S19032E · GMLW-006346

A Record of Holy Items in that Great Institution of Religious Stories, Ganden Monastery, Written by the Lord Over All the Secret Worlds and the Enlightened Kind, the Great Holder of the Diamond, the Glorious Lama Jamyang Shepay Dorje

RIGS DANG DKYIL 'KHOR KUN GYI KHYAB BDAG RDO RJE 'CHANG CHEN PO DPAL LDAN BLA MA DAM PA 'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJES MDZAD PA'I CHOS SDE CHEN PO DGA' LDAN GYI DKAR CHAG
מחברauthor
JAMYANG SHEPAY DORJE NGAWANG TSUNDRU'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJE NGAG DBANG BRTZON 'GRUS1648-1721
נמצא בfound inOFFICIAL DOCUMENTS
מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
פוליוfolios1a–14a
צורהformmixed
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

הקבציםThe files

S19032E_RIGS DANG DKYIL 'KHOR KUN GYI KHYAB BDAG RDO RJE 'CHANG CHEN PO DPAL LDAN BLA MA DAM PA 'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJES MDZAD PA'I CHOS SDE CHEN PO DGA' LDAN GYI DKAR CHAG_A Record of Holy Items in that Great Institution of Religious St+.TXT/BCA' YIG_OFFICIAL DOCUMENTS/DGA' LDAN_GANDEN MONASTERY

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS19032E_RIGS DANG DKYIL 'KHOR KUN GYI KHYAB BDAG RDO RJE 'CHANG CHEN PO DPAL LDAN BLA MA DAM PA 'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJES MDZAD PA'I CHOS SDE CHEN PO DGA' LDAN GYI DKAR CHAG_A Record of Holy Items in that Great Institution of Religious St+.TXT36,524 תוויםcharacters

{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1404\cocoasubrtf130 {\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;} \margl1440\margr1440\vieww10800\viewh8400\viewkind0 \pard\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\pardirnatural\partightenfactor0 \f0\fs24 \cf0

001a

, ,RIGS DANG DKYIL 'KHOR KUN GYI KHYAB BDAG RDO RJE \ 'CHANG CHEN PO DPAL LDAN BLA MA DAM PA 'JAM DBYANGS BZHAD PA'I \ RDO RJES MDZAD PA'I CHOS SDE CHEN PO DGA' LDAN GYI DKAR CHAG \ BZHUGS SO,, ,, \ \

001b

, ,AOm BDE LEGS SU GYUR CIG ,LHA MI'I RNAM 'DREN ZLA MED \ ZAS GTZANG SRAS, ,SRAS KYI THU BO RGYAL TSAB MI PHAM MGON, \ ,RGYAL KUN YAB \ \ GCIG RGYAL SRAS 'JAM DBYANGS ZHABS, ,SKYABS MCHOG SANGS RGYAS \ SRAS BCAS GTZUG GIS MCHOD, ,SNYIGS DUS LOG SPYOD THUN GSUM MUN \ TSOGS KUN, ,SEL BYED LEGS \ \ SMON MKHYEN RAB 'OD ZER 'BUM, ,THUB BSTAN BCU GNYIS GLING BDAG \ NYI MA MCHOG ,RGYAL BA GNYIS PA'I ZHABS SEN GTZUG NA MDZOS, \ ,SANGS RGYAS KUN GYIS LUNG BSTAN GANGS CAN \ \ GYI, ,RDO RJE GDAN DNGOS GNYIS PA DPA' BO DANG, ,MKHA' 'GRO CHOS \ SKYONG SPRIN BZHIN MNGON RGYU BA'I, ,DGA' LDAN RTEN GSUM 'GA' \ TZAM LO RGYUS BRI,, ` DE YANG \ \

002a

, ,RTEN 'DI DAG GI LO RGYUS RGYAS PAR MI LCOGS, MTSON \ TZAM BSHAD NA, MKHAN CHEN PHYAG RDOR PA LA DPAL GSANG BA'I BDAG \ POS LUNG BSTAN PA LAS, BLO \ \ BZANG GRAGS PA'I NYID NI, ,SANGS RGYAS KUN GYI SPRUL PA STE, \ ,PAn CHEN RKYANG GI LUS BZUNG NAS, ,MDO DANG SNGAGS KYI DON \ BSHAD CING, ,NGES PA KHO NAR 'TSANG RGYA'O, ,ZHES GSUNGS \ \ PA LTAR SANGS RGYAS THAMS CAD KYI SPRUL PA YIN LA, SPRUL TSUL \ YANG SNYIGS DUS KYI LOG SPYOD MTHA' DAG ZIL GYIS MNAN NAS BSTAN \ PA'I BDUD RTZI'I 'OD SNANG GIS SA GSUM KHYAB PA'I CHED \ \ DU PHYOGS BCU'I SANGS RGYAS THAMS CAD KYIS SNGON RGYAL BA DBANG \ PO'I TOG GI DUS NAS DE LTAR 'GYUR BAR BYIN GYIS BRLABS SHING \ THUGS BSKYED PA'I MTHUS 'JIG RTEN THAMS CAD DU MDO SNGAGS \ \

002b

KYI CHOS KYI BDUD RTZIS KHYAB PAR MDZAD PA YIN TE, 'JAM \ DPAL RTZA RGYUD LAS, YI GE DANG PO BGRAGS PA, ,SDOM BRTZON THAMS \ CAD GRAGS PA YANG, ,STON PA'I BSTAN PA GSAL BYED PA, ,BSTAN PA \ DE TSE SA STENG DU, ,RNAM \ \ PAR NYAMS SHING SNANG MED LA, ,BSTAN PA'I GZUGS BRNYAN YID DU \ 'ONG, ,BYED PAR 'GYUR BTHE TSOM MED, ,CES SOGS DANG, MA CIG LAB \ SGRON GYIS, DGE SLONG TSUL 'DZIN GRAGS PA'I MTSAN THOGS DE, \ ,LUNG \ \ RIGS SENG GE'I NGA RO RAB BSGRAGS PAS, ,KHRIMS 'CHAL LOG SPYOD \ SPOBS PA ZIL GYIS GNON, ,KHRIMS 'CHAL DPAG MED YANG DAG KHRIMS \ LA SBYOR, ,THUB PA NYID KYI SROL LUGS JI BZHIN MTSUNGS PA YE, \ ,'DUL KHRIM \ \ SROL BTOD STON PA'I CHAS RTAGS 'DZIN, ,ZHES GSUNGS SHING, GTER \ KHA GONG DANG, RATNA'I SPYI LUNG SOGS LAS KYANG DE LTAR BSHAD PA \ DANG, MA CIG LAB SGRON GYIS, BSTAN PA GSAL BAR BYED PA'I SKYES \ BU DE NI, ZHES \ \ PA NAS, RES SPYAN RAS GZIGS DBANG PO LA CHOS ZHUB, RES MGON PO \ BYAMS PA LA CHOS ZHUB, RES MGON PO TSE DPAG MED LA CHOS ZHUB, \ RES MGON PO 'JAM DPAL DANG KU KU RI BA LA CHOS ZHU NUS PA, SEMS \ CAN GYI DON BYED \ \ PA LA THUGS BSKYED SHIN TU CHE BA, ZHES PA NAS, 'DIR BYON NAS \ DGE SLONG GI CHAS SU ZHUGS NAS SANGS RGYAS KYI BSTAN PA GSAL BAR \ BYED PA YIN NO, ,DE'ANG THUB PA NYID KYI LUNG BSTAN THOB PA \ DANG, ZHES DANG, 'JAM DBYANGS \ \

003a

, ,KHA CHES KYANG, TA TH'A GA TAS LUNG BSTAN RGYAL BA'I \ SRAS, ,ZHES SOGS LTAR LUNG BSTAN TSUL YANG SHIN TU MANG STE, \ DE'I NANG NAS, 'JAM DPAL RTZA RGYUD LAS, NGA NI MYA NGAN 'DAS \ PA'I \ \ TSE, ,SA YI STENG 'DI STONGS PA NA, ,KHYOD NYID BYIS PA'I GZUGS \ CAN GYIS, ,SANGS RGYAS MDZAD PA BYED PAR 'GYUR, ,DE TSE DGON \ CHEN RAB DGA' BA, ,KHA BA CAN NA YOD PA YIN, ,ZHES SANGS RGYAS \ MYA NGAN LAS 'DAS \ \ RJES 'JAM DBYANGS BYIS PA STE SO SKYE'I TSUL BZUNG NAS SANGS \ RGYAS KYI MDZAD PA BYED PA DANG, DGON PA CHEN PO DGA' LDAN ZHES \ GANGS CAN DU 'BYUNG BAR LUNG BSTAN PA LTAR RNAM THAR ZUR 'DEBS \ LAS KYANG, SPRE'U LO'I MJUG TU \ \ YAB KYI MAN LA LAM DU RGYA NAG RI BO RTZE LNGA NAS 'OD ZER BA'I \ BTZUN PA ME TOG GI PHRENG BA DU MA SBREL BA'I CHOS GOS DANG, SUM \ CU RTZA GSUM GYI SHING LO YIN ZER BA DAR SER PO 'DRA BA'I SHAM \ THABS CAN, PO TI KHYER BZHIG BYUNG NAS, \ \ NGA KHYED LA GNAS ZHIG G-YOR BA YIN ZER NAS, ZHES PA NAS, 'JAM \ DBYANGS KYI RNAM 'PHRUL YIN SNYAM PA BYUNG SKAD CES DANG, DPAL \ GSANG BA'I BDAG PO MI'I RNAM PAR ROL PA MKHAN CHEN PHYAG RDOR \ PA'I GSUNG 'BUM LAS, GSANG \ \ BA'I BDAG POS, BYAMS PAS BYIN GYIS BRLABS PA'I GANG ZAG 'JAM \ DPAL DBYANGS DANG GNYIS SU MED PA, LHA MO DBYANGS CAN MAS RIG PA \ STER BAR BYED PA PHUN SUM TSOGS PA GCIG DANG BCO LNGA'I GONG NAS \ 'BREL BA YOD CING, \ \

003b

ZHES SOGS DANG, MKHAS GRUB THAMS CAD MKHYEN PA'I RNAM THAR \ GZIGS PA LNGA LDAN LAS, SANG NYIN RJE LA MJAL DUS MDANGS RMI LAM \ 'DI LTA BU GCIG RMIS PA JI LTAR LAGS ZHUS BAS, KHYED KYIS BLA MA \ DANG YI DAM DBYER MED DU? \ \ MTHONG BA LEGS, KHYED SNGAGS KYI CHED DU BYA BA'I GDUL BYA RIN \ PO CHE LTA BU'I GANG ZAG GCIG YIN PAR 'DUG ,NGA RJE BTZUN 'JAM \ DBYANGS SU MTHONG BA LTAR DON LA GNAS MOD, GZHAN BLO DMAN PA'I \ GANG ZAG GIS THA MAL BAR \ \ MTHONG 'ONG BA YIN, ZHES GSUNGS PA LTAR DMIGS BRTZE MA'I t'IKKA \ TSIG DON RAB GSAL DANG, 'JIGS BYED CHOS 'BYUNG DANG, RATNA'I \ SPYI LUNG SOGS DU MAS BSHAD, YANG DMIGS BRTZE MA'I t'I KA CHEN \ LTAR RNAM THAR ZUR 'DEBS \ \ SU, DE NAS BYA LO ZLA BA DANG PO'I TSES BCU'I NUB MO YUM GYI \ MNAL LAM DU DGE 'DUN LA SOGS PA'I PHO MO BSAM GYIS MI KHYAB PAS \ RGYAL MTSAN DANG, RDA BO CHE LA SOGS PA ROL MO'I BYE BRAG MTHA' \ YAS PA BZUNG STE, SPYAN RAS \ \ GZIGS 'BYON PA LA BSU BA BYED ZER GYIN 'DUG PAS, ZHES SOGS LTAR \ SPRUL PA'I GLEGS BAM LAS KYANG DE LTAR BSHAD PAS SPYAN RAS GZIGS \ KYI SPRUL PA DAM PA DANG, YANG RNAM THAR ZUR 'DEBS LAS, YAB KYI \ MNAL \ \ LAM DU LCANG LO CAN NAS PHYAG NA RDO RJES 'PHANGS SAM SNYAM PA'I \ GSER GYI RDO RJE 'BAR BA ZHIG YUM LA THIM PA RMIS PAS BU STOBS \ LDAN ZHIG SKYE BA YIN NAM, ZHES GSUNGS BA LTAR MKHAN CHEN PHYAG \ RDOR LA GSANG BA'I BDAG BOS KYANG, SO \ \

004a

, ,SO SKYE PO'I SNANG NGOR SBYOR LAM LA GNAS PAR GRAGS, \ KHO BO LAG NA RDO RJES KYANG 'DI'I YON TAN DPAG PAR MI NUS SHING \ LHAG PA'I LHA PHYI NANG GI MANG POS RJES SU BZUNG, RIGS GSUM \ MGON POS \ \ KYANG RJES SU BZUNG STE LHAG PA'I LHA YIN, ZHES GSUNGS PA LTAR, \ DPAL GSANG BDAG PHYAG NA RDO RJE DANG DBYER MA MCHIS PA DANG, YI \ DAM RGYUD SDE BZHI'I LHA MTHA' YAS PAS BYIN GYIS BRLABS PA YANG \ RNAM THAR ZUR 'DEBS SU, CHOS \ \ RJE DON GRUB RIN CHEN LA RMI LAM DU DPAL RDO RJE 'JIGS BYED ZHAL \ GZIGS PAS YANG YANG ZHAL GZIGS PAR GSOL BA BTAB PAS, SANG PHOD \ DA TZAM NA LUNG PA 'DI'I MDA' RU YONG, DE BAR DU BDE BAR GYIS \ GSUNGS PAS, DE GANG YIN \ \ DPYAD PA'I PHYIR TING NGE 'DZIN LA MNYAM PAR GZHAG PAS KHYED KYI \ BUR 'DUG PA THIGS PA YIN, ZHES DANG, GANGS CAN GYI RGYAL BA'I \ NYI MA BDUN GYI GNYIS PA RGYAL BA DGE 'DUN RGYA MTSOS GSUNGS PA \ LAS KYANG, RGYAL BA KUN GYI \ \ YAB GCIG 'JAM PA'I DBYANGS, ,MA RUNG BDUD DPUNG 'JOMS MDZAD \ GSHIN RJE GSHED, ,MI YI GZUGS KYIS RNAM ROL TZONG KHA PA, ,ZHES \ GSUNGS PA DANG, RGYAL BA DGE 'DUN GRUB KYI GSUNG LAS KYANG, RJE \ RIN PO \ \ CHE LA GSHEGS PA MI MNGA' SNYAM ZHES SOGS GSUNGS PA LTAR, 'JAM \ DBYANGS KHROS PA DPAL RDO RJE 'JIGS BYED MI'I ZLOS GAR MDZAD PA \ DANG, YANG MA CIG LAB SGRON GYIS LUNG BSTAN PA LAS SANGS RGYAS \ KYI BSTAN PA GSAL BAR \ \

004b

BYED PA'I DGE SLONG GCIG 'BYUNG BYAS PA DE, DA LTAR BSHAD \ PA'I DGE SLONG GRAGS PA'I MTSAN THOGS PA 'DI YIN, DGE SLONG DES \ BSTAN PA 'CHOL BA MANG DU 'BYUNG BA RNAMS TSAR GCOD CING, YANG \ DAG PA'I DON DANG BSTAN PA RNAM DAG GI \ \ KHRIMS SKOL BTOD PA NI 'DZAM BU GLING DU THUB PAS CHOS 'KHOR \ BSKOR BA DANG SNYIGS DUS BOD DU DGE SLONG GRAGS PA'I MTSAN CAN \ BYUNG NAS CHOS SROL BTOD PA NI MTSUNGS TE, ZHES DANG, 'JAM DPAL \ RTZA RGYUD LAS, KHYOD NYID BYIS PA'I \ \ GZUGS KYIS NI, ,SANGS RGYAS MDZAD PA BYED PAR 'GYUR, ,ZHES \ GSUNGS PA DANG, LHA MA DRI MA MED PAS ZHUS PA LAS KYANG, BYANG \ PHYOGS GANGS RI'I RGYUD KYI CHAR, ,DGE BA LDAN BA'I SA PHYOGS \ SU, ,DAM PA'I CHOS NI RGYAS PAR 'GYAR, \ \ ZHES DANG, MKHAN CHEN PHYAG RDOR BA'I LUNG BSTAN LAS KYANG, \ 'PHRIN LAS BSAM GYIS MI KHYAB PA DPAG MED 'ONG, CHOS SDE CHEN PO \ KHYED KYI RING LA 'DEBS, DGE 'DUN TSAN CHE BA 'DU, 'PHAGS PA'I \ SLOB MA LNGA DRUG 'DU, \ \ BSTAN PA DANG SEMS CAN LA PHAN CHE BAR 'BYUNG, MDO SNGAGS KYI \ GZHUNG LUGS KYANG CHES CHER GSAL BAR BYED CING, SANGS RGYAS 'JIG \ RTEN DU BYON PA 'DRA BA'I RING LUGS 'ONG, 'GRO BA MANG PO ZHIG \ THAR BA'I LAM LA 'KHRID PAR 'DUG \ \ PAS SHIN TU NGO MTSAR ZHES PA LTAR MO LA'I LA RTZAR BZHUGS DUS \ RGYAL BA BYAMS PAS, RIGS KYI BU KHYOD KYIS NI SANGS RGYAS 'JIG \ RTEN DU BYON PA 'DRA BZHIG 'ONG BAR SHES PAR BYOS SHIG CES SENG \ GE'I SGRAS DBUGS DBYUNG, GNYAL SMAD SENG GE \ \

005a

, ,RJONG DU BCOM LDAN 'DAS DUS KYI 'KHOR LOS, KHYOD KYIS \ DUS KYI 'KHOR LO 'DI LA RGYAL PO ZLA BZANG PO BYON PA 'DRA BA \ GCIG 'ONG BA YOD DO, ,ZHES SNGAGS KYI 'KHOR LOS SGYUR BAR BYIN \ GYIS BRLABS PA \ \ DANG, RJE BTZUN 'JAM DBYANGS LA GRUB CHEN BRGYAD CU RGYAN DRUG \ GIS BSKOR BA YANG YANG GZIGS NAS, MDO SNGAGS KYI BDUD RTZI THOB \ PA TZAM GYIS GROL BAR BYIN GYIS BRLABS KYI BKA' BABS KYI BDUD \ RTZIS GDUL BYA MTHA' YAS MU MED PAS \ \ RGYAL BSRAS BCAS KYI BKOD PAS NAM MKHA'I KHYON MA LUS GANG BA JI \ LTAR DPAL GSANG BA 'DUS PA GSUNGS PA'I TSE RGYAL BA SRAS BCAS \ TIL GYI GANG BU LTAR GANG BAR MDZAD PA LA, MCHOD PA DANG SMON \ LAM RLABS CHEN MDZAD PAS SKYE RGU \ \ MTHONG THOS DRAN REG 'DREN PA'I MTHO RIS DANG, THAR PA DANG, \ THAMS CAD MKHYEN PA'I LAM SROL RGYA CHE ZHING, BSTAN PA DAG \ ZHING CHEN POS 'JIG RTEN KHYAB PA LTA BU MDZAD, DAM TSIG GI DRI \ BSUNG MCHOG TU DGA' BA DANG, BSHAD \ \ SGRUB KYI RNGA BO CHE BRDUNGS BAS 'JIG RTEN LAS 'DAS PA'I DPA' \ BO DANG YE SHES KYI MKHA' 'GRO MCHOS SKYONG BA'I SRUNG MA THAMS \ CAD DBYAR DUS KYI SPRIN BZHIN 'DU ZHING LUS DANG GRIB MA BZHIN \ 'BRAL BA MED PAR BLA MA DANG RDO RJE 'JIGS \ \ MDZAD KYI BKA' BZHIN DU RANG GI RJES 'JUG GDUL BYA BSTAN PA \ 'DZIN SKYONG SPEL BA LA G-YEL BA MED PAR BZHUGS PA KUN GYIS \ MNGON SUM LTA BUR GRUB CING, SHES BYED KYANG MDO RGYUD LUNG \ BSTAN CHES MANG BA LAGS, SANGS RGYAS \ \

005b

THAMS CAD KYIS BYIN GYIS BRLABS PA DE RJE RGYAL BA GNYIS \ PA DE NYID KYIS BDUD BTUL BA DANG, CHOS 'KHOR BSKOR BA'I GNAS \ NI, 'JAM DPAL RTZA RGYUD LAS, DUS KYI THA MA DE LA NI, ,SEMS CAN \ KUN LA MCHOG SBYIN BYED, ,'JIG RTEN \ \ NGA NI MYA NGAN 'DAS, ,SA YI STENG NI STONGS GYUR NA, ,KHYOD \ NYID BYIS PA'I GZUGS KYIS NI, ,SANGS RGYAS MDZAD PA BYED PAR \ 'GYUR, ,DE TSE DGON CHEN RAB DGA' BA, ,KHA BCAN NA YONG BA YIN, \ ,CHU BO GSER DANG LDAN 'GRAM DU, ,NGA \ \ NI MYA NGAN 'DA' BAR 'GYUR, ,ZHES KHA BCAN DU DGA' LDAN ZHES \ PA'I DGON GNAS SOGS LUNG BSTAN PA 'DI YIN LA, DE YANG GZHAN GYI \ LUNG BSTAN LA HAM TSOD LTA BU YANG MIN PA NI DGON PO'I MING DANG \ GANG DU 'DEBS PA'I LUNG LAS? \ \ TSUN CHAD GSAL BAR BSHAD PA NI SANGS RGYAS MYA NGAN LAS 'DAB \ KHAR, 'ONG SRUNGS DANG KUN DGA' BO LA MDO SDE GDAMS NGAG 'BOGS \ PA BKA' STZAL BA'I MDO 'DI'I LE'U BZHI BCU PA BSTAN PA DVANGS \ SNYIGS 'BYED PA'I LE'U NAS DUM \ \ LUNG BSTAN PA DE ZUR DU PHYUNG BA LAS, KUN DGA' BOS ZHUS PA LAS, \ BCOM LDAN 'DAS KYIS, KUN DGA' BO BSTAN PA GSO BA'I GANG ZAG 'DI \ LTAR RO, ,DA LTAR NGA LA SHEL DKAR GYI, ,PHRENG BA PHUL NAS SEMS \ BSKYED PA, ,NGA YI \ \ BSTAN PA GSO BYED LA, MTHA' 'KHOB BAB CAN LJONGS SU, ,'BRI DANG \ LDAN GYIS MTSAMS SU, ,DGA' ZHES BYA BA'I DGON PA 'DEBS, ,BLO \ BZANG ZHES BYA'I MTSAN CAN 'BYUNG, ,ZHES STON PA SANGS RGYAS LA \ SHEL DKAR GYI 'PHRENG BA PHUL

006a

, ,NAS LTA SPYOD RNAM DAG SPEL PA'I SMON LAM BTAB STE \ SEMS BSKYED PAS, SANGS RGYAS KYIS KHYE'U PADMA'I NGANG TSUL 'DI \ MA 'ONGS PA NA KHA BA CAN DU 'BRI GUNG DANG, DE'I TSU ROL DU \ LDAN GNYIS KYI SA \ \ MTSAMS 'GOG PA RI'AM, 'BROG RI'I NGOS SU DGON PA DGA' LDAN ZHES \ BYA BA DANG, KHYE'U PADMA'I NGANG TSUL GYI MTSAN BLO BZANG GRAGS \ PA ZHES BYA BA 'BYUNG ZHES PA YIN TE, DE DUS KYI SHEL PHRENG \ 'BUL BA'I KHYE'U'I MTSAN PADMA'I NGANG \ \ TSUL YIN PA NI, BLA MA DBU MA PAS RJE BTZUN 'JAM DBYANGS LA ZHUS \ PA NI, SNGON SANGS RGYAS 'JIG RTEN NA BZHUGS PA'I DUS SU BLA MA \ 'DI RGYA GAR DU BRAM ZE'I KHYE'U ZHIG TU 'KHRUNGS, DE'I TSE DGE \ SLONG GI CHA LUGS 'DZIN PA'I BYANG CHUB \ \ SEMS DPA' MOS PA'I BLO GROS ZHES BYA BA DANG MJAL NAS DE NYID \ MNYES PAR BYAS SHING ZHABS 'BRING DU CHOS MANG DU GSAN, DES \ KHRID DE STON PA SH'AKYA THUB BAR MJAL ZHING SEMS BSKYED, DE'I \ TSE STON PA LA SHEL DKAR PO DRI MA MED PA \ \ BRGYA RTZA'I PHRENG BA ZHIG DANG BAS PHUL NAS SMON LAM BTAB PAS \ STONG PA NYID KYI LTA BA PHYIN CI MA LOG PAR RTOGS PA'I SA BON \ BZHAG PA YIN ZHES GSUNGS PA DANG, LANG GSHEGS RGYA NAG MA LAS, \ STON PA 'KHOR BCAS MTSO MANG? MA \ \ PA'I 'GRAM DU DBYAR GNAS PAR ZHAL GYIS BZHES PA'I TSE, KLU'I \ RGYAL PO MDROS PAS DUNG ZHIG PHUL BAS BCOM LDAN 'DAS KYIS MO'U \ 'GAL GYI BU LA, KHYOD RDZU 'PHRUL GYIS SONG LA DUNG 'DI BOD \ GDONG DMAR CAN GYI YUL DU SBOS SHIG ,MA \ \

006b

'ONGS PA'I DUS NA 'KHOR 'DI'I NANG NAS DGE SLONG PADMA'I \ NGANG TSUL GYIS NGA'I BSTAN PA RGYAS PAR BYED PA'I DUS DGE 'DUN \ GYI TSOGS DUNG BYED KYI, DE'I GTER BDAG TU TSOGS BDAG SPRE'U'I \ GZUGS SU BYAS TE SRUNG DU CHUG ,CES BSHAD PA DANG, \ \ LANG BSTAN GSANG BA'I ME LONG LAS KYANG, BYA RGOD PHUNG PO'I RIR \ STON PA SANGS RGYAS LA KLU'I RGYAL PO MA DROS PAS DUNG PHUL BA \ RE ZHIG CHOS DUNG MDZAD, DE RJES STON PA 'KHOR BCAS KHA CHER \ PHEBS DUS, DA LTA'I SLOB MA DGE SLONG PADMA'I \ \ NGANG LDAN 'DI BOD GDONG DMAR CAN GYI YUL DU BLO BZANG GRAGS PA \ ZHES BYA BA'I DGE SLONG DU GYUR NAS SHES RAB KYI PHA ROL TU \ PHYIN PA DANG MDO SNGAGS ZUNG DU 'BREL BA'I BSTAN PA RGYAS PAR \ BYED PA 'ONG GSUNGS TE, KUN DGA' BO LA BKA' STZAL NAS, \ \ KUN DGA' BES DUNG BSNAMS NAS RDZU 'PHRUL GYIS BYON, 'BROG RI BO \ CHER GTER DU SBAS, GTER BDAG TSOGS BDAG LA BCOL BA SPRE'U'I \ GZUGS SU YOD, CES GSUNGS LA, GSANG BA'I BDAG PO MKHAN CHEN PHYAG \ RDOR PA'I LUNG \ \ BSTAN LAS KYANG, CHOS RJE BLO BZANG GRAGS PA KHYED DGON GNAS GAR \ BTAB NA LEGS GSUNGS PA KHYED RANG GI BLA MA DANG YI DAM DBYER \ MED DU MDZOD LA GSOL BA THOB DANG, DA DUNG ZHIB CHA 'DRA BA CIG \ 'JAM DBYANGS KYIS GSUNGS PAR \ \ 'DUG ,'ON KYANG NGA LA LHAG PA'I LHAS GSUNGS DUS, DBANG BSKUR RI \ YI 'DABS DAG TU, ,BTZUN MO SDING GI NGOS PHYOGS SU, ,DGE 'DUN \ DPAG MED 'DU BAR 'GYUR, ,RI NI GANG YIN 'JAM DBYANGS 'CHAD, \ ,DBAS GTZANG MDO KHAMS \ \

007a

, ,RGYA YUL GYI, ,MCHOD YUL DAM PA TSOGS SOG RTEN, ,MNGA' \ RIS BYANG KHAMS KUN GYI SKYABS, ,ZER BA SOGS BYUNG STE, NGA'I \ 'DI ZUR TZAM YIN, KHYED RANG GANG DGOS YI DAM LA ZHUS PAS YONGS \ \ PAR SNANG, ZHES GSUNGS LA, DE YANG DBANG BSKUR RI NI DGON PA'I \ MDUN GYI RI DE LA CHOS RGYAL SRONG BTZAN SGAM PO BZHUGS NAS DGON \ PA NGOS KYI SDING DE LA BTZUN MO BZHUGS NAS DBANG BSKUR BA'I \ PHYAG NAS KYI RJES KYANG RDO LA YOD PAS, \ \ DGON PA'I G-YON GYI SDING NI BTZUN MO YIN PAS, DE'I NGOS PHYOGS \ SU DGE 'DUN DPAG MED 'DU BA RI DANG SDING GANG YIN 'JAM DBYANGS \ LA DRIS NA 'DI YIN ZHES BSHAD PA YONGS LA, DGON PA'I MA RTEN \ 'BREL GYIS BTZUN MO SDING NGOS \ \ LA BTAB NA, DBUS GTZANG, MDO SMAD DANG, KHAMS DANG, CHEN PO RGYA \ HOR GYI YUL GRU'I BAR GYI MNGA' RIS KYI SKYE 'GRO BA CHE NAS \ BYANG PHYOGS KYI RGYA MTSO DANG SHAR MTHA'I RGYA MTSO'I BAR DU \ KHYAB LA, DE YANG DPAL GSANG BA 'DUS PA'I RGYUD \ \ PHYI MA LAS, GANG ZHIG THUN BZHI'I RDO RJE DAG NI SGRUB BYED \ CING, ,MI SNANG LA SOGS SNA TSOGS MCHOG DANG DMAN GRUB CING, \ ,BLA MA'I DRIN GYIS 'DI NA MA NOR LAM RTOGS PA, ,BYANG CHUB RDO \ RJE 'DRAR BLTA DE LA RTAG PHYAG 'TSAL, ,ZHES SOGS \ \ BSHAD PA LTA BU'I YON TAN DANG LDAN PA'I MDO SNGAGS ZUNG 'BREL \ GYI RDO RJE 'DZIN PA CHEN PO SANGS RGYAS KYIS KYANG PHYAG MDZAD \ PA'I YUL DAM BDAG GIS SA KUN KHYAB TSUL RNAM THAR DAD PA'I 'JUG \ NGOGS LAS, TSE 'DI NYID LA RDO RJE 'CHANG \ \

007b

GI GO 'PHANG 'THOB PAR NUS PA'I MAN NGAG GI GNAD GRUB CHEN \ GYI DGONGS PA LTAR 'KHRUL MED DU GO NAS, ZHES PA NAS, BOD LA \ GRUB THOB TU GRAGS PA DU MA ZHIG GIS BSKRUN PAR MI NUS PA'I TING \ NGE 'DZIN BRTAN PO RNYED PA DANG, LHAG \ \ PA'I LHAS BYIN GYIS BRLABS SHING BSNYEN SGRUB DANG BZLAS PA LA \ GOMS PA RMAD DU BYUNG BAS, RANG GZHAN KYI BDUD DANG BAR DU GCOD \ PA TSAR GCOD PA LA THOGS PA MED PA'I NUS PA DANG LDAN PA LA SOGS \ PA MDOR NA RGYUD SDE DANG MTHUN PA'I \ \ RDO RJE 'DZIN PA SO SOR THAR PA DANG 'DUL BA'I KUN SPYOD RNAM \ PAR DAG CING BYANG CHUB SEMS DPA'I BSLAB PA'I GNAS DAG LA THEG \ PA CHEN PO'I SDE SNOD DANG MTHUN PAR GCES SPRAS SU BYED PA, \ SNGOM PA GSUM GYI CHU BO YAN LAG BRGYAD DANG LDAN \ \ PAS THUGS RGYUD RNYOG PA MED PAR LEGS PAR GTAMS PA'I SDE SNOD \ 'DZIN PA STONG PHRAG MANG PO ZHIG GIS, NUB PHYOGS DZA LAN DHA RA \ NAS BZUNG STE, SHAR PHYOGS RGYA MTSO CHEN PO LA THUG PA'I RGYA \ NAG GI RGYAL KHAMS YAN CHAD DU \ \ CI RIGS PAR KHYAB PAR 'GYUR BA 'DI LTA BU NI RJE BLA MA 'DI NYID \ 'BA' ZHIG GI RMAD DU BYUNG BA'I 'PHRIN LAS DPAG PAR DKA' BA YIN \ NO, ,ZHES GSUNGS PA NI RANG BZHIN BRJOD PA KHO NA YIN TE, 'JAM \ DPAL RTZA RGYUD LAS, SANGS \ \ RGYAS MDZAD PA BYED PAR BSHAD PAR MA ZAD, MA CIG LAB SGRON GYIS \ KYANG, MTHA' YAS RGYUD SDE'I TSOGS LA DBANG BSKUR ZHING, ,RGYUD \ SNGE RGYA MTSO'I DGONGS PA'I BCUD PHYUNG NAS, ,GDUL BYAR GYUR \ BA'I SKAL LDAN TSIM PAR \ \

008a

, ,MDZAD, ,CES DANG, RDO RJE GLING BA'I GTER LAS KYANG, \ DE YI CHOS RGYUD 'DZIN RNAMS TSE GCIG SANGS RGYAS YIN, ,ZHES \ GSUNGS SO, ,SPRUL PA'I GLEGS BAM GYI MA 'ONGS LUNG BSTAN GYI ? \ \ MAR SBAS PA'I BRTUL ZHUGS MDZAD PA'I BZANG PO 'GA' RE'ONG STE DE \ BA'ANG BSHAD MI 'TSAL, GONG BZHIN DU RIGS GSUM GYI SKU'I NGO BOR \ GYUR PA DGE SLONG BYANG CHUB SEMS DPA'I RIGS BSKYED PA, DE'ANG \ THAMS CAD THAMS CAD LA? \ \ MKHAS MOD KYI, 'ON KYANG GCIG GIS KHO BO'I GZHUNG LUGS RGYA MTSO \ LTA BU 'BYED CES GSUNGS PAS RJE BDAG NYID CHEN PO LUNG BSTAN \ KYANG, GSAL BAR MI 'CHAD PA DANG, GO RIM DANG CHAD PA LTA BUR \ TSANG BAR MI STON PA DANG, SNAR \ \ THANG DANG DGA' LDAN YANG YANG BSKYAR PAS LHAG PA YIN KYANG DGOS \ DBANG YIN TSUL SOGS MA 'ONGS LUNG BSTAN LAS, JO BOS DPANG MDZOD \ GROGS PO RNAMS, ,DE RING YOD NGES DAM PA RNAMS, ,GANG NAS ZIN \ ZIN THOR PUR BSGRAGS, , \ \ DE LA NYES GANG MTHOL LO BSHAGS, ,LA LA CHAD DANG LHAG SRID \ NA'ANG, ,DGOS PA'I DBANG YIN NONGS PA MED, ,CES SOGS KYIS LDE \ MIG BYAS NAS DPYAD DGOS LA, LUNG BSTAN DE NYID LAS, BYANG RI \ LHUN PO BRTAN BA'I RTZER, ,ZHES \ \ PA NAS, DE NI RDO RJE GDAN DANG MTSUNGS, ,LHA DANG KLU DANG GNOD \ SBYIN DANG, ,MI DANG DRI ZA DAG GIS MCHOD, ,GANG NAS BLTAS KYANG \ LHANG NGER GSAL, ,ZHES LHA KLU MI SOGS KYI SKYABS GNAS GCIG BU \ DANG, DGA' LDAN SOGS DGON PA'I? \ \

008b

MA DANG YAN LAG KYANG MA 'ONGS LUNG BSTAN GYI 'OG GI 'PHRO \ DE NYID LAS, DE'I RGYUD PA LA YANG BKA' GDAMS GZHUNG BAR GRAGS \ NAS GZHUNG BA'I CHOS GRVA RGYA MTSO LTA BU DBUS GTZANG GNYIS SU \ LNGA'AM DRUG LA NYE BA 'ONG, DBUS SU GZHUNG \ \ POR GRAGS TE DE DAG GIM LAG LUNG PA'I SUL, ZHES PA NAS, NYUNG \ SHOS DPON G-YOG GNYIS GNYIS NAS BZUNG STE, BZHI SDE, LNGA SDE, \ BRGYAD, BCU, NYI SHU TZAM, BZHI BCU LNGA BCU MAN CHOD RDO RJE \ GDAN GYI MCHOD RTEN BZHIN DU DKAR \ \ PO SIB SIB TU 'BYUNG ZHES GSUNGS, 'DI DANG MTHUN PAR 'OG GI LUNG \ BSTAN LAS KYANG, MDOR NA GNAS MCHOG DE DAG TU, ,DANG PO BZHI \ GRVA NAS BZUNG STE, ,THA MAR STONG PHRAG PHYED DANG GSUM, ,BSLAB \ PA GSUM LDAN SH'AKYA'I SRAS, ,'GRO BA KUN \ \ GYI MGON DU 'GYUR, ,ZHES GSUNGS PA'I DON GNAS GCIG LA GRA SOGS \ MIN PAR SNGAR BSHAD PA LTAR RGYA BOD KHAMS SOG GI YUL KUN TU \ 'BYUNG BA'I DON YIN, SPYIR SPYOD 'JUG LAS, GANG LA SEMS KYI DAM \ PA RIN CHEN DE, ,SKYES PA DE \ \ YI SKU LA PHYAG 'TSAL ZHING, ,GANG LA GNONG PA BYAS KYANG BDER \ 'BREL BA, ,BDE BA'I 'BYUNG GNAS DE LA SKYABS SU MCHI, ,ZHES \ DANG, 'JIG RTEN LHA MIR BCAS PA'I PHYAG BYAR 'GYUR, ,ZHES GSUNGS \ PA LTAR YIN LA, DE'I NANG NAS, \ \ RJE BDAG NYID CHEN PO MTHONG THOS DRAN ZHING REG TSAD THAMS CAD \ LA MNGON MTHO NGES LEGS KYI PHAN YON 'BYUNG NGES YIN PA NI, 'JAM \ DPAL RTZA RGYUD LAS, THAMS CAD BYANG CHUB LUNG BSTAN TE, ,NGA YI \ BYANG CHUB MCHOG THOB STE, ,DE NI \ \

009a

, ,'JIG RTEN SBYIN GNAS 'GYUR, ,SRID PA GSUM GYI MTHAR \ YANG BYED, ,SNGAGS DANG RGYUD LA MNGON BRTZON PA, ,GRAGS PA \ 'DZIN PA SHES PAR BYA, ,ZHES DANG, MDO SDE GDAMS NGAG 'BOGS PA'I \ BSTAN \ \ PA DRANGS SNYIGS 'BYED PA'I LE'U LAS KYANG, RMAD BYUNG BKOD \ MDZES ZHING KHAMS SU, ,RGYAL BA SENG GE'I NGA ROR 'GYUR, ,DE ? \ DBYED ZHING DER SKYE, ,ZHING MCHOG DE NI KHYAD PAR 'PHAGS, ,ZHES \ DANG, GSANG BA'I BDAG POS \ \ MKHAN CHEN PHYAG RDOR PA LA LUNG BSTAN PA LAS KYANG, KHO BO LAG \ NA RDO RJES KYANG 'DI YI YON TAN DPAG BAR MI NUS SHING, ZHES PA \ NAS, MTHONG THOS REG GSUM GYIS PHAN YON THOB PA'I GANG ZAG YIN \ PAS, KHONG GI RGYUD TSOD GZHAN \ \ GYIS RTOGS PAR MI NUS SO, ,ZHES DANG, MA CIG LAB SGRON GYIS \ KYANG, DGE SLONG DE DANG THUG PA'I SEMS CAN GANG NGAG RNAMS NI \ DMU RGOD BOD DU BSTAN MTHAR SKYES KYANG DON CHEN 'GRUB PA YIN \ NO, ,ZHES SOGS DANG, MTHONG THOS \ \ REG GSUM 'DREN PAR LUNG BSTAN PA'I RJE RGYAL BA GNYIS PAS SNGAR \ SANGS RGYAS BYANG SEMS DU MAS BYIN GYIS BRLABS SHING LUNG BSTAN \ PA'I DGON PA CHEN PO DGA' LDAN RNAM PAR RGYAL BA'I GLING 'DI \ BTAB CING GNAS 'DI NI, SPRUL \ \ PA'I GLEGS BAM LAS, DE NI RDO RJE GDAN DANG MTSUNGS, ,LHA DANG \ KLU DANG GNOD SBYIN DANG, ,MI DANG DRI ZA DAG GIS MCHOD, ,GANG \ NAS BLTAS KYANG LHANG NGER GSAL, ,ZHES GSUNGS PA LTAR NAG PHYOGS \ SNGE RIS MTHA' DAG MTHU STOBS \ \

009b

DANG, BSTAN BSRUNG RNAMS KYIS TSAR BCAD CING, RTAG CHAD \ LTA BA'I RI BO MTHA' DAG BCOM ZHING BAR DO LONGS SKUR SANGS \ RGYAS PAR MDZAD BAS GANGS CAN GYI RDO RJE GDAN CHEN PO LHA KLU \ GNOD SBYIN MI DANG DRI ZA SOGS KYIS MCHOD PAR MDZAD \ \ PA'I GNAS MCHOG 'DI, JO BO YAB SRAS SAM, RJE BDAG NYID CHEN PO \ RANG NYID KYI SPRUL PA SNA TSOGS PA DU MA 'ONGS SHING GNAmS 'DI \ SKYONG TSUL NI, SPRUL PA'I GLEGS BAM LAS, BDAG GI SPRUL PA DAM \ PA ZHIG, ,RES 'GA' DGE SLONG \ \ NYID DU SPRUL, ,RES 'GA' BYIS PA'I GZUGS SU 'ONG, ,RES 'GA' DBUL \ 'PHONGS SPRANG PO'I GZUGS, ,RES 'GA' BYOL SONG BYA KHYI'I GZUGS \ ,ZHES PAS GANG ZAG SNA TSOGS DANG GZUGS KYI SPRUL PA DANG, YANG \ GLEGS BAM LAS, \ \ RES 'GA' GSOL 'DEBS DBYANGS KYI GZUGS, ,RES 'GA' YIG 'BRU GZUNGS \ KYI GZUGS, ,GRAGS PA CAN GYI DGE SLONG NGO, ,BSTAN GNAS BAR DU \ YANG YANG 'ONG, ,ZHES GSUNGS PA LTAR SANGS RGYAS KYI BSTAN PA \ GNAS KYI BAR DU \ \ SPRUL PA SNA TSOGS YANG YANG 'ONG BA DANG, SNGON RJE ZHAL BZHUGS \ DUS KYANG GAndI'I SGRA GRAG PA DANG, RI'I PHYOGS BZHI'I SHAR GYI \ RDO RJE 'JIGS BYED DPA' GCIG RANG BYON DANG, DUNG DANG DMIGS \ BRTZE MA RANG BYON SOGS DANG, PHYOGS SO SOR \ \ GRAGS CHE BAS, RI 'DI YANG PAn CHEN THAMS CAD MKHYEN PA CHEN POS \ RANG BYON GYI PHUNG PO 'KHOR LO SDOM PA'I PHO BRANG DU 'DUG \ GSUNGS PA LTAR DON LA GNAS PAS BRJOD KYIS MI LANGS SHING, DKON \ PA 'DI'I RTEN GTZO BO LHA MI'I MCHOD \ \

010a

, ,GNAS MTHONG THOS DON LDAN BYED PA'I RTEN MTHA' YAS PA \ LAS RAGS RIM BRJOD NA, YANGS PA CAN GYI GTZANG KHANG DU LHA \ BZO'I BZO THIG SOGS PHAL BA MIN BAR SKU RGYU'I BYIN RLABS BZO \ BO'I SKYED \ \ CHOG DANG LAG CHA GANG DGOS RGYUD SDE'I DGONGS PA LTAR GYI SKYED \ CHOG SOGS RJE RANG NYID KYIS MDZAD NAS BYIN RLABS KYI PHUNG POR \ BSKRUN BAR MA ZAD, PHYAG TSAD KYANG SH'A RI'I BU DANG, TSANGS PA \ AE tA'I BU LA SOGS PAS ZHUS PAR \ \ GRAGS PA SOGS YOD KYANG, GTZO BOR 'KHRUL MED NI BDE MCHOG SNGOM \ 'BYUNG GIS SANGS RGYAS BYANG SEMS LHA ZHI KHRO DU MA'I PHYAG \ TSAD STON PA DANG, DE'I 'GREL PAR TNARAKshI TAS MDZAD PA DANG, \ GSHIN RJE GSHED DMAR NAG GI \ \ GNYIS KYI LE'U RE RES PHYAG TSAD STON PA RNAMS GUNG BSGRIGS NAS \ TSAD DANG LDAN PAR, STON PA'I SKU GZUNGS JO BO'I SKU TSANG LAS \ CUNG CHE BA GSER ZANGS LAS BSGRUB PA, PAD SBRAGS DANG BCAS PA'I \ DPANGS GZHU 'DOM GANG SONG BA? \ \ YOD PA, NANG RTEN SOGS RJE BLA MA NYID KYIS MDZAD PA, RAB GNAS \ RGYAS PAR MDZAD PAS TSUL KHRIMS KYI DRI NGAD LDANG BA THUB PA \ TSUL KHRIMS MAR GRAGS PA, RJE RIN PO CHES MA 'ONGS PAN JO BO RIN \ PO CHE KLUS GDAN DRANGS PA'I TSE 'DI \ \ JO BO'I SKU TSAB YONGS PAR LUNG BSTAN PAR GRAGS PA, LAN RE \ MTHONG BAS KYANG SANGS RGYAS KYI SMON LAM DANG RJE BTZUN TZONG \ KHA PA CHEN PO'I THUGS RJE'I SHUGS KYIS MNGON MTHO NGES LEGS \ KYIS BON BSKRUN NGES 'DI BZHUGS, RJE 'DIS \ \

010b

DE LTAR PHYAG TSAD MDZAD BAS DE'I SRAS KUN GYIS KYANG DE \ LTAR BYAS SHING PHYAG TSAD KYI ZIN BRIS YANG YOD CING, KHYAD PAR \ DU RGYAL BA DGE 'DUN GRUB PAS BKRA SHIS LHUN POR DE LTAR MDZAD \ PAS SMAN THANG BA SNGA PHYI'I ZIN BRIS DANG, SMAN KLA \ \ DON GRUB DANG, SPRUL SKU NGA LA GZIGS SAM 'PRAD KHANG PA DPAL \ LDAN BLO GROS GNYIS KYIS YIG CHA LEGS PA RE MDZAD PAS DENG SANG \ PHYOGS THAMS CAD DU KHYAB PAR GYUR TO, ,DE YANG 'DI'I RGYAB YOL \ DU SANGS RGYAS SO LNGA'I SKU, G-YAS \ \ G-YON DU LDEM DANG BCAS PA GZI BYIN BLA NA 'BAR BA DANG, DE'I \ G-YON DU RGYAL TSAB DAR MA RIN CHEN GYIS RGYU PHYAG TSAD SNGA MA \ LTAR MDZAD NAS NANG RTEN DU, GSER ZANGS LAS GRUB PA'I 'OD DPAG \ MED SKU, RJE DE SOGS DAM PA DU MAS PHYAG \ \ NAS 'THOR BA'I BYIN RLABS SHIN TU CHE BA DANG, G-YON DU MKHAS \ GRUB THAMS CAD MKHYEN PA SOGS, KRI? PHAG SO SOS RJE BDAG NYID \ CHEN PO'I DGONGS RDZOGS SU ZANGS KYI DAD 'BUL MANG PO BYUNG BA, \ MKHAS GRUB THAMS CAD MKHYEN PAS \ \ RGYU'I BYIN RLABS PHYAG TSAD ZHIB THIG GNANG NAS RAB GNAS MDZAD \ PA, GSER ZANGS LAS GRUB PA'I THUB DBANG GI TSAD GZHU 'DOM GANG \ DANG SOR DGU YOD PA, ,BYIN RLABS DANG GZI BYIN PHAN TSUN 'GRAN \ PA LTA BU, RGYAB YOL SANGS RGYAS \ \ SO LNGA DANG, GSOL LHUNG DANG BCAS PA 'DI BZHUGS, DE'I G-YON DU \ RJE BTZUN 'JAM DBYANGS KYIS BSKYED RDZOGS GYI RTOGS PA KHYAD PAR \ CAN 'KHRUNGS PA'I SLOB MA BDUN LUNG BSTAN PA'I NANG TSAN DANG, \ RJE BTZUN GYIS 'KHOR DAG PA RNAM

011a

, ,BRGYAD PHYAG G-YOG TU GNANG BA'I NANG TSAN DUS 'KHOR \ GYI STONG GZUGS DANG, GSANG BDE 'JIGS BYED KYI RIM GNYIS KYI \ RTOGS PA KHYAD PAR CAN SKYES PAR ZHANG ZHUNG CHOS DBANG GRAGS \ PA'I BSTONG \ \ TSOGS SOGS NAS BSHAD PA LTAR MNGA' BA, ,SHAR GYI GDAN SA YANG \ 'DI'I GDAN SA YIN PA, DE'I DGONGS RDZOGS LA BZHENGS PA'I GSER \ ZANGS KYI THUB DBANG SKU BYIN CAN 'DI BZHUGS, DE'I G-YON GYI \ RNAM RGYAL MCHOD RTEN 'DOM \ \ PHYED DO PA 'DI NI, RJE BTZUN GYIS LUNG BSTAN PA'I 'KHOR DAG PA \ RNAM BRGYAD KYI THOG MA 'JAM DKAR BA, RTOGS PA'I YON TAN GYI \ PUNG PO DE'I GDUNG THAL LAS GRUB PA YIN LA, GDUNGS 'BUM DGA' \ LDAN GYI SKOR LAM GYI NANG GI DE YIN \ \ BAR NGAG RGYUN DANG, PAn CHEN RIN PO CHES GSUNGS TSUL DE MO \ SPRUL SKU NGAG DBANG DGE LEGS KYI RNAM THAR NA YOD, DE'I G-YON \ GYI RGYAL BSENG GE'I NGA RO'I GSER SKU 'DI NI, 'JAM DBYANGS \ GTZANG BA BDUN GYI NANG TSAN LNGA PA BA SO \ \ CHOS KYI RGYAL MTSAN RANG NYID KYIS RGYU THIG TSAD SNGAR BZHIN \ MDZAD NAS BZHENGS SHING RAB GNAS SOGS MDZAD, ,BYIN RLABS RGYAL \ BA SENG GE'I NGA RO DANG MTSUNGS PAR GRAGS PA 'DI'I KHRI 'DI \ YANG RGYAL BA TZONG KHA PA CHEN PO'I 'OD \ \ GSAL GZIMS KHRI YIN NO, ,SPRUL PA'I GLEGS BAM LAS, KHRIMS 'CHAL \ BYOL SONG SKYONG BAR BYED, ,SDIG GROGS 'PHEL ZHING SKYON GYIS \ GANG, ,RANG NYID MI BSRUN GZHAN LA 'PHYA, ,NOR BDUN 'DOR ZHING \ NOR MIN SGRUB, , \ \

011b

CES SOGS LTAR BKA' GDAMS KYI BSTAN PA SNGA MA YANG DE \ 'DRAR GYUR SKABS SU LNGA BRGYA'I THA MAR BSTAN PA'I ME RO GSO \ ZHING, GRAGS PA BYANG RI'I RTZE MOR SKU GDUNG DAM PA BZHAG NAS \ THUGS RJE'I 'OD ZER GYIS DAD LDAN DPAG MED SDUD TSUL \ \ DANG, BSTAN PA GNAS KYI BAR DU SPRUL PA YI GE DANG, 'OD ZER \ DANG, DBYANGS DANG, GZUGS BRNYAN DANG, GANG ZAG SNA TSOGS 'BYON \ LA, RGYA MTSO LTA BU'I DGON PA 'ONG BAR BSHAD PAS, RJE RGYAL BA \ KHO NA LUNG BSTAN DANG, DGA' \ \ SNAR THANG BYANG CHEN DANG, SANGS RGYAS SENG GE'I LUNG BSTAN \ KHYAD PAR MI TSANG LAS, LUNG BSTAN 'DI LA SENG GE'I MTSAN NYID \ MI LDAN BZHIN DU RI BONG GIS AANG NYAN MI BYED PAR LUNG BSTAN \ TSUL, JI SKAD DU, GLEGS BA MA GYI SNGAR GYI \ \ LUNG BSTAN GYI 'PHRO NYID DU GLEGS BAM LAS, 'ON KYANG LNGA \ BRGYA'I THA MAR YANG, ,BSTAN PA'I ME RO DEN GNAS, ,RGYAL BA MYA \ NGAN 'DAS PA YI, ,RING BSREL SKYE RGUS MCHOD PAR BYED, ,BYANG RI \ LHUN PO BRTAN PA'I RTZER, ,BYANG CHUB GNAS? \ \ ZHES GRAGS PA'I SAR, ,BDAG GIS BYIN RLABS SENG GE'I SGRA, ,SKU \ GDUNG DAM PA DER GNAS TE, ,THUGS RJES 'OD ZER PHYOGS BCUR 'PHRO, \ ,ZHES PA NAS, BSTAN GNAS PAR DU YANG YANG 'ONG, ,ZHES GSUNGS PA \ LTAR GNAS BDIR, \ \ SNGAR NAS SANGS RGYAS ZIN KYANG TSUL BSTAN LA RJE BDAG NYID CHEN \ POS BDUD RIGS TSAR BCAD, BAR DO LONGS SPYOD RDZOGS PA'I SKUR \ SANGS RGYAS PA'I TSUL BSTAN PA'I GNAS YIN PAS BYANG CHUB KYI \ GNAS DANG, RDO RJE GDAN DANG MTSUNGS NGAR \ \

012a

, ,LUNG BSTAN PA'I SKU'I RAGS PA'I ZUNG 'JUG GI ZA MA TOG \ BSTAN PA YUN RING DU GNAS PA'I RTEN 'BREL DU, MA NYAMS PAR TZAN \ DAN 'BA' ZHIG LAS BSGRUB PA'I SGROM DU BZHUGS PA, SO SOS DAD \ \ 'BUL GYI DNGUL BRE CHEN BCO BRGYAD SOGS KYIS GDUNG RTEN SNGAR \ BSHAD PA LTAR MCHOD RTEN GYI CHA TSAD PHUN SUM TSOGS PA RIN PO \ CHE'I PHRA SNA TSOGS PAS SPRAS PA BZHENGS TE, DE DAG GI BUM PAR \ SKU GDUNG SNAM SBYAR GYIS DRIL BA TZAN? \ \ DAN GYI SGROM DANG BCAS PA BZHUGS SHING, RIM GNYIS KYI TING NGE \ 'DZIN PA ROL TU PHYIN PA'I RDO RJE SLOB MA DAG PA RNAM BRGYAD \ KYI LHAG BDUN, RGYAL TSAB, 'DUL 'DZIN, MKHAS GRUB THAMS CAD \ MKHYEN PA SOGS KYIS RAB GNAS \ \ RMAD BYUNG GNANG BA DNGUL GDUNG MTHONG BA DON LDAN DU GRAGS PA \ MING DON GNAS KYI BYIN RLABS KYI SKYE DGU'I NOR BU 'DI LA YANG \ PHYI DUS SU DPA' RIS GSER TOG NANG SOS DE NANG RTEN BYAS TE RNAM \ RGYAL MCHOD RTEN PHRA RGYAN PHUN SUM TSOGS PA STENG 'OG \ \ BAR GSUM LA 'OS PA'I BLA MA YI DAM CHOS SKYONG SKU DU MAS SPRAS \ PA KHYAD 'PHAGS 'DI BYAS SO, ,DE'I MDUN DU RJE BDAG NYID CHEN \ PO'I SKU 'OD ZER MAR GRAGS PA 'DI LA 'OD ZER 'PHROS PA GTZANG \ KHANG GI THUB PA DANG 'OD GSAL PHUG GI LNGA BA \ \ RIS RJE BDAG NYID CHEN PO RANG GI 'DRA SKU GSUM 'BREL BYUNG BAS \ DE LTAR GRAGS SHING, DA LTA YANG DUS BZANG LA DE LTAR 'ONG BAR \ GRAGS SHING, RGYAL BA GONG MA DAG DANG, PAn CHEN GONG MA DANG, \ GZIMS KHANG GONG MA DAG BYON DUS \ \

012b

MCHOD RTEN DANG SKU 'DI DAG LA 'OD SOGS BYUNG BA RNAM THAR \ DANG NGAG RGYUN LA GRAGS SHIN TU CHE BA, BYIN RLABS RJE RANG \ NYID DANG CHA 'DRA BA, MDUN DU RJE RANG GI GSOL LHUNG GSOL DKAR \ DANG BCAS PA LAGS, 'DI'I G-YAS SKU 'DI RGYAL TSAB RIN \ \ PO CHE'I SKU DANG, G-YON SKU MKHAS GRUB RIN PO CHE'I SKU YIN, \ BDE MTSAG DPUNG SKU RGYA GAR MA DANG, RGYA NAG MAR GRAGS PA \ GNYIS RANG RANG GI BLA MA'I SKU MDUN DU YOD PA BLA MA GNYIS KYI \ THUGS DAM GYI RTEN DU GRAGS, 'JAM DBYANGS SENG ZHON \ \ MA RJE'I THUGS DAM GYI RTEN KHYAD 'PHAGS PHRA RGYAN PHUN SUM \ TSOGS PA 'DI LA SOGS PA SKU RTEN BYIN RLABS CAN DU MA BZHUGS, \ DPAL GSANG BDAG GRUB CHEN LAS KYI RDO RJE'I LUNG BSTAN LAS, CHES \ RJE BLO BZANG GRAGS PA KHYED RANG GI GDAN SA \ \ 'DZIN MKHAN, MKHAS SHING GRUB PA BRNYES PA MANG PO YONGS BA 'DUG \ ,KHYED RANG GI RJES LA GTZANG BA'I DGE BA'I BSHES GNYEN KHYED \ RANG GI THUGS KHENGS BA BDUN 'BYUNG ZHES GSUNGS PA LTAR, 'JAM \ DBYANGS GTZANG BA BDUN \ \ 'DZIN MKHAN, MKHAS SHING GRUB PA BRNYES PA MANG PO YONGS PA 'DUG \ ,KHYED RANG GI RJAS LA GTZANG BA'I DGE BA'I BSHES GNYEN KHYED \ RANG GI THUGS KHENGS BA BDUN 'BYUNG ZHES GSUNGS PA LTAR, 'JAM \ DBYANGS GTZANG BA BDUN \ \ BRGYUD KYI THOG MA, RJE RIN PO CHE LA BCOM LDAN 'DAS DUS KYI \ 'KHOR LOS, ZLA BA BZANG PO KHYOD KYIS RIGS LDAN PADMA DKAR PO \ DANG, 'JAM DPAL GRAGS PA GNYIS RJES SU ZUNGS SHIG CES LUNG BSTAN \ PA'I PADMA DKAR PO NI RGYAL \ \ TSAB DANG, 'JAM DPAL GRAGS PA MKHAS GRUB RJE YIN PAR GRAGS CHE \ BA LTAR, RIGS LDAN PAD DKAR GYI RNAM 'PHRUL RGYAL TSAB THAMS CAD \ MKHYEN PA'I GDUNG ZHUGS LA PHUL BAR RING BSREL SHEL LTA BU DPAG \ MED PHEBS PA PHAL CHER \ \

013a

, ,NANG DU BZHUGS PA'I MCHOD RTEN G-YAS KYI DANG PO 'DI \ LAGS, DNGUL GDUD CHEN MO'I G-YON GYI MCHOD RTEN 'DI NI 'JAM \ DBYANGS BDUN BRGYUD KYI GNYIS PA, RIGS LDAN 'JAM DPAL GRAGS PA'I \ RNAM \ \ SPRUL, MA 'ONGS PAN DRAG PO 'KHOR LO CAN DU SPRUL PA 'DZAm GLING \ MKHAS PA'I GTZUG NOR MKHAS GRUB THAMS CAD MKHYEN PA'I SKU GDUNG \ ZHUGS LA PHUL BAS ZHUN THIG LAS BDE MCHOG DRIL BU PA'I SKU BLTA \ BAS CHOG MI SHES PA DANG \ \ RING BSREL KHA DOG SNA LNGA DU MA PHEBS PAR DGA' LDAN GYI GDAN \ RABS LAS BSHAD PA LTAR PHAL CHER NANG RTEN DU BZHUGS PAS BYIN \ RLABS SHIN TU CHE BA LAGS, RGYAL TSAB KYI RTEN GYI G-YAS SU MTHU \ STOBS DBANG PHYUG ,MA RUNG PA \ \ MTHA' DAG GI GNYEN PO, DPAL GSANG BA'I BDAG PO DANG RDO RJE \ 'JIGS BYED GNYIS SU MED PA, RJE RANG NYID KYIS SANGS MA RGYAS \ PHAR DU THUGS RJES 'DZIN PAR ZHAL GYIS BZHES PA, 'JAM DBYANGS \ BDUN GYI GSUM PA RJE LEGS PA RGYAL \ \ MTSAN GYI GDUNG GI DBU KLAD ZHUN THIGS LAS RDO RJE 'JIGS BYED \ KYI SKU ZHAL PHYAG YONGS RDZOGS PA NANG DU BZHUGS, MKHAS GRUB \ RTEN GYI G-YON DU 'JAM DBYANGS BDUN GYI BZHI PA RJE BLO GROS \ CHOS SKYONG GI DNGUL GDUNG BKRA SHIS SGO MANG RJE CHOS SKYONG \ \ RANG GIS BZHENGS SHING RAB GNAS MDZAD PA DANG, ZHVA LU BA'I \ MCHOD RTEN GYI G-YAS SU BDE STONG GI TING NGE 'DZIN ZAB MO SKYES \ PA 'JAM DBYANGS BDUN GYI LNGA PA BSO CHOS KYI RGYAL MTSAN GYI \ DNGUL GDUNG BYANG CHUB MCHOD RTEN KHYAD 'PHAGS, MKHAS \ \

013b

GUB CHOS RJE'I RTEN GYI G-YON DU RTZE SHAR KHRI GSUM DU \ GRAGS PA'I BYANG RTZE'I KHRI'I THOG MA MKHAS GRUB ZUNG DU 'BREL \ BA, RJE BDAG NYID CHEN PO'I NYE GNAS LO BCU GNYIS MDZAD NAS \ BYANG CHUB KYI SEMS ZHUB PAS BDAG PAS GZHAN GCES PA'I BYANG CHUB \ \ SEMS KYI GTER CHEN PO HOR STON NAM MKHA' DPAL GYI RTEN DNGUL GYI \ MCHOD RTEN BKRA SHIS SGO MANG RTEN PHRA SKU SOGS BKOD PAS MDZES \ PA BYIN RLABS CAN 'DI LAGS, DE'I G-YON DU 'JAM DBYANGS BDUN GYI \ DRUG PA MKHAS GRUB CHEN PO \ \ BLO GROS BSTAN PA ZHES PA PO TI CHES MANG POR THUGS BSHAD MDZAD \ PA, DVAGS PO GRVA TSANG SOGS DGE 'DUN GYI SDE CHE CHUNG DU MA \ BTZUGS PA DE'I DNGUL GDUNG BKRA SHIS SGO MANG SANGS RGYAS BYANG \ SEMS KYI SKU DU MAS SPRAS PA 'DI LAGS, RGYA GUR GYI \ \ BOS 'DI BYAMS CHEN CHOS RJES DNGUL GDUNG MTHONG BA DON LDAN LA \ PHUL BAR PHYIS SU YAR RGYAB PAS LEN 'DOD KYI DMAG LAN GSUM BYAS \ KYANG, MTHU STOBS DBANG PHYUG 'JAM DBYANGS BDUN PA SMON LAM DPAL \ BAS MGON PO'I GTOR \ \ CHEN GYIS BZLOG PAR DEB THER GZHON NU'I DGA' STON LTAR LAGS LA, \ LA LAS DE DUS SAM DE'I GONG NAS KYANG MKON CHOS KYI SKU MIGS LA \ TZAM RANG BYON BYUNG BRJE SMON LAM DPAL BAS RI MOR DBYAS PAR \ GRAGS SHING, GANG LTAR YE SHES \ \ PA MNGON SUM PA LTAR YOD SNANG, RGYA GUR GYI SGO'I G-YAS SU KHRI \ RIN PO CHE SANGS RGYAS DPAL BZANG GI DNGUL GDUNG, G-YON DU MKHAS \ GRUB CHEN PO SGOM SDE NAM MKHA' RGYAL MTSAN GYI DNGUL GDUNG YOD, \ 'DI'I KHRI PA SO SO'I RTEN LCI? LO \ \

014a

, ,RGYUS GDAN RABS GNYIS LAS BRIS, YANGS BA CAN GYI BYANG \ GI GTZANG KHANG DU RJE RANG GIS RGYU DANG BZO BO LAG CHA TSON \ SOGS LA BYIN RLABS GNANG ZHING, SNGAR LTAR PHYAG TSAD RJE RANG \ NYID KYIS BKOD PA \ \ GNANG STE, RGYU GOS DAR BZANG PO KHO NA BRDUNGS PA'I DAR 'DAG \ 'BA' ZHIG LAS GRUB PA'I RDO RJE 'JIGS BYED ZHAL PHYAG YONGS \ RDZOGS BZHENGS PA, 'DI'I RTZA ZHAL NI RNAM THAR ZUR 'DEBS SU, \ GZHAN YANG RDO RJE 'JIGS BYED CHEN \ \ PO BZHENGS DUS RTZA ZHAL RANG BYON PA DANG ZHES GSUNGS PA LTAR \ RTZA ZHAL RANG BYON PA DANG, YANG RNAM THAR ZUR 'DEBS LAS, RDO \ RJE 'JIGS BYED CHEN PO'I RAB GNAS KYI NYIN PAR NAM MKHA' DVANGS \ PA'I DKYIL NAS, SGRA CHEN PO \ \ 'BRUG SGRA TZAM ZHIG BYUNG NAS MCHOD KHANG DU ZHUGS PA KUN GYIS \ TSOR LA, DE DANG MTSUNGS PA'I GSANG 'DUS RIM LNGA DANG, BDE \ MCHOG RIM LNGA'I RNAL 'BYOR PA 'GAS RDO RJE 'JIGS BYED KYI DKYIL \ 'KHOR NAM MKHA' GANG BA TZAM \ \ PHYOGS BZHI KA NAS BYUNG NAS SDER SKU LA THIM PA SOGS SU GZIGS \ SO, ,ZHES GSUNGS PA, RJE BDAG NYID CHEN PO RANG GIS RAB GNAS \ MDZAD DE YE SHES PA MNGON SUM DU BZHUGS SHING, THUGS KA NA DROD \ LCOG SGONG TZAM YOD PAR \ \ GRAGS LA, DE BZHIN DU RJE RANG GI ZHAL BKOD LTAR RGYAL TSAB RJES \ MGON PO SOGS BZHENGS PAS RANG BYON LTAR BYUNG BAR RNAM THAR ZUR \ 'DEBS SU BSHAD PA 'DI NA MGON CHOS GNYIS SOGS MNGON SUM LTAR \ RGYU BA'I LO RGYUS DANG RTAB PA? \ \

014b

MTSAN MANG, STENG GI BLOS BSLANG 'DI YANG RJE BDAG NYID \ CHEN PO RANG GIS PHYAG TSANG BYIN RLABS SOGS MDZAD PAS LUGS PHUD \ LA KHAndA K'A BA LA 'JA' TSON MA DANG, RDOR DBYINGS KYI YANG RDO \ RJE RGYAL PO DANG, RDO RJE CHAGS PA GNYIS 'JA' \ \ CHON MAR BYUNG TSUL YANG, GNAS RNYING KUN DGA' BAD LEGS KYI \ RJE'I RNAM THAR LAS, KHYAD PAR DU GZHAL YAS KHANG RNAMS KYI LUGS \ PHUD LA DPA' BO KHAndA K'A BA LA 'JA' TSON MA BYUNG STE, ZHES \ DANG, YANG DE NYID LAS, GZHAN YANG \ \ RDOR DBYINGS KYI RDO RJE RGYAL PO DANG, RDO RJE CHAGS PA GNYIS \ KYANG 'JA' TSON MAR BYON NO, ,ZHES GSUNGS PA LTAR YIN LA, SKU \ 'DI DAG LA DA LTA SO SO LA MTHONG SNANG 'JA' TSON YOD MED, ZANGS \ DANG GSER SKU MTHONG TSUL SNA TSOGS PA \ \ 'BRAS SPUNGS 'JIGS BYED DANG, GSANG PU'I? BSE KHRAB PA'I SKU \ SOGS DANG 'DRA BAR SNANG LA, BLOS BSLANG GSUM KA'I GTZO BO GSUM \ RANG BYON LTAR BYUNG BA DANG, BDE MCHOG GI GTZO BO'I THUGS KA \ NAS DROD RTA RNGA TZAM RJE'I RNAM THAR ZUR \ \ 'DEBS SOGS LAS BSHAD CING, MTHONG THOS THAMS CAD LA DNGOS GRUB \ CHEN PO STZOL PA'I SANGS RGYAS DNGOS KYI RNAM PAR BZHUGS 'DI \ LAGS SO,, ,,}