S19003E · GMLW-006317

How to Practice the Stage of Completion in the Glorious Secret Collection; a Teaching by the Omniscient Lama, Jamyan g Shepay Dorje

DPAL GSANG BA 'DUS PA'I RDZOGS PA'I RIM PA NYAMS SU LEN TSUL KUN MKHYEN BLA MA 'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJE'I GSUNG RGYUN
מחברauthor
JAMYANG SHEPAY DORJE NGAWANG TSUNDRUJAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJE NGAG DBANG BRTZON 'GRUS1648-1721
נמצא בfound inSECRET TEACHINGS (TANTRA)
מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
פוליוfolios1a–14a
צורהformprose
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

הקבציםThe files

S19003E_DPAL GSANG BA 'DUS PA'I RDZOGS PA'I RIM PA NYAMS SU LEN TSUL KUN MKHYEN BLA MA 'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJE'I GSUNG RGYUN_How to Practice the Stage of Completion in the Glorious Secret Collection; a Teaching by the Omniscient Lama, Jam+.TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/GSANG 'DUS_SECRET COLLECTION (GUHYA SAMAJA)/RDZOGS RIM_COMPLETION STAGE (SAMPANNA KRAMA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS19003E_DPAL GSANG BA 'DUS PA'I RDZOGS PA'I RIM PA NYAMS SU LEN TSUL KUN MKHYEN BLA MA 'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJE'I GSUNG RGYUN_How to Practice the Stage of Completion in the Glorious Secret Collection; a Teaching by the Omniscient Lama, Jam+.TXT33,466 תוויםcharacters

{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1404\cocoasubrtf130 {\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;} \margl1440\margr1440\vieww10800\viewh8400\viewkind0 \pard\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\pardirnatural\partightenfactor0 \f0\fs24 \cf0

001a

, ,DPAL GSANG BA 'DUS PA'I RDZOGS PA'I RIM PA NYAMS SU \ LEN TSUL KUN MKHYEN BLA MA 'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJE'I \ GSUNG RGYUN BZHUGS SO,, ,, \ \

001b

, ,NA MO GU RU, BLA MA DANG RGYAL BA KHYAB BDAG RDO RJE \ 'CHANG DBYER MA MCHIS PA'I ZHABS LA DUS THAMS CAD DU PHYAG 'TSAL \ ZHING SKYABS SU MCHI'O, ,BRTZE BA CHEN \ \ BOS DUS DANG GNAS SKABS THAMS CAD DU RJES SU BZUNG DU GSOL, 'DIR \ DPAL GSANG BA 'DUS PA'I ZAB MO RDZOGS PA'I RIM PA NYAMS SU LEN \ PAR BYED PA LA, GZHI DNGOS PO'I GNAS TSUL, LAM \ \ BGROD PA'I RIM PA, 'BRAS BU MNGON DU BYED TSUL LO, ,GZHI'I DNGOS \ PO'I GNAS TSUL LA, LUS KYI GNAS TSUL, SEMS KYI GNAS TSUL, LUS \ SEMS THUN MONG BA'I GNAS TSUL, LUS \ \ KYI GNAS TSUL LA LUS DE LA RAGS PA, PHRA BA, SHIN TU PHRA BA \ GSUM YOD PAS, PHA MA'I KHU KHRAG LAS GRUB BA'I SHA RUS RDOS BCAS \ KYI LUS NI RAGS PA, GNAS PA RTZA G-YO BA RLUNG \

002a

, ,BKOD PA BYANG CHUB KYI SEMS DKAR DMAR RNAMS NI LUS \ PHRA BA, STONG PA GSUM DANG KHYAD PAR DU THAMS CAD STONG PA 'OD \ GSAL GYI BZHON PAR GYUR PA'I RLUNG NI LUS SHIN TU PHRA \ \ BA YIN, SEMS DE LA YANG RAGS PA, PHRA BA, SHIN TU PHRA BA GSUM \ YOD PAS, SGO LNGA'I DBANG SHES NI SEMS RAGS PA, RTZA NYON DRUG \ ,NYE NYON NYI SHU, RANG BZHIN BRGYAD CU'I RTOG PA DANG \ \ MTSUNGS LDAN GYI SEMS NI SEMS PHRA BA, STONG PA GSUM DANG KHYAD \ PAR DU THAMS CAD STONG PA 'OD GSAL GYI NGO BOR GYUR PA'I SEMS NI \ SHIN RTU PHRA BA YIN LA, LUS CAN SEMS CAN THAMS CAD LA 'CHI \ \ BA 'OD GSAL RANG DUS SU MNGON DU GYUR PA'I SHIN TU PHRA BA'I \ RLUNG SEMS NGO BO GCIG PA NI LUS SEMS THUN MONG BA'I GNAS TSUL \ YIN, DE YANG MAR LUGS PA KHA CIG ,SAD DUS KYI DGE SBYOR SKYOB \ \

002b

PAR BYED PA LA SPYI BO DANG LTE BA LA GNAD DU CHE BA DANG, \ GNYID DUS KYI DGE SBYOR SKYONG BAR BYED PA LA MGRIN PA DANG \ SNYING KHA LA GNAD DU CHE BAR GSUNGS SHING, SAD DUS KYI LAS RGYA \ DANG SNYOMS PAR 'JUG PA SPYI BO LA GNAD DU CHE BA DANG \ \ GTUM MO'I RNAL 'BYOR SGOM PA LTE BA LA GNAD DU CHE BA GSUNGS PA, \ GNYID DUS KYI RMI LAM GYI DGE SBYOR SKYONG BAR BYED PA LA MGRIN \ PA LA GNANG DU CHE BA DANG, GNYID 'THUG GI DGE SBYOR SKYONG BAR \ BYED PA LA SNYING KHAR GNAD DU CHE BA GSUNGS \ \ KYANG; LUGS 'DI'I BSGRUB BYA'I GTZO BO NI SGYU MA'I SKU YIN PAS \ DE NI BAR DO JI BZHIN DU SKYED DGOS LA, DE NI RLUNG 'CHI RIM JI \ LTA BA BZHIN DU SNYING KHAR SDUD DGOS, DE LA NI SNYING KHAR GNAD \ DU BSNUN DGOS PA DE YIN PA'I PHYIR, \ \ LAM BGROD PA'I RIM PA LA, DBEN PA GSUM GYI RDZOGS RIM LA SLOB \ TSUL, BDEN BA GNYIS KYI RDZOGS RIM LA SLOB TSUL LO, ,DBEN PA \ GSUM GYI RDZOGS RIM LA SLOB TSUL LA, LUS DBEN SKU RDO RJE'I TING \ NGE 'DZIN LA SLOB TSUL, \ \ DAG DBEN GSUNG RDO RJE'I TING NGE 'DZIN LA SLOB TSUL, SEMS DBEN \ THUGS RDO RJE'I TING NGE 'DZIN LA SLOB TSUL LO, ,LUS DBEN SKU \ RDO RJE'I TING NGE 'DZIN LA SLOB TSUL NI, RANG GSANG CHEN RDO \ RJE 'CHANG YAB YUM GYI NGA RGYAL LA GNAS \ \ PA'I GSANG GNAS KYI DH'U T'I'I MAR SNA'AM, NOR BU'I DBUS KYI \ RTZA 'DAB BRGYAD PA'I DH'U T'I'I NANG DU NYI GDAN GYI STENG DU \ THIG LE KHYAD PAR GSUM LDAN LA SEMS BYING RGOD DANG BRAL BAR \ GTAD DE RTZE GCIG TU SGOM PAR BYED, DE LTAR BSGOM \ \

003a

, ,PAS RLUNG DBU MAR ZHUGS PA GNAS PA THIM PA GSUM \ 'BYUNG, ZHUGS PA'I RTAGS SU SNA BUG GI RLUNG MNYAM RGYU SHED \ MTSUNGS NGES CAN DU THENG BA DE 'BYUNG, GNAS PA'I RTAGS SU SNA \ BUG GI RLUNG \ \ GI RGYU BA 'CHAD, THIM PA'I RTAGS SU SA CHU LA THIM PA'I RTAGS \ SU SMIG RGYU LTA BU'I SNANG BA 'BYUNG STE NGO SHES PAR BYED, CHU \ ME LA THIM PA'I RTAGS SU DU BA LTA BU'I SNANG BA 'BYUNG STE NGO \ SHES PAR BYED, ME RLUNG LA THIM PA'I RTAGS SU \ \ MKHA' SNANG LTA BU'I SNANG BA 'BYUNG STE NGO SHES PAR BYED, \ RLUNG SNANG BA LA THIM PAR RTZOM PA'I RTAGS SU MAR ME 'BAR BA \ LTA BU'I SNANG BA 'BYUNG STE NGO SHES PAR BYED, RLUNG SNANG BA \ LA THIM PA'I SNANG BA RANG DUS SU STON GNAM G-YA' DAG LA \ \ ZLA 'OD KYIS KHYAB BA LTA BU'I STONG GSAL DKAR LAM BA'I SNANG BA \ 'BYUNG STE NGO SHES PAR BYED, SNANG CHED PA LA THIM PA'I MCHED \ PA RANG DUS SU STON GNAM G-YA' DAG LA NYI 'OD KYIS KHYAB PA LTA \ BU'I STONG GSAL DMAR LAM PA'I \ \ SNANG BA 'BYUNG STE NGO SHES PAR BYED, MCHED PA NYER THOB LA \ THIM PA'I NYER THOB RANG DUS SU STON GNAM G-YA' DAG LA MTSAMS \ KYI SMAG 'THUG POS KHYAB PA LTA BU'I STONG SANG NAG LAM PA'I \ SNANG BA 'BYUNG STE NGO SHES PAR BYED, NYER \ \ THOB 'OD GSAL LA THIM PAS BOD GSAL RANG DUS SU STON GA NAM G-YA' \ DAG LA SLONG BYED KYI SKYON GSUM DANG BRAL BA'I THO RANG GI NAM \ MKHA'I RANG MDOG LTA BU'I 'OD GSAL 'BYUNG STE NGO SHES PAR BYED, \ DE DAG GI TSE GSANG GNAS \ \

003b

DANG, LTE PA'I DH'U T'I'I NANG GI GTUM MO SBAR BA GYEN DU \ SONG BAS SPYI BO'I HAm YIG GIS MTSON PA'I KUNDA LTA BU'I BYANG \ CHUB KYI SEMS ZHU BA SPYI BO NAS MGRIN PAR SLEB PA NA DGA' BA, \ MGRIN PA NAS SNYING KHAR SLEB PA NA MCHOG DGA', SNYING KHA NAS \ LTE \ \ BAR SLEB PA NA KHYAD PAR GYI DGA' BA, LTE BA NAS NOR BU'I RTZER \ SLEB PA NA YAS BABS KYI LHAN SKYES RDZOGS PAR 'CHAR ZHING, THIG \ LE DE DAG DMIGS PAS GYEN DU BZLOG PA LAS, GSANG GNAS NAS LTE BAR \ SLEB BA NAMS BRTAN GYI DGA' BA, \ \ LTE BA NAS SNYING KHAR SLEB PA NA MAS BRTAN GYI MCHOG DGA', \ SNYING KHA NAS MGRIN PAR SLEB PA NA MAS BRTAN GYI KHYAD PAR GYI \ DGA' BA, MGRIN PA NAS SPYI BOR BRTAN PA NAMS BRTAN GYI LHAN \ SKYES RDZOGS PAR 'CHAR ZHING, DE'I TSE 'OD \ \ GSAL LHAN SKYES KYI DUS SU BDE STONG SBYAR NAS SGOM PAR BYED, \ 'DI LA NI SAD DUS KYI CHOS SKU'I BSRE BA ZHES BYA, 'OD GSAL DE \ LAS LDANG BAR RTZOM BA NA, PHUNG PO RNYING BA LA SOGS LOGS SU \ RDO RJE 'CHANG YAB YUM GYI SKUR LDANG SNYAM \ \ PA'I 'PHEN PA GTONG, 'OD GSAL DE LAS LANGS PA NA PHUNG BO RNYING \ BA LAS GOS LOGS SU YID NGOR RDO RJE 'CHANG YAB YUM GYI SKUR \ LANGS PA DE 'BYUNG, DE DANG DUS MNYAM DU LUGS LDOG GI NYER THOB, \ DE LAS MCHED PA, DE \ \ LAS SNANG BA, DE LAS MAR ME LTAR 'BAR, DE LAS MKHA' SNANG, DE \ LAS DU BA, DE LAS SMIG RGYU'I BAR GYI RTAGS RNAMS 'BYUNG, 'DI LA \ NI SAD DUS KYI LONGS SKU'I BSRE BA ZHES BYA'O, LONGS SKU PA DES \ KYANG RIL 'DZIN \ \

004a

, ,DANG RJES GZHIG GI SDUD RIM SGOM PA SOGS THUGS DAM GYI \ RIM PA LA 'JUG PAR BYED, MNYAM GZHAG DE LAS LDANG BAR 'DOD PA NA \ RANG GI PHUNG BO RNYING BA SPRUL SKU RDO RJE SEMS DPA' BSGOM \ PA'I SNYING KAR \ \ YE SHES SEMS DPA'I TSUL GYIS ZHUGS TE SPRUL SKU 'DZIN PAR BYED, \ 'DI LA NI SAD DUS KYI SPRUL SKU'I BSRE BA ZHES BYA, DE DANG DUS \ MNYAM DU SNA BUG NAS RLUNG RGYU, DBANG SHES LNGA YUL LA 'JUG \ ,GANG SNANG STONG PA, STONG BA \ \ BDE BA, BDE BA LHA SKUR BLTA BA'I RJES THOB KYI NYAMS LEN RNAMS \ SKYONG BAR BYED, LHA SGUR BLTA TSUL DE LA YANG RANG GI PHUNG PO \ LNGA, KHAMS BZHI, DBANG PO DRUG ,YUL LNGA STE LUS KYI CHA NYI \ SHU PO DE DAG LA CHA LNGA LNGAR PHYE BA'I LUS \ \ KYI CHA BRGYA BO DE RNAM SNANG GI RNAM SNANG NAS REG BYA RDO RJE \ MA'I MI BSKYOD PA'I BAR LHA BRGYAD BSKYED NAS BSGOM PA'I SKU \ MDOG NI RIGS LNGA SPYI DANG MTHUN LA, ZHAL PHYAG GI GRANGS DANG \ PHYAG MTSAN SOGS NI RANG RANG GI RTZA BA'I LHA'I PHYAG \ \ MTSAN 'DZIN PA SHA STAG TU BSKYED NAS SGOM PAR BYED PA YIN NO, \ ,DE 'DRA'I RNAL 'BYOR BA DE GNYID DU 'GRO KHAR 'OG SGO'I DMIGS \ RTEN PHRA MO DH'U T'I'I LAM NAS LTE BAR DRANGS, LTE BA NAS \ SNYING KAR DRANGS, SNYING KA'I MI SHIGS PA \ \ DANG NGO BO DBYER MED DU BYAS, GNYID KYI 'OD GSAL NGOS ZIN PAR \ BYED, RMI LAM LONGS SKUR LDANG SNYAM PA'I 'PHEN PA GTONG, GNYID \ LA MNGON DU PHYOGS PA NA SNYING KA'I MI SHIGS PA'I THIG LE LA \ SEMS BZUNG STE BSGOM \ \

004b

PAS RLUNG DBU MAR ZHUGS PA GNAS PA THIM PA GSUM 'BYUNG, \ THIM PA LAS SMIG RGYU, DU BA, MKHA' SNANG, MAR ME LTAR 'BAR, \ SNANG BA, MCHED PA, NYER THOB, 'OD GSAL GYI BAR GYI RTAGS RNAMS \ 'BYUNG, STONG BZHI DGA' \ \ BZHI'I NGO BOR 'BYUNG, 'OD GSAL LHAN SKYES KYI DUS SU BDE STONG \ SBYAR NAS SGOM PAR BYED, 'DI LA NI GNYID CHOS SKU'I BSRE BA ZHES \ BYA, 'OD GSAL DE LAS LDANG BAR RTZOM PA NA RMI LAM GYI LUS PHUNG \ BO RNYING BA LAS GOS LOGS SU \ \ RDO RJE 'CHANG YAB YUM GYI SKUR LDANG SNYAM PA'I 'PHEN PA GTONG, \ 'OD GSAL DE LAS LANGS PA NA RMI LAM GYI LUS PHUNG PO RNYING BA \ LAS GOS LOGS SU YID NGOR RDO RJE 'CHANG YAB YUM GYI SKUR LANGS \ PA DE 'BYUNG, DE DANG DUS \ \ MNYAM DU LUGS LDOG GI NYER THOB, DE LAS MCHED PA, DE LAS SNANG \ BA, DE LAS MAR ME LTAR 'BAR, DE LAS MKHA' SNANG, DE LAS DU BA, \ DE LAS SMIG RGYU'I BAR GYI RTAGS RNAMS 'BYUNG, 'DI LA NI RMI \ \ LAM LONGS SKU'I BSRE BA ZHES BYA, LONGS SKU PA DES KYANG RIL \ 'DZIN DANG RJES GZHIG GI SDUD RIM SGOM PA SOGS THUGS DAM GYI RIM \ PA LA 'JUG PAR BYED, GNYID SAD PAR 'DOD PA NA RANG GI PHUNG BO \ RNYING BA SPRUL SKU RDO RJE SEMS DPAR \ \ BSGOM PA'I SNYING KAR YE SHES SEMS DPA'I TSUL GYIS ZHUGS NYE \ GNYID SAD PAR BYED, 'DI LA NI SAD PA SPRUL SKU'I BSRE BA ZHES \ BYA, DE DANG DUS MNYAM DU SNA BUG NAS RLUNG RGYU, DBANG SHES \ LNGA YUL LA 'JUG ,GANG SNANG STONG BA, \ \

005a

, ,STONG BA BDE BA, BDE BA LHA SKUR BA LTA BA'I RJES THOB \ KYI NYAMS LEN RNAMS SKYONG BAR BYED, DE 'DRA'I RNAL 'BYOR BA DE \ LAM GONG MA'I RTOGS PA RGYUD LAM SKYES BAR 'CHI DGOS PA BYUNG NA \ 'OG SGO'I \ \ DMIGS RTEN PHRA MO DH'U T'I'I LAM NAS LTE BAR DRANGS, LTE PA NAS \ SNYING KAR DRANGS, SNYING KHA'I MI SHIGS PA DANG NGO BO DBYER \ MED DU BYAS, 'CHI BA 'OD GSAL NGOS ZIN PAR BYED, BAR DO LONGS \ SKUR LDANG, SNGAGS SPYOD PA'I \ \ RTEN KHYAD PAR CAN DU SKYE BA LEN SNYAM PA'I 'PHEN PA GTONG, \ 'CHI BA LA MNGON DU PHYOGS PA NA SNYING KHA'I MI SHIGS PA'I THIG \ LE LA SEMS BZUNG STE BSGOM PAS RLUNG DBU MAR ZHUGS PA, GNAS PA, \ THIM PA GSUM 'BYUNG, \ \ THIM PA LAS SMIG RGYU, DU BA, MKHA' SNANG, MAR ME LTAR 'BAR, \ SNANG BA, MCHED PA, NYER THOB, 'OD GSAL KYI BAR GYI RTAGS RNAMS \ 'BYUNG, 'OD GSAL GYI DUS SU STONG NYID SGOM PAR BYED, DE LA NI \ 'CHI \ \ PA CHOS SKU'I BSRE BA ZHES BYA, 'OD GSAL DE LAS LDANG BAR RTZOM \ PA NA BAR DO'I LUS PHUNG PO RNYING PA LAS GOS LOGS SU RDO RJE \ 'CHANG YAB YUM GYI SKUR LDANG SNYAM PA'I 'PHEN PA GTONG, 'OD \ GSAL DE LAS LANGS PA NA BAR DO'I LUS \ \ PHUNG PO RNYING PA LAS GOS LOGS SU YID NGOR RDO RJE 'CHANG YAB \ YUM GYI SKUR LANGS BA DE 'BYUNG, DE DANG DUS MNYAM DU LUGS LDOG \ GI NYER THOB, DE LAS MCHOD PA, DE LAS SNANG BA, DE LAS MAR ME \ LTAR 'BAR, DE LAS MKHA' \ \

005b

SNANG; DE LAS DU BA, DE LAS SMIG RGYU'I BAR GYI RTAGS \ RNAMS 'BYUNG, DE LA NI BAR DO LONGS SKU'I BSREB ZHES BYA, LONGS \ SKU BA DES KYANG RIL 'DZIN DANG RJES GZHIG GI SDUD RIM SGOM PA \ SOGS THUGS DAM GYI RIM PA LA 'JUG PAR \ \ BYED; SKYE BA LEN PAR 'DOD PA NA SNGAGS SPYOD PA'I RTEN KHYAD \ PAR CAN DU 'GYUR NGES PA'I PHA MA GNYIS KYI KHU KHRAG DKAR DMAR \ GYI DBUS SU BSAM BZHIN DU NYID MTSAMS SBYAR TE SKYE BA LEN PAR \ BYED, DE LA NI SPRUL SKU'I BSRE BA ZHES BYA, \ \ MNGAL GYI SEMS CAN DES KYANG MER MED PO LA SOGS PA'I GNAS SKABS \ LNGA RDZOGS, PHYI ROL TU BTZAS, BYIS PA GZHON NU DAR LA BAB PA'I \ TSE LAM 'PHRO MA RNAMS NYAMS SU BLANGS NAS RTEN DE LA 'TSANG \ RGYA BAR BYED PA YIN NO, , \ \ ` DAG DBEN GSUNG RDO RJE'I TING NGE 'DZIN LA SLOB TSUL LA, \ SNYING KHA'I SNA RTZER SNGAGS KYI THIG LE'I SROG RTZOL BSGOM \ TSUL, GDONG GI SNA RTZER 'OD KYI THIG LE'I SROG RTZOL BSGOM \ TSUL, GSANG BA'I SNA RTZER RDZAS KYI THIG LE'I SROG \ \ RTZOL BSGOM TSUL, SNYING KHA'I SNA RTZER SNGAGS KYI THIG LE'I \ SROG RTZOL BSGOM TSUL NI, RANG LUS DBEN GYI GSANG CHEN RDO RJE \ 'CHANG YAB YUM GYI NGA RGYAL LA GNAS PA'I SNYING KHAR RTZA 'DAB \ BRGYAD KYI NGO BOR GYUR PA'I PADMA DMAR \ \ PO 'DAB MA SUM RIM BA'AM RTZA BRGYAD BA SUM RIM PA GANG RUNG \ SGOM BA'I BAD 'DAB PHYI MA LA DBYANGS BCU GNYIS DKAR PO, BAR MA \ LA GSAL BYED SO GNYIS DMAR, NANG MA'I PHYOGS KYI 'DAB MA LA Ri \ Li BZHI NAG PO, MTSAMS KYI \

006a

, ,'DAB MA BZHI STONG PAR 'JOG ,PADMA'I LTE BA'AM SNYING \ GA'I RTZA 'KHOR GYI DBUS KYI DH'U T'I'I NANG GI MI SHIGS PA'I \ THIG LE AA THUNG DANG BCAS PA LA SEMS BZUNG STE BSGOM PAS RLUNG \ DBU MAR ZHUGS PA, \ \ GNAS PA, THIM PA GSUM 'BYUNG, THIM PA LAS SMIG RGYU, NAS, 'OD \ GSAL GYI BAR GYI RTAGS RNAMS 'BYUNG, STONG BZHI DGA' BZHI'I \ NGO BOR 'BYUNG, 'OD GSAL LHAN SKYES KYI DUS SU BDE STONG SBYAR \ NAS SGOM PAR BYED, 'DI \ \ LA SAD DUS KYI CHOS SKU'I BSREB ZHES BYA, 'OD GSAL DE LAS \ LDANG BAR RTZOM PA NA PHUNG PO RTING BA LAS GOS LOGS SU, NAS, \ RJES THOB KYI NYAMS LEN RNAMS SKYONG PAR BYED, DE 'DRA PA'I \ RNAL 'BYOR BA DE GNYID DU 'GRO KHAR GNYID KYI \ \ 'OD GSAL NGOS ZIN PAR BYED, RMI LAM LONGS SKUR LDANG SNYAM \ PA'I 'PHEN PA GTONG, GNYID LA MNGON DU PHYOGS PA NA SNYING \ KHA'I RTZA 'KHOR GYI DBUS KYI DH'U T'I'I NANG GI MI SHIGS PA'I \ THIG LE AA THUNG DANG BCAS PA LA SEMS BZUNG STE \ \ BSGOM PAS RLUNG DBU MAR ZHUGS PA, GNAS PA, THIM PA GSUM \ 'BYUNG, THIM PA LAS SMIG RGYU, NAS, RJES THOB KYI NYAMS LEN \ RNAMS SKYONG BAR BYED, DE 'DRA BA'I RNAL 'BYOR BA DE LAM GONG \ MA'I RTOGS PA RGYUD LA MA SKYES \ \ PAR 'CHI DGOS PA BYUNG NA, 'CHI BA 'OD GSAL NGOS ZIN PAR BYED, \ BAR DO LONGS SKUR LDANG, SNGAGS SPYOD PA'I RTEN KHYAD PAR CAN \ DU SKYE BA LEN SNYAM PA'I 'PHEN PA GTONG, 'CHI BA LA MNGON DU \ PHYOGS PA NA SNYING KHA'I RTZA 'KHOR \ \

006b

GYI DBUS KYI DH'U T'I'I NANG GI MI SHIGS PA'I THIG LE AA \ THUNG DANG BCAS PA LA SEMS BZUNG STE BSGOM PAS, RLUNG DBU MAR \ ZHUGS PA, NAS, RTEN DE LA 'TSANG RGYA BAR BYED PA YIN NO,, ` \ GDONG GI SNA RTZER 'OD KYI THIG LE'I SROG \ \ RTZOL BSGOM TSUL NI, RANG GSANG CHEN RDO RJE 'CHANG YAB YUM \ GYI NGA RGYAL LA GNAS PA'I SNYING KHA'I RTZA 'KHOR GYI DBUS \ KYI DH'U T'I'I NANG GI MI SHIGS PA'I THIG LE AA THUNG DANG \ BCAS PA LA SEMS BZUNG STE, DE LAS BYUNG BA'I TSUL GYIS DH'U \ T'I'I \ \ LAM NAS STENG GI SNA SGOR RGYU BA'I RLUNG SNYING KHA'I MI \ SHIGS PA LA 'JUG PA AOm GYI GDANGS DANG, GNAS PA A'A:'I GDANGS \ DANG, PHYIR LDANG BA H'Um GI GDANGS DANG DBYER MED DU SBYOR \ BA'I RDO RJE'I BZLAS BA SGOM PAR BYED, DE LTAR BSGOM \ \ PAS RLUNG DBU MAR ZHUGS PA, NAS, RJES THOB KYI NYAMS LEN RNAMS \ SKYONG BAR BYED, DE 'DRA BA'I RNAL 'BYOR PA DE LAM GONG MA'I \ RTOGS PA RGYUD LA MA SKYES PAR 'CHI DGOS PA BYUNG NA 'CHI BA \ 'OD GSAL NGOS ZIN PAR BYED, BAR DO \ \ LONGS SKUR LDANG, SNGAGS SPYOD PA'I RTEN KHYAD PAR CAN DU SKYE \ BA LEN SNYAM PA'I 'PHEN PA GTONG, 'CHI BA LA MNGON DU PHYOGS \ PA NA SNYING KHA'I RTZA 'KHOR GYI DBUS KYI DH'U T'I'I NANG GI \ MI SHIGS PA'I THIG LE AA THUNG DANG BCAS PA LA SEMS \ \ BZUNG STE RLUNG SNGAGS DBYER MED KYI RDO RJE'I BZLAS PA BSGOM \ PAS RLUNG DBU MAR ZHUGS PA, NAS, RTEN DE LA 'TSANG RGYA BAR \ BYED PA YIN NO,, ` GSANG BA'I SNA RTZER RDZAS KYI THIG LE'I \ SROG RTZOL BSGOM TSUL NI, RANG GSANG CHEN RDO RJE \ \

007a

, ,'CHANG YAB YUM GYI NGA RGYAL LA GNAS PA'I GSANG GNAS \ KYI DH'U T'I'I MAR SNA GNYIS PHRAD MTSAMS SU RDZAS KYI THIG LE \ LA SEMS BYING RGOD DANG BRAL BAR GTAD DE RTZE GCIG TU SGOM PAR \ BYED, DE LTAR \ \ BSGOM PAS RLUNG DBU MAR ZHUGS PA, NAS, 'OD GSAL GYI PAR GYI \ RTAGS RNAMS 'BYUNG, DE'I TSE GSANG GNAS DANG LTE BA'I GTUM MO \ 'BAR BA GYEN DU SONG BAS SPYI BO'I HAm YIG GIS MTSON PA'I, \ NAS, SPYI BOR BRTAN PA NA MAS \ \ BRTAN GYI LHAN SKYES RDZOGS PAR 'CHAR ZHING, DE'I TSE 'OD GSAL \ DANG LHAN SKYES KYI DUS SU BDE STONG SBYAR NAS SGOM PAR BYED, \ 'DI LA NI SAD DUS KYI CHOS SKU'I BSRE BA ZHES BYA, NAS, RJES \ THOB KYI NYAMS LEN RNAMS SKYONG \ \ BAR BYED, DE 'DRA PA'I RNAL 'BYOR BA DE GNYID DU 'GRO KHAR 'OG \ SGO'I DMIGS RTEN PHRA MO DH'U T'I'I LAM NAS LTE PAR DRANGS, \ LTEB NAS STING KHAR DRANGS, NAS, GNYID LA MNGON DU PHYOGS PA \ NA SNYING KHA'I RTZA 'KHOR GYI DBUS KYI DH'U T'I'I \ \ NANG GI MI SHIGS PA'I THIG LE AA THUNG DANG BCAS PA LA SEMS \ BZUNG STE BSGOM PAS RLUNG DBU MAR ZHUGS PA, NAS, RJES THOB KYI \ NYAMS LEN RNAMS SKYONG BAR BYED, DE 'DRA BA'I RNAL 'BYOR BA DE \ LAM GONG MA'I RTOGS PA RGYUD LA MA \ \ SKYES PAR 'CHI DGOS PA BYUNG NA 'OG SGO'I DMIGS RTEN PHRA MO \ DH'U T'I'I LAM, NAS, RTEN DE LA 'TSANG RGYA BAR BYED PA YIN \ NO,, ` SEMS DPEN THUGS RDO RJE'I TING NGE 'DZIN LA SLOB TSUL \ NI, RANG GSANG CHEN RDO RJE 'CHANG YAB YUM \ \

007b

GYI NGA RGYAL LA GNAS PA'I SNYING KHA'I RTZA 'KHOR GYI \ DBUS KYI DH'U T'I'I NANG GI MI SHIGS PA'I THIG LE AA THUNG \ DANG BCAS PA LA SEMS BZUNG STE KHYAB BYED LA DMIGS PA'I RDO \ RJE'I BZLAS PA BYA BA, KHA SBYOR BUM PA CAN BSGOM PA, BSAM \ GTAN GNYIS \ \ DANG 'DRA BA'I SDUD RIM BSGOM PAS, RLUNG DBU MAR ZHUGS PA, \ NAS, 'OD GSAL GYI BAR GYI RTAGS RNAMS 'BYUNG, STONG BZHI DGA' \ BZHI'I NGO BOR 'BYUNG, LHAN SKYES KYI DUS SU BDE STONG SBYAR \ NAS SGOM PAR BYED, 'DI LA NI SAD DUS \ \ KYI CHOS SKU'I BSREB ZHES BYA, 'OD GSAL DE LAS LDANG BAR RTZOM \ PA NA, NAS, RJES THOB KYI NYAMS LEN RNAMS SKYONG BAR BYED, DE \ 'DRA BA'I RNAL 'BYOR BA DE GNYID DU 'GRO KHAR GNYID KYI 'OD \ GSAL NGOS ZIN PAR BYED, RMI LAM \ \ LONGS SKUR LDANG SNYAM PA'I 'PHEN PA GTONG, GNYID LA MNGON DU \ PHYOGS PA NA, SNYING KHA'I RTZA 'KHOR GYI DBUS KYI MI SHIGS \ PA'I THIG LE AA THUNG DANG BCAS PA LA SEMS BZUNG STE, KHYAB \ BYED LA DMIGS PA'I RDO RJE'I BZLAS PA BYA BA \ \ DANG; KHA SBYOR BUM PA CAN BSGOM PA DANG, BSAM GTAN GNYIS DANG \ 'DRA PA'I SDUD RIM BSGOM PAS RLUNG DBU MAR ZHUGS PA, NAS, RJES \ THOB KYI NYAMS LEN RNAMS SKYONG BAR BYA'O,, ` BDEN PA GNYIS \ KYI RDZOGS \ \ RIM LA SLOB TSUL LA, KUN RDZOB SGYU MA'I RDZOGS RIM LA SLOB \ TSUL, DON DAM 'OD GSAL GYI RDZOGS RIM LA SLOB TSUL, GNYIS MED \ ZUNG 'JUG GI RDZOGS RIM LA SLOB TSUL LO, ,KUN RDZOB SGYU MA'I \ RDZOGS RIM LA SLOB TSUL NI, \ \

008a

, ,SEMS DBEN PAS MNYAM RJES KYI THUGS DAM RNAMS \ BSKYANGS PA'I MTHAR SGYU LUS 'GRUB TU NYE BA'I MTSAN MA MTHONG \ BA NA, PHYI'I RKYEN LAS RGYA DANG SNYOMS PAR 'JUG BZHIN PA'I \ NGANG NAS NANG GI RKYEN SNYING KA'I \ \ RTZA 'KHOR GYI DBUS KYI DH'U T'I'I NANG GI MI SHIGS PA'I THIG \ LE AA THUNG DANG BCAS PA LA SEMS BZUNG STE, KHYAB BYED LA \ DMIGS PA'I RDO RJE'I BZLAS PA BYA BA DANG, NAS, 'DRA BA'I SDUD \ RIM BSGOM PAS RLUNG DBU MAR ZHUGS GNAS \ \ THIM GSUM 'BYUNG, THIM PA LAS SMIG RGYU NAS 'OD GSAL GYI BAR \ GYI RTAGS RNAMS 'BYUNG, STONG BZHI DGA' BZHI'I NGO BOR 'BYUNG, \ 'OD GSAL LHAN SKYES KYI DUS SU BDE STONG SBYAR NAS SGOM PAR \ BYED, 'DI NI SGYU LUS KYI \ \ SGRUB GZHIR GYUR PA'I SEMS DBEN DPE'I 'OD GSAL MTHAR THUG TU \ 'JOG PAR BYED PA YIN NO,, ` SKABS 'DIR SGYA LUS STON MO BYED \ PA YIN PAS, MCHOD PA CI 'BYOR BA BSHAMS, BLA MA LA BSNYEN BA \ KUR GANG BZANG \ \ BYAS; DPON SLOB RNAMS GRAL LA 'KHOD NAS BLA MA'I RNAL 'BYOR \ BSGOM PA NI, DKON MCHOG GSUM LA BDAG SKYABS MCHI, NAS, SANGS \ RGYAS 'GRUB PAR SHOG ,LAN GSUM, SEMS CAN BDE DANG LDAN PA \ DANG, ,SDUG \ \ BSNGAL DANG NI BRAL BA DANG, ,DGE LA RTAG TU GNAS PA DGA', \ ,MNYAM MED BTANG SNYOMS BSGOM PAR BGYI, ,RANG GI SPYI BOR SENG \ GE CHEN PO BRGYAD KYIS BTEGS PA'I RIN PO CHE'I KHRI NAS, DZA: \ H'Um BAm HO: GNYIS SU MED \ \

008b

MED PAR GYUR, MCHOD PA BYIN RLABS MCHOD 'PHRENG LTAR \ BYAS NAS, DAG CING DRI MED YID 'ONG PA'I, ,SOGS KYIS CHU BZHI, \ NYER SPYOD, ROL MO, 'DOD YON, BLA NA YOD MED KYI SDE TSAN \ GNYIS GNYIS 'BUL BA RNAMS LA, AOm GU \ \ RU BUDDHA BO DHI SATVA SA PA RI W'AR AARGHAm PRA T'ITZTSA H'Um \ SV'AH'A, ZHES PA LTA BU KUN LA SBYAR TE MCHOD 'PHRENG LTAR \ BYA, RGYAL SRID SNA BDUN 'BUL, NANG MCHOD BYIN GYIS BRLABS NAS \ GTZO BO YAB YUM LA NANG MCHOD PHUL, BDUD RTZI LNGA YI BZA' BA \ \ NI; ;NAS, PANYTZA AA MRi TA PRAT'ITZTSA H'Um SV'AH'A, BLA MA'I \ GSANG GNAS MI DMIGS PA'I NGANG LAS, NAS, DE KHO NA NYID KYI \ MCHOD PAS DGYES PAR GYUR, BDAG MING MI BSKYOD RDO RJE YI, \ ,NAS, MDO RGYUD MA YAN CHAD MCHOD 'PHRENG GI SKABS \ \ JI LTA BA BZHIN BYAS NAS, SLOB MA RNAMS LANGS NAS PHYAG PHUL, \ LAG PA MAndAL LA 'JUS LA, RAB RIN PO CHE LA SOGS PA'I RGYAN \ BKOD DE, BDAG GZHAN GYI LUS NGAG YID GSUM, DUS GSUM GYI DGE \ RTZA DANG BCAS PA MAndAL GYI STENG DU \ \ BZHAG PAR MOS NAS, MAndAL LAN GSUM PHUL LA, SGYU LUS LA, KHONG \ STONG KHYOD KYI SKU LA MED, ,SHA DANG RUS PA KHRAG MED KYANG, \ ,NAM MKHA' LA NI 'JA' TSON LHAR, ,NYID KYI SKU NI STON PAR \ MDZAD, ,CES DANG, BLA MA LA, \ \ KUN MKHYEN YE SHES PHUNG PO CAN, ,SRID PA'I 'KHOR LO RNAM \ SBYONG BA, ,DPAL CHEN YE SHES CHEN PO PA, ,GZI BRJID CHEN PO \ PHYAG 'TSAL BSTOD, ,CES PA GNYIS LAN GSUM BYED, ,DE NAS SPYIR \ RGYUD SDE BZHI, KHYAD PAR BLA MED \ \

009a

, ,YANG DGOS DPAL LDAN 'DUS PA'I SGYU LUS KYI BSNGAGS \ PA RNAMS BRJOD NAS LAG RJES KYI MGO NAS TSAR GCIG BRJOD LA, \ DE'I 'PHRO LA SGYU LUS KYI GDAMS NGAG 'JOG PA NI, 'OD GSAL LAS \ \ LDANG BAR RTZOM PA NA, ZHES PA NAS, SGYU MA'I DPE BCU GNYIS \ TSANG MA LA NGO SPROD BYAS NAS BLO LA JI LTAR ZIN PA TZAM \ 'DZIN DU 'JUG ,DE NAS SANGS RGYAS KUN 'DUS KYI NGO BO BLO MA \ RIN PO CHE LA, NAS, RDO RJE 'CHANG GI GO 'PHANG MYUR \ \ THOB SHOG ,CES PA'I BAR BLA MA'I RNAL 'BYOR GYI SKABS JI LTA \ BA BZHIN BYAS NAS CHOS RGYAL RJES GNANG BYAS LA SGRUB PA PO \ RNAMS KYI 'GAL RKYEN SEL BA DANG MTHUN RKYEN BSGRUB PA'I \ 'PHRIN LAS BCOL,, ` DE NAS 'PHROL TSIG \ \ ZUR MA NYAMS PAR 'JUG PA NI, 'OD GSAL DE LAS LDANG PAR RTZOM \ PA NA PHUNG PO RNYING PA LAS GO SA LOGS SU RDO RJE 'CHANG YAB \ YUM GYI SKUR LDANG SNYAM PA'I 'PHEN PA GTONG, 'OD GSAL DE LAS \ LANGS PA NA SEMS DBEN DPE'I 'OD \ \ GSAL GYI BZHON PAR GYUR PA'I RLUNG 'OD ZER LNGA PAS NYER LEN \ DANG, SEMS KYIS LHAN CIG BYED RKYEN BYAS PA LA BRTEN NAS PHUNG \ PO RNYING BA LAS GOS LOGS SU MTSAN DPES BRGYAN PA'I RDO RJE \ 'CHANG YAB YUM GYI RNAM PA CAN GYI RIM PA \ \ GSUM PA'I SGYU MA'I SKUR DNGOS GNAS LA LANGS PA DE 'BYUNG, DE \ DANG DUS MNYAM DU LUGS LDOG GI NYER THOB, DE LAS MCHED PA, \ NAS, DE LAS SMIG RGYU'I BAR GYI RTAGS RNAMS 'BYUNG, 'DI NI RIM \ LNGA SPYOD BSDUS SOGS NAS \ \

009b

SGYU MA LA SOGS PA'I DPE BCU GNYIS KYIS MTSON TE STON \ DGOS PAR GSUNGS PA'I DPE BCU GNYIS NI, SGYU MA, CHU ZLA, MIG \ YOR, MIG 'PHRUL, SMIG RGYU, RMI LAM, BRAG CHA, DRI ZA'I GROR \ KHYER, 'JA' TSON, GLOG ,CHU \ \ BUR; ME LONG NANG GI GZUGS BRNYAN NO, ,DE YANG SGYU MA'I SKU \ DE SHIN TU PHRA BA'I RLUNG SEMS TZAM LAS GRUB PA'I SKU CIG YIN \ PA NI, DPER NA SGYU MA MKHAN GYIS SPRUL BA'I MI LTA BU'O, \ ,SGYU MA'I SKU DE LONGS SKU GCIG YIN KYANG GDUL BYA \ \ GANG YOD KYI SAR SPRUL BA DU MA GCIG CHAR STON NUS PA ZHIG YIN \ PA NI, DPER NA NAM MKHAR SNANG BA'I ZLA BA GCIG YIN KYANG CHU \ GAR YOD KYI SAR ZLA BA'I GZUGS BRNYAN DU MA CIG CHAR STON NUS \ PA LTA BU'O, ,SGYU MA'I SKU DE RAL GRI DANG \ \ MTSON LA SOGS PAS BCAD CING GZHIG MI NUS PA ZHIG YIN PA NI, \ DPER NA MI G-YOR DE GRIB MA'I LUS LTA BU'O, ,SGYU MA'I SKU DE \ GCIG YIN KYANG DU MAR SNANG BZHIG YIN PA NI DPER NA, MIG \ 'PHRUL LTA BU'O, ,SGYU MA'I SKU DE THOG MAR \ \ GRUB PA'I TSE, SKAD CIG GIS G-YO ZHING 'JIG PA ZHIG YIN PA NI \ DPER NA SMIG RGYU LTA BU'O, ,SGYU MA'I SKU DE RANG RGYU DPE'I \ 'OD GSAL LAS BYUNG ZHING RANG GI PHUNG PO RNYING BA LAS GOS \ LOGS SU PHYE BA DANG, SLAR YANG PHUNG PO RNYING BA LA \ \ 'JUG DGOS PA ZHIG YIN PA NI, DPER NA RMI LAM GYI LUS KHYAD PAR \ BDE RANG RGYU GNYID KYI 'OD GSAL LAS BYUNG ZHING RANG GI PHUNG \ PO RNYING BA LA SOGS LOGS SU PHYE BA DANG SLAR RANG GI PHUNG \ BO RNYING BA LA 'JUG DGOS PA LTA BU'O, ,SGYU MA'I SKU \

010a

, ,DE PHUNG PO RNYING BA DANG SHES RGYUD GCIG GIS BSDUS \ KYANG THA DAD DU SNANG BA ZHIG YIN BA NI DPER NA BRAG CHA'I \ SGRA LTA BU'O, ,SGYU MA'I SKU DE RTEN DANG BRTEN PA'I DKYIL \ 'KHOR CIG CHAR DU GRUB BA ZHIG YIN PA \ \ NI DPER NA DRI ZA'I GRONG KHYER LTA BU'O, ,SGYU MA'I SKU DE \ SNGO SER LA SOGS PA'I KHA DOG LNGA MA 'DRES PAR GSAL BAR SNANG \ BA ZHIG YIN PA NI DPER NA NAM MKHAR SNANG BA'I 'JA' TSON LTA \ BU'O, ,SGYU MA'I SKU DE PHUNG PO RNYING PA'I \ \ KHROD NA GNAS PA'I SKABS YOD PA ZHIG YIN PA NI DPER NA SPRIN \ NAG PO'I GSEB TU GLOG 'GYU BA LTA BU'O, ,SGYU MA'I SKU DE \ DPE'I 'OD GSAL LAS CHOS GZHAN GYIS BAR MA CHOD PAR THOL GYIS \ BYUNG BA ZHIG YIN PA NI, ,DPER \ \ NA CHU LAS CHU BUR THOL GYIS 'BYUNG BA LTA BU'O, ,SGYU MA'I \ SKU DE MTSAN DPE LA SOGS BA'I ZHAL PHYAG THAMS CAD CIG CHAR \ GRUB PA ZHIG YIN PA NI DPER NA ME LONG NANG GI RDO RJE SEMS \ DPA'I GZUGS BRNYAN LTA BU'O, ,DE'I TSE \ \ SEMS DBEN DPE'I 'OD GSAL 'GAG ,LUGS LDOG GI NYER THOB GRUB PA \ DANG, RIM PA GSUM PA'I SGYU MA'I SKU 'GRUB PA GSUM DUS MNYAM \ PA'I TSUL GYIS 'BYUNG, DE 'DRA'I SGYU LUS PA DE THUGS DAM GYI \ RIM PA LA \ \ 'JUG PAR BYED DO, ,THUGS DAM GYI RIM PA JI LTA BU LA 'JUG \ SNYAM NA, SGYU LUS PA DES KHAMS GSUM SEMS CAN THAMS CAD KYI \ LUS DANG SGYU LUS PA RANG GI SKU NGO BO DBYER MED DU BYAS NAS \ SKU RDO RJE RNAM SNANG DU BSGOM PA NI \ \

010b

SKU'I DAM TSIG SEMS DPA', DE'I THUGS KAR AOm YIG BSGOM \ PA SKU'I YE SHES SEMS DPA', DE'I MGO BOR THIG LE N'A DA BSGOM \ PA SKU'I TING NGE 'DZIN SEMS DPA', SGYU LUS PA DES KHAMS GSUM \ SEMS CAN \ \ THAMS CAD KYI NGAG DANG, SGYU LUS PA RANG GI GSUNG NGO BO \ DBYER MED DU BYAS NAS GSUNG RDO RJE 'OD DPAG MED DU BSGOM PA \ GSUNG GI DAM TSIG SEMS DPA', DE'I THUGS KAR A'A:BSGOM PA GSUNG \ GI YE SHES SEMS DPA', DE'I \ \ GLOR THIG LE N'A DA BSGOM PA GSUNG GI TING NGE 'DZIN SEMS \ DPA', SGYU LUS PA DES KHAMS GSUM SEMS CAN THAMS CAD KYI YID \ DANG, SGYU LUS PA RANG GI THUGS NGO BO DBYER MED DU BYAS NAS \ THUGS RDO RJE MI BSKYOD PAR \ \ BSGOM PA THUGS KYI DAM TSIG SEMS DPA', DE'I THUGS KAR H'Um YIG \ BSGOM PA THUGS KYI YE SHES SEMS DPA', DE'I MGO BOR THIG LE NA \ DA BSGOM PA THUGS KYI TING NGE 'DZIN SEMS DPA', TING NGE 'DZIN \ SEMS DPA' \ \ SO SO LAS 'OD ZER 'PHROS, SNOD BCUD THAMS CAD 'OD DU MER TE \ ZHU NAS DAM TSIG SEMS DPA' SO SO LA THIM, DAM TSIG SEMS DPA' \ SO SO 'OD DU ZHU NAS YE SHES SEMS DPA' SO SO LA THIM, YE SHES \ SEMS \ \ DPA' SO SO 'OD DU ZHU NAS TING NGE 'DZIN SEMS DPA' SO SO, TING \ NGE 'DZIN SEMS DPA' 'OD DU ZHU BAR BSGOM PAS RLUNG ZHUGS PA, \ GNAS PA, THIM PA GSUM 'BYUNG, THIM PA LAS SMIG RGYU NAS 'OD \ GSAL GYI BAR GYI \ \

011a

, ,RTAGS RNAMS 'BYUNG, 'OD GSAL GYI DUS SU STONG NYID \ SGOM PAR BYED, 'OD GSAL DE LAS LDANG BAR RTZOM PA NA, SGYU \ MA'I SKU DE DAG PA'I SGYU MA'I SKUR LDANG SNYAM PA'I 'PHEN PA \ \ GTONG, 'OD GSAL DE LAS LANGS PA NA, SGYU MA'I SKU DE YID NGOR \ DAG PA'I SGYU MA'I SKUR LANGS PA DE 'BYUNG, DE DANG DUS MNYAM \ DU LUGS LDOG GI NYER THOB, NAS, DE LAS SMIG RGYU'I BAR GYI \ RTAGS \ \ RNAMS 'BYUNG, LONGS SKU BA DES KYANG RTEN BRTEN PA'I DKYIL \ 'KHOR SPRUL BA SOGS PHRA BA'I SPRUL SKU DU MA ZHIG 'DZIN PAR \ BYED, MNYAM GZHAG DE LAS LDANG BAR 'DOD PA NA RANG GI PHUNG PO \ RNYING BA SPRUL SKU RDO RJE SEMS DPAR \ \ BSGOM PA'I THUGS KAR YE SHES SEMS DPA'I TSUL GYIS ZHUGS TE, \ RTEN DE LA GNAS NAS GDUL BYA LA CHOS STON, LAS RGYA DANG \ SNYOMS PAR 'JUG ,BZA' BTUNG LA LONGS SPYOD PA SOGS RJES THOB \ KYI NYAMS LEN \ \ RNAMS SKYONG BAR BYED,, ` DON DAM 'OD GSAL GYI RDZOGS RIM LA \ SLOB TSUL NI, SGYU LUS PAS MNYAM RJES KYI THUGS DAM RNAMS \ BSKYANG BAS MTHAR DON GYI 'OD GSAL 'GRUB TU NYE PA'I MTSAN MA \ MTHONG BA NA, PHYI'I \ \ RKYEN LAS RGYA DANG SNYOMS PAR 'JUG BZHIN PA'I NGANG NAS, NANG \ GI RKYEN RIL 'DZIN DANG RJES GZHIG GI SDUD RIM BSGOM PAS RLUNG \ DBU MAR ZHUGS PA, NAS, GSUM 'BYUNG, THIM PA LAS SMIG RGYU, \ NAS, RTAGS \ \

011b

RNAMS 'BYUNG, STONG BZHI DGA' BZHI'I NGO BOR 'BYUNG, 'OD \ GSAL LHAN SKYES KYI DUS SU BDE STONG SBYAR NAS SGOM PAR BYED, \ DE'I TSE LUGS 'BYUNG GI NYER THOB 'GAG PA DANG, LHAN SKYES KYI \ BDE BAS STONG NYID SNGAR MA \ \ RTOGS PA GSAR DU MNGON SUM DU RTOGS PA DANG, SGYU LUS DON GYI \ 'OD GSAL DU NAM MKHA' LA 'JA' YAL BA LTAR DRAG PA DANG, NYON \ SGRIB KYI DNGOS GNYEN BAR CHAD MED LAM RGYUD LA SKYES PA DANG, \ RANG RGYUD LDAN GYI GANG ZAG \ \ 'PHAGS PAR SONG BA LNGA DUS MNYAM PA'I TSUL GYIS 'BYUNG,, ` \ GNYIS MED ZUNG 'JUG GI RDZOGS RIM LA SLOB TSUL NI, 'OD GSAL DE \ LAS LDANG BAR RTZOM PA NA, SNGON GYI 'PHEN PA'I SHUGS KYIS 'OD \ GSAL \ \ LAS DAG PA'I SGYU MA'I SKUR LDANG BA LA MNGON DU PHYOGS PA \ YANG YIN LA, 'OD GSAL DE LAS LANGS BA NA RIM PA BZHI BA'I DON \ GYI 'OD GSAL GYI BZHON PAR GYUR PA'I RLUNG 'OD ZER LNGA BAS \ NYER LEN DANG, SEMS KYIS LHAN CIG \ \ BYED RKYEN BYAS PA LA BRTEN NAS PHUNG PO RNYING PA LAS GO SA \ LOGS SU MTSAN DPES BRGYAN PA'I RDO RJE 'CHANG YAB YUM GYI RNAM \ PA CAN GYI RIGS 'DRA RGYUN MI 'CHAD PA'I DAG PA'I SGYU MA'I \ SKUR DNGOS GNAS SU LANGS BA DE 'BYUNG, DE DANG \ \ DUS MNYAM DU LUGS LDOG GI NYER THOB, DE LAS MCHED PA, NAS, BAR \ GYI RTAGS RNAMS 'BYUNG, DE'I TSE RIM PA BZHI PA'I DON GYI 'OD \ GSAL 'GAG PA DANG, LUGS LDOG GI NYER THOB GRUB PA DANG, DAG \ PA'I SGYU \ \

012a

, MA'I SKUR DNGOS SU LANGS PA DANG, NYON SGRIB LAS \ DNGOS SU GROL BA'I RNAM GROL LAM THOB PA DANG, RANG RGYUD LDAN \ GYI GANG ZAG DGRA BCOM PAR SONG BA LNGA DUS MNYAM PA'I TSUL \ GYIS 'GYUR, \ \ DE 'DRA BA'I LONGS SKU BDE THUGS DAM GYI RIM PA LA 'JUG PAR \ BYED DO,, ` THUGS DAM GYI RIM PA JI LTA BU LA 'JUG SNYAM NA, \ STONG PA NYID LA RTZE GCIG TU MNYAM PAR GZHAG STE BSGOM PAS \ RLUNG ZHUGS PA, NAS, THIM \ \ PA GSUM 'BYUNG, THIM PA LAS SMIG RGYU, NAS, 'OD GSAL GYI BAR \ GYI RTAGS RNAMS 'BYUNG, 'OD GSAL GYI DUS SU STONG NYID SGOM \ PAR BYED, DE'I TSE SKU MTSAN DPES BRGYAN PA'I DAG PA'I SGYU \ MA'I SKU DANG, THUGS \ \ DON GYI 'OD GSAL GNYIS SKU DANG THUGS SU NGO BO GCIG TU TSOGS \ PA'I ZUNG 'JUG GI GTZO BO THOG MAR THOB PA'I SKABS LA 'JOG PAR \ BYED PA YIN NO, ,'OD GSAL DE LAS LDANG BAR RTZOM PA NA SNGON \ GYI 'PHEN PA'I SHUGS KYIS DAG \ \ PA'I SGYU MA'I SKU DE 'OD GSAL LAS MI SLOB PA'I ZUNG 'JUG GI \ SKUR LDANG BA LA MNGON DU PHYOGS PA'ANG YIN LA, 'OD GSAL LAS \ LANGS PA NA DAG PA'I SGYU MA'I SKU DE YID NGOR MI SLOB PA'I \ ZUNG 'JUG GI SKUR LANGS PA DE 'BYUNG, DE DANG \ \ DUS MNYAM DU LUGS LDOG GI NYER THOB, NAS, DE LAS SMIG RGYU'I \ BAR GYI RTAGS RNAMS 'BYUNG, LONGS SKU BA DES KYANG RTEN BRTEN \ PA'I DKYIL 'KHOR SPRUL PA SOGS PHRA PA'I SPRUL SKU DU MA ZHIG \ 'DZIN PAR BYED, MNYAM GZHAG \ \

012b

DE LAS LDANG BAR 'DOD PA NA, RANG GI PHUNG PO RNYING \ BA'AM PHUNG PO RNYING PA GANG YANG RUNG BA LA ZHUGS TE, RTEN \ DE LA GNAS NAS GDUL BYA LA CHOS STON PA, LAS RGYA DANG SNYOMS \ PAR 'JUG ,BZA' \ \ BTUNG LA LONGS SPYOD, RI DVAGS BSHOR BA LA SOGS PA'I RJES THOB \ KYI NYAMS LEN RNAMS SKYONG BAR BYED, ` 'BRAS BU MNGON DU BYED \ TSUL NI, SLOB PA'I ZUNG 'JUG PAS MNYAM RJES KYI \ \ THUGS DAM RNAMS BSKYANGS BA'I MTHAR MI SLOB PA'I ZUNG 'JUG \ 'GRUB TU NYE BA'I MTSAN MA MTHONG BA NA PHYI'I RKYEN LAS RGYA \ DANG SNYOMS PAR 'JUG BZHIN PA'I NGANG NAS NANG GI RKYEN STONG \ PA NYID LA RTZE GCIG TU MNYAM PAR GZHAG STE BSGOM \ \ PAS RLUNG DBU MAR ZHUGS GNAS THIM GSUM 'BYUNG, THIM PA LAS \ SMIG RGYU NAS 'OD GSAL GYI BAR GYI RTAGS RNAMS 'BYUNG, STONG \ BZHI DGA' BZHI'I NGO BOR 'BYUNG, 'OD GSAL LHAN SKYES KYI DUS \ SU BDE STONG SBYAR NAS SGOM \ \ PAR BYED, DE 'DRA'I 'OD GSAL SKAD CIG DANG PO NI SHES SGRIB \ KYI DNGOS GNYEN BAR CHAD MED LAM YIN LA, SKAD CIG GNYIS PA \ THOB PA DANG DUS MNYAM DU SHES BYA JI LTA BA LA RTZE GCIG TU \ MNYAM PAR GZHAG PA'I NGANG NAS SHES BYA JI SNYED \ \ BA THAMS CAD LAG MTHIL DU SKYU RU RA BZHAG PA BZHIN DU MNGON \ SUM DU GZIGS PA'I RNAM MKHYEN SKAD CIG DANG PO THOB PA DANG \ SLOB PA'I ZUNG 'JUG GI SKU'I RIGS 'DRA PHYI MA ZHIG MI SLOB \ PA'I ZUNG 'JUG KHA SBYOR YAN LAG BDUN LDAN GYI LONGS SKUR \ \

013a

, ,GNAS GYUR PA DANG, GDUL BYA'I DON DU SPRUL SKU BYE \ BA THER 'BUM DUS GCIG TU 'GYED PA GSUM DUS MNYAM PA'I TSUL \ GYIS SKU GSUM GYI NGO BOR 'TSANG RGYA PAR BYED PA YIN NO, ,DE \ 'DRA BA'I \ \ MI SLOB PA'I ZUNG 'JUG THOB PAR BYED PA LA SLOB PA'I ZUNG 'JUG \ SNGON DU 'GRO DGOS, DE LA RIM PA BZHI BA'I DON GYI 'OD GSAL DE \ SNGON DU 'GRO DGOS, DE LA BAR DO JI BZHIN PA'I RIM PA GSUM GYI \ SGYU MA'I SKU DE SNGON DU 'GRO \ \ DGOS, DE LA RLUNG THAMS CAD 'CHI RIM JI LTA BA BZHIN DU SNYING \ KHAR BSDUS TE THIM PA LAS BYUNG BA'I SEMS DBEN DPE'I 'OD GSAL \ DE SNGON DU 'GRO DGOS, DE LA NGAG DBEN SROG RTZOL GSUM GYIS \ SNYING KHA'I RTZA MDUD RDZOGS \ \ PAR GROL BA DE SNGON DU 'GRO DGOS, DE LA DH'U T'I'I MAR SNAR \ GNAD DU BSNUN PA LAS BYUNG BA'I LHAN SKYES KYI BDE BA CHEN PO \ LHAR SHAR PA'I LUS DBEN DE SNGON DU 'GRO DGOS SO, ,DE LA \ SBYANG GZHI SKYE SHI BAR DO GSUM SKU GSUM DU \ \ 'KHYER BA'I BSKYED RIM PHRA RAGS MTHAR PHYIN PA DE SNGON DU \ 'GRO DGOS, DE LA DBANG RNAM PAR DAG PA THOB CING, DBANG DUS SU \ KHAS BLANGS PA'I DAM TSIG DANG SDOM PA TSUL BZHIN DU BSRUNG BA \ DE SNGON DU 'GRO DGOS, DE LA \ \ MGO BSHES GNYEN PA STEN TSUL NAS MJUG ZHI GNAS DANG LHAG \ MTHONG LA SLOB BAR GYI LAM THUN MONG BAS RGYUD SBYANGS PA \ SNGON DU 'GRO DGOS PA 'DI NI RIN PO CHE LTA BU'I GANG ZAG GIS \ 'DUS PA'I LAM RIM PA LNGA LA BRTEN NAS SNYIGS DUS KYI \ \

013b

TSE THUNG GCIG LA 'TSANG RGYA BAR BYED PA'I LAM GYI RIM \ PA TSANG LA MA NOR BAR 'JOG PAR BYED PA YIN NO, ,CHOS 'DI \ RDZOGS PA'I MTHAR BSNGO BA DANG SMON LAM BKRA SHIS BYA'O,, \ ,,'DI'I BRGYUD PA NI, RDO RJE \ \ 'CHANG NAS RING BRGYUD RJE YAN NI YONGS GRAGS LTAR LA, NYE \ BRGYUD NI, RDO RJE 'CHANG, 'JAM DBYANGS, KHAMS GSUM CHOS KYI \ RGYAL PO TZONG KHA PA CHEN PO, SRAS KYI THU BO MKHAS GRUB SHER \ SENG, \ \ GRUB CHEN DPAL LDAN BZANG PO, 'JAM DBYANGS DGE 'DUN 'PHEL BA, \ RDO RJE 'CHANG BKRA SHIS 'PHAGS PA, PAn CHEN BSAM GRUB RGYA \ MTSO, RGYUD CHEN BRTZON 'GRUS \ \ 'PHAGS, MKHAS GRUB RDO RJE BZANG PO, RGYUD CHEN RDO RJE 'CHANG \ SANGS RGYAS RGYA MTSO, RGYUD CHEN DKON MCHOG RGYA MTSO, RIGS \ DANG DKYIL 'KHOR \ \ BDAG PO RTZA BA'I BLA MA RDO RJE 'CHANG DKON MCHOG YAR 'PHEL \ PA'I ZHAL SNGA NAS, DE LAS BDAG 'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO \ RJES CHOS 'DI'I DMAR KHRID LAG RJES GZAB BSHAD DANG BCAS PA \ SMIN RGYAS DGYES BZHIN \ \ DU LEGS PAR GNANG BA'I BKA' DRIN ZHUS SO, ,'DI NI DPAL LDAN \ SRE RGYUD RKYANG NAS BRGYUD PA STE, RJE SHER SENG NAS DPAL \ LDAN RGYUD SMAD LA BRGYUD PA NI, RJE SBYIN PA DPAL \

014a

, ,PAR RGYUD BA TSUL BZANG, RTZE BA SHER BZANG, RDO RJE \ 'CHANG CHOS SKYONG RGYA MTSO, RGYUD CHEN BRTZON 'GRUS 'PHAGS MAN \ CHAD \ \ NAS BRGYUD PA GNYIS ZUNG 'BREL BYUNG BA YIN NO,, ,,DGE LEGS \ 'PHEL,, \ \

014b

[BLANK PAGE]}