S19015E · GMLW-006329

Fulfilling All the Hopes of the Fortunate, Opening ththe Hundred Doors to Supreme Attainment, the Treasure Trove of Secrets of the Peaceful and Wrathful Forms of Gentle Voice (Manjughosha)-- An Explication of a Mass of Diamond Words Contained in โ€˜The Unique Practice of Reaching Gentle Voice in His Peaceful and Wrathful Forms Combinedโ€™

'JAM DBYANGS ZHI KHRO SBRAG SGRUB THUN MONG MA YIN PA'I RDO RJE'I TSIG SBRAM GYI RNAM BSHAD 'JAM DBYANGS ZHI KHRO'I GSANG MDZOD GRUB MCHOG SGO BRGYA 'BYED PA SKAL LDAN RE BA KUN SKONG
ืžื—ื‘ืจauthor
JAMYANG SHEPAY DORJE NGAWANG TSUNDRU'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJE NGAG DBANG BRTZON 'GRUS1648-1721
ื ืžืฆื ื‘found inSECRET TEACHINGS (TANTRA)
ืžื”ื“ื•ืจื”recensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
ื›ื ื™ืขื” ืœhomage toLHAG PA'I LHA 'JAM DPAL \ DBYANGS
ืคื•ืœื™ื•folios1a–20a
ืฆื•ืจื”formprose
ืžืฆื‘ ืชืจื’ื•ืtranslationno English of the text
ื›ื™ืกื•ื™ ื”ืžื™ืœื•ืŸ ืœื›ื•ืชืจืชdictionary coverage of the title100%

ื”ืงื‘ืฆื™ืThe files

S19015E_'JAM DBYANGS ZHI KHRO SBRAG SGRUB THUN MONG MA YIN PA'I RDO RJE'I TSIG SBRAM GYI RNAM BSHAD 'JAM DBYANGS ZHI KHRO'I GSANG MDZOD GRUB MCHOG SGO BRGYA 'BYED PA SKAL LDAN RE BA KUN SKONG_Fulfilling All the Hopes of the Fortunate, Opening th+.TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/'JAM DBYANGS_GENTLE VOICE (MANJUGHOSHA, MANJUSHRI)/SGRUB THABS_RITUAL FOR REACHING THE ANGEL (SADHANA)

ื”ื˜ืงืกื˜The text

ื˜ื™ื‘ื˜ื™ืชTibetanS19015E_'JAM DBYANGS ZHI KHRO SBRAG SGRUB THUN MONG MA YIN PA'I RDO RJE'I TSIG SBRAM GYI RNAM BSHAD 'JAM DBYANGS ZHI KHRO'I GSANG MDZOD GRUB MCHOG SGO BRGYA 'BYED PA SKAL LDAN RE BA KUN SKONG_Fulfilling All the Hopes of the Fortunate, Opening th+.TXT48,485 ืชื•ื•ื™ืcharacters

{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1404\cocoasubrtf130 {\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;} \margl1440\margr1440\vieww10800\viewh8400\viewkind0 \pard\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\pardirnatural\partightenfactor0 \f0\fs24 \cf0

001a

!, ,'JAM DBYANGS ZHI KHRO SBRAG SGRUB THUN MONG MA YIN \ PA'I RDO RJE'I TSIG SBRAM GYI RNAM BSHAD 'JAM DBYANGS ZHI KHRO'I \ GSANG MDZOD GRUB MCHOG SGO BRGYA 'BYED PA SKAL LDAN RE BA KUN \ SKONG ZHES BYA BA BZHUGS SO,, ,, \ \

001b

, ,NA MO GU RU MANYDZU GHO sh'A YA, DUS GSUM RGYAL BA'I \ BEE d'UR 'BYUNG GNAS MTSO, ,SKU BZHI'I BANG RIM CHES MTHO ZHI \ KHRO'I GAR, ,'PHRIN LAS RLABS PHRENG DBUS NA LHA MA ME \ \ PA; ;BLA MA 'JAM DPAL ZHI KHRO'I LHUN PA DANG, ,DBYER MED DKYIL \ 'KHOR RGYA MTSO SPRO BA'I YAB, ,BLO BZANG RGYAL BA GNYIS PA \ BRGYUD PAR BCAS, ,MCHOG GSUM BLA MA LHAR BCAS \ \ ZHABS PAD LA, ,GUS PAS 'DUD DO RE BA 'BRAS LDAN MDZOD, ,CHOS 'DI \ 'DZIN SKYONG SPEL BAR BKA' BSGOS PA'I, ,CHOS KYI RGYAL PO PHYI \ NANG GSANG GSUM DANG, ,GNAS GSUM \ \ DPA' BO MKHA' 'GRO BCAS BAS KYANG, ,RDO RJE'I TSIG DON 'BYED LA \ DGYES PA'I GAR, ,ZUNG 'JUG SGYU MA'I DBYINGS SU MNGA' BSGYUR \ NAS, ,BGEGS RIGS KUN SKROD DNGOS GRUB \ \

002a

, ,CHAR PHOBS SHIG ,GANGS CAN SHING RTA CHEN POS GSOL \ BTAB NAS, ,'JAM DBYANGS RNAM 'PHRUL RJE BTZUN TZONG KHA PAS, \ ,MGON PO 'JAM DPAL NYID \ \ LA MNGON SUM DU, ,GSAN PA'I ZAB CHOS ZHI KHRO GNYIS SBRAGS NAS, \ ,SGRUB TSUL CHES ZAB MCHOG THUN GANG 'DOD RNAMS, ,MYUR 'GRUB \ GSANG LAS CHES GSANG BYIN RLABS DROD, , \ \ 'JAM DPAL ZHAL RLANGS DANG BRO SKAL LDAN BRGYA'I, ,RE BA KUN \ SKONG DBANG RGYAL SBYIN LA SPRO, ,DE LA 'DIR MGON PO 'JAM PA'I \ DBYANGS NI THEG PA CHE CHUNG GI MDO SDE DU MA DANG, KHYAD \ \ PAR DU 'JUG 'GREL DU, DUS GSUM GYI RGYAL BA THAMS CAD KYIS THOG \ MAR SEMS BSKYED PA'I BSHES GNYEN DANG, BAR DU TSOGS BSAGS PA'I \ BLA MA DANG GROGS SOGS MDZAD DE, \ \

002b

MTHAR SANGS RGYAS PA'I TSE RANG NYID DE DAG GI SRAS KYI \ TSUL MDZAD PAR BSHAD PA LTAR, RANG CAG 'TSANG RGYA BAR 'DOD PA \ THAMS CAD KYI THOG MTHA' BAR GSUM GYI BLA MA DANG, MGON PO 'DI'I \ SGRUB TSUL BSAM GYIS MI KHYAB \ \ PA ZHIG RGYUD SDE BZHI LAS BSHAD PA YOD CING, RGYA BOD GNYIS KAR \ 'DI'I GRUB PA BRNYES PA GNAM GYI SKAR MA LAS CHES MANG BA YOD \ PAS, DE'I DON GYIS MKHAS GRUB CHEN PO DE DAG GI SGRUB THABS \ KYANG DE SNYED YOD \ \ MOD; 'DIR NI GANGS CAN GYI SHING RTA CHEN PO RJE BTZUN RED MDA' \ PAS ZHUS NGOR, RGYAL BA TZONG KHA BA CHEN PO LA RGYAL BA THAMS \ CAD KYI YAB GCIG MGON PO 'JAM DBYANGS KYIS MNGON SUM DU GNANG \ BA'I 'JAM DBYANGS ZHI KHRO SBRAGS \ \ NAS BSGRUB PA 'DI LA, MCHOD PAR BRJOD PA DANG, GZHUNG DNGOS KYI \ DON DANG, MJUG GI DON DANG GSUM, DANG PO NI TSOGS GNYIS RDZOGS \ PA DANG, BAR CHAD ZHI PA DANG, 'DI BZHIN RJES SU 'JUG PA LA BKRA \ SHIS PA \ \ DANG BKA' DRIN DRAN PA SOGS KYI CHED DU, LHAG PA'I LHA 'JAM DPAL \ DBYANGS LA PHYAG 'TSAL LO, ,ZHES SO, ,LHAG PA'I LHA ZHES PA'I \ SKAD DOD AAshtA DE WA ZHES BYUNG BAS AAshtA 'DOD PA DANG DE BA \ LHA ZHES PA YIN \ \ PAS; RANG GI NGANG PAS DE LA SKYABS SU 'GRO BAR 'DOD PA'I LHA NI \ LHAG PA'I LHA STE, YI DAM GYI LHA YANG ZER RO, ,NYON MONGS KYI \ RTZUB REG DANG BRAL BAS 'JAM PA DANG, DON GNYIS PHUN SUM TSOGS \ PAS DPAL DANG \ \

003a

, ,GSUNG GI MNGA' BDAG YIN PAS NA DBYANGS TE TSIG BDAG \ CES KYANG GRAGS PA DE LA SGO GSUM GUS PAS 'DUD PA NI PHYAG 'TSAL \ BA STE, PHYAG DANG 'DUD PA SKAD DOD GCIG YIN PAS SO, ,GRUB \ \ CHEN SMAN ZHABS KYIS, 'JAM ZHING MNYEN PA'I DBYANGS GANG LA YOD \ PA DE 'JAM DBYANGS ZHES BSHAD DE DON 'DRA'O, ,GNYIS PA GZHUNG \ DNGOS LA, SO SOR BSHAD PA DANG, NYAMS SU LEN TSUL LAS TSOGS DANG \ BCAS PA \ \ DANG; 'DI'I THUN MONG MA YIN PA'I KHYAD PAR PHAN YON DANG BCAS \ PA DANG, ZHI KHRO SBRAG SGRUB KYI RNAM GRANGS GZHAN BSTAN PA \ DANG, GDUL BYA'I KHYAD PAR BKA' RGYA DANG BCAS PA'I DON BSHAD PA \ DANG LNGA'O, ,DANG PO \ \ LA SKU GSUNG THUGS KYI ZHI KHRO SGRAGS TSUL SO SOR BSHAD PA \ DANG, DGOS PA GANG GI CHED DU LHA GANG DANG ZHI KHRO SBRAGS TSUL \ BSHAD PA GNYIS, DANG PO NI, 'DIR 'JAM DBYANGS ZHI BA DANG, RDO \ RJE 'JIGS MDZAD KHRO \ \ PO GNYIS KYI SKU GSUNG THUGS GSUM DUS GCIG TU SBRAGS NAS BSGRUB \ PA ZHIG 'JAM DBYANGS ZHI KHRO SBRAG SGRUB KYI DON YIN PAS, DE LA \ GSUM, YAB 'JAM DBYANGS DANG RDO RJE 'JIGS BYED ZHI KHRO GNYIS \ KYI SKU \ \ GSUNG THUGS SBRAGS NAS BSGRUB PA DANG, YUM DBYANGS CAN MA DANG \ RO LANGS MA ZHI KHRO GNYIS KYI SKU GSUNG THUGS SBRAGS NAS BSGRUB \ PA DANG, YANG KYI THUGS KAR YUM DANG, YUM GYI THUGS KAR YAB BKOD \ PA'I \ \

003b

YAB YUM GNYIS KA'I SKU GSUNG THUGS ZHI KHRO SBRAG SGRUB \ KYI TSUL LO, DANG PO YAB KYI ZHI KHRO SBRAG SGRUB LA, SKU KHRO \ BO'I THUGS KAR ZHI BA BKOD PA'I SKU'I ZHI KHRO SBRAG SGRUB DANG, \ GSUNG ZHI KHRO'I SNGAGS PHYI NANG DU BKOD \ \ PA'I GSUNG GI ZHI KHRO SBRAG SGRUB DANG, ZHI KHRO'I THUGS PHYAG \ MTSAN DANG SA BON SPEL BA'I THUGS KYI ZHI KHRO SBRAG SGRUB GSUM \ MO, ,DANG PO SKU'I ZHI KHRO SBRAG SGRUB LA, 'CHAD PA'I DNGOS \ GRUB GTZO BOR BSGRUB PA'I \ \ DE DANG, RTZOD PA'I DNGOS GRUB GTZO BOR BSGRUB PA'I DE DANG, \ RTZOM PA'I DNGOS GRUB GTZO BOR BSGRUB PA'I DE DANG GSUM MO, \ ,DANG PO NI, RANG DAM TSIG SEMS DPA' RDO RJE 'JIGS BYED ZHAL DGU \ PHYAG SO BZHI ZHABS BCU \ \ DRUG PA KHRO BO'I NYAMS YONGS SU RDZOGS PA'I THUGS KAR YE SHES \ SEMS DPA' 'JAM DBYANGS AA RA PA TZA NA'AM 'GRO BA SMIN BYED SKU \ MDOG DMAR SER GUR GUM GYI MDOG CAN G-YAS RAL GRI NAM MKHAR \ 'PHYAR ZHING, G-YON \ \ AUTPA LA'I YU BA THUGS KAR 'DZIN PA'I 'DAB MA SNYAN GYI THAD KAR \ KHA PHYE BA'I STENG NA STONG PHRAG BRGYA PA'I GLEGS BAM BSNAMS \ PA SOGS 'JAM DBYANGS CHOS SKOR NANG LTAR BSGOM, DE'I THUGS KAR \ ZLA GDAN LA TING NGE \ \ 'DZIN SEMS DPA' RAL GRI YU BA GSER GYI RDO RJE RTZE LNGA PHYED \ PAS MTSAN PA GYEN DU 'GRENG BAR BSGOM PA NI, LHA KHRO BO RDO RJE \ 'JIGS BYED KYIS DAM TSIG SEMS DPA' BYAS PA YE SHES SEMS DPA' \ DANG \

004a

, ,TING NGE 'DZIN SEMS DPA' GNYIS ZHI BAS BYAS PA STE, DE \ 'DRA'I ZHI BA GTZO BOR BSGRUB PA NI, 'CHAD PA'I DNGOS GRUB GTZO \ BOR BSGRUB PA'I SKABS YIN LA, DE LTAR BSGRUBS PAS ZHI BA \ \ 'GRUB BAR MA ZAD DRAG PO'ANG ZHAR LA 'ONG STE, 'DI LTAR ZHI DRAG \ GANG GTZO BOR BSGRUBS KYANG GCIG SHOS ZHAR LA 'GRUB 'ONG BA'I \ PHYIR, 'GRUB RTAGS KYANG ZHI KHRO GNYIS KA'I RTAGS 'ONGS PAR \ MKHAS GRUB DU \ \ MAS NYAMS SU MYONGS PAS GRUB PA'I PHYIR, DES SEMS DPA' SUM \ BRTZEGS GZHAN YANG GO BAR BYA'O, ,RDO RJE 'JIGS BYED DANG 'JAM \ DBYANGS AA RA PA TZA NA'I SKU'I ZHI KHRO SBRAGS SGRUB SGO NAS \ 'CHAD PA'I DNGOS \ \ GRUB BSGRUB TSUL BSHAD ZIN TO, ,GNYIS PA NI, RTZOD PA'I DNGOS \ GRUB GTZO BOR BSGRUB NA DAM TSIG SEMS DPA' YI DAM RDO RJE 'JIGS \ BYED ZHAL PHYAG YONGS RDZOGS KYI KHRO BOR BSGOMS NAS DE'I THUGS \ KAR \ \ YE SHES SEMS DPA' NI 'DI LA DU MA YOD KYANG ZHAL GCIG PHYAG \ GNYIS PA'I 'JAM DBYANGS YE SHES SEMS DPA' ZHAL PHYAG GZHAN LAS \ 'BYUNG BA LTAR BSGOMS PAS DE'I THUGS KAR ZLA GDAN LA TING NGE \ \ 'DZIN SEMS DPA' RAL GRI BKOD NAS ZHI BA'I TING NGE 'DZIN GTZO \ BOR BSGOM PA NI ZHI BA'I SGO NAS RTZOD PA'I DNGOS GRUB GTZO BOR \ BSGRUB CING DRAG PO ZHAR LA BSGRUB PA YIN TSUL SNGA MA LTAR RO, \ ,DE LTAR NA KHRO \ \

004b

BO 'JIGS BYED DANG ZHI BA 'JAM DPAL YE SHES SEMS DPA' \ GNYIS KYI SKU'I ZHI KHRO SBRAG SGRUB SGO NAS RTZOD PA'I DNGOS \ GRUB GTZO BOR BSGRUB TSUL LEGS PAR BSHAD ZIN TO, ,GSUM PA NI, \ DAM TSIG SEMS \ \ DPA' YI DAM RDO RJE 'JIGS BYED ZHAL PHYAG YONGS RDZOGS KYI KHRO \ DBANG DU GSAL BAR BSGOM, DE'I THUGS KAR YE SHES SEMS DPA' 'JAM \ DPAL GZHON NUR GYUR PA SKU MDOG SER PO YID TZAM KHROS PA PHYAG \ G-YAS \ \ RAL GRI 'PHYAR ZHING, G-YON GYIS GLEGS BAM THUGS KAR BSNAMS PA \ DKYUS 'DRA BSGOM, DE'I THUGS KAR TING NGE 'DZIN SEMS DPA' RAL \ GRI BKOD NAS ZHI BA'I TING NGE 'DZIN GTZO BOR BSGOM PA NI, RDO \ RJE \ \ 'JIGS BYED DANG 'JAM DPAL GZHON NUR GYUR PA'I SKU'I ZHI KHRO \ SBRAG SGRUB KYI SGO NAS RTZOM PA'I DNGOS GRUB BSGRUB TSUL YIN \ TE, ZHI BA'I SKU'I SGO NAS RTZOM PA'I DNGOS GRUB GTZO BOR BSGRUB \ CING DRAG PO ZHAR \ \ LA BSGRUB TSUL YIN LA, GTZO BOR DRAG PO'I SKU'I GSAL SNANG \ SBYANGS NA'ANG DRAG PO GTZO BOR BSGRUB CING ZHI BA'I DNGOS GRUB \ RTZOM PA ZHAR LA 'GRUB 'ONGS PAS SO, ,'DI GSUM LA SKU'I SPRO \ BSDU'I GNAD GCIG \ \ KYANG YOD SNANG STE ZHAL LAS SHES DGOS SO, ,DE LTAR NA YI DAM \ 'JIGS MDZAD DANG 'JAM DPAL GZHON NUR GYUR BA'I ZHI KHRO SBRAG \ SGRUB SGO NAS RTZOM PA'I DNGOS GRUB BSGRUB TSUL BSHAD ZIN TO, \ ,'O NA YAB KYI SKU'I \ \

005a

, ,SGO NAS ZHI KHRO SBRAG SGRUB DE TZAM DU ZAD DAM SNYAM \ NAM YIN TE, 'JAM DBYANGS DKAR PO DANG, 'JAM DBYANGS NANG SGRUB \ DANG, 'JAM DBYANGS GSANG SGRUB RNAMS KYI YANG SKU'I ZHI KHRO \ \ SBRAG SGRUB RE YOD PAS SO, ,GSUM PA GSUNG GI ZHI KHRO SBRAG \ SGRUB NI, TING NGE 'DZIN SEMS DPA' RAL GRI SA BON GYIS MTSAN PA \ GYEN 'GRENG GI MTHAR, YA MA R'A DZ'AS BSKOR BA DANG, DE'I PHYI \ ROL TU AA RA \ \ PA TZA NAS BSKOR BA BSGOM PA'O, ,'DIR 'DI TZAM LAS MA GSUNGS PAS \ 'JAM DBYANGS SNGA MA GSUM KA LA MTSUNGS PAR SHES LA, GZHAN LA \ RANG SNGAGS BKOD KYANG RUNG LA, SKU MDOG PHYAG MTSAN RGYAN \ \ BZHUGS TSUL SO SOR SHES DGOS SHING, ZHI RGYAS DBANG DRAG GI TSE \ LHA DANG SNGAGS KYI KHA DOG BSGYUR DGOS SHING, SPEL TSIG KYANG \ SO SOR DGOS LA, 'CHAD RTZOD RTZOM GSUM LA TING NGE 'DZIN SEMS \ DPA' \ \ RAL GRI YIN YANG DBANG SDUD DANG TSE SGRUB LTA BU LA GZHAN ZHIG \ DGOS PA SHES PAR GYIS, 'DI'I SNGAGS LA'ANG 'OD ZER SPRO BSDU'I \ KHYAD PAR SHES DGOS SO, ,GSUNG GI ZHI KHRO SGRAG SGRUB LEGS PAR \ \ BSHAD ZIN TO, ,GSUM PA THUGS KYI ZHI KHRO SBRAG SGRUB NI, SNGAR \ GYI TING NGE 'DZIN SEMS DPA' RAL GRI'I DBUS SU H'Um YIG SHEL \ PHRENG NANG GI PHRENG THAG LTAR GSAL BA DANG, H'Um YIG DE'I MGO \ BO'I THIG LE'I \ \

005b

DBUS SU RAL GRI CHUNG NGU NYUNG DKAR TZAM BKOD LA DE THAMS \ CAD KYANG BDE BA'I NGO BO 'JA' 'OD KYI RNAM PA SHIN TU GSAL BA \ CHU NANG GI RAL GRI'I GZUGS LTAR THOGS BCAS SRA 'THAS MA YIN PAR \ RJE BTZUN GYI MKHYEN \ \ RAB NYID RAL GRIR SHAR BA LA NGA RGYAL DANG GSAL SNANG BSGOM BA \ 'DI SKU GSUNG THUGS GSUM KA LA SHES DGOS SO, ,YAB KYI THUGS KYI \ ZHI KHRO SBRAG SGRUB LEGS PAR BSHAD ZIN TO, ,GNYIS PA YUM \ DBYANGS CAN \ \ MA DANG RO LANGS MA'I ZHI KHRO SBRAG SGRUB LA GSUM, KHRO MO RO \ LANGS MA'I THUGS KAR DBYANGS CAN MA BKOD PA'I SKU'I ZHI KHRO \ SBRAG SGRUB DANG, SNGAGS GNYIS PHYI NANG DU BKOD PA'I GSUNG GI \ ZHI KHRO SBRAG SGRUB DANG, THUGS \ \ PHYAG MTSAN GNYIS GCIG GI DBUS SU GCIG BKOD BA'I THUGS KYI ZHI \ KHRO SBRAG SGRUB BO, ,DANG PO DAM TSIG SEMS DPA' YUM RO LANGS MA \ NAG MO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS MA'I THUGS KAR ZLA GDAN LA YE SHES \ SEMS \ \ DPA' DBYANGS CAN MA SKU MDOG ZLA BA LTAR DKAR BA ZHABS GNYIS \ TZOG PUS BZHUGS PA, PHYAG GNYIS KYIS PI WAm SGROGS PA SOGS YONGS \ GRAGS LTAR LA, DE'I THUGS KAR ZLA GDAN LA TING NGE 'DZIN SEMS \ DPA' PI \ \ WAm 'GOD PA'O, ,GNYIS PA YUM GYI GSUNG GI ZHI KHRO SBRAG SGRUB \ NI, PI WAm GI MTHAR ZLA GDAN LA NANG BSKOR DU RO LANGS MA'I \ SNGAGS AOm BADZRA BEE TA LI SOGS KYIS BSKOR PA, DE'I PHYI ROL \ DBYANGS CAN MA'I SNGAGS KYIS \ \

006a

, ,BSKOR BA YIN LA, DE YANG SGRA DBYANGS LHA MO LA \ HR'Im:DANG DBYANGS YIG BCU DRUG SNGAGS SU BYED PA'I ZHIB CHA \ DGOS SHING, RDO RJE DBYANGS CAN MA NI 'GOD PAR MI GSAL TE, PHYAG \ MTSAN PI \ \ WAm YIN PAS PI WAm LHA MO SGOM NA GZHAN LAS MNGON RTOGS DANG \ SNGAGS LEN DGOS, 'ON KYANG SRAD RGYUD BA LHAR DBYANGS CAN MA'I \ SNGAGS KYANG AA RA PA TZA NA DH'I:HR'Im 'GOD LA, SNGAGS YANG DE \ BZLA BA 'JAM DBYANGS CHOS \ \ SKOR DANG MTHUN NO, ,'OD ZER 'BAR BA DANG GSAL PA'I DMIGS BA \ GTZO BOR BYA, YUM GYI GSUNG GI ZHI KHRO SBRAG SGRUB LEGS PAR \ BSHAD ZIN TO, GSUM PA YUM GYI THUGS KYI ZHI KHRO SBRAG SGRUB NI, \ TING NGE \ \ 'DZIN SEMS DPA' PI WAm GYEN 'GRENG GI LTE BA'I DBUS SU GRI GUG \ RDO RJE'I YU BA CAN DANG, DE'I RDO RJE'I SGO NGA'I DBUS SU PI \ WAm 'GOD PA'O, ,PI WAm LA HR'Im 'GOD PA YANG YOD DO, ,YUM GYI \ THUGS KYI ZHI KHRO SBRAG \ \ SGRUB BSHAD ZIN TO, ,GSUM PA YAB YUM GNYIS KA'I ZHI KHRO SBRAG \ SGRUB NI, DAM TSIG SEMS DPA' YAB RDO RJE 'JIGS BYED KYI THUGS \ KAR YE SHES SEMS DPA' YUM RO LANGS MA, DE'I THUGS KAR NYI \ \ GDAN LA TING NGE 'DZIN SEMS DPA' RAL GRI BSGOM, DE LTAR BSGOMS \ BAS 'JIGS BYED RO LANGS MA 'JAM DBYANGS GSUM KA CIG CHAR 'GRUB \ PA'I DGOS PA YOD DO, ,TING NGE 'DZIN SEMS DPA' RAL GRI \ \

006b

DE LA NANG BSKOR DU YA MA R'A DZ'A DANG, DE'I PHYI BSKOR \ LA AA RA PA TZA NAS BSKOR BAR BSGOM PA'O, ,DE YAB KYI THUGS KAR \ YUM BKOD BA'I ZHI KHRO SBRAG SGRUB YIN, DAM TSIG PA YUM RO LANGS \ MA'I THUGS KAR YE \ \ SHES SEMS DPA' 'JAM DBYANGS, DE'I THUGS KAR TING NGE 'DZIN SEMS \ DPA' GRI GUG ,DE LA DBYANGS CAN MA'I SNGAGS BKOD DE, DE'I PHYI \ BSKOR LA RO LANGS MA'I SNGAGS BKOD DE BSGRUBS PAS RO LANGS \ \ MA 'JAM DBYANGS DBYANGS CAN MA GSUM GANG GTZO BOR BSGRUBS KYANG \ GZHAN GNYIS ZHAR LA 'GRUB 'ONG BA'I DGOS PA YOD DO, ,'DI DAG GI \ MAN NGAG ZHAL SHES GSAL RGYAS MA MTHONG BAS YAB YUM GNYIS \ \ KA'I ZHI KHRO SBRAG SGRUB BYED MKHAN DKON PAR SNANG NGO, ,'DI DE \ YAN CHAD KYI ZHI KHRO SBRAG SGRUB THAMS CAD KYI KHYAD PAR LA \ SBYAR RGYU YIN PAS, DE'I TSUL NI YAB YUM GNYIS KA'I DAM TSIG \ SEMS DPA' ZHAL SBYOR BA DANG, \ \ DER MA ZAD YE SHES SEMS DPA' GNYIS KYANG PHAN TSUN ZHAL PHYOGS \ PAS ZHAL SBYOR DANG, DE BZHIN DU TING NGE 'DZIN SEMS DPA' DANG, \ YAB YUM GYI SNGAGS THAMS CAD KYANG PHAN TSUN ZHAL SBYOR ZHING \ 'OD ZER RNAMS \ \ PHAN TSUN 'KHYUD CING 'BREL BAR BSGOM PA KUN LA BYA'O, ,DE LA \ DGOS PA MANG NGO, ,YAB YUM SO SOR ZHI KHRO SBRAG SGRUB TSUL \ NYUNG GSAL BSHAD ZIN TO, ,GNYIS PA DGOS PA GANG GI CHED DU LHA \ GANG DANG ZHI KHRO \ \

007a

, ,SBRAGS PA NI, 'DIR 'JAM DBYANGS AA RA PA TZA NA SOGS \ GSUM DANG ZHI KHRO SBRAGS PA 'CHAD PA SOGS GSUM GYI CHED DU \ GSUNGS PA DGOS PA DE KHO NAR ZAD DAM ZHE NA DGOS PA \ \ GZHAN YANG YOD, YANG YUM DBYANGS CAN MA DANG ZHI KHRO SBRAGS \ PA'I DGOS PA GANG YIN, SNGAR BSHAD PA'I 'JAM DBYANGS GSUM DANG, \ DBYANGS CAN MA RNAMS LAS GZHAN LA SBRAGS SGRUB RUNG MI RUNG DANG \ \ RUNG NA DGOS PA GANG GI DON DU YIN SNYAM NA, DOGS PA DE SHIN TU \ LEGS PAS BSHAD PAR BYA STE, 'JAM DBYANGS GSUM DANG SBRAGS SGRUB \ BYAS PA'I DGOS PA 'CHAD RTZOD RTZOM GSUM KHO NAR MA ZAD GZHAN \ YANG \ \ YOD LA, DA DUNG LHA GZHAN DANG ZHI KHRO SBRAGS RGYU YOD CING, \ DE'I DGOS PA SOGS RIM PAS BSHAD NA 'DI LTAR YIN TE, DE YANG 'JAM \ DBYANGS AA RA PA TZA NA DANG SBRAGS PA NI 'CHAD PA GTZO BOR BYED \ PA KHO NAR MA \ \ ZAD; RGYAL BA'I GSUNG RAB KYI GO BA DBYIS PHYIN BA'I ZAD PA DANG \ RGYA CHE BA'I SHES RAB KHYAD PAR CAN RGYUD LA SKYE BA LA GTZO \ BOR BYED NA'ANG 'JAM DBYANGS AA RA PA TZA NA YE SHES SEMS DPAR \ BYAS NAS DE'I SNGAGS \ \ DANG TING NGE 'DZIN LA GTZO BOR BYAS NA 'OG TU 'CHAD 'GYUR LTAR \ 'JAM DBYANGS GZHAN BSGRUB PA LAS MYUR LA BAR CHAD MED PA SOGS \ DES 'DRONGS SHIG DMIGS PA GSAL NA LTA CI SMOS GSHAR SGOM GYI \ \

007b

MOS BLO TZAM LA'ANG 'ONGS PAS, DE BZHIN DU 'JAM DBYANGS \ GZHAN LA'ANG DGOS PA DANG BYIN RLABS MYUR TSUL SHES DGOS SHING, \ DGOS PA GZHAN YANG YOD PA SHES PAR GYIS, DE BZHIN DU RTZOM PA \ GTZO BOR BYED \ \ PA LA BYIN RLABS MYUR BAR MA ZAD, ZAB MO DBU MA'I LTA BA SOGS \ LTA BA KHYAD PAR CAN PHRA ZHING PHRA BA RNAMS 'BYED PA'I SHES \ RAB RNAM DAG CIG RGYUD LA SKYE BA GTZO BOR 'DOD NA YANG 'JAM \ DPAL GZHON NUR GYUR \ \ PA YE SHES SEMS DPA' BYAS PA'I LHA SNGAGS TING NGE 'DZIN LA GTZO \ BOR 'BAD BAS GSHAR SGOM YAN CHAD LA'ANG BYIN RLABS MYUR BA BAR \ CHAD MED PA SOGS SNGA MA LTAR YIN LA, DES NA LTA SGOM SPYOD GSUM \ GYI \ \ NANG NAS LTA BA LA GTZO BOR BYED NA DE GNYIS BZANG BAR YANG \ BSHAD CING, LTA SGOM SPYOD GSUM GYI NANG NAS ZHI ZHING DUL BA'I \ SPYOD PA DANG, SPYOD PA'I KHYAD PAR SNYING RJE KHYAD PAR CAN \ DANG, BLO CHOS SU 'GRO BA \ \ DANG BYANG CHUB KYI SEMS LA GTZO BOR BYED NA YE SHES SEMS DPA' \ 'JAM DBYANGS DKAR PO DANG, DE'I SNGAGS DANG TING NGE 'DZIN LA \ GTZO BOR BYAS NA LHAG TSUL SNGA MA LTAR DANG, 'DI PAn CHEN THAMS \ CAD MKHYEN \ \ PA BLO BZANG CHOS KYI RGYAL MTSAN GYIS KYANG NYAMS SU BZHES PAR \ RGYAL BA'I DBANG PO CHEN POS MDZAD PA'I GSANG BA'I RNAM THAR \ DANG, GU GE GRUB CHEN GYIS MDZAD PA'I GSANG BA'I RNAM THAR GNYIS \ NA SHIN TU GSAL LO, ,'DI \

008a

, ,NI DAM TSIG SEMS DPA' RDO RJE 'JIGS BYED SKU NYAMS \ YONGS SU RDZOGS PA'I THUGS KAR ZLA GDAN LA YE SHES SEMS DPA' \ RJE BTZUN 'JAM DBYANGS SKU MDOG DKAR PO G-YAS MCHOG SBYIN \ \ DANG; G-YON AUTPA LA'I YU BA THUGS KAR 'DZIN PA'I 'DAB MA \ SNYAN GYI THAD KAR KHA PHYE BA'I STENG NA SHER PHYIN GYI GLEGS \ BAM BSNAMS PA'I THUGS KAR ZLA GDAN LA NANG DU YA MA R'A DZ'A \ DANG, DE'I MTHAR AOm WA KYE DAm \ \ NAM:'GOD PA NI THUN MONG MA YIN PA'I SBRAGS TSUL YIN LA, THUN \ MONG BA LTAR BYAS NA'ANG LEGS PAR SEMS SO, ,YANG LTA SGOM \ SPYOD GSUM GYI NANG NAS SGOM KHYAD PAR CAN BDE STONG DBYER MED \ SOGS RDZOGS RIM \ \ GYI RTOGS PA ZAB MO LA GTZO BOR BYED NA, DAM TSIG SEMS DPA' \ RDO RJE 'JIGS BYED KYI THUGS KAR YE SHES SEMS DPA' 'JAM \ DBYANGS RAL GRI DANG GLEGS BAM 'DZIN PAS DBYANGS CAN MA RAL \ GRI DANG GLEGS \ \ BAM 'DZIN PA DANG MNYAM PAR SBYOR BA SOGS 'JAM DBYANGS CHOS \ SKOR LTAR GYI 'JAM DBYANGS NANG SGRUB KYI LHA SNGAGS TING NGE \ 'DZIN LA GTZO BOR BYAS NA LHAG TSUL SNGA MA LTAR RO, ,'JAM \ DBYANGS YE SHES SEMS \ \ DPA' SBRAGS PA NI RTZOD PA LA BZANG BAR MA ZAD RTZOM PA LA'ANG \ BZANG LA, DBYANGS CAN MA DANG ZHI KHRO SBRAGS PA'I DGOS PA NI, \ SGRA DANG SNYAN DNGAGS DANG SDEB SBYOR DANG SOGS SGRAS RTZIS \ DANG SMRA BA BZANG BA DANG 'CHAD \ \

008b

PA SOGS BSDU LA, DE DAG LA GTZO BOR BYED NA'ANG SNGAR \ BSHAD ZIN BA LTAR 'JAM DBYANGS YE SHES SEMS DPA' DANG ZHI KHRO \ SBRAGS PA DANG, LHA ME DBYANGS CAN MA YE SHES SEMS DPA' BYAS \ PA'I ZHI KHRO SBRAGS PA'I LHA \ \ SNGAGS TING NGE 'DZIN LA GTZO BOR 'BAD NA SHIN TU MYUR BA'I \ LHAG KHYAD SNGAR LTAR RO, SPYIR DBYANGS CAN MA'I SNGAGS 'DON \ PA LA LHA SGOM MI DGOS PAR THA MAL PA'I SNYING KAR DBYANGS CAN \ GYI SHES RAB 'KHOR LO PA KUG \ \ NAS BSGOMS NAS 'DON PAR BSHAD LA DE CUNG RTZUB BAS LHA ZHI \ KHRO GANG RUNG RE BSGOMS PA'I THUGS KAR 'GOD PA 'ANG BSHAD LA, \ LHA MO RANG NYID BSGOMS NA BAR CHAD NYUNG LA MYUR BAR BSHAD \ BAS KYANG TSUL 'DI \ \ SKOR LA SHIS SO, ,YANG NA NOR BSGRUB PA DANG TSE BSGRUB PA \ GTZO BOR BYED PA DANG, BSGOM PA KHYAD PAR PA'I BDE CHEN 'BAR \ BA LA GTZO BOR BYED NA, DAM TSIG SEMS DPA' RDO RJE 'JIGS BYED \ ZHAL PHYAG YONGS RDZOGS \ \ BRJID BAG DANG LDAN PA'I THUGS KAR PAD ZLA LA YE SHES SEMS \ DPA' 'JAM DBYANGS RDO RJE DANG DRIL BU 'DZIN PAS DBYANGS CAN \ MA GRI GUG DANG THOD KHRAG 'DZIN PAR 'KHYUD PA SOGS 'JAM \ DBYANGS CHOS SKOR LTAR \ \ 'JAM DBYANGS GSANG SGRUB BSGOM, LHA SNGAGS TING NGE 'DZIN GTZO \ BOR BSGRUB NA BYIN RLABS GANG LAS GYANG MYUR BA DANG BAR CHAD \ KYIS MI TSUGS PA SOGS KYI DGOS PA RAB 'BYAMS ZHIG GSHAR SGOM \ YAN CHAD \ \

009a

, ,LA 'ONG BAS SANGS RGYAS KYI BKA' MI BSLU BA LA NGES \ PA SNGAR LTAR DRANGS PAR BYOS SHIG, ,GNYIS PA DE DAG GI GRUB \ DON 'JAM DBYANGS AA RA PA TZA NA LA SBYAR NAS NYAMS SU LEN \ TSUL \ \ LAS TSOGS DANG BCAS PA 'CHAD PA LA, AA RA PA TZA NA SBRUL \ GZHIR BSTAN PA DANG, DE'I SGO NAS YAB YUM GYI SKU GSUNG THUGS \ KYI ZHI KHRO SBRAGS TSUL MA SBAS PAR NYAMS SU LEN TSUL GSAL \ LDAN DU 'CHAD PA \ \ DANG; LAS TSOGS KYI RNAM BZHAG GI GZHI 'DING PA DANG GSUM, \ DANG PO NI, 'O NA 'JAM DBYANGS 'DI DAG LA SPRUL PA DANG SPRUL \ GZHI'I KHYAD PAR YOD DAM ZHEN YOD DE, SNGAR GYI 'JAM DBYANGS \ DE DAG LA \ \ SOGS PA'I 'JAM DBYANGS GZHAN JI SNYED CIG YOD PA THAMS CAD KYI \ 'BYUNG GNAS NI 'JAM DBYANGS AA RA PA TZA NA YIN PAS DES NA DE \ NI GTZO BO'AM RIGS BDAG MES PO LTA BU YIN ZHING, GZHAN RNAMS \ DE'I \ \ RIGS CAN DANG SBRUL BA YIN PAS, AA RA PA TZA NA 'DI 'JAM \ DBYANGS GZHAN PA THAMS CAD KYI SBRUL GZHI DPER NA CHU DE MTHA' \ DAG GI 'BYUNG GNAS RGYA MTSO LTA BU YIN NO, ,DON 'DI NI 'JAM \ DBYANGS ZHI KHRO THAMS \ \ CAD KYI SKU GSUNG THUGS KYI RTZA BA'I 'BYUNG GNAS SGYU 'PHRUL \ DRA BA'I RGYUD CHEN PO 'JAM DPAL MTSAN BRJOD KYI DGONGS PAR \ SNANG NGO, ,GNYIS PA AA RA PA TZA NA DE'I SGO NAS ZHI KHRO \ SBRAGS TSUL NI, GAL TE SNGAR GYI \ \

009b

SKU GSUNG THUGS KYI SGO NAS YAB YUM SO SOR ZHI KHRO \ SBRAGS NAS NYAMS SU LEN TSUL GSAL BAR JI LTAR BYED SNYAM NA, \ 'DIR SPRUL GZHI 'JAM DBYANGS AA RA PA TZA NA LA MTSON NAS MA \ DKRUG PAR BSHAD NA, RANG DAM \ \ TSIG SEMS DPA' RDO RJE 'JIGS BYED SKU YONGS RDZOGS SOGS KHRO \ NYAMS RDZOGS PA'I THUGS KAR ZLA GDAN LA YE SHES SEMS DPA' 'JAM \ DBYANGS AA RA PA TZA NA GUR GUM GYI MDOG CAN ZHAL GCIG PHYAG \ GNYIS, AUTPAL RGYAS \ \ PA LTA BU'I SPYAN MNGA' BA, G-YAS RAL GRI ME 'BAR BA 'PHYAR \ ZHING, G-YON AUTPA LA'I YU BA THUGS KAR 'DZIN PA 'DAB MA SNYAN \ GYI THAD KAR KHA PHYE BA'I STENG NA SHER PHYIN GYI GLEGS BAM \ DANG, MTHON MTHING RAL BA'I THOR COG \ \ ZUR PHUNG LNGA CAN, RIN PO CHE'I RGYAN BRGYAD KYIS BRGYAN PA, \ LHA RDZAS KYI GOS KYI STOD G-YOGS DANG SMAD G-YOGS CAN, ZHI \ 'DZUM SGEG PA'I NYAMS CAN, LO BCU DRUG LON PA'I NA TSOD DANG \ MTSAN DPE GSAL RDZOGS KYIS \ \ SPRAS PA, 'OD DANG 'OD ZER GYI DBUS NA ZHABS RDO RJE'I SKYIL \ KRUNG GIS BZHUGS PA, DE'I THUGS KAR TING NGE 'DZIN SEMS DPA' \ RAL GRI GYEN 'GRENG GI YU BA LA DH'I:SA MTSAN PA BKOD BA, RAL \ GRI DE DANG 'JA' ZER GYI \ \ RTZIBS LTAR 'BREL BA'I MU KHYUD KYI RNAM PA'I 'JA' ZER LA \ BRTEN PA'I GRI GUG GI PHRENG BA NYAL STABS YU BA NANG DU BSTAN \ CING SO PHYIR BSTAN PA'I YU BA'I RDO RJE'I SGO NGA'I STENG DU \ YA MA R'A DZ'A GYEN 'GRENG GIS MTSAN PAS \ \

010a

, ,BSKOR BA, DE'I PHYI ROL TU GRI GUG DANG 'JA' ZER GYI \ RTZIBS LTAR 'BREL BA'I RAL GRI DRUG GIS BSKOR BA'I YU BA NANG \ DU BSTAN CING RTZE MO 'BAR BA PHYIR BSTAN PA, PHYAG MTSAN DE \ DAG THAMS CAD \ \ KYANG YE SHES LNGA'I RANG BZHIN GYI 'JA' 'ONG KHA DOG SNA \ LNGAS 'BREL BA 'DIS PHYAG MTSAN 'BREL LUGS BSTAN TO, ,RAL \ GRI'I 'CHANG ZUNG LA AOm AA RA PA TZA NA ZHES PA DRUG GAM, \ YANG NA DH'I:DRUG GIS MTSAN PA BKOD \ \ LA YI GE RNAMS KHA DOG DMAR SER LI KHRI LTA BUR YOD PA, RAL \ GRI RTZE PHYIR BSTAN PA LA ME RAB TU 'BAR BA DANG 'KHOR LO \ BSKOR NA, 'JAM DBYANGS ZHAL LAS, 'KHOR LO RNO GSAL MYUR BA \ STE, ,'KHOR LO G-YAS \ \ LA YIG 'BRU G-YON, ,'OD ZER DANG BCAS BSGOM BAR BYA, ,ZHES \ GSUNGS PA LTAR YI GE BAR SNANG LA BZHUGS SHING RTZIBS RNAMS \ MGYOGS PAR G-YAS BSKOR DU 'KHOR ZHING STENG GI YI GE G-YON \ BSKOR DU 'KHOR \ \ BAS 'OD ZER CHER GSAL BAS SHES BYA THAMS CAD BLO YUL DU 'CHAR \ BAR MOS, MA BSKOR KYANG CHOG STE 'OG TU 'CHAD, RAL GRI'I 'KHOR \ LO'I DBUS KYI TING NGE 'DZIN SEMS DPA'I NGO BO RAL GRI RTZE \ GYEN LA BSTAN \ \ NAS YOD PA LA RGYAB BRTEN PA'I RANG 'JAM DBYANGS RDO RJE DANG \ RAL GRI 'DZIN PAS YUM DBYANGS CAN MA RDO RJE DANG DRIL BU \ 'DZIN PA LA 'KHYUD PA, GNYIS KA'ANG SKU MDOG DMAR SER, YAB LA \ RIN PO CHE, YUM LA RUS \ \

010b

PA'I RGYAN SNA TSOGS PAS BRGYAN PA, YAB RDO RJE SKYIL \ KRUNG GIS BZHUGS PA LA, YUM PADMA'I SKYIL KRUNG BYAS NAS \ 'KHYUD PA, YAB KYI THUGS KAR H'Um YIG SNGON PO 'OD ZER KHA DOG \ SNA LNGA 'PHRO BA'O, ,'DIR RTZIBS KYI RAL GRI DRUG 'KHOR \ \ LO BSKOR SKABS 'KHOR LO'I RTZIBS RNAMS 'KHOR YANG DBUS KYI RAL \ GRI SA BON DANG BCAS PA MI 'KHOR BAR SDOD PA, DPER NA CHU 'KHOR \ GYI CHU 'KHOR YANG DBUS KYI GZUGS BRNYAN MI 'KHOR BA DANG RTZIBS \ DANG RTZIBS \ \ STENG GI YI GE MI REG BAR BYA STE, RJE BTZUN GYI GSUNG LAS, \ GTZO BO'I SA BON 'KHOR BA MED, ,SNGAGS DANG 'KHOR LO REG PA \ MED, ,CES GSUNGS SO, ,'KHOR LO YI GE 'BRU DUS GCIG TU 'KHOR \ BAR MI BDE NA \ \ RES MOS BYAS CHOG STE, RJE BTZUN GYI GSUNG LAS, 'KHOR LO YIG \ 'BRU DUS MNYAM DU, ,'KHOR BA'I DMIGS PA MA BYUNG NA, ,RES MOS \ BSKOR BAS CHOG CES GSUNGS, ,ZHES SO, 'KHOR LO MA BSKOR KYANG \ CHOG \ \ LA; ;DE'I TSE RTZIBS LA YI GE REG PAR BKOD, 'DON TSE SNGAGS \ 'KHOR GNYIS KA'AM GTZO BOR SNGAGS 'OD ZER 'PHRO BA LA DMIGS PA \ GTANG PA YIN TE, YAB GCIG MGON PO RJE BTZUN GYIS, GAL TE 'KHOR \ LO MI \ \ BSKOR NA, ,KLOG TSUL SNGAGS LA DMIGS PA GTANG, ,CES SO, 'O NA \ 'KHOR LO BSKOR MA BSKOR LA KHYAD PAR CI YOD SNYAM NA, 'KHOR LO \ BSKOR NA DNGOS GRUB SHIN TU MYUR LA, DMIGS PA DVANGS GSAL \ SHUGS CHUNG \ \

011a

, ,NA PHAL CHER LA SNYING RLUNG SOGS KYI GEGS MANG LA, \ 'KHOR LO MA BSKOR NA DNGOS GRUB BUL YANG BGEGS DE RNAMS NYUNG \ BA YIN TE, YAB GCIG RJE BTZUN GYI GSUNG LAS, MYUR MGYOGS \ \ 'KHOR LO BSKOR NA CHE, ,'KHOR LO MA BSKOR BGEGS RNAMS NYUNG, \ ,ZHES GSUNGS SO, ,DES YAB KYI ZHI KHRO SBRAGS PA'I MAN NGAG \ GSAL BAR BSHAD ZIN TO, ,DE BZHIN DU DAM TSIG SEMS DPA' RO \ LANGS \ \ MA NAG MO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS MA'I THUGS KAR YE SHES SEMS \ DPA' DBYANGS CAN MA DKAR MO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PI WAm CAN \ ZHABS TZOG PUS BZHUGS PA, DBU SKRA RAL PA PHYED BCINGS SOGS \ YONGS \ \ GRAGS LTAR GYI THUGS KAR ZLA GDAN LA TING NGE 'DZIN SEMS DPA' \ PI WAm GI DBUS SU GRI GUG SO THUR BSTAN YU BA'I RDO RJE GYEN \ DU BSTAN PA'I RDO RJE'I LTE BAR DBYANGS CAN MA'I SNGAGS \ HR'I:DANG, DE'I PHYI ROL \ \ PI WAm GI MTHAR RO LANGS MA'I SNGAGS KYIS BSKOR BA'O, ,'DI \ DANG GONG MA MI MTHUN PA LTAR YOD PA MAN NGAG GIS DKRUGS PAR \ SEMS, PI WAm GI DBUS SU GRI GUG LA RGYAB BRTEN PA'I DBYANGS \ CAN MA GRI GUG DANG \ \ THOD KHRAG 'DZIN PAS 'JAM DBYANGS GRI GUG DANG THOD KHRAG \ 'DZIN PA LA 'KHYUD PA, YAB YUM GNYIS KA'ANG SKU MDOG DMAR SER \ YUM LA RUS PA DANG YAB LA RIN PO CHE'I RGYAN RNAMS KYIS BRGYAN \ CING YUM PADMA'I \ \

011b

SKYIL KRUNG DANG YAB RDO RJE'I SKYIL KRUNG GTZO BO 'PHOS \ PAS ZHAL STON PHYOGS MA GTOGS SNGA MA DANG BZHUGS TSUL 'DRA \ LA, SNGAR RAL GRI LA RGYAB BRTEN PA'I 'JAM DBYANGS YAB YUM \ DANG, 'DI'I GRI GUG LA RGYAB BRTEN \ \ PA'I DBYANGS CAN MA YAB YUM 'JAM DBYANGS CHOS SKOR DANG MI \ MTHUN KYANG LUGS THA DAD YIN PAS MI 'GAL LA LHAG MA MTSUNGS \ PAR SHES SO, ,'DI DAG GI 'OD ZER SPRO BSDU SOGS LAS GSAL BAR \ 'DON TSUL \ \ SOGS, LAS SO SOR SHES PAR BYA'O, ,GSUM PA LAS TSOGS KYI MAN \ NGAG GI GZHI 'DING BA NI, 'DIR DBANG SDUD KYI NANG TSAN NOR \ DBANG DU BYA BA'I NOR SGRUB DANG, TSE DBANG DU BYA BA'I TSE \ SGRUB KYIS MTSON PAS \ \ LAS BZHI'I MAN NGAG GI GZHI BSTAN 'DUG PAS CUNG ZAD SDOM TZAM \ ZHIG PHYE NA, NOR SGRUB DANG TSE SGRUB GNYIS KA LA, YI DAM RDO \ RJE 'JIGS BYED DMAR PO BYU RU'I MDOG CAN DANG, DE BZHIN DU YUM \ RO LANGS MA DANG, \ \ 'JIGS BYED KYI THUGS KA'I YE SHES SEMS DPA' 'JAM DBYANGS AA RA \ PA TZA NA DANG, RO LANGS MA'I THUGS KA'I DBYANGS CAN MA THAMS \ CAD DMAR PO BYU RU LTAR BYED PA GNYIS KAR 'DRA LA, MI 'DRA BA \ PHYAG MTSAN YANG NOR SGRUB \ \ LA 'JAM DBYANGS KYI PHYAG MTSAN RAL GRI'I TSAB TU NOR BU DANG \ RGYAL MTSAN NOR BUS MTSAN PA GANG RUNG 'GOD CING THUGS KAR RAL \ GRI'I TSAB LA 'ANG YID BZHIN GYI NOR BU'AM RGYAL MTSAN NOR BUS \ MTSAN PA LA DH'I:DMAR \

012a

, ,PO LA SNGAGS GNYIS SPEL TSIG CAN DMAR POS BSKOR BA 'OD \ ZER LCAGS KYU LTA BU 'PHROS, 'KHOR 'DAS KYI DPAL 'BYOR THAMS CAD \ NOR BU DANG, DPAG BSAM GYI SHING, BUM BZANG, RGYAL \ \ SRID SNA BDUN, BKRA SHIS RDZAS BRGYAD DANG, BKRA SHIS RTAGS \ BRGYAD KYI RNAM PAR BKUG NAS THIM PAR BSAM LA, AOm AA RA PA TZA \ NA DH'I:LO KA SHR'I H'Um, ZHES DANG, YA MA R'A DZ'A LA'ANG LO KA \ SHR'I SPEL TSIG BTAGS PA LA \ \ RTAGS MA BYUNG GI BAR DU MAN NGAG LTAR GYI CHOG TSANG BAR 'DON, \ TSE SGRUB LA YE SHES SEMS DPA' 'JAM DBYANGS BUM BA DMAR PO BDUD \ RTZIS GANG BA KHA NOR BUS MTSAN PA SOGS MAN NGAG LTAR BYAS LA, \ TING NGE 'DZIN \ \ SEMS DPA' RAL GRI'I TSAB TU BUM PA SNGA MA LTA BU'I NANG DANG, \ PHYAG GI BUM PA'I NANG DU ZLA GDAN LA DH'I:DMAR PO'I MTHAR PHYI \ NANG DU SNGAGS GNYIS SPEL TSIG CAN DMAR POS BSKOR BA LAS 'JAM \ DBYANGS CHOS SKOR \ \ LTAR 'OD ZER SPRO BSDU'I DMIGS PA, AOm AA RA PA TZA NA \ DH'I:A'A:YU SHR'I H'Um, ZHES PA DANG, YA MA R'A DZ'A LA SNGAGS \ DE LTAR SPEL BA 'DON PA YIN LA, SPYIR RGYUD SDE DANG GRUB CHEN \ GYI GZHUNG LAS, LHA'I SKU MDOG DANG PHYAG \ \ MTSAN BSGYUR BA DANG, SKU MDOG SOGS MI BSGYUR BAR 'OD ZER TZAM \ BSGYUR BA GNYIS DANG, SKU MDOG SOGS BSGYUR BA LA'ANG ZHAL GYI \ KHA DOG BSGYUR LUGS GNYIS SOGS MKHAS GRUB CHEN PO AA BHYA SOGS \ KYIS BSHAD \ \

012b

PA LAS 'DIR BSGYUR BA'I LUGS YIN TE, RJE BTZUN GYI GSUNG \ LAS, DBANG DMAR TSE BUM DMAR PO DANG, ,NOR BU THOD PA BDUD RTZI \ DANG, ,RGYAL MTSAN LCAGS KYU LA SOGS TE, ,ZHES SO, ,DE YANG TSE \ SGRUB LA BUM PA \ \ DANG NOR SGRUB LA NOR BU DANG THOD PA BDUD RTZIS GANG BA DANG, \ DBANG SDUD GZHAN LA RGYAL MTSAN DANG THOD PA, 'GUGS PA LA LCAGS \ KYU SOGS LAS DANG BSTUN PA YIN TE, RJE BTZUN GYIS, LAS DANG \ SBYAR NAS SHES PAR \ \ BYA; ZHES LAS BZHI KA'I MJUG TU GSUNGS PA DE'I PHYIR, ZHI RGYAS \ DPANG DRAG GI LAS GZHAN RNAMS KYANG 'DIS GO NUS ZHES GSUNGS SO, \ ,ZHES GSUNG MKHAN RJE BTZUN NYID YIN, GO NUS LUGS RGYUD SDE \ SPYI'I CHINGS \ \ SBYOR SPYI DANG MTHUN PAR BSHAD PAS SHES PAR DGONGS PA'O, ,DES \ NA RGYAS PAR BKROL NA MANG 'GRO BAS 'DIR MAN NGAG GI SDOM TZAM \ BYAS NA, ZHI BA LA YI DAM DANG YE SHES SEMS DPA' 'JAM DBYANGS \ DANG SA BON DH'I:THAMS \ \ CAD DKAR PO, ,DE BZHIN DU RO LANGS MA DBYANGS CAN MA SNGAGS \ THAMS CAD KYANG DKAR PO, ,PHYAG MTSAN YANG PAD DKAR DANG, BUM PA \ DKAR PO BDUD RTZI DKAR POS GANG BA SOGS DANG, NANG GDON SDIG \ SGRIB GANG YIN \ \ SHANTIm KU RU SV'AH'A, ZHES PA'I SPEL TSIG CAN 'DON PA YIN TE, \ RJE BTZUN GYIS, ZHI BA DKAR PO PAD DKAR 'DZIN, ,BUM CHU ME LONG \ LA SOGS TE, ,LAS DANG SBYAR NAS SHES PAR BYA, ,ZHES SO, ,DE \ BZHIN DU RGYAS PA LA \ \

013a

, ,YAB YUM BZHI KA SER PO, PHYAG MTSAN SHES RAB RGYAS PAR \ 'DOD NA GLEGS RAL, NOR RGYAS PAR 'DOD NA NOR BU DANG RGYAL \ MTSAN, TING NGE 'DZIN RGYAS PAR 'DOD NA RDO DRIL SOGS SKABS THOB \ KYIS \ \ SHES LA, THUN MONG NGAM SPYI LA RIN PO CHE DANG RGYAL MTSAN BYA \ ZHING SNGAGS YANG SHES RAB LAM MA PRADZNY'A PUshtIm KU RU AOm \ DANG, CHOS LA DHARMA:NOR LA DHA NA, TING NGE 'DZIN LAS MA DH'I, \ TSE LA A'A:YU SOGS SBYOR BA YIN TE, RJE BTZUN \ \ GYIS; RGYAS SER RAL GRI GLEGS BAM DANG, ,RIN CHEN BUM PA GDUGS \ DANG NI, ,RGYAL MTSAN DUNG LA SOGS PA'O, ,LAS DANG SBYAR NAS \ SHES PAR BYA, ,ZHES SO, ,DRAG PO LA YONGS GRAGS KYIS CHOG GO \ ,RGYUN \ \ PA'I NYAMS LEN DANG LAS SO SO'I RNAM BZHAG NYUNG DU LEGS PAR \ BSHAD ZIN TO, ,GSUM PA 'DI'I THUN MONG MA YIN PA'I KHYAD PAR \ PHAN YON DANG BCAS PA LA, GDAMS NGAG 'DI KHYAD PAR LNGA DANG \ LDAN TE, 'OG NAS \ \ 'CHAD PA LTAR RJE BTZUN GYIS GNANG BA'I BKA'I KHYAD PAR DANG, \ GDAMS PA ZAB CING SLONG CHE BA DANG, BKA' SDOD GSUM GYI BKA' DAM \ PAS NA CHES SHIN TU NAS KYANG BKA' GNYAN PA'I KHYAD PAR DANG, \ RGYA BOD \ \ KYI MKHAS GRUB GZHAN LA MA GRAGS SHING SKU GSUNG THUGS KYI ZHI \ KHRO SGRAGS TSUL SHIN TU DPAG PAR DKA' BA SOGS KYIS NA THUN MONG \ MA YIN PA'I GSANG BA LAS KYANG GSANG BA'I KHYAD PAR DANG, RGYU \ MTSAN DES \ \

013b

NA GANG ZAG GZHAN LA THUN MONG DU BSTAN BYA MA YIN PA'I \ KHYAD PAR DANG, MDO PHYOGS KYI ZAB MO'I LTA SGOM DANG, RGYUD KYI \ BSKYED RDZOGS KYI TING NGE 'DZIN LA MA SBYANGS PA'I GANG ZAG THA \ MAL BAS RAL GRI'I 'KHOR LO 'DI BZHIN \ \ BSGRUBS NA SROG RLUNG GI RGYUR 'GYUR NYIN CHE BAS 'DI'I DMIGS PA \ 'CHUNG DKA' BA'I KHYAD PAR LNGA DANG LDAN PA'O, ,SROG RLUNG DU \ 'GYUR TSUL DANG DE SEL TSUL NI, RGYAL BA TZONG KHA PA'I GSUNG \ RGYUN RTOGS LDAN 'JAM \ \ DPAL RGYA MTSO'I SLOB MAS GSUNG ZIN BRIS BYAS BA LAS, SNYING \ NANG DU 'KHOR LO BSKOR BAS, NGA'I SNYING NANG DU RAL GRI'I 'KHOR \ LO BSKOR RO SNYAM PA DANG, SNYING PADMA 'DAB DRUG TU GYES PA'I \ CHAL CHAL POR SONG NAS \ \ YOD DO BSAM PA'I RTOG PA LA BRTEN NAS GEGS 'JUG SLA BAS, DE DGAG \ PA'I PHYIR DU SNYING KHA ZUM PA NAS RDO RJE BSGOM PA'I BAR NI \ THUN MONG MA YIN PA'I KHYAD PAR DU MKHAS PAS SHES PAR BYA'O, \ ,ZHES GSUNGS SO \ \ GZHAN YANG BSDUS GZHIG GI DMIGS PA BYAS NA ZHI BAR 'GYUR SLABS \ ZHIB BAR BLA MA'I MAN NGAG LAS SHES PAR GYIS, KHYAD PAR LNGA \ LDAN GYI BSGRUB TSUL 'DI LA 'JAM DBYANGS SGRUB TSUL GZHAN DANG \ GTAN NAS MI 'DRA \ \ PA'I PHAN YON KHYAD PAR DU 'PHAGS PA MANG DU YOD DE, 'DI LA \ DMIGS PA RNAM PA GSAL ZHING BRTAN PA BYUNG NA PHUL DU PHYIN PA \ LTA CI SMOS MOD KYANG, GANG ZAG LAS DANG PO PAS KYANG MAN NGAG \ LA MKHAS PAR BYAS NAS \ \

014a

, ,YID GSHAR GYI TSUL GYIS GSHAR SGOM DANG DE LTAR GNAS \ PAR MOS BLO TZAM BYAS PA LA'ANG, DA LTA'I RGYA BOD KYI 'JAM \ DBYANGS 'DI DAG DANG GTAN NAS BYIN RLABS GZHAN DANG MI 'DRA BAS \ SHES \ \ RAB 'PHEL BA LA CHES MCHOG TU 'GYUR BA DANG, 'DI LTAR BSGRUB PA \ LA SNGON RDO RJE 'JIGS BYED KYI BKA' BSGOS PA'I GZI BYIN GYIS \ 'BYUNG PO DANG BDUD RIGS KYI BAR GCOD KYI MTSAN MAS BAR DU GCOD \ THUB PA \ \ MI 'BYUNG NGO, ,ZHES GSUNG MKHAN RJE BTZUN NYID YIN LA, DE LTAR \ ZHI KHRO GANG GTZO BOR BSGRUBS KYANG GCIG SHOS ZHAR LA 'GRUB BA \ DANG, SPYIR 'JIGS BYED SGRUB PA LA CHOS ZAB GRAGS PAS 'TSUBS CHE \ YANG \ \ 'DI LTAR BSGRUBS PAR BYAS NA 'TSUBS CHA CUNG ZAD KYANG MI 'BYUNG \ BAR MKHAS GRUB THAMS CAD MKHYEN PA'I BU CHEN LNGA'I ZIN BRIS DAG \ LAS 'BYUNG LA, BSKYED RIM GYI ZIN BRIS MANG PO LAS 'BYUNG BA \ DANG, DE \ \ YANG RJE BTZUN 'JAM DBYANGS KYI DGONGS PA YIN ZHING DE'I RGYU \ MTSAN LNGA YANG YOD DE, MYUR DU 'TSANG RGYA BA'I YI DAM GSUM \ SOGS KYI KHYAD PAR, RJE BTZUN GYI ZHAL GDAMS LAS, 'DI LA GZHAN \ DANG MI 'DRA BA'I \ \ GNAD KHYAD PAR CAN LNGA YOD DE, GNAD GCIG NI DA LTA SNYIGS MA \ LAS KYANG CHES SNYIGS MA'I DUS 'DIR SEMS CAN RNAMS LE LO CHE BA, \ SHES RAB CHUNG BA, DAM TSIG MI BSRUNG BA ZHES PA NAS, TSE THUNG \ ZHING \ \

014b

BSOD NAMS DANG MI LDAN PA, 'BYUNG PO DANG RO LANGS DANG \ GSHIN RJE DANG MA MO DANG BGEGS DANG LOG 'DREN GYI BAR GCOD HA \ CANG CHE BA'I DUS SU YI DAM 'DI LTA BU DANG MI LDAN NA LAM ZAB \ MO MTHAR MI PHYIN BAS \ \ DES NA RDO RJE 'JIGS BYED KYI NGA RGYAL DANG LDAN ZHING THUN \ BZHI'I RNAL 'BYOR LA GNAS NA BGEGS DE LTA BU DANG BRAL ZHING \ 'BRAS BU RDO RJE 'CHANG GI GO 'PHANG MYUR DU 'THOB CES SOGS \ DANG, RTZA RGYUD RTOG BDUN LAS, DES \ \ NI LHA RNAMS THAMS CAD LA, ,DRAG SHUL CHE ZHING 'JIGS PAR BYED, \ CES DANG, GRUB CHEN ZHI BA YE SHES KYIS, ,BCOM LDAN CHOS RJE \ 'JAM DBYANGS SPYAN LAM DU, ,BDUD 'DUL BSTAN PA BSRUNG BAR ZHAL \ BZHES PA, , \ \ ZHES SOGS DU MA'I DGONGS PA'O, ,'DI'I BAR CHAD KYI MTSAN MA MI \ 'BYUNG BA'I RGYU MTSAN SHES PAR GYIS, RJE BTZUN GYI ZHAL GDAMS \ DE NYID LAS, GNAD GCIG LA RGYU MA DANG MI THAB GNYIS KYIS 'DUS \ PA NAS BSHAD \ \ PA'I SGYU LUS DANG 'OD GSAL STON, GNAD GCIG LA KHA tV'Am GIS BDE \ BA 'BAR 'DZAG STON LA, PHA RGYUD RKYANG BA LA PHYAG MTSAN DU KHA \ tV'Am KA MI 'ONG BAS, DES NA KHA tV'Am KAS BDE MCHOG NAS GSUNGS \ PA'I BDE STONG GI RNAM \ \ BZHAG STON PA'O, GNAD GCIG LA RDO RJE 'JIGS BYED RANG GI KHYAD \ CHOS GZHAN LA MED PA'I THUN MONG MA YIN PA NI ME THAB DANG SDIGS \ MDZUB DANG SKYES BU GSAL SHING LA BSKYON PA GSUM YIN LA, ZHES PA \ NAS, 'JIG \ \

015a

, ,RTEN LAS 'DAS PA'I LHA LA BSDIGS NA 'JIG RTEN BA'I \ STENG 'OG PHYOGS BCU'I GDON RNAMS 'JOMS PA LTA CI SMOS, SKYES BU \ GSAL SHING LA BSKYON PAS NI MI DGE BA BCU DANG CHOS SBYOR DANG \ MTSAMS \ \ MED SOGS BYAS PA'I SDIG PO CHE BTZAN THABS SU 'TSANG RGYA BAR \ STON PA'O, ,ZHES DANG, GNAD GCIG LA NI SPYIR RJE BTZUN RGYAL BA \ KUN GYI YAB YIN ZHING, 'TSANG RGYA 'GYUR GYI BDAG CAG KUN KYANG \ RJE BTZUN LA BRTEN \ \ NAS 'TSANG RGYA DGOS PA HA CANG CHE MOD, CES PA NAS, RJE BTZUN \ GYIS RJES SU 'DZIN ZHING SHES RAB SNGA MA LAS CHES LHAG PAR CHE \ BA YIN NO, ,DE YANG 'DI'I RVA GNYIS KYI YUL BDEN PA GNYIS, LAM \ THABS SHES GNYIS \ \ RGYUD LA JI LTAR SKYE BA, DE BSGRUBS PAS 'BRAS BU SKU GNYIS THOB \ TSUL GZHAN LA MED PA RGYAS PAR STON PA'O, ,ZHES GSUNGS SO, ,'DI \ DMAR NAG GZHAN LAS LHAG TSUL GSAL BAR BSHAD PA YIN NO, ,RJE RANG \ \ NYID KYIS DPA' CIG GI MCHOD BRJOD DU BSHAD PA LTAR 'GRO BA 'DI \ DAG GI LUS 'JOMS MKHAN GSHIN RJE DANG, SEMS 'JOMS MKHAN RMONGS \ PAS BYED PA LAS 'CHI BDAG 'JOMS PA'I PHUL BYUNG 'JIGS \ \ BYED DANG, RMONGS PA 'JOMS PA LA DUS GSUM GYI SANGS RGYAS BYANG \ SEMS KYI MTSAN YID LA RGYUN PAR BYAS PA LAS 'JAM DBYANGS KYI \ MTSAN LAN GCIG BRJOD PA LHAG PAR ZHING BKOD KYI MDO LAS GSUNGS \ \

015b

PA LTAR YIN ZHING, 'DIR DE GNYIS DANG TING NGE 'DZIN RE \ RES KYANG 'GRUB 'ONG BA SOGS MTHA' YAS SO, ,BZHI PA ZHI KHRO \ SBRAG SGRUB GYI RNAM GRANGS GZHAN BSTAN PA NI, DA LTA'I ZHI KHRO \ SBRAG SGRUB LA ZHES PA NAS, ZHES \ \ GSUNGS, ZHES BYUNG, SPYIR DA LTA'I THUN MONG GI ZHI KHRO SBRAG \ SGRUB LA GSUM YOD DE, TING NGE 'DZIN SEMS DPA'I NYI GDAN ZLA \ GDAN DU BSGYUR BA DANG, DE'I NYI GDAN 'KHOR LO TZIBS DRUG PAR \ BSGYUR BA DANG, DER MA \ \ ZAD RDO RJE 'JIGS BYED ZHAL PHYAG YONGS RDZOGS RANG YANG ZHI \ KHRO SBRAG SGRUB YIN MOD, DES NA 'JIGS BYED DPA' CIG ,BCU GSUM \ MA, RO LANGS BRGYAD BSKOR, ZHE DGU MA, LHA BCU BDUN MAR GRAGS PA \ SOGS \ \ KYANG ZHI KHRO SBRAG SGRUB YIN MOD KYANG, THUN MONG MA YIN PA \ 'DI DANG MAN NGAG GI DMIGS RNAM SOGS KYI DGOS PA GTAN NAS MI \ GCIG PA YIN NO, ,ZHI KHRO SBRAG SGRUB 'DI GSUM KA'I RGYUN YANG \ YOD LA, RJE \ \ YAB SRAS KYI BU CHEN RJES 'BRANG KUN GYIS GTZO BOR MDZAD SNANG \ STE, NYI GDAN ZLA GDAN DU BSGYUR BA'I GDAMS PA NI RDO RJE 'JIGS \ BYED KYI BSNYEN SGRUB LA NUS PA THON PA'I MKHAS GRUB CHEN PO \ NYAN SHAG BAS MDZAD PA'I \ \ 'JIGS BYED GSUM GYI BSKYED RIM LEGS BSHAD MI ZAD PA'I GTER MDZOD \ LAS, 'DI ZHI KHRO SBRAGS NAS BSGRUB PA YIN PAS 'DI'I SKABS SU \ 'JAM DBYANGS KYI BZLAS BA BYED NA YE SHES SEMS DPA'I THUGS KA'I \

016a

, ,NYI MA'I DKYIL 'KHOR DE ZLA BA'I DKYIL 'KHOR DU BSGYUR \ NAS DE'I DBUS SU DH'I:DMAR SER RING CHA TSEG DRAG DANG BCAS PA'I \ MTHAR AA RA PA TZA NA DMAR SER GYIS BSKOR BAR DMIGS NAS, AOm \ \ AA RA PA TZA NA DH'I:ZHES PA'I BSNYEN BA BYAS NA 'JAM DBYANGS \ KYI BSNYEN PA BYED TSUL SHIN TU ZAB PA STE RJE RIN PO CHE'I MAN \ NGAG GO ,ZHES DANG, RIN CHEN RGYAL MTSAN PA'I GSER CHOS LAS \ KYANG, 'JAM DBYANGS \ \ ZHI KHRO SBRAG SGRUB NI, RDO RJE 'JIGS BYED KYI MNGON RTOGS, \ MCHOD BSTOD, BDUD RTZI MYANG BA, DAG PA DRAN PA RNAMS BYAS NAS \ BZLAS BA LA 'JUG RAN PA DANG, YE SHES SEMS DPA'I NYI GDAN YONGS \ SU GYUR BA LAS \ \ ZLA GDAN DU GYUR, TING NGE 'DZIN SEMS DPA' H'Um YIG YONGS SU \ GYUR PA LAS DH'I:YIG DMAR SER RING CHA TSEG DRAG DANG BCAS PA'I \ MTHAR AOm AA RA PA TZA NA ZHES PA'I SNGAGS KYIS BSKOR BA LAS 'OD \ ZER DMAR \ \ SER GYIS KHONG BA'I NANG THAMS CAD GANG, MI SHES PA'I MUN PA \ BSAL, SHES RAB GYI SNANG BA RGYAS PAR BSAM LA AA RA PA TZA NA LA \ BSNYEN BA CI TZAM 'DOD PA BYAS PAS 'JAM DBYANGS ZHI BA GTZO BOR \ \ BTON NAS KHRO BO ZHAR LA 'GRUB PA'I ZHI KHRO SGRAG SGRUB TU \ 'GYUR ZHING 'JAM DBYANGS BLA MED DU BSGRUB BA YIN NO, ,DE'I RJES \ SU YI DAM GYI BSNYEN PA LA 'JUG PA NA YE SHES SEMS DPA'I THUGS \ KA'I ZLA \ \

016b

GDAN NYI GDAN DU GYUR, DH'I:YIG TING NGE 'DZIN SEMS DPA' \ H'Um YIG MTHING GA 'OD ZER KHA DOG LNGA 'PHRO BA'I MTHAR YA \ M'ANTA KA, HR'I:sht'I: YA MA R'A DZ'A RNAMS BKOD NAS BSKYED RIM \ GYI BSHAD PA'I SKABS SU BSHAD PA \ \ LTAR BZLAS PA BYA STE 'JAM DBYANGS KHO BO GTZO BOR BTAN NAS ZHI \ BA ZHAR LA BSGRUB PA'O, ,'DI'I SKABS SU ZHI KHRO GNYIS KA DANG \ KHYAD PAR THUGS KA'I ZHI BA LA DMIGS NAS BSNYEN PA BYED PA GNANG \ DU CHE ZHING \ \ MAN NGAG 'DI DANG LDAN PA LA 'TSUB CHAGS KYI RNAM PA CUNG ZAD \ KYANG MI 'ONG ZHING, GZHAN ZHIB CHA DANG BCAS PA NI BLA MA'I \ ZHAL LAS SHES PAR BYA'O, ,ZHES SO, ,'DI SHIN TU GSAL LA NYI GDAN \ 'KHOR LOR \ \ SGYUR NA'ANG DE BSGYUR BA'I SKABS DANG TING NGE 'DZIN SEMS DPA' \ 'GYUR TSUL SOGS 'DI DANG 'DRA BAR BYA'O, ,GZHAN YANG MKHAS GRUB \ THAMS CAD MKHYEN PA'I BSKYED RIM CHE CHUNG DANG, GNAS BRTAN CHOS \ \ SKYOD DPAL GYI ZIN BRIS SOGS DU MA LAS BSHAD DE, YI GE MANG DOGS \ NAS MA BRIS SO, ,DES NA RDO RJE 'JIGS BYED RANG YANG 'JAM \ DBYANGS ZHI KHRO SBRAG SGRUB YIN LA GSHIN RJE GSHED GZHAN 'JAM \ DBYANGS \ \ ZHI KHRO SBRAGS PA MA YIN ZHING, DE'I RGYU MTSAN GYIS DGRA GDONG \ DMAR GSUM LAS LHAG STE, 'DI'I SKU LA'ANG ZHI KHRO GNYIS KA TSANG \ LA, DE BZHIN DU ZHAL DANG PHYAG MTSAN DANG PHYAG DANG ZHABS DANG \ THAMS CAD LA GNYIS \ \

017a

, ,GA TSANG BA'I PHYIR, 'DI NYID LAS BCOM LDAN 'DAS RDO \ RJE 'JIGS BYED LA RGYU RDO RJE 'DZIN PA 'JAM DBYANGS DANG YE \ SHES SEMS DPA' 'JAM DBYANGS DANG, 'BRAS BU RDO RJE 'DZIN PA DPAL \ \ RDO RJE 'JIGS BYED KYI SKABS SU'ANG 'JAM DPAL GYI ZHAL DNGOS SU \ YOD PAS, KHYAD CHOS GSUM PO 'DIS BCOM LDAN 'DAS RDO RJE 'JIGS \ BYED GSHIN RJE GSHED GZHAN RNAMS LAS KHYAD PAR 'PHAGS PA'O, , \ \ ZHES GSUNGS, ZHES GSUNGS SO, ,'DI GSHIN RJE GSHED GZHAN LAS \ KHYAD PAR 'PHAGS PA'I RGYU MTSAN YOD DE, 'DIR DUS GTZIG LA 'JAM \ DBYANGS KHRO BOR MA ZAD ZHI BA'I SKU LA'ANG NGA RGYAL DANG GSAL \ SNANG \ \ DNGOS SU BZHAG RGYU YOD PAS ZHI KHRO GNYIS KA'I 'PHRIN LAS DUS \ GCIG LA 'ONGS LA, GZHAN GSUM LA 'JAM DBYANGS ZHI BA LA DNGOS SU \ DMIGS PA DANG NGA RGYAL MED PAS SO, ,JI SKAD DU, GNAS BRTAN CHOS \ \ SKYONG DPAL GYI ZIN BRAMS LAS, GSHIN RJE GSHED DMAR NAG 'JIGS \ GSUM RJE BTZUN 'JAM DBYANGS KHROS PA YIN TE, DE YANG KHROS PA \ GSHED DMAR DANG, CUNG ZAD KHROS PA DGRA NAG ,SHIN TU KHROS PA \ \ 'JIGS BYED YIN NO, ,DMAR NAG GNYIS LA NI YE SHES SEMS DPA' 'JAM \ DBYANGS DNGOS SU MED LA, 'JIGS BYED LA NI YE SHES SEMS DPA' 'ANG \ 'JAM DBYANGS KYI SKU DNGOS SU YOD DO, ,ZHES DANG, \ \

017b

MKHAS GRUB CHEN PO SHER 'BYUNG GI RNAL 'BYOR BZHI'I RNAM \ BSHAD ZUNG 'JUG GSAL BA'I SGRON ME LAS KYANG, DMAR NAG 'JIGS \ GSUM GDONG DRUG DANG BZHI KA 'JAM DPAL KHROS PA'I KHRO BOR \ MTSUNGS KYANG, 'JIGS \ \ BYED NI 'JAM DBYANGS ZHI KHRO GNYIS KA DANG, MI SDUG PA'I KHRO \ BO YIN LA, GZHAN GSUM NI DRAG PO KHO NA DANG, SGEG PA'I KHRO BO \ YIN NO, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, ,LNGA PA GDUL BYA'I KHYAD PAR \ BKA' RGYA DANG \ \ BCAS PA NI, 'DI NYID LAS, 'DI LTA BU'I ZHI KHRO SBRAG SGRUB NI \ LAM THUN MONG PAS RGYUD SBYANGS PA'I GANG ZAG KHYAD PAR CAN \ KHYED LTA BU LA GSUNGS PAS, SPYIR 'JAM DBYANGS SGRUB TSUL, KHYAD \ PAR ZHI KHRO SBRAG \ \ SGRUB 'DI LTA BU SHES RAB 'PHEL BA RNAMS KYI NANG NAS 'GRAN ZLA \ DANG BRAL ZHING MCHOG TU GYUR BAR RJE BTZUN RANG NYID KYIS ZHAL \ DNGOS SU BSTAN CING, YANG DANG YANG DU BSNGAGS PAS THUGS CHES \ PAR MDZAD \ \ NAS LHAG PA'I LHA LA SGRUB PA SNYING POR MDZOD MDZOD, CES PA \ NAS, LHAG CHAD MED PAR CHED PAR PHUL BA LAGS, ZHES BYUNG, 'DI'I \ DON LA GZHUNG 'GREL TZAM BYAS NA LAM THUN MONG BAS RGYUD SBYANGS \ PA RED \ \ MNGA' BA LTA BU'I GDUL BYA DGOS TE, RTZA RGYUD RTOG BDUN LAS, DE \ NAS SBYIN NA DAM TSIG MNYAMS PA DANG, RNAM PAR RTOG PA MED PA \ DANG, DAM PA'I BRTUL ZHUGS CAN DPA' BO, ,BLA MA LA GUS PA, DUL \ BA \ \

018a

, ,CAN; DE BZHIN GSHEGS PA'I BSTAN PA NGES PAR 'DZIN PA \ RGYUD SPAS PA SOGS DANG, L'A LI TAS KYANG, PHUN SUM TSOGS SOGS \ MTSAN NYID CAN, ,BLA MA DANG POR MNYES PAR BYA, , \ \ ZHES DANG, SLOB DPON ZHI BA YE SHES KYIS KYANG RGYUD LTAR BSHAD \ LA, GRUB CHEN DPAL 'DZIN GYI DPA' CIG SGRUB THABS LAS KYANG, \ 'DIR DPAL RDO RJE 'JIGS BYED CHEN POR DBANG BSKUR BA'I RNAL \ 'BYOR \ \ PA; SBYIN PA NGANG TSUL KHRIMS LA SOGS PA DANG LDAN PA, SEMS CAN \ GYI DON LA BRTZON PA, BYAMS PA LA SOGS PA DANG LDAN PA, DAD BA \ DANG THOS PAS RNAM PAR BRGYAN PA ZHES GSUNGS PA LTA BU RGYUD SDE \ DU MAR \ \ BSHAD PA'I PHYIR DANG, RGYUD RTZE MO LAS KYANG, GANG ZAG BZHIS \ MI 'GRUB PAR BSHAD PA DANG, RDO RJE PHRENG BA LAS, SENG GE'I'O \ MA'I DPE SOGS KYIS BSHAD CING, SNGAGS LA THE TSOM MED PA'I DAD \ MOS RNAMS \ \ DGOS TE, RDO RJE 'JIGS BYED KYI 'KHRUL 'KHOR GYI BSHAD RGYUD \ RTOG BA GSUM PA LAS, DAD PA BRTAN POS BSGRUB BYAS NA, ,NAM MKHA' \ MED PAR 'GYUR BA'ANG SRID, ,SNGAGS KYI DNGOS GRUB MED MI SRID, \ ,LHA \ \ DANG DRANG SRONG GIS BSHAD PA'I, ,RIGS SNGAGS BSLU BA MI SRID \ NA, ,'DOD CHAGS BRAL BAS BSHAD PA YI, ,GSANG SNGAGS SBYOR BAS \ BSLU BA NI, ,MA BYUNG 'BYUNG BAR MI 'GYUR RO, ,ZHES SOGS KYIS \ GSAL \ \

018b

LA RGYAS PAR BSHAD PAS SO, ,LAM THUN MONG BAS RGYUD SBYANG \ BA YANG LAS 'BRAS SOGS SKYES BU CHUNG NGU'I SKOR LA MA SBYANGS \ BAR NGES 'BYUNG DANG STONG NYID BYANG SEMS SOGS RNAL MA JI BZHIN \ MI SKYE STE, MI RTAG PA MA SKYES PAR TSE 'DI \ \ TZAM LA'ANG BLO MI LDOG NA 'KHOR BA'I PHUN TSOGS GZHAN LTA CI \ SMOS, LAS 'BRAS DANG BDEN BZHI SKYABS 'GRO LA NGES PA MA RNYED \ NA STONG NYID BSGOMS PA'ANG GTI MUG BSGOMS PAR 'GRO ZHING, DE LA \ STONG NYID \ \ MI BSTAN PAR YANG GSUNGS PAS SO, ,DES NA LAM RIM LTAR RGYUD RIM \ GYIS SBYANGS PA DGOS TE, RJE BTZUN 'JAM PA'I DBYANGS KYI ZHAL \ NAS KYANG, RE ZHIG CHOS ZAB ZER BA GZHAN BZHAG NAS NGES 'BYUNG \ LA RTOG \ \ BSGOM DGOS ZHES GSUNGS PA DANG, LAM GYI GNAD BSDUS PA LAS KYANG, \ BSE RU LTA BUR GNAS PAR BYA, ,'DU 'DZI DAG KYANG SPANGS BAR BYA, \ ,ZHES SOGS DANG, RGYAL SRAS ZHI BA LHAS KYANG, SEMS \ \ CAN DE DAG NYID LA SNGON, ,RANG GI DON DU 'DI 'DRA'I SEMS, ,RMI \ LAM DU YANG MA RMIS NA, ,GZHAN GYI DON DU GA LA SKYE, ,ZHES \ DANG, SANGS RGYAS GNYIS PA KLU SGRUB KYIS, ,DE NYID TSOL LA THOG \ MAR NI, , \ \ THAMS CAD YOD CES BRJOD PAR BYA, ,DON RNAMS BRTAGS SHING CHAGS \ MED LA, ,PHYIS NI RNAM PAR DBEN PA'O, ,ZHES GSUNGS PA LTA BU \ SHIN TU MANG BA'I PHYIR RO, ,RJE BTZUN RANG NYID CES PAS SBRUL \ \

019a

, ,PA TZAM MA YIN PAR RJE BTZUN RANG NYID PHEBS PAR \ BSTAN, ZHAL DNGOS SU BSTAN CING ZHES PAS, SPYIR ZHAL GZIGS TSUL \ LA RMI LAM DU ZHAL GZIGS PA DANG, NYAMS SNANG DU ZHAL \ \ GZIGS PA DANG, BLA MA DANG SLOB MA LTAR ZHAL DNGOS SU GZIGS PA \ GSUM LAS, SNGA MA GNYIS LTA BU TZAM MA YIN PAR BLA MA DANG SLOB \ MA LTAR ZHAL MNGON SUM DU GZIGS PAR BSTAN LA, DE YANG RGYUN TU \ NAM \ \ 'DOD DU 'ONG PA ZHIG YIN TE, 'JAM DBYANGS CHOS RJES MDZAD PA'I \ GSANG BA'I RNAM THAR LAS, AINTRA NI LA'I MDOG LTAR RAB SNGO \ BA'I, ,RAB MDZES 'OD ZER LNGA YI DRA BA CAN, ,SHIN TU ZLUM PA'I \ DBUS SU \ \ 'JAM PA'I DBYANGS, ,MNGON SUM GZIGS BRGYAL SRAS CHOS KYI RJE, \ ,DE NAS BRTZAMS TE RJE BTZUN MKHYEN PA'I GTER, ,NAM 'DOD GZIGS \ SHING DPAL LDAN 'DUS PA DANG, ,SHES RAB PHA ROL PHYIN GZHUNG \ \ ZAB MO'I DON, ,RGYUN TU GSAN BA ZHES SOGS GSUNGS PAS KYANG SHES \ SO, ,MDZOD MDZOD CES PA NAN TAN DU GAL CHE BA'I GSUNGS TE, SNGON \ GYI RED MDA' BA DANG PHYIS KYI KUN LA THUN MONG DU YIN NO, ,PHAN \ YON \ \ RJE BTZUN RANG NYID KYI GSUNG DNGOS SU 'DOMS PA NI, GSUNGS SA \ RED MDA' BA CHEN PO DANG DES MTSON NAS RJES GSUNG LTAR BSGRUB PA \ BYIS KYI GDUL BYA LA GTZO BOR DGONGS PA STE SNGA MA YANG 'DI \ LTAR YIN PAR GO \ \

019b

DGOS SO, ,GDAMS NGAG GI LUS KYI NGO BO LA RJE BTZUN GYIS \ MA GSUNGS PA'I LHAG PA DANG RJE BTZUN GYIS GSUNGS PA DANG MAN \ NGAG LA CHAD PA'ANG MED CES PA NI, MDOR NA RJE BTZUN GYIS GSUNGS \ ZHES SOGS KYI DON YIN ZHING \ \ LHAG MA GO SLA'O, ,GSUM PA MJUG GI DON NI, RJE BTZUN RED MDA' \ BA'I CHAB SHOG GIS BSKUL TSUL DANG, CHOS 'DI GSUNGS PA'I DUS \ DANG GNAS DANG MDZAD PA PO RJE RANG NYID DANG, CHAB SHOG BSKUR \ YUL DANG, RTEN \ \ GNANG BA DANG, SHIS PA BRJOD PA RNAMS STON PA NI, DE NYID LAS, \ GSUNG SHOG LAS RJE BTZUN LA ZHUS NAS BSKUR GSUNGS PA ZHES PA \ NAS, DGE LEGS 'PHEL ZHES PA'I BAR BYUNG BA LEGS SO, ,DE LTAR NA \ ZHI KHRO SBRAG \ \ SGRUB THUN MONG MA YIN PA'I RDO RJE'I TSIG SBRAM GYI GNAD DON MA \ NOR BAR PHYOGS TZAM BKRAL ZIN TO, ,SMRAS PA, DUS GSUM RGYAL KUN \ BSKYED PA'I YAB GCIG CES, ,PHYOGS KUN BSTOD PA'I GRAGS PAS KHYAB \ 'GYUR \ \ KYANG; ;RGYAL BA KUN GYI 'KHOR NA RGYAL SRAS TSUL, ,'JAM DBYANGS \ ZHI KHRO'I GSANG LAM DED 'DIR RNYED, ,DPAL SDUG MTSAN DPES RAB \ RGYAS MDZES SKU'I DPER, ,DBANG SNGON LAN BU G-YON 'PHYANG GSER \ SBYANGS \ \ RIS; ;AUTPAL SPYAN RGYAS BIM BA'I MCHU 'DZUM TSEMS, ,DKRIS KYANG \ MTSUNGS MIN MKHYEN PA'I GTER DES SKYONGS, ,'JAM DBYANGS ZHI \ KHRO'I DKYIL 'KHOR RAB RGYAS DBUS, ,MGON KHYOD MNGON SUM BSTAN \ PA'I BDAG \

020a

, ,PO RU, ,DBANG BSKUR DBUGS DBYUNG ZAB RGYAS BDUD RTZI'I \ BUM, ,LEGS BYIN RGYAL BA GNYIS PA LA 'DUD KYE, ,KHYOD KYI BZHED \ GZHUNG GSER GYI SHING RTA CHE'I, ,LAM SROL MDO SNGAGS LA ZHUGS \ \ KHYOD MNYES SLAD, ,DGONGS LA RGYAL DBANG TOG GIS KHYOD LA BZHIN, \ ,DBUGS DBYUNG THUGS RJE'I BZHAD PA DENG 'DIR STZOL, ,BLA MA LHAR \ DAD DAM TSIG NOR BUS BKRA, ,RIM GNYIS RNAL 'BYOR GRUB PA'I SHIS \ PA \ \ 'BUM, ,RGYAL BA'I CHOS SGO JI BZHIN RNAM MANG GI ,MCHOG THUN \ GRUB PAS SA KUN MDZES GYUR CIG ,'DI SGRUB DAM BCAS BLA MA YI DAM \ DANG, ,BSTAN SRUNG DPA' BO MKHA' 'GRO'I THUGS DAM BZHIN,, \ \ ZUNG 'JUG SGYU MA'I GAR MDZOD DNGOS GRUB CHAR, ,GRAGS SNYAN G-YU \ 'BRUG LDIR DANG LHAN CIG SGRUBS, ,ZHES 'JAM DBYANGS ZHI KHRO \ SBRAG BSGRUB THUN MONG MA YIN PA'I RDO RJE'I TSIG SBRAM GYI RNAM \ BSHAD 'JAM DBYANGS ZHI KHRO'I GSANG MDZOD GRUB MCHOG SGO \ \ BRGYA 'BYED PA SKAL LDAN RE BA KUN SKONG ZHES BYA BA 'DI NI KHAM \ GUNG RU'I SA'I CHAR SKYES SHING, YE SHES MGON PO MNGON SUM DU \ BZHUGS PA'I GNAS MCHOG SPO BO CHU MDO'I YUL DU SGRUB PA SNYING \ POR BYED PA'I DGA' LDAN CHOS 'PHEL GLING GI BLA MA DGE SLONG YE \ SHES BZANG POS RGYANG RING PO NAS \ \ DKA' BAS 'ONGS SHING, MGON PO'I BE BUM DPE RIS DANG BCAS PA DANG \ DNGUL SRANG BCU'I ME TOG DANG BCAS GSOL BA DRAG TU BTAB BAS RANG \ GI SLOB MA'I NGOR, RDO RJE 'JIGS BYED KYI SKOR GANG YOD MTHONG \ ZHING, KHYAD PAR DU RVA DGE GNYIS KYI 'JIGS BYED SKOR RDZOGS PAR \ THOB CING \ \

020b

RJE BTZUN TZONG KHA BA NAS BRGYUD PA'I RIM GNYIS SNYAN \ BRGYUD DANG BCAS MAN NGAG GSUM LAG LEN DMAR KHRID BCAS LEGS PAR \ THOB CING, GDAMS NGAG 'DI'I KLAG LUNG LJAGS BSHAD DANG BCAS PA \ RGYAL BA THAMS CAD KYI BDAG PO NAS BRGYUD PA LAN GNYIS TZAM THOB \ PA'I RNAL 'BYOR PA MANG \ \ DU THOS PA'I DGE SLONG 'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJES, DPAL RI \ PO DGE 'PHEL GYI RTZE MO MDO SNGAGS GAN MDZOD BDE LDAN NYI 'OD \ 'KHYIL BAR SBYAR BA 'DIS KYANG SEMS CAN MTHA' YAS PA LA PHAN \ THOGS SHING, RGYAL BA'I BSTAN PA RIN PO CHE PHYOGS DUS KUN TU \ RGYAS PAR GYUR \ \ FCIG; ;;MANGGA LAm,, ,,}