS \ \ TSAD MA LDAN, ,BHA GNYIS LCI GNYIS RKANG GSUM MO, ,MA GNYIS LCI \ GNYIS GLOG PHRENG 'DOD, ,BHA TA LA GA BRAM ZE'I BU, ,CHE LDAN \ DBYE BA GNYIS SU BSHAD, ,RA DANG NA SA GSHOL GDONG CAN, ,LAG \ 'GRO'I BU'I \ \ BU NA GNYIS MA, ,PHRENG LDAN DE NI RNAM PA LNGA, ,MA SA DZA LCI \ RNAM RGYAL DAG, ,MA SA YA LCI TSONG 'DUS GRAGS, ,RA DZA RA LCI \ RMA BYA'I 'GROS, ,BHA MA SA LCI GSER LDAN NO, ,BHA MA SA GI MYOS \ MAR RIGS, ,GSUM \ \ BSNGAGS DBYE BA BCU GSUM MO, ,NYE 'KHOR TA DZA DZA GA GA ,DBANG \ RDOR TA TA DZA LCI GNYIS, ,DZA TA DZA GA GA NYE DBANG, ,BHA GSUM \ GA GNYIS 'DOD 'JOR BSHAD, ,MA BA RA GNYIS BA YI NI, ,BZHI BDUN \ NGAL GSO \ \

003a

, ,RLUNG RLABS 'PHRENG, ,MA BA SA RA BA BKOD PA'I, ,BZHI \ BDUN NGAL GSO CHU RLABS 'PHRENG, ,MA BAN NA BA BKOD PA'I, ,BZHI \ BDUN NGAL GSO BUNG NGA ROL, ,RA NA RA LA SHING \ \ RTA, ,LEGS 'ONGS RAN BHA LCI GNYIS, ,NA GNYIS SA GA GA RNAM \ 'GYUR, ,BZANG LDAN NAN RA LA GA ,RA DZA RA LA GA SHYE NA, ,NYER \ 'KHOD DZA SA TA GA GA, 'GRO LDAN DBYE BA BCO LNGAR BCAD, ,RE NA \ BHA SA ZLA \ \ BA'I LAM, ,DZA TA DZA RA RGYUD GNAS CAN, ,TA GNYIS DZA RA DBANG \ PO'I RGYUD, ,NA GNYIS GA BA RA BA SBYOR, ,DZA SU DZA SU CHU \ 'THOR 'GROS, ,SA YIG CHU BO ZLOS GAR CAN, ,NA BHA BHA RA MYUR \ DAL CAN, ,YA BZHI \ \ LAG 'GRO RAB TU 'GRO, RE PHA RIG BYED PHRENG RGYUD CAN, ,SA DZA \ SA GNYIS MCHOG 'GRO CAN, ,MA LA BA RA GNYIS DANG BA, ,DE NI LHA \ MO KUN LDAN MA, ,MA BA NA YA GA DANG BA, ,DE NI CHU 'DZIN PHRENG \ BA'O, ,NA ZUNG \ \ RA MAG DAL 'BAB CAN, ,NA DZA DZA RA 'O YA MU NA, ,NA DZA BHA YA \ 'PHRENG GSAR LDAN, ,SHIN TU 'GRO LDAN RNAM PA LNGA, ,RAB DGA' \ MUN JO RAB, ,DGA' 'DOD DZA BA NA DZA RU, ,MA BA BHA TA YU RMA \ BYA, ,NGANG BAS DZA \ \ SA GNYIS PA, ,'JAM DBYANGS SA DZA SA DZA GA, ,NUS LDAN DA NI \ RNAM PA LNGA, ,MA GA BA DANG NA NA MA, ,MANG 'BUG LA SDOD 'TSE \ MED CAN, ,NA NA PA DZA DZA BA DBYANGS, ,MTHAR SDOD GZHAN GYIS MI \ THUB CAN, , \ \

003b

NAN PA DANG NA NA PA, ,DBYANGS SDOD MTSON CHA'I PHRENG BA \ LDAN, ,TA DANG BHA DANG DZA DZA GA ,GNYIS TE DPYID KYI THIG LE \ CAN, ,SA LA BA DANG NA RA RU, ,LNGA DGU LA SDOD NOR 'DZIN CAN, \ ,SHIN TU NUS LDAN LA \ \ YANG LNGA, ,ZLA CHA LA YIG MA NU GA ,SRA KA DE LAS RO BUG SDOD, \ ,DE LAS BRGYAD BDUN SDOD NOR BU, ,NA NA GA BA RA RA BA, ,BRGYAD \ BDUN GNAS BRTAN PHRENG LDAN MA, ,NA DZA BHA DZA RA RGYA MTSO, \ ,LEGS SPYOD \ \ DBYE BA ZUNG DU'O, ,BHA RA KA DANG NA NA SU, ,BDUN DGU LA SDOD \ KHYU MCHOG ROL, ,NA DZA BHA DANG DZA RA GA ,LEB RGAN RTZI 'AM ME \ TOG GO ,SHIN TU LEGS SPYOD THUB PAR BSHAD, ,YA MUN SA BHA LA BA, \ ,RO RTAG \ \ LA SDOD RTZE MO CAN, ,DZA SA LA BA NA RA RU, ,NOR LHA GZAR SDOD \ SA GZHIR 'DOD, ,BHA RA NA BA NA NA BA, ,PHYOGS DANG THUB SDOD \ SNYUG LO LTUNG, ,NA SUM BA DZA DZA BA, ,RO CHU DBYANGS SDOD RI \ DVAGS MO, ,MA BA NA \ \ SU RA RA BA, ,MTSO DUS BDUN SDOD DAL 'GRO CAN, ,NA DZA BHA DZA \ DZA LAG, ,DE NI NA RKU tA CAN 'DONG, ,NA DZA BA NA BHU BHA BA, \ ,BDUN DRUG CHUR SDOD KHU BYUG DBYANGS, ,'DZIN BYED DBYE BA MI TU \ BSHAD, ,BA GA BA NA SU RA \ \ GNYIS, ,BSTE DBANG PO DUS DANG NI, ,'JIG RTEN LA SDOD 'KHRI \ SHING G-YO, ,NA GNYIS RA CHU LCAGS MDA' CAN, ,SHIN TU 'DZIN BYED \ DE YANG ZUNG, ,YA MUN SUR GNYIS PA, ,RO DUS RTA SDOD 'BRUG SGRA \ SGROGS, ,MA \ \

004a

, ,SA DZA SU TA GNYIS PA, ,NYI MA RTAR SDOD STAG RNAM \ RTZE NA, ,BYED LDAN DE YANG RNAM PA GNYIS, ,MAR BA DANG NA NA \ BA, ,TA SU THUB PA RTA DANG ROR, ,NGAL GSO DE NI GDONG MDZOS \ CAN, ,RA DZA \ \ GSUM DANG LCI BA DANG, ,YANG BA DE NI BRATTA'I MING, ,RAB BYED \ LDAN PA DE NI GCIG ,MAR BA DANG NA NA BA, ,RA RA BA STE RTA GSUM \ LA, ,NGAL GSO ME TOG PHRENG 'DZIN GRAGS, ,MNGON PAR BYED LDAN LA \ NI GZUGS, \ \ BHA RA NA BA DZA DANG SA, ,DZA SU PHYOGS DANG NYI MA LA, ,RNAM \ SDOD 'DI NI MARTA KAm, ,RNAM PAR BYED LDAN LA NI GNYIS, ,NA DZA \ BHA DANG LA BA DANG, ,DZA SA DZA SU DRAG PO DANG, ,NYI MA LA \ SDOD CANG SHES ROL, ,MA MA GA NGANG \ \ BA NA LA, ,KA NA NA DAD NA BA STE, ,NOR LHA DBANG PO PHYOGS \ RNAMS LA, ,NGAL GSO 'DI NI MYOS MA RTZE, ,YANG DAG BYED LDAN \ GCIG BSHAD DE, ,BHA GA BA DANG NAN PA, ,BHA BHA NA YU MDA' DANG \ DBYANGS, , \ \ NYI MNGAL GSO LUS LDAN MA, ,SHIN TU BYED LDAN DE YANG GCIG ,BHA \ GA BA GNYIS NA YANG GNYIS, ,LA KA NA NA BA RNAMS KYI, ,MDA' \ NGANG NOR LHA THUB PA LA, ,RNAM SDOD KHRUNG KHRUNG RKANG PA'O, \ ,LHAG BYED LDAN \ \ LA GNYIS BSHAD DE, ,MA MA GA BA NAN LA, ,KA SU DZA DZA BA RNAMS \ KYI, ,BRGYAD BRGYAD RTZE MO THUB PA LA, ,SDOD PA LAG 'GRO RNAM \ PAR BSGYINGS, ,MA NA NU DANG, ,NA NUS GA BA RNAMS KYI, \ \

004b

GZA' RO DUS DANG DBANG PO LA, ,GNAS BRTAN 'DI NI CHU RGYUN \ 'BAB, ,DE LTAR NYER DRUG PAR PADMOD? ZIN, ,NYER BDUN PHAN CHAD \ RGYUN CHAGS DANG, ,RAB BSAGS ZHES GRAGS RNAM GNYIS TE, ,RGYUN \ CHAGS \ \ NA GNYIS RA RGYUN CHAGS, ,NA GNYIS RA BDUN RGYUN CHAGS KYI, \ ,DANG PO CHAR RTAG RAB TU 'BABS, ,DE NI RE RE 'PHEL BA STE, ,NA \ GNYIS RA BRGYAD CHU YI RGYUN, ,NA NA RA DGU CHU YI GTER, ,DE \ \ BZHIN BCU YI SBRUL 'KHYOG DANG, ,BCU GCIG DAG GIS CHU 'DZIN \ 'DOD, ,BCU GNYIS ROL PA'I 'BYUNG GNAS TE, ,BCU GSUM DAG GIS \ PHRENG RGYUD DO, ,BCU BZHIS DUNG ZHES LA SOGS 'DOD, , \ \ NA NA YA MANG RAB BSAGS TE, ,NA GNYIS YA BDUN CHAR RTAG 'BAB, \ ,DE NI YA YIG RE RE 'PHEL, ,BRGYAD KYI CHU RGYUN LA SOGS PA, \ ,SNGA MA'I RIGS PA LEN PAR BYA, ,YI GE BGRANGS SHING \ \ SHO LO KA'I, ,RKANG BZHI SDEB SBYOR GCIG PA CAN, ,MNYAM PA'I \ BRiTTA RA MKHAS BAS BSHAD, ,RIN CHEN 'BYUNG GNAS LAS 'ONGS LEGS \ BSHAD KYI, ,RIN CHEN 'PHRENG MDZES DPYOD LDAN MGUL RGYAN DU, \ \ SPEL BA'I DGE BAS SKYE DGU THAMS CAD KYI, ,PHAN BDE'I 'BYUNG \ GNAS THUB BSTAN RGYAS PAR SHOG, ,,CES MNYAM PA'I LDEB SBYOR GYI \ MTSAN NYID THUNG DU RNAM GAS BA DBYANGS CAN GYI MGUL RGYAN ZHES \ BYA BA 'DI YANG, \ \

005a

, ,LDAN ~ 'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJES BRIS PA KUN LA \ DGE ZHING BKRA SHIS PAR GYUR CIG,, ,,SARBA MANGGA LAm,, ,,}