S19007E · GMLW-006321

The Oral Tradition of How to Practice the Advices Found in the System of Each Individual Adept, as Explained in the Secret Collection (GuhyaSamaja)

GSANG 'DUS NAS BSHAD PA'I GRUB CHEN SO SO'I LUGS KYI MAN NGAG NYAMS SU LEN TSUL GYI SNYAN BRGYUD
מחברauthor
JAMYANG SHEPAY DORJE NGAWANG TSUNDRU'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJE NGAG DBANG BRTZON 'GRUS1648-1721
נמצא בfound inSECRET TEACHINGS (TANTRA)
מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
פוליוfolios1a–6a
צורהformmixed
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

הקבציםThe files

S19007E_GSANG 'DUS NAS BSHAD PA'I GRUB CHEN SO SO'I LUGS KYI MAN NGAG NYAMS SU LEN TSUL GYI SNYAN BRGYUD_The Oral Tradition of How to Practice the Advices Found in the System of Each Individual Adept, as Explained in the Secret Collection (Guhya +.TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/GSANG 'DUS_SECRET COLLECTION (GUHYA SAMAJA)/GRUB CHEN_GREAT AND ACCOMPLISHED SAINTS

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS19007E_GSANG 'DUS NAS BSHAD PA'I GRUB CHEN SO SO'I LUGS KYI MAN NGAG NYAMS SU LEN TSUL GYI SNYAN BRGYUD_The Oral Tradition of How to Practice the Advices Found in the System of Each Individual Adept, as Explained in the Secret Collection (Guhya +.TXT11,588 תוויםcharacters

{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1404\cocoasubrtf130 {\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;} \margl1440\margr1440\vieww10800\viewh8400\viewkind0 \pard\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\pardirnatural\partightenfactor0 \f0\fs24 \cf0

001a

, ,GSANG 'DUS NAS BSHAD PA'I GRUB CHEN SO SO'I LUGS KYI \ MAN NGAG NYAMS SU LEN TSUL GYI SNYAN BRGYUD DO,, \ \

001b

, ,NA MO GU RU BE TZA SARBA K'A LAm SHAR nAm GATZTSA \ MI, AI DAm PAshTZI SARB'A RTHA SIDDHI KU RU MAm, LE'U BCU \ BZHI'I 'GREL PA NAS, 'DIS DANG PO SBYOR BA'I \ \ SKABS KYI SEMS DPA' SUM BRTZEGS BSTAN NAS, DES MTSON NAS DANG \ PO SBYOR BA'I LHAG MA RNAMS KYANG GZUNG NGO, ,DE LTAR RIGS \ LNGA'I TING NGE 'DZIN GYI SGO NAS ZHI RGYAS \ \ SOGS KYI LAS SGRUB PAR BSTAN PA 'DI, NANG LA MCHOG TU GZHOL \ BA'I DBANG DU BYAS LA, DES RGYUD LAS BSHAD PA BZHIN RDZOGS PAR \ 'GRUB PA LA DRAN PA GCIG \ \ PA DANG, RTOGS PA'I RNAL 'BYOR MTHAR PHYIN NAS SPYOD PA BYAS \ PA DGOS KYANG, RJES MTHUN PA'I LAS TSOGS NI, BSKYED RIM LA \ LEGS PAR SBYANGS PA'I \ \

002a

, ,DA LTA'I RNAL 'BYOR PAS KYANG 'GRUB PAS SKABS GNYIS \ SU SHES PAR BYA'O, ,ZHES GSUNGS PA LTAR, BSKYED RIM MTHAR \ PHYIN NAS SPYOD PA \ \ NYAMS 'OG TU CHUD NAS PHYI ROL KYI RDZAS SNGAGS LA GTZO BOR MI \ LTOS KYANG, DA LTA'I RNAL 'BYOR BA BSHAD MA THAG PAS KYANG \ TING NGE 'DZIN SOGS KYI NUS PA CHA 'DRA 'DON \ \ THUB KYANG, DE LA RDZAS SNGAGS 'KHRUL 'KHOR GSUM 'DZOM NA MYUR \ BAR DAM PA GSUNGS PAS, 'DI LA 'KHRUL 'KHOR DANG, LINGGA SOGS \ KYI ZHAL SHES 'GA' ZHIG \ \ 'PHRI BA LA, BLA MA DANG MKHA' 'GRO CHOS SKYONG RNAMS KYIS \ GNANG PAR MDZAD CING GROGS MDZAD DU GSOL, BCU GSUM PA'I RNAM \ SNANG GI SGO NAS ZHI BAR, RGYUD LAS, \ \

002b

SNYING KHAR 'DOD PA BZHAG PAR, ZHES DANG, ZHI LA SPYAN \ GYI TSUL GYI NGOR, RNAM SNANG GI SGO NAS DKYUS LTAR DBANG \ BSKUR YAN CHAD BYAS NAS, AOm DZI NA DZI KA CHE GE MO SHANTIm \ KU RU SV'AH'A, ZHES BRJOD LA BSGRUB BYA'I \ \ SNYING KHAR ZLA BAR RU RU SOGS BKOD PA MGO GYEN 'GRENG, SPYAN \ MA'I TSOGS KYIS DBANG BSKUR BA DANG, RANG GI BA SPU'I SGO NAS \ SANGS RGYAS KYI TSOGS SPROS PAS KYANG DBANG BSKUR BAS, BSGRUB \ BYA GOS RGYAN \ \ DKAR PO CAN GZI BRJID DANG LDAN PAR GYUR PAS, DE'I NAD SOGS \ RNAMS SPRE'U SOGS KYI RNAM PAR THON PAR BSGOM LA SPEL TSIG CAN \ GYI SNGAGS GNYIS BZLAS LA PHYI ROL KYI 'KHRUL 'KHOR YANG BYA \ STE, GRO BA SOGS \ \ LA TZAN DAN DKAR PO DANG, GUR KUM GYIS JI LTE BA BZHIN DU \ PHYIR BZLOG GAM, 'KHOR LO 'AM, BSRUNG 'KHOR SPYAN MA'I RTZA \ SNGAGS SKABS LTA BU GANG RUNG ZHAL SHES LTAR BRIS LA, CHO GA \ BZHIN DU RDZOGS PAR \ \ BYAS NAS ME TOG DKAR PO SOGS KYIS MCHOD DE, KHAM PHOR KHA \ SBYAR DU BCUG NAS NAD PA'I SNGAS SAM GZHAN SA PHYOGS GTZANG \ SAR BZHAG LA ME TOG DKAR POS DUS GSUM MCHOD NA, NGES PAR NYI \ MA BDUN GYIS \ \ ZHI BA CHEN POR 'GYUR BAR BSHAD PAS, RNAL 'BYOR PA'I DBANG \ PO'I KHYAD PAR GYIS BDUN PHRAG GCIG DANG GNYIS DANG GSUM SOGS \ LA NGES PAR THE TSOM MED, TING NGE 'DZIN MI LDAN PA LA 'KHRUL \ 'KHOR MED NA \ \

003a

, ,NUS PA THON DKA' LA, YOD NA MYUR BA NI LAG BLANGS \ BYAS NA GSAL GSUNGS SO, ,'DI GZHAN DAG LA YANG SHES DGOS SO, \ ,LE'U BCU BZHI PA'I SPYAN GYI RTZA SNGAGS SKABS, \ \ SHI BA SLONG NA PHRA MO'I RNAL 'BYOR YANG MTHAR PHYIN PA DANG, \ 'DI'I RTZA SNGAGS RTAGS THON PA'I BZLAS PA GNYIS DGOS NGES \ DANG, SPYOD PA BYUNG NA RAB, DE 'DRA'I RNAL 'BYOR BAS, RNAM \ SNANG NGAM, SPYAN GYI \ \ RNAL 'BYOR GNYIS BYAS NAS, LAS RGYAL DUS SU, RANG GI SNYING \ KHA'I 'KHOR LO'I LCAGS KYUS SHI PA'I RNAM SHES THA MAL BA'I \ RNAM BA CAN NOR BU'I 'OD CAN NAM, AA YIG GI GZUGS KYIS BKUG \ NAS, DE'I \ \ RO'I SNYING GAR GZHUG, DE LA SPYAN GYI THUGS KAR BKOD LA, DE'I \ 'OD ZER GYIS DE'I LUS MI SNANG BAR BYAS NAS, MING YIG LAS DE \ NYID JI LTA BA BSKYED BA RANG GI SNYING GAR GZHUG STE, DE \ SPYAN DU GYUR \ \ PAR BSGOM NAS, PHUNG SOGS LA LHA SOGS BKOD NAS, MNGON RTOGS \ LTAR BYIN GYIS BRLABS, SPYAN GYI SNGAGS KYIS DE'I LUS KHYAB \ PAR BYA'O, ,SNGAGS DE DANG MING SPEL BA BZLAS, SNGON BZHIN \ \ DBANG BSKUR PAR BSAM NA GSOS NGES SO, ,YANG 'CHI 'DOD PA'I \ SROG BSRUNG NA, DE'I SNYING GAR PADMAR MING YIG GAM, ,AA BLTAS \ PAD ZUM RTZA SNGAGS KYI, ,THAG PAS BCING BYA THE TSOM MED, , \ \

003b

YANG NA GSUNG LAS, RDO RJE KHA SBYAR LTER GNAS PA'I, ,AA \ YIG GSER GYI MDOG CAN GYI, ,SNYING GAR BSAM NAS LOGS GNYIS DAG \ ,ZHAGS PA ('PHRENG SNGAGS,) DAG GIS BCING BAR PHYA, ,ZHES \ GSUNGS, YANG NA GAL \ \ TE DE LUS RGYAS PAR 'DOD NA, DE SNYING PADMAR YI GE GAm, ,SER \ PO THUR BSTAN BDUD RTZI 'DZAG ,LTE BAR YANG NI YI GE AA, \ ,PADMA KHA SBYOR NANG NYID DU, ,BDUD RTZI BSGOM NAS 'KHRUL \ \ 'KHOR BZLAS, ,'KHRUL 'KHOR NI, AE BAm KHAM PHOR SBYAR NANG DU, \ ,TZAN DAN DKAR POS RDO RJE LA, ,'DAB BRGYAD PADMA BRIS BYAS \ NAS, ,ZE'U 'BRU'I H'Um GI MGO BO LA, ,BSGRUB BYA'I MING DANG \ SBAL BYAS \ \ NAS; ;SNANG MDZAD SNGAGS KYIS KYANG BSKOR BRIS, ,'DAB MAR \ SPYAN MA'I PHRENG SNGAGS, (RAS SOGS LA,) YANG, ,BKOD BYAS \ BSGRUB BYA LHA SOGS BKUG ,GZHUG SOGS BYAS LA DE'I SNGAS MGOR, \ ,SAL TZAN \ \ DAN GYIS BYUGS TE, ,LA SBYAR LA BZHAG ME TOG MCHOD, ,DE LA \ TING 'DZIN DBANG BSKUR ZHING, ,SNGAGS SPEL KHRO BZLAS RDO \ RJE'I SROG ,BSGRUB BYA'I DPUNG PA DAG LA BCINGS, ,RGYUD RGYAL \ DGONGS PA BLA MA'I \ \ GSUNGS, ,TING 'DZIN LHAG MA DKYUS NA GSAL, ,DA DUNG 'DI SOGS \ MAN NGAG YOD, ,SPYAN MA'I MAN NGAG SKOR GYI BDUD RTZI'I PHRENG \ BA BYAS ZIN TO,, ` ,,BSGOM PA BZHIN GYI MAN NGAG GI ,'KHRUL \

004a

, ,'KHOR ZHAL SHES BZHIN BRIS PA, ,BSGRUB BYA'I DBUNG BA \ DAG LA BCINGS, ,SNGAGS BZLAS RAB GNAS MAN NGAG BZHIN, ,GYIS \ SHIGS GSUM BGEGS KYIS KYANG, ,MI \ \ SHIG RDO RJE'I GUR KHANG 'DI, ,RGYUD RGYAL BCUD YIN MA M'A KI'I, \ ,RMAD BYUNG 'PHRIN LAS AE MA RMAD, ,RGYAS 'DOD MAN NGAG GZHAN DU \ TSOL, ,MKHAS 'DOD SMIG RGYUR MA BREL BAR, ,RDO RJE 'CHANG GI \ GSUNG \ \ BCUD LONGS,, AiTHI ,,DKAR MO'I RNAL 'BYOR GNYIS BYAS SAM, ,DKYUS \ BZHIN 'KHOR LO BSGOM BA BZHIN, ,BRIS SGRUBS 'CHONGS SHIG CHOS \ NOR STOBS, ,DBYAR MTSO BZHIN 'PHEL THE TSOM \ \ MED;; AiTHI ,,MDOG DMAR SGROL MA'I RNAL 'BYOR LA, ,DKYUS SGOM \ SGROL STING TAm DMAR LA, ,PHRENG BSKOR KYO BAS PHO MO YI, \ ,SNYING PAD DMAR RAM CHOS 'BYUNG BSKUL, ,SNGAGS PHRENG KHANG \ \ ZHUGS DE'I SEMS BLANGS, ,'ONGS TE RANG GI SEMS LA BCUG ,BSGRUB \ BYA 'GYEL LHUNG BKA' NOD BAS, ,NYIN BDUN 'GRUB NGES LAS SBYOR \ YIN, ,'KHRUL 'KHOR THOD PAR MAN NGAG BZHIN, ,BRIS \ \ 'GRUB MYUR BA'I KHYAD 'DON YIN, ,BRI TSUL 'DOD RGYAL SOGS NAS \ LEN, ,YANG NA MDA' 'DZIN H'A RE DMAR, ,DE YIS RNAL 'BYOR BYAS \ NAS SNGAGS, ,HO YI MDA' CAN BSKUL TSIG SPEL, ,SNGAGS KYI \ \

004b

BYIN RLABS AUTPAL MDA' (DMAR,) ,PHO MO'I SNYING PAD YANG \ YANG DU, ,BRDEG BSAM BZLAS PAS MYUR DBANG 'GYUR, ,GZHAN GYIS \ BCOL NA'ANG RIGS BSGRES SNGAGS, ,BZLAS SHING DBANG BSKUR TZAM \ GYIS 'GRUB, , \ \ SA GSUM BRAN BZHIN BYED 'DOD 'GAS, ,THOG MAR 'DI YI NUS PA THON, \ ,DE RJES SGRUB PA'I LCAGS KYU YIS, ,TSANGS DBANG GNYIS KYANG \ BRAN BYED NA, ,SKYE BO PHAL BAR LHA CI SMOS, ,MAN NGAG ZHIB CHA \ \ ZHAL LAS DRIS, ,AE MA SGROL MA'I BA SHAm KRi'I, ,LCAGS KYU CHEN \ PO BYAS ZIN TO, ,THE TSOM MED PA'I GDAMS NGAG YIN,, AiTHI ,,NA \ RA PHO MO LHA MO SOGS, ,YAM NTA KA'I RNAL 'BYOR GYIS, ,'GUG BYA \ \ PHO MO GANG 'GUG GI ,RIGS KYI THOD PAR 'DAB BRGYAD PAD, ,LTE BAR \ BSGRUB BYA'I MING SREL SNGAGS, ,DZA YIS MTHA' RTEN KHUG CIG \ BRIS, ,SNAG TSA GUR KUM GHI HANG DANG, ,SRIN LAG KHRAG BSRES \ BRIS NAS \ \ DE; ;BSGRUB BYA'I GZUGS BYAS SNYING GAR BCUG ,THUGS KA'I H'Um GI \ LCAGS KYUS KHUG ,G-YAS BRKYANG G-YON BSKUMS DE'I SNYING GAR, \ ,MNAN BZLAS SNGAGS LA NAN TUR THON, ,'CHI MED BU MO'ANG LAG RTZE \ \ ZHES; ;'DUS SMRA'I MKHAS GRUB KUN MTHUN GSUNGS, ,PHO LA PHO THOD \ G-YAS BSKUMS LA, ,G-YON BRKYANG GIS GZHON LHAG MTSUNGS SPYAD, \ ,THE TSOM MED DO GDAMS PA'I BCUD, ,MI GTONG SNYING GI BUM \ \

005a

, ,PAR 'JOG, AiTHI ,,BGEGS DGRA'I LAS NI BZHI PO 'ANG \ NUS, ,'ON KYANG SKRONG NA DE'I RNAL 'BYOR, ,SNGON BYAS LAS KYI \ DUR KHROD MED, ,MYOS BYED SHING BSREGS SOL BA \ \ DANG; ;DRI CHEN DUG DANG NIM PA'I 'DAB, ,RNAM BTAGS RKANG G-YON \ SRIN LAG KHRAG ,SBYAR PA'I SNAG TSAS RGYAL MTSAN GYI, ,RAS LA \ BYA ROG SGRO RTZA YIS, ,RLUNG DKYIL LA NI RAL GRI'I 'KHOR LO, \ ,RTZIBS \ \ BRGYAD LTE BAR BSGRUB BYA'I GZUGS, ,SNYING GAR MING DANG SPEL \ SNGAGS BRIS, ,RDZA MKHAN 'KHOR LO'I 'JIM PA DANG, ,BSGRUB BYA'I \ RKANG RDUL BZHI MDO'I SA'I, ,GZUGS BYAS DE YI SNYING GAR BCUG , \ \ THOD BA'I NANG BCUG DGUG SOGS BYAS, ,SPEL SNGAGS CAN BZLAS RLUNG \ DKYIL LA, ,GNAS PA'I RNGA MONG LA ZHON NAS, ,RLUNG GI SHUGS \ BZHIN LHO PHYOGS SU, ,SONG BSAM MA MO'I KHANG PA DANG, ,BZHI MDO \ \ DUR KHROD GANG RUNG DU, ,SPAS NA RDO RJE 'DZIN PA'ANG, ,SKROD NA \ MI DANG MI MA YIN, ,PHRA MO SKROD LA YA MI MTSAN, ,SNGAGS BZLAS \ PAS KYANG CHA 'DRA NUS, ,THE TSOM MED CES DAM PAS GSUNGS, ` \ ,'BYUNG \ \ PO'I GDON LAS GROL 'DOD NA, ,GZHAN GYIS MI THUB TING 'DZIN \ BSGOM, ,BSRUNG BYAS DE TSE DE LUS LA, ,GDON DE JI BZHI RNA BKUG \ NAS BCINGS, ,SNA TSOGS RDO RJE'I SBYOR BAS GNAN, ,H'Um BYUNG \ RTZE \ \

005b

LNGAS LOGS GNYIS 'CHING, ,ME SPROS SNYING KHA LKOG MA \ BSREGS, ,SNGAGS BZLAS YUNGS DKAR RGYAL POS BRAB, ,DE LUS THAL \ MAR YUG BSAM NA, ,NGES PAR GDON LAS GROL BAR 'GYUR, ,LAG GNYIS \ H'Um LAS RDO RJE YIS, ,DE LUS \ \ SPRUG NAS DE THON PA 'AM, ,YANG NA RKANG PAS MNYES KYANG RUNG, \ ,TING 'DZIN LHAG MA GONG BZHIN DGOS, ` ,'DI YI SBYOR BAS GZHAN \ 'DZIN PAR, ,'DOD NA NAG PHYOGS NYI MA LA, ,SOL GSHER GOS GYON \ KHROS NAS NI, \ \ MTSON NAM GSAL SHING LA BSKYON THOD, ,DUR KHROD SOL BAS KHRO BO \ NI, ,MCHE GTZIGS THONG RGYAN SKRA GYEN 'GRENG, ,GRI GUG G-YAS \ 'PHYAR LAG G-YON GYIS, ,MI THOD SDIGS MDZUB BYAS PA BRIS, ,DUR \ KHROD RO BSREGS THAL BA DANG,, \ \ BSGRUB BYA'I RKANG RDUL LINGGA BCAS, ,SNYING GAR SNGAR GYI \ SNGAGS PHRENG SPEL, ,TA LA'I LO MAR BRIS NAS BCUG ,LAN TSA SKE \ TSE DUG SOGS BYUG ,THOD PA'I NANG GZHUG GNYIS KA YANG, ,DGUG \ SOGS BYAS LA THOD PA DE, ,BSGRUB \ \ BYA'I; MGO BO THUR BSTAN SRIN PO YIS, ,DGRA BO BZUNG BSAM DGRA \ SRIN GNYIS, ,RKANG PAS MNAN NAS DUR KHROD DU, ,CHE PA'I NGA \ RGYAL BSKYED BZLAS NAS, ,DES 'DZIN 'DI YI RIGS PA YI, ,RIMS KYIS \ 'DZIN \ \ PA'ANG SHES PAR BYA, ,'DI LA GDAMS PA MCHOG TU 'DOD, ,GZHAN GYIS \ MI THUB LAS SBYOR ZAB, AiTHI ,GRO BA SOGS LA TZAN DAN DKAR, \ ,SNAG TSAS 'KHOR LO RTZIBS BRGYAD PA, ,AOm YIG DBUS DANG RTZIBS \ \

006a

, ,RNAMS LA, ,YI GE GNYIS GNYIS BRIS BYAS TE, ,RGYU MA'I \ SA BON 'KHOR LO'I MTHAR, ,BKOD BYAS LCAGS GSUM GYIS DKRIS PA, \ ,SKUD PA DKAR POS BCINGS PA 'DI, ,GANG GI DPUNG PA G-YAS BCINGS \ \ NA; ;PHYIN CHAD RIMS NAD LA SOGS PA, ,MI 'BYUNG SPYAN MA'I TZA \ KRAR 'DOD, ,SHI SOS LA YANG 'DI NYID 'DOGS, ,SPYAN MA'I BSRUNG \ 'KHOR MKHAS PA'I LUGS,, ` ,,YANG NI RO LANGS LA SOGS PA, ,'JIGS \ NA RDOR \ \ BSRUNG MA M'A KI'I, ,RIGS PA BSGRES BKOD DPUNG BAR GDAGS, ,BGEGS \ KYIS MI SHIG RDO RJE ZHES, ,SNGAR GRUB MKHAS PA'I GSUNG LAS SO, \ ,DKAR MO'I SGO NAS BSRUNG 'KHOR SNGAGS, ,BSGRES BKOD LCAGS GSUM \ \ GYIS DRIL BA, ,DPUNG BAR THOGS SHIG DBUL SOGS KYI, ,SDUG BSNGAL \ SREG BYED BSKAL BA'I ME, ,MKHAS BA'I GSUNG YIN MAN NGAG DGOS,, \ ,,T'A RE'I SGO NAS DBANG SDUD NA, ,'KHOR LO 'DOD PA'I RGYAL BOR \ DRIS, ,'JIGS CHEN \ \ BRGYAD SOGS BSRUNG 'DOD NA, ,GHI HANG GUR KUM SNAG TSA BYAS, \ ,TZAKRA RIG SNGAGS SNGAR BZHIN BKOD, ,BCINGS NA 'JIGS MED NYER \ 'TSE KUN, ,SRUNG BYED RDO RJE'I GO KHRAB CES, ,GSANG 'DUS SNGAGS \ RIGS DE LTAR SMRAS, ,'DI RNAMS DKYUS MA TZAM GYIS MIN,, \ \ GRUB CHEN SO SOS LUGS YIN PAS, ,GDAMS NGAG BRI TSUL RAB GNAS \ SOGS, ,NYA NYUNG MI BSRE RIN CHEN GYI, ,BRDAR BA'I PHYE MA SO SO \ RU, ,ZUNGS SHIG YANG DAG DON GRUB NGES,, AiTHI ,,ZHES PA 'DI \ YANG RJE BTZUN 'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJES GSUNGS SO, , \ \

006b

[BLANK PAGE]}