S12359E · GMLW-006298

Words from the Heart, by an Old Man

RGAN PO'I SNYING GTAM
נושאיםTopics:WisdomEmpowermentKnowledge
מחברauthor
MUGAY SAMTEN GYATSODMU DGE BSAM GTAN RGYA MTSO1914-1993
נמצא בfound inRELIGIOUS HISTORIES
מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
צורהformmixed
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%
אנשים ומקומותpeople and places namedMuge Samten Gyatso (1914-1993)the author, named by the record
רמת קושיlevelintermediate
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesthe title runs straight into the text with no BZHUGS SO, and the page marker is a bare modern @868

הקבציםThe files

S12359E_RGAN PO'I SNYING GTAM_Words from the Heart, by an Old Man_DMU DGE BSAM GTAN RGYA MTSO (1914-1993).TXT/CHOS 'BYUNG_RELIGIOUS HISTORIES/DMU DGE BSAM GTAN RGYA MTSO'I CHOS 'BYUNG_RELIGIOUS HISTORIES BY MUGE SAMTEN GYATSO (1914-1993)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS12359E_RGAN PO'I SNYING GTAM_Words from the Heart, by an Old Man_DMU DGE BSAM GTAN RGYA MTSO (1914-1993).TXT12,317 תוויםcharacters

@868 RGAN PO'I SNYING GTAM, MKHYEN BRTZE'I 'OD SNANG DKAR BO'I RTZE DGA' YIS, , 'GRO BA'I LAM GYI SMAG CHEN RAB BSAL TE, , GTAN BDE'I DRUNG DU 'KHRID PA'I 'DREN PA DER, , DUS NAM KUN TU YAN LAG MCHOG GIS 'DUD, , CHOS SRID NYI ZLA ZUNG GI DPA' RTZAL GYIS, , LJONGS 'DI'I RMONGS PA KUN NAS RAB BCOM STE, , BDE SKYID PADMO'I TSAL CHEN RGYAS MDZAD PA, , MES PO SRONG BTZAN SGAM PO RAB TU BSNGAGS, , PHYOGS BCU'I RIG PA BSAM 'PHEL DBANG GI RGYAL, , RNAM DPYOD GSER GYI 'KHOR LOS 'DREN MDZAD PA, , YANG DAG BOD CES GRAGS PA DE NYID LA, , BSAM BYED KHONG NAS DUS KUN BRJED MA GYUR, , DKAR NAG RGYA DANG LI DANG BAL BO'I YUL, , KHA CHE'I YUL SOGS DAR BA'I YUL KUN NAS, , @869 SNA TSOGS RIG PA MDZES PA'I ME NA K'A, , LJONGS 'DIR 'DREN PA'I BYED PO RNAMS LA 'DUD, , DE LTA'I RIG PA BDUD RTZI'I RGYUN BZANG BO, , 'DZIN DANG SPEL BA'I RJES 'JUG PAndI TA, , SA STENG MDZES PA'I MKHAS DBANG DE DAG LA, , BLO GROS LDAN PA'I SKYE BO SU MI GUS, , CHOS SRID NYI ZLA ZUNG GIS RAB MDZES SHING, , LNGA PHRAG RIG PA'I CHU SKYES PHUNG PHUNG G-YO, , DE 'DRA'I LJONGS LA MUN NAG 'THIBS PO ZHES, , SGRO 'DOGS SKUR 'DEBS TSIG DAG YA MA BRLA, , MKHAS DANG GRUB PAS RAB GANG YUL LJONGS DER, , GSHIS RGYUD 'JAM ZHING BRTZON PA CHES CHE BA'I, , SKYE BO DPA' BOS RAB GANG RIGS DE DAG, GTUM PO YIN ZHES DMA' 'BEB YA MA BRLAB, , DAM CHOS BDUD RTZIR RAB GUS LAS 'BRAS LA, , BRTZI BA'I LUGS DE RANG GI GSHIS SU GRUB, , BDEN PAR SMRA BA'I GOMS GSHIS KYIS BRGYAN PA, , KLA KLO YIN ZHES SMRA BA YA MA BRLA, , 'ON KYANG SNGON BYON DAM PAS DE DUS KYI, , @870 RIG PA'I NOR MCHOG DE DAG RAB DRANGS TE, , RIG PA'I GTER DU GRUB PA'I MKHAS DBANG GI, , PHA RJES BU YIS ZIN PA SHIN TU DKON, , DENG DUS PHYOGS BCU'I RIG PA GZHON NU DAG , KHAB TU BSU BA'I RJES 'JUG SKYE BO NI, , NYIN MO'I SKAR MA BZHIN DU GYUR PA DANG, , CA CO SMRA BA'I SGRA 'DIS SA 'DI GANG, , DENG DUS PHYOGS BCU'I RIG PA'I ZA MA TOG , 'DREN PA'I STOBS SHUGS MED PA TZAM MA ZAD, , KHYI BRGYAGS BDAG POR DMUR BA'I DPE BZHIN DU, , NANG DMUR CA CO'I SGRA YIS SA 'DI GANG, , DE LTA'I GNAS BABS DE DAG MTHONG BA'I TSE, , SGAM PO BDAG GI SHES PA KHONG NAS 'PHYO, , GZUR GNAS DKON PA'I GNAS TSUL DE DAG GIS, , SGAM PO'I BRTZON PA KUN NAS LHOD PAR GYUR, , BSIL LDAN BOD KYI YUL LJONGS 'DIR, 'DZAM GLING SPYI'I SPYI TSOGS YAR 'PHEL GYI RJES SU 'BRANGS TE, RIG GNAS SOGS DAR RGYAS BYUNG BA'I RIM PA MDO TZAM BRJOD NA, CHOS RGYAL SRONG BTZAN SGAM PO'I DUS SU DMAG LAS SHIN TU DAR BAS MTHA' BZHI'I RGYA @871 PHRAN DAG DBANG DU BSDUS NA'ANG, YON TAN GYI RTZA BA YI GE MED PA'I DKA' TSEGS BYUNG STABS, BLON PO GNYAL THU MI SNANG GRAGS KYI BU THU MI AA NU'AM THU MI MI CHUNG ZER BA'I BLON PHRUG RIG PA CAN GROGS DANG BCAS PA NUB PHYOGS KYI YUL GRU CHEN POR MNGAGS TE, N'A LENDRA SOGS SLOB GRVA CHEN PO DAG TU YON TAN LA SBYANGS, YIG RIGS DU MA MKHYEN ZHING SGRA RIG PA SOGS LA BSLABS PAS MKHAS PA CHEN POR GYUR STABS, SAM BHO tA'AM YANG DAG PA'I BOD CES PA'I MTSAN SNYAN PO THOB BO, ,MKHAS PA DE NYID BOD GANGS CAN DU PHYIR PHEBS NAS SAm SKRi TA'I SKAD LA GZHI BYAS TE BOD KYI YI GE GTAN LA PHAB, SGRA RIG PA'I BSTAN BCOS BRGYAD MDZAD, SAm SKRi TA'I SKAD YIG LAS 'DOR LEN BYAS TSUL NI, SAm SKRi TA'I SKAD LA DBYANGS BCU DRUG DANG, GSAL BYED SO BZHI YOD LA, LEGS PAR SBYAR BA'I SKAD KYI DBYANGS YIG BCU DRUG GI NANG NAS BOD SKAD LA MI MKHO BA'I DBYANGS YIG BCU GCIG DOR, DBYANGS YIG AA GSAL BYED KYI KHONGS SU SBYAR, LHAG MA AI AU AE AO STE DBYANGS BZHI RU NGES PAR MDZAD DO, ,LEGS PAR SBYAR BA'I SKAD KYI GSAL BYED YI GE SO BZHI'I NANG NAS, 'THUG PO LNGA DANG, LOG PA BZHI, DRO BA GCIG MTHAR ZAD KYI YI GE GCIG BCAS GSAL BYED YI GE BCU GCIG BOD SKAD LA MI MKHO BAS DOR, LHAG MA GSAL BYED KYI @872 YI GE NYER GSUM DANG DBYANGS NAS BLANGS PA'I AA YIG BCAS NYER BZHI DANG, STOD DU CA CHA JA GSUM DANG, SMAD DU ZHA ZA 'A GSUM STE YI GE DRUG GSAR DU BSNAN NAS GSAL BYED KYI YI GE GRANGS SUM CUR NGES PAR MDZAD DO, ,DES NA SKAD RIGS MI GCIG PA'I DBYANGS GSAL DAG JI BZHIN BKOD PA YIN ZER BA NI TSAN RIG DANG MI MTHUN PA'I GTAM MO, , BSTAN PA SNGA DAR GYI SKABS SU RIG GNAS DAR RGYAS BYUNG BA'I RGYA GAR NAG LI YUL BAL BO KHA CHE SOGS NAS, RIG GNAS SNA TSOGS SGYUR MKHAN GYI LO TZ'A BA NI, THON MI SAM BHO tA, DHARMA KOshA DANG, LHA LUNG RDO RJE DPAL DANG, BRAN KA M'U LA KOshA DANG, KHA CHE AA NANTA DANG, KHRI BZHER SAm SHI TA DANG, SBRANG RGYA RA LEGS GZIGS DANG, SENG GONG LHA LUNG GZIGS DANG, SBA YE SHES DBANG BO DANG, NGAN LAM RGYAL BA MCHOG DBYANGS DANG, DBAS MANYDZU SHR'I DANG, PA GOR BEE RO TZA NA DANG, SBA RMANG RJE GSAL SNANG DANG, SNA NAM RDO RJE BDUD 'JOMS DANG, GNYAGS DZNY'A NA KU M'A RA DANG, LCE DZNY'A NA SIDDHI DANG, MCHIMS SH'AKYA PHRA BHA DANG, BRANG TI DZA YA RAKshI TA DANG, SHUD PU DPAL GYI SENG GE DANG, RTZANGS DE BENDRA RAKshI TA DANG, BRAN KA MU TI KA DANG, KHON N'A GENDRA PAKshI TA DANG, RMA RIN CHEN MCHOG DANG, RTZANGS SA LA'I BU RIN CHEN @873 LEGS GRUB DANG, DHARMA A'A LO KA DANG, DRAN PA NAM MKHA' DANG, SGRO RIN CHEN SDE DANG, RMA RNAM PAR MI RTOG PA DANG, RMA SH'AKYA 'OD DANG, LCE KHYI 'BRUG DANG, RLANGS KHAMS PA GO CHA DANG, GNYAGS DE WA KOshA DANG, ZHANG RGYAL NYEN NYA BZANG DANG, 'GOS CHOS GRUB DANG, STOD A'A TZARYA DANG, DHARMA T'A SH'I LA DANG, COG RO KLU'I RGYAL MTSAN DANG, SKA BA DPAL BRTZEGS BSRUNG BA DANG, ZHANG YE SHES SDE DANG, RATNA RAKshI TA DANG, DZA YA RAKshI TA DANG, MANYDZU SHR'I WARMA DANG, RATNA NDRA SH'I LA DANG, BZANG SKYONG DANG, LHA'I ZLA BA DANG, DPAL GYI LHUN PO DANG, DPAL 'BYOR DANG, YE SHES SNYING BO DANG, RGYAL BA SHES RAB DANG, SH'AKYA BSHES GNYEN DANG, DGE BA DPAL DANG, LEGS PA'I SDE DANG, GNUBS NAM MKHA'I SNYING BO DANG, YI GE BA DGON GLING RMA DANG, GZHON NU SRUNG BA DANG, NAM MKHA' SKYONG SOGS KYIS DE SKABS SU 'DZAM GLING DU DAR BA'I GZHUNG LUGS 'BUM PHRAG DU MA BSGYUR RO, , DE RJES BSTAN PA PHYI DAR GYI SKABS SU SPYI TSOGS YAR 'PHEL GYI DBANG GIS 'DZAM GLING DU DAR BA'I RIG PA DU MA ZHIG YOD PA YANG LO TZ'A BA DAG GIS GSAR DU BSGYUR, DE SKABS KYI LO TZ'A BA NI, LHA BLA MA YE SHES 'OD DANG, LO CHEN RIN CHEN BZANG BO DANG, GRAGS 'BYOR SHES RAB DANG, MGAR CHOS BZANG DANG, DGE @874 TSUL KHYUNG GRAGS DANG, BAL BO PADMA RU TZI DANG, BA TSAB TSUL KHRIMS RGYAL MTSAN DANG, SE TZA BSOD NAMS RGYAL MTSAN DANG, RONG BA CHOS BZANG DANG, 'BRO SENG DKAR SH'AKYA 'OD DANG, KHYUNG BO CHOS BRTZON DANG, RGYA BRTZON 'GRUS SENG GE DANG, NAG TSO TSUL KHRIMS RGYAL BA DANG, RNGOG LEGS PA'I SHES RAB DANG, 'BROM STON RGYAL BA'I 'BYUNG GNAS DANG, KHYUNG BO RNAL 'BYOR DANG, YOL LCAGS RDO RJE DBANG PHYUG DANG, RMA DGE BA'I BLO GROS DANG, GYI JO ZLA BA'I 'OD ZER DANG, LHA ZHI BA 'OD DANG, KHU DNGOS GRUB DANG, CHOS KYI SHES RAB DANG, MAR THUNG DAD PA SHES RAB DANG, GTONG TSUL KHRIMS 'BYUNG GNAS DANG, 'BROG MI SH'AKYA BLO GROS DANG, 'BROG MI SH'AKYA YE SHES DANG, STAG LO GZHON BRTZON DANG, MAR BA CHOS KYI BLO GROS DANG, 'GOS KHUG PA LHAS BTZAS DANG, ZANGS DKAR 'PHAGS PA SHES RAB DANG, GNYAN DAR MA GRAGS DANG, RVA RDO RJE GRAGS DANG, KHER GAD 'KHOR LO GRAGS DANG, MCHINGS YON TAN 'BAR DANG, SPONG ZHO GSAL BA GRAGS DANG, SHE'U BADZRA DE BA DANG, RAB ZHI BSHES GNYEN DANG, MAR BA DO BA CHOS KYI DBANG PHYUG DANG, SPU PHRENG LO CHUNG LEGS PA'I SHES RAB DANG, GZU DGA' BA RDO RJE DANG, CHOS KYI YON TAN DANG, CHOS KYI RIN CHEN DANG, GLOG SKYA SHES RAB BRTZEGS DANG, BA RI RIN CHEN @875 GRAGS DANG, BA TSAB NYI MA GRAGS DANG, LHA BTZAN PO MA RA R'A DZA DANG, DING RI CHOS GRAGS DANG, RGYUS SMON LAM GRAGS DANG, MANG 'OR BYANG CHUB SHES RAB DANG, MAL GYOS BLO GROS GRAGS DANG, GYI LJANGS DBU DKAR DANG, 'BRO SHES RAB GRAGS DANG, BA REG THOS PA DGA' DANG, RMA CHOS 'BAR DANG, MTSUR DBYIG GI RGYAL MTSAN DANG, RTZA MI SANGS RGYAS GRAGS DANG, SGA LO GZHON NU DPAL DANG, HRE BO SHES RAB DPAL DANG, MTSUR STON DBANG GI RDO RJE DANG, RVA CHOS RAB DANG, DPYAL KUN DGA' RDO RJE DANG, DPYAL KUN DGA' GRAGS PA DANG, ZHANG SHES RAB BLA MA DANG, BKRA SHIS RGYAL MTSAN DANG, CHOS KYI SNYING BO DANG, KA MA CHOS KYI YE SHES DANG, PHYUG MTSAMS DBANG PHYUG RGYA MTSO DANG, TSUL KHRIMS YON TAN DANG, KHER GAD YON TAN DPAL DANG, BSOD NAMS BZANG BO DANG, SUM BHA DPAL MCHOG DBANG BO'I RDO RJE DANG, NYI MA RDO RJE DANG, KHU DGE BSNYEN NE TZO DANG, GLOG SKYA GZHON NU 'BAR DANG, LHA YE SHES RGYAL MTSAN DANG, BYANG CHUB 'BYUNG GNAS DANG, GLAN CHOS KYI BLO GROS DANG, COG GRU TING 'DZIN BZANG BO DANG, SHES RAB YE SHES DANG, REG PA GZHON NU DANG, GZHON TSUL DANG, KHU MDO SDE 'BAR DANG, STENG LO TSUL KHRIMS 'BYUNG GNAS DANG, SHES RAB BRTZON 'GRUS DANG, @876 G-YUNG DRUNG 'OD DANG, BSOD NAMS RGYAL BA DANG, COG GRU SHES RAB BLA MA DANG, COG GRU MYA NGAN MED DANG, BSOD NAMS MOS PA DANG, TSUL KHRIMS BRTZEGS DANG, RNGOG BUDDHA PA'I LI TA DANG, RGYAL LO TZ'A BA DANG, SBAL RDO RJE RGYAL BO DANG, LHA RIN CHEN DANG, LHA CHOS KYI RIN CHEN DANG, KYU RA TSUL KHRIMS 'OD ZER DANG, DGE SLONG BYA'I GDONG CAN DANG, DPYID LO TZ'A BA DANG, PHUR BU 'OD DANG, SHES RAB LEGS DANG, NAG TSO DHARMA GRAGS DANG, MAR BA BLO GROS BZANG BO DANG, SE LO TZ'A BA DANG, RONG GLONG LO TZ'A DANG, SHO RIM LO TZ'A DANG, ZLA BA GRAGS PA DANG, GNYAL MI YE SHES CHOS DANG, CHOS KYI ZLA BA DANG, SHES RAB SKYABS DANG, NAG TSO SHES RAB RGYAL MTSAN DANG, 'A ZHA RGYA GAR BRTZEGS DANG, GNYAN BSOD NAMS DANG, BA RI CHOS GRAGS DANG, AONG BO LO TZ'A DANG, GZHON NU SHES RAB DANG, MGAR SHES 'BYUNG DANG, 'JAM DPAL GZHON NU DANG, SHES RAB 'OD ZER DANG, LCE DGA' BA DPAL DANG, YE SHES 'BYUNG GNAS DANG, SH'AKYA BRTZON 'GRUS DANG, LO RDO RJE RGYAL MTSAN DANG, ZHAM DGE BSNYEN SENG RGYAL DANG, LCE BKRA SHIS DANG, CHAG DGRA BCOM DANG, DPYAL CHOS BZANG DANG, DKAR LO TZ'A BA DANG, ZHANG DGE BA DANG, GNUBS BYAMS PA'I DPAL DANG, CHAG CHOS RJE DPAL DANG, DPYAL SHES @877 RAB 'OD DANG, ZHANG GRUB PA DPAL DANG, SA SKYA PAndI TA KUN DGA' RGYAL MTSAN DANG, GLO BO SHES RAB RIN CHEN DANG, LHO BRAG PA 'U RU DAR MA SENG GE DANG, MI MNYAM BZANG BO DANG, AO RGYAN PA RIN CHEN DPAL DANG, SHONG RDO RJE RGYAL MTSAN DANG, SHONG BLO GROS BRTAN PA DANG, KHAMS PA BLO GROS RGYAL BA DANG, 'DAN MA TSUL SENG DANG, RA SA GZHON BRTZON DANG, SHUD GE GRAGS PA RGYAL MTSAN DANG, THAR LO NYI MA RGYAL MTSAN DANG, DPANG BLO GROS BRTAN PA DANG, SGRA TSAD PA RIN RGYAL DANG, DBUS PA BLO GSAL DANG, STAG LUNG BA SH'AKYA BZANG BO DANG, LEGS PA'I BLO GROS DANG, BU STON THAMS CAD MKHYEN PA DANG, THUGS SRAS LO TZ'A BA RIN CHEN RNAM RGYAL DANG, JO NANG LO TZ'A BA BLO GROS DPAL DANG, SA BZANG BA BLO GROS RGYAL MTSAN DANG, 'BRI KHUNG LO TZ'A BA DANG, KUN SPANGS GRAGS PA RGYAL MTSAN DANG, YAR LO GRAGS PA RGYAL MTSAN DANG, LO CHEN BYANG CHUB RTZE MO DANG, BO DONG GRAGS PA RGYAL MTSAN DANG, SNAR THANG PA SENGGHE SHR'I DANG, LO CHEN SKYABS MCHOG DPAL BZANG DANG, CHOS 'KHOR SGANG BA SHES RAB RIN CHEN DANG, 'GOS LO TZ'A BA GZHON NU DPAL DANG, KHRIMS KHANG BA BSOD NAMS RGYA MTSO DANG, CHAG LO RIN CHEN CHOS RGYAL DANG, ZHA LU LO CHEN CHOS SKYONG BZANG BO DANG, JO NANG LO TZ'A BA @878 T'A RA NA THA DANG, 'DAR LO NGAG DBANG PHUN TSOGS DANG, RGYAL DBANG LNGA BA CHEN PO DANG, SMIN GROL GLING BA DHARMA SHR'I DANG, KUN MKHYEN 'JAM DBYANGS BZHAD PA DANG, BDAG GI BLA MA AOm 'KHYIL BA 'JAM DBYANGS LEGS BSHAD SOGS LO TZ'A BA DAG GIS DUS SKABS DER SPYI TSOGS YAR 'PHEL GYI DBANG GIS GSAR DU DAR BA'I RIG GNAS DAG GANGS CAN BOD KYI SKAD DU BSGYUR BA MDZAD DO, , DENG SKABS 'JIG RTEN 'DIR SPYI TSOGS YAR 'PHEL GYI DBANG GIS GSAR DU DAR BA'I RIG GNAS DANG 'PHRUL LAS SOGS SHIN TU MANG STABS DE DAG BSGYUR BA'I LAS 'GAN NI RANG RE RJES 'JUG DAG LA RAG LAS PA'I KHUR CHEN DE NI NGES PAR DU 'KHUR DGOS MOD, DENG SKABS KYI GNAS TSUL LA BLTAS NA KHUR CHEN DE 'KHUR MKHAN SHIN TU NYUNG ZHING, PHRAN BU RER SBYANGS PA DAG GIS MDUNG KHA NANG SKOR GYIS BOD RANG GI RIG GNAS DAG DMA' 'BEB BYED PA MANG BAR GYUR TO, , GZUR GNAS BLO LDAN DAG GIS DENG DUS SU SPYI TSOGS YAR 'PHEL GYI DBANG GIS DAR BA'I MI RIGS GZHAN GYI RIG GNAS PO TI BCU PHRAG KHA SHAS BSGYUR BA LA BRTZON PAR RIGS SO, ,DE LTAR LO TZ'A BA SNGA MA DAG GI YON TAN LA 'GRAN PAR BYA'O, , SMRAS PA, RNAM PAR DPYOD PA'I CHU SKYES LAS BYUNG BA'I, , @879 YON TAN SBRANG RTZI GSAR BA'I ZIL MNGAR GYIS, , RANG RIGS RA YIG GNYIS PA TSIMS BYAS TE, , RIG PA'I DBYANGS SNYAN DAR DIR SGROG PAR SHOG , CES PA 'DI'ANG BSAM GTAN RGYA MTSO MI 'JIGS DBYANGS CAN DGA' BA'I BLO GROS SU 'BOD PAS 1991 LO'I ZLA 5 BA'I TSES 26 NYIN SBYAR BA'I YI GE BA NI DGE TSUL BSLAB GSUM RGYA MTSO'O,, @880 [BLANK PAGE]