S19038E · GMLW-006352

[Herein Contained is] The Section on Poems and Poesy from a Compilation of [Scattered] Works of the All-Knowing JamJamyang Shepay Dorje

RJE BTZUN 'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJE'I GSUNG 'BUM [THOR BU] KHRIGS CHAGS SU SDEBS PA LAS CHAB SHOG SNYAN DNGAGS KYI SKOR
מחברauthor
JAMYANG SHEPAY DORJE NGAWANG TSUNDRU'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJE NGAG DBANG BRTZON 'GRUS1648-1721
נמצא בfound inCLASSICAL POETRY
מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
פוליוfolios1a–10a
צורהformmixed
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title67%

הקבציםThe files

S19038E_RJE BTZUN 'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJE'I GSUNG 'BUM [THOR BU] KHRIGS CHAGS SU SDEBS PA LAS CHAB SHOG SNYAN DNGAGS KYI SKOR_[Herein Contained is] The Section on Poems and Poesy from a Compilation of [Scattered] Works of the All-Knowing Jam+.TXT/SNYAN NGAG_CLASSICAL POETRY/SPYI_GENERAL TREATMENTS

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS19038E_RJE BTZUN 'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJE'I GSUNG 'BUM [THOR BU] KHRIGS CHAGS SU SDEBS PA LAS CHAB SHOG SNYAN DNGAGS KYI SKOR_[Herein Contained is] The Section on Poems and Poesy from a Compilation of [Scattered] Works of the All-Knowing Jam+.TXT26,214 תוויםcharacters

{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1404\cocoasubrtf130 {\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;} \margl1440\margr1440\vieww10800\viewh8400\viewkind0 \pard\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\pardirnatural\partightenfactor0 \f0\fs24 \cf0

001a

, ,RJE BTZUN 'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJE'I GSUNG 'BUM \ KHRIGS CHAGS SU SDEBS PA LAS CHAB SHOG STAN DNGAGS KYI SKOR \ BZHUGS SO, , \ \

001b

, ,SRID ZHI'I DBYINGS NA MDZES SDUG RTZER SON SKU, ,SNYAN \ 'JEBS DRUG CU'I DBYANGS KYIS KHYAB PA'I GSUNG, ,JI LTA JI SNYED \ 'CHAR YANG SPROS BRAL THUGS, ,YAB \ \ GCIG 'JAM DBYANGS YAB YUM MGRIN MTSOR SPYON, ,SPYAN RAS GZIGS \ DBANG PAD DKAR 'DZIN PA'I MGON, ,NGAG GI DBANG PHUG BLO BZANG \ RGYAL BA'I BSTAN, ,SPEL PHYIR NGUR SMRIG GAR MDZAD \ \ ZHABS DRUNG DU, ,TSOGS GNYIS CHU GTER LEGS SMON RI MO CAN, \ ,MDZAD BZAD RBA RLABS MTHON PO DGUNG SNGON LA, ,REG PA'I MKHYEN \ RAB NOR BUS RAB GANG BAR, ,'CHAD PA'I PAD DKAR \ \ 'BUM PHRAG BZHAD PA'I DPAL, ,BTUNG BAS RAB NGOMS BLO LDAN RKANG \ DRUG PA'I, ,GLU DBYANGS DANG DIR SGROGS PAS BREL LAM CI, ,'DIR \ YANG NAS PA'I DBANG GYUR MANG THOS PA'I DGE SLONG \ \

002a

, ,RGAN POS THOS BSAM THEM SKAS LA, ,NGAL YANG MDO SNGAGS \ GZHUNG LUGS BDUD RTZI'I TSOGS, ,LONGS SPYOD RNAMS BZHIN DU NGAL \ GSO BYAS, ,GNAS LNGA'I YANG RTZE MDO SNGAGS \ \ RGYAL MTSO LAS, ,THOS BSAM SGOM PA'I GRU CHEN RAB BSKYOD DE, \ ,THAMS CAD MKHYEN DBANG DGE 'DUN GRUB BZHIN DU, ,MKHAS GRUB \ YONGS KYI 'KHOR LOS BSGYUR PAR ZHU, ,'CHAD RTZOD RTZOM PA'I LEGS \ \ BSHAD 'OD STONG GIS, ,GLING BZHI'I MUN BCOM ZAB RGYAS KUN GSAL \ BA'I, ,NAM MKHA'I NOR BU MTHONG BDON LDAN GYI, ,GRAGS STAN RGYAL \ MTSAN LHAS MER MDZAD BAR ZHU, ,CHOS SKU 'OD GSAL \ \ DBYINGS LAS MA G-YOS BAR, ,GANG SNANG LHA SKUR 'CHAR BA'I RNAL \ 'BYOR GYIS, ,THA MAL S'ANG ZHEN SGRIB TSOGS KUN BSAL TE, ,'OG \ MIN LNGA LDAN MGON PO GNYIS PA MDZOD, ,ZHI BA'I BDUD RTZI'I \ 'CHAR \ \

002b

GYIS 'GRON MAS NGOMS, ,RGYAS PA'I LHUN BO MKHAS GRUB DBUS \ NA MTHO, ,DBANG GIS SKAL LDAN KUN BSDUS SMIN BYED CING, ,'PHRIN \ LAS 'GRO BA'I BDE SKYID SGO BRGYA PHYE, ,GDUG CING CHOS DANG MI \ LDAN SDIG CHEN SPYOD, ,SEMS CAN YONGS LA 'TSE BA'I \ \ ZHING BCU'I DGRA ,NAG PHYOGS BGEGS RNAMS MTHU STOBS BSKAL PA'I \ MES, ,RAB SBYANGS 'OG MIN GNAS SU GATZTSA TI, ,'JIG RTEN PHUNG \ BYED DMU RGOD SNGE BRGYAD KYIS, ,BTANG BA'I NAD DANG BYANG SOGS \ MAN NA BSKRAD DANG, ,BSRUNG BZLOG SAL? LDAN \ \ RJES 'DZIN RVA LO DANG, ,YAB RJE RGYAL BA GNYIS PA'I DANG TSUL \ MDZAD, ,SA STENG THUB BSTAN SKYONG BAR KHYOD RE BAS, ,RJE NYID \ YAB SRAS RGYAL BGONG MA LNGA, ,JI BZHIN ZHVA SER BSTAN PA'I \ GDUGS GCIG GI ,SKYID BA'I GRIB MAR 'GRO RNAMS NGAL GSO MDZOD, \ \ CES BA'I ZHU YI GAR DZA HANG SA YIS, ,LHA RDZAS DAR GYI 'DAB MA \ BSKYOD DE SONG,, ` ,, NA MA: SVAR SVASTYEE, SRING ZHI'I MDZES \ SDUG BSDUS PA'I SKU YID PER, ,GZHAN BRAL RANG NYID DPER STON \ GSUNG DBANG MA, ,BDAG GI MGRIN PA'I 'O 'TSOR ROL GLES? GIS, , \ \ GSANG GSUM NAM MKHA' MDZOD KYI SGO PHYE ZHIG ,MTSAN TZAM THOS PA \ YIS KYANG RMONGS PA'I MUN, ,MA LUS 'JOMS PA'I GSUNG GI DBANG \ PHYUG MA, ,SNGON MED RMAD BYUNG SPOBS BA 'BUM GYI RGYUD, ,LDAN \ PA'I MGRIN PA 'PHANG 'GRO'I GLUR LONGS KYE, ,RAB YANG BA BLO \ \ GROS MKHA' YI MTHA' LAS?, ,GRAGS SNYAN NYI MA 'BUM GYI 'ONG LAS \ LDANG, ,GSAR BSHAD ZAB BRLID ZLA BA'I MAM DANG, ,RJES MTHUN DON \ LDAN GNAS LNGA GZIGS PA'I DRUNG, ,ZHU GAM GOS MKHYEN BAS DMAR \ BA'I BYI RU'I MCHU, ,MA PHYIS LEGS 'GRIL \ \

003a

, ,SNYAN CHOGS SHEL DKAR TSEMS, ,MI DMAN BLO YAm RI MO'I \ 'JUG PA BRGYA, ,KHONGS NAS 'DZUM 'DI DBYI DKYI LANG TSO'I CHA, \ ,DMAN PA'I 'DREN BYED YUL MIN 'JA' 'OD LUS, ,REG PA'I SKU SPRUL \ BYIN RTEN BSIB \ \ BA'I CHAB, ,GANGG'A YIN YANG SRID ZHI'I DRI SA'O TSOGS, ,DAG \ BYED LEGS BYAS RGYA MA BRIS MTSO'I RJES SU ZHUGS, ,RNAM DKAR \ PHUN TSOGS KHON G-YAS SU 'KHYIL, ,SKYOB BDUN GYI DBYANGS SNYAN \ NGA RO YIS, ,LOG LTUNG DU: KHA'I YAMS NAD DRUNG 'BYIN \ \ PA NYUNG MIN LAS KYI BGO SKAL JI BZHIN THOB, ,BGRANGS BRAL 'KHOR \ BA MTHA' CAN 'GYUR GYI BAR, ,PHAN PA'I DAR DKAR G-YO BA'I LEGS \ SBYAR GDUGS, ,SNYAN PA'I RGYAL MTSAN DE DAN CHAB GCIG TU, ,MKHAS \ BA'I RU MTSON CHE DED PHYOR ZHIG, \ \ 'DZIN PA MTHAR SONG BA'I GRAGS SNYAN SGRA, ,RGYUN MI 'CHAD PAR \ CHOS GYI RNGA PO CHE, ,BRDUNGS? KYANG THOS MIN RDUL LA CO 'DRI'I \ 'GRO ,RNAM BA LDAN LANG 'ON NAM SEMS MED CI, ,BDAN, DMAN MIN YUL \ MIN DNGOS LNGA 'DUS 'ONG LUS, ,RNAM DKAR \ \ TSOGS GNYIS RGYUN BSAGS ZAB RGYAS, G-YAS SU SGROGS PA'I, 'KHYIL, \ ,SKYE BA BDUN GYI SKA SNYAN 'TSER BA YIS, ,LOG LTUNG DU: KHA'I \ YAMS NAD DRUNG 'BYIN PA, ,NYUNG MIN LAS KYIS BGO SKAL JI BZHIN \ THOB, ,MCHAN YIG LHA RDZAS LHAB LHAB? \ \ G-YO 'KHRI SHING, ,ZHAGS 'GROS GSAL LDAN DBYANGS 'CHAR KUN GYI \ GZHUNG, ,'DZIN MA'I THIG LE DBUS DER SPYAN DRONGS DANG, ,MTHUN \ RKYEN DANG DKAR G-YAB MO BDAG KYAD ZHU, ,BKRA SHIS LHA RDZAS \ DKAR PO'I GSHOG ZUNG RGYAS, ,DGE MTSAN NGANG BA'I SKYE \ \

003b

POS DUN SA BDAR, ,THUB GSUNG NUS LDAN MGRIN RNGA SGROGS \ BZHIN DU, ,BLO GROS RIN CHEN 'BYUNG GNAS DER YUD SONG,, ` ,, NA \ MA: SVAR SVA STYEE, SMRA BA'I DBANG PHYUG BRTAN BA'I GTZUG NOR \ GYI, ,THUG RJE'I 'OD KYI BLO GROS LHA DANG BZHAL, ,MDZES \ \ BSGRUBS DBYANGS CAN ZHABS SEN MnI KA ,DAD PA'I COD BAN RNAM SAD \ BZHAD PA STZOL, ,SNGON SBYANGS BAG CHAGS KHYUNG SNGON SKYES KYIS \ DRANGS, ,LEGS SMON RTA BDUN SKYES THOB BLO'I 'OD STONG, ,'BAR \ BAS SKAL LDAN 'DAB BRGYA KUN BZHAD BA'I, KHUNG? \ \ BSTAN BCU GNYIS BDAG PO SPRUL SKU BSNGAGS, ,RGAN PO'I NA TSOD \ SMIR PA'I DBANG PHYOGS RI'I, ,PHRAG BAR PHYIN KYANG SEMS KYIS \ THOS BSAM BSGOM, ,GSAR BA'I LANG TSOR CHAGS BDE'I NGANG TSUL, \ ,LAM RING BGROD CING PHAN MI DMAN TZAM, , \ \ RNAM G-YENG NYI ZER RDUL DANG CHAB GCIG TU, ,'GRO BZHIN G-YENG \ BZHIN RGAN LUS MDOR BAR, ,DNGUL SRANG RTZE MO LHA RDZAS 'DAB \ BSKYOD PA'I, ,CHAB SHOG SNYAN TSIG KAL BING KA PHEBS, ,MKHAS \ GRUB GSUNG NGAG RDO RJE'I TSIG YIN TE, ,MKHAS ?? BSNGAD BSTAN \ PA'I 'OD \ \ STONG DANG, ,BSTAN 'GRO'I PHAN BDE'I PAD TSAL CIG CHANG DU, \ ,BZHAD PA NYIN BYED DBYAR GYI GLING BZHI BZHIN, ,SNGON DU DAM PA \ KUN DANG SANGS RGYAS KYIS, ,CHOS 'KHOR BSKOR KYANG DAM PA'I \ BSHES BRAL BA'I, ,YUL DE BZANG YANG MUN PA'I RANG BZHIN TE, ,YIN \ \ MIN STON GYIS BTANG BA'I YUL DUS BZHIN, ,YUL DUS GDAN CHOS SGRON \ 'DUL BA'I LAS, ,BSHAD SGRUB 'OD STONG 'BAR BA'I YUL PHYOGS DE, \ ,MCHOD RTEN MCHOG DA LTA BA? NAS DANG RDO RJE GDAN BZHIN, DANG \ YUL GYI LTE BA DANG, ,DBUS DANG THIG LE SOGS SU \ \

004a

, ,SANGS RGYAS GSUNGS, ,DE SOGS LUNG RIGS LHA LAM RJES \ SNYEGS KYANG, ,RGAS DANG RNAM G-YENG PHRENG BAS YANG YANG BSHOL, \ ,SLAR YANG 'OS KLENG DAG BYED RGYUN LA BLTA, ,YIG RTEN NYIN BDE \ CHE LEGS DANG NYIN GYI, ,PHRENG BA CHER 'OS \ \ BYI RU'I BCU BSHAD RTZE, ,LA SOGS BSNGAGS PA'I BSTOD DBYANGS \ BYAM RTA, ,DBANG PHYOGS PHRAG DOG LHA DBANG GNAS SU SONG,, ` \ ,,NAM : SRAR SVA STYEE, STOBS SOGS YON TAN 'BA' ZHIG LAS GRUB \ RDZOGS SANGS RGYAS, ,BSAM DANG NYIS SOGS \ \ RNAM BRAL SKYOB PA DAM PA'I CHOS, ,MKHA' RI ZLA BA'I GRANGS LDAN \ MKHYEN GTER TSOGS KYI MCHOG ,SKYABS MCHOG RIN CHEN GSUM GYI \ KHYOD LA DUS KUN SRUNGS, ,PHAN BDE'I DGE LEGS MA LUS 'BYUNG BA'I \ GNAS, ,THUB BSTAN RIN CHEN PHYOGS \ \ DUS THAMS CAD DU, ,SPEL ZHING NGAR MDZAD DKA' CHEN BCU SMRA'I \ BSHES, ,SNYING GI DUM BU GANG DE'I ZHABS PAD LA, ,GANG DANG RIGS \ RUS SNYING RNAMS MNYES GSHIN PA, ,SNYOM LAS 'JAM DBYANGS BZHAD \ PAS MCHID ZHU BA, ,GANG GI THUB BSTAN NOR 'DZAN \ \ ZAB RGYAS KYI, ,RIN CHEN 'BYUNG GNAS SKA RAG G-YO LNGA NAM, \ ,THUGS STOBS RUS SBAL BUR GYIS MI NGAL BAR, ,'DEGS BZHIN DBYINGS \ NAS GSUNG SHOG GANGG'A'I CHAB, ,SNYING RING LHA CHEN RAL BSAM \ BZUNG BAR, ,BYAM RTA BABHA G'IR THAS 'DIR, ,LEGS \ \ PAR BABS PAS PHRAN BU'I DGA' BDE'I RLABS, ,NYIN MTSAN KUN TU \ MKHA' LANG PHYO ZHANG G-YO, ,DGE PAR SGRUB RLOM BYA BTANG RGAD \ PO YANG, ,LUS KYI LANG TSO STOBS RNAMS MI 'DZIN YANG, ,CHOS KYI \ 'KHOR BAR BTEGS PA'I SEMS KYI DANG, ,THUB BSTAN PADMO'I \ \

004b

GNYEN DER BSTA LA BREL, ,MKHAS PA'I LUGS KYI DRAG 'GROS \ BSKYOD PA 'DZIN, ,AE MTHUB GSUNG MA LUS LTA CI ZHIG ,CHA TZAM \ RES KYANG 'PHRAL PHUGS 'DOD DGU STZOL, ,MA LUS RIN CHEN BZHENGS \ BA'I BSOD NAMS 'DI, ,KUN MKHYEN RGYAL BAS KYANG NI NGO MTSAR \ \ BYAD ,DPAL LDAN RGYUD RGYAL DUS 'KHOR RTZAM 'GREL LAS, ,BOD SOGS \ YUL DANG YUL GZHAN DE DGAN, ,BKA' BSDU BYED BA GZHAN DANG GZHAN \ DAG GIS, ,BSDUS TE BRIS SHING KLAG PAR 'GYUR GSUNGS BA'I, ,LUNG \ BSTAN SKAL BA BZANG SNYAM SHING DGA' \ \ RIGS, ,KHYED CAG BZHENGS MKHAN LTA CI BDAG CAG SOGS, ,DGA' BAS \ THAL MO SBYAR BTZAM DAG KYANG, ,'DZAD MED BSOD NAMS PHUNG POL \ SPYOD CES, ,BLO GROS DGA' BDE LAR NGO'I ZLA BZHIN GYUR, ,DGA' \ KUN GYI 'BYUNG GNAS DAM CHOS LA, ,YANG \ \ YANG BSAM BAS BSOD NAMS 'PHEL BA TZAM, ,'JIG RTEN MKHO DGU SPEL \ MKHAS MES PO YIS, ,BSKAL PA'I BAR DU CHA TZAM GAL NUS,, ` \ ,,TSOGS GNYIS MTHA' KLAS RIN CHEN KUN BSDUS CHA, ,LEGS SMON SNA \ TSOGS BZO POS PHYI BDAR GYIS \ \ THUB BSTAN 'DO STONG SPRO MDZAD SPREL BA'I GAR, ,SRID ZHING NAM \ MKHA'I RGYAN DE'I B'AD LA, ,SA 'DZIN MTHON POR BSNGAD KYANG LHAG \ BSAM DMAN, ,LANG TSOS RGAN POR GYUR KYANG BYIS PA'I SEMS, ,MI \ RTAG RGYUN DU BSGOMS KYANG RTAG 'DZIN CA, ,BYA BTANG \ \ ZER YANG 'DU 'JI CAN DE? ?? RJAD? BYED ZAB PAS RGYAL BA'I BKA' \ YI ZLA, ,SNYAN 'GYUR SNYAMS BRGYAS SGEG PA 'PHYOR BA'I NGAG \ ,THOS TSE SNGON GOMS RNAM RTOG BRGYA MNGON GYUR, ,CI 'DIR \ DBYANGS SNYAM SOM NYIS BREL, ,GSUNG RAB DAN \ \

005a

, ,'GREL DKA' CHEN RAB 'BYAMS KYI, ,GZHUNG SMRA DBANG \ YANG CHOS KYI MU TO ZHES, ,BYIS PAR BSTING TSIG 'JUG PA BCU BA'I \ NGAG ,ZOL GYIS MDZAD DAM LDEM BO 'DI CI'I SLAD, ,PHUN TSOGS TSON \ BRGYA BKRA BA'I LHA'I KHANG \ \ BZANG, ,MI MTHUN LAS RGYAL RIN CHEN SPRAS BA'I KHRIR, ,THABS \ SHES ZHABS BKOD MTHU STOBS RTZE BRGYA GDENGS, ,MKHYEN PA'I SPYAN \ STONG G-YOB KHYOD LAS GANG, ,MDZES SDUG RGYA MTSO'I MNGA' BDAG \ GNYIS GNYEN ZHAL, ,MKHA' YI 'JA' BZHIN DON 'A MI \ \ SNANG TSE, ,MGON MED DMUS LONG MTHA' YAS SKYE DGU YI, ,DMIGS BU \ KHYOD MIN 'OS BDAG RE, ,BDE 'DOD SNYIGS 'GRO SMIGS RGYU 'THUNG \ BRE BA TSOGS, ,DAM MIN MYA NGAN THANG DU NGAL RNAMS LA, ,SNYING \ RJE'I CHU 'DZIN SDUG POR G-YOG CHOS CHAR, ,MI 'BEBS THUGS \ \ RJE'I SEMS BSKYED SPRIN GYIS CI, ,SNGON SMON RVABS G-YONGS BSKOR \ DNGUL BYA'I TSAL, ,DGA' BA'I 'BYUNG GNAS DAD DANG SHES RAB KYI, \ ,LHA RDZAS RGYAN MNGA' PHYANG BA'I RKANG 'THUD TSOGS, ,THUGS \ RJE'I SPYAN RAS MI SKYONG 'DI'I BDAG GAR, ,SPRUL PA'I LHA DBANG \ \ KHYOD SNYAN 'TSER MOD KYANG, ,BYIS BA'I RANG BZHIN NI TAN YI DAG \ ,BDEN ZHES BDUD RTZI'I ZAS CAN MA LUS KYANG, ,BZHIN RAS 'DZUM BA \ NGO MTSAR STON PA CI, SMRA BA'I RNAM RTOG CHU GNYER LTAR 'KHRIGS \ KYANG, ,BHA YU ROG LANGS DGOS 'DZAB BSNYEN \ \ GYIS, ,LHA CHEN RAL PAR LEGS BSHAD GANGG'A'I KLUNG, ,GZUNG BA'I \ THIGS BDE LAS THOB MA GYUR, ,RNAM G-YO RLAB G-YO THOS BA'I RGYA \ MTSO LAS, ,CHAB SHOG RNAM SAD RI BO BSGRIL BA'I MTHUS, ,SNYAN \ TSIG BDUD RTZI 'THOR BA'I BZHU YIG ZLA, ,DAD PA'I KU \ \

005b

MUD BZHAD BZHIN ZLA TSEGS LA'O, ` ,PAn CHEN BLO GROS NYI \ MA 'KHUL BA'I GU? YIG LEGS BYAS KYI RNGA BO CHE BZHUGS SO,, \ ,,AOm SVA STI SIDDHI, GSAL PAR BYAS SO THUB BSTAN MKHA' MA LUS, \ ,RNAM DPYOD BLO NGANG RTZOL BAS ZHAN DANG BDE'I SROG GI \ \ 'TSO BA'I GROS STON NGAG BA'I BSHES, ,NANG GI NYI MA DAM BA'I \ ZHABS PAD LA, ,ZAG BCAS RNAM SHES LCAGS KYI GONG BU CHE, ,LAS \ NYON DRANG SROD DMOD PAS BRGYAR BYAS PA, ,ZIN MED BYA BAS \ SKYONGS LA SUN PA'I YID, ,CUNG ZAD TZAM NYID THUGS \ \ RJER BLTAS ZHUNG, ,DAM PA'I DNGOS PO GCIG BYAS MGON KHYOD KYIS, \ ,MA BSLA BSAM GZHAL MANG THOS SHES BYA'I GZHI, BRAL PHYIR MI \ SGROGS CHUB KYANG 'GA' ZHUB, ,LUGS GNYIS MA MTHONG NYE BA'I SEMS \ KYI GSHIS, ,RTAGS DANG STOBS CHE'I \ \ NYON MONGS RGYAN 'DI KO ,YUL DANG RKYEN DU BABS TSE RANG GI \ SEMS, ,YANG YANG BCUN LA THUB PA'I BKAR BA LTA BA, ,DUS GSUM \ RGYAL BSRAS BCAS BZHUD BA'I LAM, ,DUS 'DIR CHOS KYI BSHES DANG \ GROGS DKON PHYIR, ,SDE SNOD GSUM BLA MA DAM \ \ BZHES, ,STON PAS GSUNGS SHING GONG RNAMS BZHED PAS, ,SRID ZHI'I \ SKYON YON GZIGS PA'I KUN GSAL MDZOD, ,KUN GYI RTZA BA BDAB DANG \ SHES RAB CES, ,RIS MED GRUB MTHA' SMRA BKUN MTHUN PHYIR, ,THOG \ MA'I LAM MKHAN BAR DU GROGS KYI MCHOG \ \ 'BRAL MED GNAM DZOD CES KYANG 'DI GNYIS MDZOD, ,GZI BYIN MKHA' \ MTHAR 'GRO BA'I RJE'I PHYAG TSA, ,RDO RJE'I NUS LDAN BSRUNG BA'I \ SNGAGS NA DUD DANG, ,SNYING GTAM 'DAB MA BRGYA LDAN KU MU TA, \ ,MTHUN PA'I RLUNG GIS KHYOD ZHABS DU SONG,, ` , \

006a

, ,BSOD NAMS KYI DBUNG BAS 'DZAM GLING YANGS PO CHOS \ BZHIN SKYONGS PA'I MI'I DBANG PO SA'I TSANGS PA CHEN PO'I ZHABS \ DRUNG DU, ZHUG TSOGS GNYIS KYI RGYA MTSO LAS BYUNG BA'I LEGS \ BYAS KYI SKU'I LHUN PO NYER 'TSES G-YO BA MED BAR \ \ BRTAN CING CHOS KHRIMS SRONG BTZAN SGAM PHO BZHIN DU SKYONGS, \ BSTAN 'BRO'I PHUN TSOGS BLA NAS BLAR 'DEGS BZHIN PA'I DBYINGS \ NAS 'DIR YANG DGON GSAR BSKRUN GYI ZHAL 'DEBS KYI SKYES DANG \ BCAS PHEBS BAS NGOS MJAL LTA BU'I DGA' BZANG \ \ ZING MIN PA RAB DGA'I SA LA 'GRAN PA THOB, 'DIR MANG THOS DGE \ SBYONG RGAN PO'ANG DGON GSAR 'DEBS KYI BREL BA SOGS KYIS RNAM \ G-YENG DANG DGE SBYOR PHRAN BU SPEL MAR MCHIS, CHED 'BUL, LO \ SNGON MA'I BKA' SHOG DANG DA PO'I YI GE DANG NGAG BKOD RNAMS \ \ RNA PAR BYUNG BZHING STOBS DANG MKHYEN RAB PHUN SUM TSOGS PA'I? \ RGYAL BA YAB SRAS KYI 'PHRIN LAS DANG BSTAN GZHUNG LA RGYA, \ THAMS CAD MTHUN PA'I SPYI SEMS RNAM DAG RNAMS BZANG 'DUG CING \ 'GRO MANG BDE BA DANG, CHEN PO RNAMS MTHUN PA SHIN TU LEGS SHING \ NGA \ \ DUNG BSTAN 'GRO'I DON LA GANG PHAN DANG, GTZO BOR SKU RIM KHRO \ BCU DANG SH'A SAN DANG YA M'A RA DZA'I SNGAGS RGYUN DANG, SNGAR \ BZHIN 'JIGS BYED ZHI RGYAS KYI 'KHRUL 'KHOR RTZAL 'DOD, DGA' \ LDAN DU ZHVA LU PAS BTZUGS BLTAR MANG JAR TSOGS THEB RE LA DRUG \ CU SA RE \ \ BSNGO BA DANG, CHOS RGYAL GYI BSKANG GSOL GANG MANG TSUGS DANG \ BAR CHAD BSRUNG BAR CHAD BSRUNG BAR KHYAD CHE 'DIR YANG SPYI'I \ DGON SDE ZHIG BYED RTZIS YIN PAS GRVA RGYUN YANG GANG LCOGS RE \ SOGS DANG SBYIN BDAG GI GTZO BO DE NAS GNANG DGOS SHING, THUGS \ KYIS DPYAD PA'I \ \

006b

'DIR DGON LA GANG PHAN DANG DGON GNAS 'DI RGYAS THABS SOGS \ THUGS LA 'DOGS PAR ZHU ZHU, LAM RIM 'GREL PA BREL DRAG PA DANG \ YA GI NAS RNAM 'GREL DANG PHAR PHYIN BSKUL BA SOGS KYIS, CHE BA \ BZHI'I THAD TZAM MO, ZHIB BAR BANG CHEN GNYIS \ \ KYI DAG NAS ZHU, SLAD NAS THEBS 'OS 'TSAL, ZHU YIG GZIGS RTEN \ BKRA SHIS PA'I LHA RDZAS NYIN BDE CHE LEGS, RJE RIN PO CHE'I ZI \ THANG LEGS BA GCIG ,MDZOD DGOS SKYER KHA 'BRUG RIS CAN LEGS PA, \ DAR YUG BCAS, ZLA TSES LA DGA' \ \ LDAN NGAS CHOS BSHAD SGRUB DAR RGYAS BKRA SHIS 'KHYIL NAS PHUL,, \ ` ,,SGO MANG DPON SLOB RIN PO CHE'I ZHABS DRUNG DU PHAR PHYIN \ RTZOM PAR BSKUL BA'I ZHU THO LAGS 7 RJE BDAG NYID CHEN PO'I BDUN \ LEGS MA LAS, 'JIG RTEN MTHO RIS \ \ BYANG GROL LTA BA'I MIG ,CES SOGS DANG, DE NAS 'DI PHYI'I LEGS \ TSOGS JI SNYED PA'I, ,ZHES SOGS DANG, YON TAN KUN GYI GZHIR GYUR \ DRIN CAN RJE, ,ZHES SOGS DANG, 'JIG RTEN 'JIG RTEN 'DAS PA'I DGE \ LEGS KYI, ,ZHES SOGS \ \ RGYA CHER GSUNGS PA LTAR, DPAL LDAN BLA MA DAM PA KHYAB BDAG \ DPAL LDAN RDO RJE SEMS DPA' DANG DBYER MED PA'I ZHABS KYI \ PADMO'I DRUNG DU, GANG GI BKA' 'BANGS SU GTOGS PA KHO BO CAG GIS \ CHOS LDAN GYI BYA BA KHYANG BAR CAN GYI ZHU DON 'DI BZHIN \ \ ZHU BA LA SNYAN GYI DBANG PO DAR CIG GSAN BAR ZHU 'TSAL, DE YANG \ JI SKAD DU, MGON PO ZHI BA LHAS, 'GRO BA'I SDUG BSNGAL SMAN CIG \ BU, ,ZHES SOGS GSUNGS PA LTAR, DE YANG SPYIR SANGS RGYAS KYI \ BSTAN PA RIN PO CHE DAR ZHING BSHAD SGRUB KYI BSTAN PA'I \ \

007a

, ,'BYUNG KHUNGS LTA BU NI DBUS GTZANG GI LJONGS 'DI NYID \ YIN LA, DE'I NANG NAS DPAL LDAN NYAMS MED RI BO DGE LDAN PA'I \ MDO PHYOGS KYI GRA SA CHE BA BZHI NI SER 'BRAS DGE GSUM BKRA \ SHIS LHUN PO DANG BZHIR NGES SHING, DE \ \ DAG GI NANG NAS KYANG CHES KHYAD PAR DU 'PHAGS PA NI CHOS SDE \ CHEN PO DPAL LDAN 'BRAS SPUNGS ZHES SNYAN PA'I BDAN DKAR POS \ GSUM NA CHES CHER G-YO BA 'DI NYID YIN LA, DE'I NANG NAS, JI \ SKAD DU, RNAM BKRA RIGS PA'I LUD DON 'BYED PA,, \ \ SRAS BCAS RGYAL BAS SHIS BA RJOD PA'I SGO, ,GZHUNG LUGS MANG POR \ DPYAD BZOD 'DUS PA'I SDE, ,ZHES GSUNGS PA LTAR, GRVA TSANG KUN \ GYI NANG NAS KYANG RGYAL MTSAN GYA TOG LTAR MNGON BAR 'PHAGS PA \ NI MKHAS MANG GI 'DUN SA CHEN PO \ \ DPAL LDAN BKRA SHIS SGO MANG ZHES YONGS SU GRAGS PA 'DI YIN LA, \ 'DI NYID YAR NGO ZLA BA LTAR 'PHEL RGYAS SU 'GYUR BA DANG, 'DZIN \ SKYONGS SPEL GSUM MDZAD PA NI, GRVA TSANG 'DI'I CHOS KYI KHRI LA \ 'DZEG BA'I BLA MA DGE BA'I BSHES \ \ GTEN ZHIG LA RAGS LAS SHING, DE YANG 'CHAD RTZOD RTZOM GSUM LA \ THOGS PA MED PA'I MKHAS BTZUN BZANG GSUM 'DZOMS PA ZHIG NGES PAR \ DGOS LA, DE LTA BU'I 'CHAD RTZOD RTZOM GSUM DANG MKHAS BTZUN \ BZANG GSUM DANG THOS BSAM \ \ SGOM GSUM LA BLA MA ? NYID MKHAS PA NI, DA LTA RGYA BOD HOR GSUM \ DANG DBUS RTZANG KHAMS GSUM DU GRAGS CHE BA NI LHA 'DRE MI GSUM \ GYI MTHUN SNANG DU GRUB PA YIN LA, DE LTA BU'I MDO SNGAGS YONGS \ SU RDZOGS PA'I DGE BA'I GSHEGS GNYEN KHYER \ \

007b

LTA BUS 'CHAD RTZOD RTZOM GSUM MDZAD DGOS TE, JI SKAD DU, \ MKHAS PA'I BYA BA 'CHAD RTZOD RTZOM GSUM YIN, ,ZHES GSUNGS PA \ LTAR YIN ZHING, DE YANG GRVA TSANG SO SO'I YIG CHA'I DBANG DU \ BYAS NA, DPER NA BLO GSAL GLING LTA BU LA MTSON NA, PAn CHEN \ \ BSOD NAMS GRAGS PAS MDZAD PA'I DBU PHAR GNYIS YOD CING, YANG \ NGES MDZAD PA'I PHAR PHYIN GYI SPYI DON DANG 'DUL MDZOD GNYIS KA \ YANG YOD LA, GZHAN LANG 'JAM DBYANGS DGA' BLOS MDZAD PA'I PHAR \ PHYIN GYI DUM BU DANG DGE 'DUN NYI SHU CHE CHUNG DANG, \ \ GZHAN YANG CHOS GRAGS 'OD ZER GYIS MDZAD PA'I DBU MA DANG, MO \ MA'I BSAM GZUGS DANG, DPON SLOB 'BRUG LTAR BAS MDZAD PA'I YIG \ CHA THOR BU SOGS YOD LA, RANG RE'I GRVA TSANG 'DI'I DBANG DU \ BYAS NA GUNG RU CHOS KYI 'BYUNG GNAS DANG, RIN \ \ CHEN BYANG CHUB DANG, BYAMS PA LHUN GRUB DANG, DPON SLOB BSAM \ 'GRUB SGANGS PAS MDZAD PA SOGS YIG CHA THOR BU 'GA' ZHIG MA \ GTOGS DBU PHAR TSANG MA BLA MA GCIG GIS MDZAD PA MI 'DUG PA \ DANG, DE DAG KYANG TSIG DON GANG GI CHAL BRJOD \ \ BYA BZANG DAN DANG, DGAG BZHAG SPANG GSUM GNAD DU PHYIN MA PHYIN \ DANG, KHAS LEN SKOR LA CHU THUB MI THUB SOGS JI LTAR YIN PA NI \ KHO BO CAG GIS GA LA SHES SHING, 'ON KYANG JI SKAD DU, DGE SLONG \ DAG GAM MKHAS RNAMS KYIS, ZHES SOGS \ \ GSUNGS PA LTAR, BCOM LDAN 'DAS KYI BKA' LA'ANG DRANG NGES DANG \ SGRA JI BZHIN PA YIN MIN SOGS SHING RTA CHEN PO KLU SGRUB DANG \ THOGS MED SOGS KYIS JI LTAR BKRAL BZHIN, MDO SNGAGS KYI GSUNG \ RAB GANG LA'ANG BSREGS \ \

008a

, ,BCAD BSNGAR? BA'I GSER BZHIN DU DPYAD PA GSUM GYI SANG \ GA PA DGOS PAS NA, YIG CHA RNYING BA YOD BZHIN DU GSAR BA BRTZAM \ PA LA 'GAL BA MED MOD, DE YANG BLA MA BTZAN PO NO MON HAN DANG \ KHRI RIN PO CHE RGYA NAG PA'I \ \ KA'ANG MKHAS BTZUN BZANG GSUM 'DZOMS PA'I DGE BA'I BSHES GNYEN \ YIN KYANG DE DAG LA BSTAN BCOS RTZOM PAR BSKUL BA PO MED PAR \ BRTEN, DE DAG GIS YIG CHA BRTZAMS BA CHER MED YA, MDOR BSDU NA \ MDO SNGAGS YONGS SU RDZOGS \ \ PA'I DGE BA'I BSHES GNYEN KHYED LTA BUS MDO SNGAGS KYI YIG CHA \ RTZOM PA SKABS SU BABS SHING, BDAG CAG SLOB MA RNAMS KYIS KYANG \ RTZOM PA'I BSKU LAM BYED PA 'BREL CHAGS LA, DE YANG MDO PHYOGS \ LA PO TI LNGAR GRAGS PA LAS, DBU \ \ MA'I YIG CHA NI BLA MA NYID KYIS MDZAD ZIN PA YOD LA, TSAD MA \ RNAM 'GREL NI DA LHA RTZOM 'PHROR YOD PA DE BZHIN DANG, DBU PAR \ GNYIS THUN MONG GI SPYI DON LTA BU NI BLA MA NYID KYIS MDZAD \ PA'I PHYI NANG GI GRUB MTHA'I RNAM BZHAG CHEN MO BOD LA, DA CHA \ GRVA TSANG 'DI \ \ LA SHIN TU GAL CHE BA NI PHAR PHYIN YIN LA, PHAR PHYIN GYI THAL \ 'PHRENG TSANG MA ZHIG BLA MA NYID KYIS MDZAD NA PHYIR BAS KYI \ GDUL BYA RNAMS LA PHAN PA RGYA CHE ZHING 'PHRAL PHUGS THAMS CAD \ LEGS TSOGS SHIN TU CHE BA YIN TE, BLA MA NYING SPYIR MDO SNGAGS \ YONGS \ \ SU RDZOGS PA'I DGE BA'I BSHES GNYEN YIN PAR MA ZAD, SGRA DANG \ SNYAN DAG SOGS SHES BYA RIGS PA'I GNAS THAMS CAD LA SHIN TU \ MKHAS SHING, RGYA BOD KYI MKHAS BA THAMS CAD KYI DGONGS PA TSUL \ BZHIN DU 'GREL MKHYEN PAS NA, MDO SNGAGS KYI YIG \ \

008b

CHA MANG POD DUD MDZAD DGOS SHING, KHYAD PAR DUD LAM BDAG \ CAG RNAMS KYIS GSOL BA BTAB PA'I NGOR, PHAR PHYIN GYI YIG CHA \ ZHIG MA 'GYANGS PAR MYUR DU MDZAD DGOS ZHES, KHE BO CAG SLOB MA \ RNAMS KYIS RTEN 'BREL MTSON BYED TZAM DU BANG? \ \ ZING GI 'BUL 'PHRAN BU DANG, DGE 'DUN TSOGS PAS KYANG MAndAL \ PHUL TE GSOL BA 'DEBS PA'I GROGS MDZAD DGOS RGYU YIN PAS DE \ RNAMS BLA MA DGE 'DUN THAMS CAD KYIS THUGS LA BZHAG NAS GSOL BA \ 'DEBS BAR ZHU ZHU LAGS,, ,, \ \ ` SLAR YANG THO CHUNG ZUR DU PHUL DON, BDAG CAG RNAMS ZHU PHONG \ CHE TZAM BYUNG YANG GAL PO CHE LA NAN TAN DANG, 'BUL BA BRGYA \ CHAR GYI DPE LTAR ZHU BA LA, BDAG CAG GI DPAL LDAN BLA MA DAM PA \ RJE BTZUN 'JAM DPAL DBYANGS DANG GNYIS SU ME PA \ \ MKHYEN RAB KYI DBANG PHYUG 'DI NYID SDE SNONG GSUM DANG RGYUD \ SDE BZHI LA SOGS BA MDOR NA SANGS RGYAS KYIS GSUNGS PA'I BKA' \ DANG, RGYAN DRUG MCHOG GNYIS SOGS KYIS MDZAD PA'I BSTAN BCOS \ SOGS RGYUD DANG RGYA GZHUNG SOGS RGYA BOD KYI MKHAS PA \ \ RNAMS KYI GSUNG LA 'DRES PING?, SHES BYA RIG PA'I GNAS LNGA LA \ MCHOG TU MKHAS PA DANG, GSUNG RAB KUN LA MI 'JIGS PA'I SPOBS PA \ THOB CING, BSTAN BCOS RTZOM PA'I RGYU GSUM YANG TSANG BSAN, \ BSTAN BCOS RTZOM PA'I 'DUS LA BABS \ \ SHING, DE LTA BU'I BLA MA DAM PA? 'DI NYID DBEN PA'I RI RTZEL \ RTZE GCIG TU BSGRUB PA MDZAD PA 'PHRO LA SGO MANG GRVA TSANG GI \ BLA MAR PHEBS DGOS ZHES GRVA TSANG GI GRVA BA RGAN GZHON THAMS \ CAD THUGS 'DOD RTZE GCIG YIN 'DUG PA LTAR BLA MAR 'KHOD PA YIN \ LAGS \ \

009a

, ,NA'ANG, MKHAS PA DANG BLA MA'I BYA BA NI 'CHAD RTZOD \ RTZOM GSUM GYI SGO NAS BSTAN PA LA PHAN THOGS BA ZHIG DGOS \ SHING, DE GSUM GYI SGO NAS BSTAN PA DANG SEMS CAN LA PHAN THOGS \ BA ZHIG MA THUNG NA, SHING \ \ BZANG PAGS PA'I 'OG TU RGAS PA LTAR, GRVA TSANG GI CHOS KYI \ KHRIL PHEBS PA TZAM LAS DON CHER MED PAS NA, YIG CHA DANG RTZIB \ BZHAG GI SKOR LA, PHAR PHYIN GSAR DU RTZOM DGOS PAR GONG GI ZHU \ YIG TU GSAL BLTAR DANG, DE YANG DAG \ \ RGYUN LA 'BRAS SPUNGS BLO GSAL GLING DANG, SER BYES PA GNYIS LA \ RANG GI BLA MAS MDZAD PA'I YIG CHA TSANG MA YOD LA, GRVA TSANG \ GZHAN LA MED CES ZER BLTAR, SGO MANG BLA MAS MDZAD PA'I 'DUL \ MDZOD KYI YIG CHA GTAN NAS MED PAS NA, \ \ DPON SLOB NYID KYIS DBU MA DANG RNAM 'GREL NI MDZAD ZIN PA DANG \ 'DRA LA, ,DA CHA PHAR PHYIN DANG 'DUL MDZOD GNYIS MDZAD NA PO TI \ LNGA LA CHA TSANG BZHIG YOD PA 'DUG PAS, PHAR PHYIN NI MA \ 'GYANGS PAR 'PHRAL DU MDZAD DGOS SHING, 'DUL \ \ MDZOD GNYIS KYANG RIMS KYIS MDZAD CHOG PA'I BKA' BZHES DA LAM \ YOD PA DANG, DE YANG BSTAN BCOS BRTZAMS KYANG 'PHRIN LAS DANG \ 'GRO DON MA BYUNG NA, YIG CHA BRTZAM PA DON MED PAR 'GYUR BAS \ NA, DPON SLOB RIN PO CHE NYID KYIS KHRI MDZAD \ \ PA'I RING LA DBU PHAR GNYIS KA KHYED RANG GIS MDZAD PA DE KHA \ RTZIB BZHAG LA'ANG BKA' DRIN SKYONG BA CIS KYANG NAS MKHYEN \ MKHYEN, DE LTAR ZHU BA LE TSAN MANG DU GSOL BA LA THUGS KYI \ DGONGS PA MI KHREL ZHING, BDAG CAG 'DIR TSOGS \ \

009b

DANG BCAS PA RNAMS DUS 'DI NAS BZUNG STE, JI SRID BYANG \ CHUB KYI SNYING PO LA THUG GI BAR DU RJES SU BZUNG DU GSOL,, ` \ ,,DNGON SLOB RIN PO CHE 'JAM DBYANGS BZHAD PA RDO RJE'I ZHABS \ DRUNG DU, PHRAN BU CHAB MDO PA'I GRVA RGYUN ZUNG GIS GSOL \ \ BA 'DEBS PA'I SNYING POR, RGYAL BA GNYIS PA RJE BTZUN TZONG KHA \ BA CHEN PO'I BSTAN 'DZIN GYI SKYES CHEN DAM BA BLO BZANG 'PHAGS \ PA BSOD NAMS LHUN GRUB DGE LEGS DPAL BZANG PO'AM, YONGS SU GRAGS \ PA 'PHAGS PA RGYAL BRGYA MTSO 'DI NYID KYI \ \ 'KHRUNGS RABS GSOL 'DEBS SKYES RABS BCU DGU PAR GRAGS PA ZHIG \ LHA DBANG CHOS RGYAL MTSAN PAS MDZAD 'DUG RUNG, GO RIMS KHUNGS \ THUB NGES CAN 'GAL MED YIN MIN SOM NYI YOD 'DRA BAS 'TSOGS 'DON \ SOGS MA DAR BAS, RANG RE'I \ \ BSTAN 'DZIN GYI SKYES CHEN DAM PA 'DI LTA BU LA NGES CAN GYI \ 'KHRUNGS RABS GSOL 'DEBS SOGS BSTAN 'GRO LA GANG CIR DGOS 'DUG \ NA'ANG SNYIGS DUS SU BKA' BSTAN LAM RMONGS PA'I MKHAS PA NYIN \ SKAR LTAR DKON ZHING, LHAG TU KHAMS PHYOGS \ \ SU LUNG RIGS SMRA ZHING DAM PA RNAMS KYI RNAM THAR LA RTOGS \ DPYOD TZAM MED PAR 'KHRUNGS RABS GSOL 'DEBS RTZOM PA'I SBOBS PA \ DANG BRAL BAS, BOD NA'ANG MCHOG SPRUL ZUNG GI SKU ZHABS LA \ RMONGS BA BDAG 'DRA RNAMS KYIS ZHU MA NUS PHYIN, MDO DANG \ \ BSTAN BCOS DAM PA RNAMS KYI RNAM THAR GZIGS RTOGS BCAS SHES BYA \ THAMS CAD LA MKHAS PA CHEN PO NI RANG PHYOGS LA NYID MA GTOGS MI \ 'DUG PAS, SPREL LA 'DI KAR RJE 'DI NYID KYI DGONGS SNYING SKU \ 'PHRAD YIN 'DUG PAR, 'PHRAL KHAMS PHYOGS \ \

010a

, ,KYIS 'GRUB PAR YI GE SOGS BYED CING, CHAB KHUL GYI \ GRVA TSANG CHE PHRAR TSOGS 'DOD DU TSUGS AE THUB RTZIS LAGS PAS, \ BSTAN PA DANG 'GOR BAR DGONGS PA GTAD NAS, DAM PA'I NYED KYI \ 'KHRUNGS RABS \ \ GSOL 'DEBS RAB NA RGYAS PA RMAD BYUNG SKAL BA MA DANG, BSDUS PA \ NA ME TOG PHRENG MDZES LTA BU DANG BRTAN BZHUGS SHING BRJOD DANG \ BCAS BZHIG GNANG BA CI NAS KYANG MKHYEN MKHYEN LAGS, DMIGS RTEN \ TZAM KHA BTAG, MTSAL SKAD? \ \ SUM CU DANG BCAS CHAB KHUL GRVA RGYUN DON GRUB RGYA MTSO, NGAG \ DBANG DON YON, 'PHAGS PA DBANG PO RNAMS KYIS ZLA TSES DGE BAR \ GSHAGS CHUNG NAS GUS PA CHEN POS THAL MO SBYAR NAS PHUL DA'I ZHU \ YIG , `,,HR'I: RAB 'BYAMS RGYAL BA'I \ \ NGO BO BLO BZANG GRAGS, ,DBYER MED 'JAM DPAL GNYIS PA SLOB DPON \ CHER, , GUS PAS GSOL 'DEBS BYANG CHUB BAR DU NI, ,'BRAL MED RJES \ BZUNG THUGS RJE SPYAN GYIS SKYONGS, ,CHED MDAGS DRI BA RGYA DAR \ ZUNG 'BREL DANG, ZA'O RI? \ \ BKRA YUG BCAS NYAMS MED 'BYOR, ,NYE LAM SNGON DUS NGOS KYIS \ PHRAD PA'I SKABS, ,LEG PA NYES 'BYUNG 'GYUR JI BZHIN SMRAS PA, \ GA ,NYAMS LEN MDZAD PAS LEGS PA'I LAM DU GYUR, ,PHYIS KYANG \ BSTAN DANG 'GRO BA'I DON GYI PHYIR, ,DGON \ \ GNAS GSAR BSKRUN GYIS MTSON RNAM DKAR GYI, ,BZHED DON JI LTAR \ 'DOD RNAMS TSUL BZHIN DU, 'BAD PA LHAR LEN BGYIS NA 'GRUB PA YI, \ ,'PHRIN LAS GROGS SU CHOS SRUNG TSOGS SPYI DANG, ,BYE BRAG GZUGS \ MED DREGS PA RDOG CHUNG NGAG?, \ \

010b

SNGON TSE JI LTAR KHAS BLANGS MA YENGS PAS, ,SLOB DPON \ DMIGS YUL SBYIN BDAG 'KHOR BCAS KYI, ,'DI PHYI'I DON RNAMS 'BAD \ MED 'GRUB PA YI, ,LAS BZHI'I 'PHRIN LAS YENGS MED BYAR BYED, \ ,KHYAD PAR GEGS SEL RGYAL BA'I BKA' 'GYUR \ \ THON, ,SRUNG MA'I TSOGS LA BSKANG BA 'PHRIN BCOL DANG, ,SDE \ BRGYAD GLU GNYAN MI MIN 'BYUNG PO DANG, ,DAM LA GNAS DANG MI \ GNAS LHA 'DRE LA, ,SO SOR DGYES PA BSKYED PA'I MCHOD GTOR \ BSHAMS, ,KHYAD PAR 'JAM MGON CHEN PO TZONG KHA \ \ PA'I, ,SNYING PO DMIGS BRTZE MA DANG YIG DUG LA, ,'BAD PA CHEN \ BSGRIL BGYIS NA BZHED DON RNAMS, ,MYUR 'GRUB BSTAN 'GRO'I PHAN \ BDE'I GSOS SU'ANG PHAN, ,ZHES PA RGYA DAR RAL GRI SHUGS LDAN \ BCAS, ,DMAR CHA'I CHOS SU \ \ DGA' GDONGS LCOG NAS BRIS, ,,BKRA SHIS,}