S12286E · GMLW-006230

A Brief Description of How to Make the Three-Part Offering of a Torma Cake

GTOR MA CHA GSUM GTONG TSUL BSDUS PA
ื ื•ืฉืื™-ืžื“ืฃSubjects:
ื ื•ืฉืื™ืTopics:Karma
ื—ื™ื™ ื”ื™ื•ื-ื™ื•ืDaily life:daily practice
ืžื—ื‘ืจauthor
CHANGLUNG ARYA PANDITA NGAWANG LOBSANG TENPAY GYELTSENLCANG LUNG AARYA PAndI TA NGAG DBANG BLO BZANG BSTAN PA'I RGYAL MTSAN1770-1845
ื ืžืฆื ื‘found inSECRET TEACHINGS (TANTRA)
ืžื”ื“ื•ืจื”recensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
ืคื•ืœื™ื•folios1a–3a
ืฆื•ืจื”formmixed
ืžืฆื‘ ืชืจื’ื•ืtranslationno English of the text
ื›ื™ืกื•ื™ ื”ืžื™ืœื•ืŸ ืœื›ื•ืชืจืชdictionary coverage of the title100%
ื–'ืื ืจgenreRitualsthe three-part torma offering, in brief
ืื ืฉื™ื ื•ืžืงื•ืžื•ืชpeople and places namedChanglung Arya Pandita Ngawang Lobsang Tenpay Gyaltsen (1770-1845)the author, whose name the trim reduces to a bare TA
ืจืžืช ืงื•ืฉื™levelneeds a teacher
ืœื—ื™ื™ ื”ื™ื•ืึพื™ื•ืfor daily lifedaily practice
ืชืœื•ืช ืงื“ืread firstthe empowerment and the cakes preparedthe rite is performed on them
ื”ื›ื•ืชืจืช ืื•ืžืชื” ืžื•ืœ ื”ื˜ืงืกื˜title verified against the textyesthe head is wrapped in parentheses and ends BZHUGS SO; the bare TA again

ื”ืงื‘ืฆื™ืThe files

S12286E_GTOR MA CHA GSUM GTONG TSUL BSDUS PA_A Brief Description of How to Make the Three-Part Offering of a Torma Cake_LCANG LUNG AARYA PAndI TA NGAG DBANG BLO BZANG BSTAN PA'I RGYAL MTSAN (1770-1845).TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/SPYI_GENERAL TREATMENTS/GTOR MA_OFFERING CAKE (BALI)

ื”ื˜ืงืกื˜The text

ื˜ื™ื‘ื˜ื™ืชTibetanS12286E_GTOR MA CHA GSUM GTONG TSUL BSDUS PA_A Brief Description of How to Make the Three-Part Offering of a Torma Cake_LCANG LUNG AARYA PAndI TA NGAG DBANG BLO BZANG BSTAN PA'I RGYAL MTSAN (1770-1845).TXT3,276 ืชื•ื•ื™ืcharacters
001a

, (,GTOR MA CHA GSUM GTONG TSUL BSDUS PA BZHUGS SO, ,)

001b

, ,NA MO GU RU, (GTOR MA CHA GSUM GTONG BAR 'DOD PAS MCHOD GTOR PHYAG LEN BZHIN BSHAM, SKYABS SEMS SNGON DU BTANG STE,) RANG NYID SKAD CIG GIS DPAL RDO RJE 'JIGS BYED+ BZHENGS PAR GYUR, (MCHOD PA BSANG SBYANGS,) STONG PA'I NGANG LAS A'A:LAS BYUNG BA'I THOD PA+ SHAPTA A'A:H'Um, AOm SVA BHA WA+ 'BYUNG GYUR CIG (,CES SNGAGS? DRUG DANG PHYAG RGYA DRUG GIS BYIN GYIS BRLABS LA,) SH'AKYA SENG GE'I SPYAN SNGA RU, ,'JIG RTEN SKYONG BAR ZHAL BZHES PA'I, ,PHYOGS SKYONG BCU PO 'KHOR BCAS RNAMS, ,MCHOD SBYIN GNAS 'DIR GSHEGS SU GSOL, ,AOm AE HYE HI DA SHA DI KA LO KA P'A LA SA P'A RI WA RA (RDO RJE BSDU BA'I PHYAG RGYA BYAS LA,) SA MA YE SV'AH'A,

002a

, ,AOm DA SHA DIK LO KA P'A LA SA P'A RI WA RA AARGHAm PRA T'I TZTSA SV'AH'A, (ZHES MCHOD YON DANG,) KA MA LA YE STVAm, (ZHES GDAN 'BUL, DE NAS,) AOm DA SHA DIK (ZHES PA NAS,) WA RA AARGHAm (ZHES SOGS KYIS NYER SPYOD ROL MO'I? BAR 'BUL, DE NAS,) RGYAL BSTAN BSRUNG ZHING SKYONG MDZAD PA, ,LHA YI DBANG PO LA SOGS PA'I; ;PHYOGS SKYONG DAM TSIG SHES TSOGS LA, ,MCHOD SBYIN BSTOD DE PHYAG KYANG 'TSAL, ,GTOR MA SBYIN PA NI, AOm DA SHA DI KA + WA RA NA MA:SARBA TA TH'A GA TE BHYA: (ZHES SOGS GSUM DANG,) RDO RJE CAN SOGS 'KHOR BCAS KYIS, ,MCHOD SBYIN GTOR MA 'DI BSNOMS LA, ,BDAG CAG YON MCHOD 'KHOR BCAS

002b

KYI; ;'GAL RKYEN KUN SOL MTHUN RKYEN BSGRUB, (,CES GTOR MA BSNGOS TE 'PHRIN LAS 'CHOL, SDE BRGYAD SPYAN DRANGS PA NI,) SDE BRGYAD GDON RIGS TSOGS RNAMS LA, ,BDAG GIS PUS BTZUGS THAL SBYAR TE, ,GSOL 'DEBS BYED KYI LEGS GSAN NAS, ,PHAN GDAGS SLAD DU 'DIR SBYON CIG ,AOm AE HYE HI LKO K'A RA SA P'A RI WA RA SA MA YE SV'AH'A, AOm LO KA + WA RA AARGHAm PRA T'I TZTSA SV'AH'A, (ZHES MCHOD YON DANG, GDAN SNGAR BZHIN PHUL NAS,) NYER SPYOD ROL MO DANG BCAS PAS MCHOD, AOm LO KA K'A RA SA P'A RI WA RA NA MA:SARBA TA TH'A GA TE BHYA: (ZHES SOGS KYIS GTOR MA PHUL NAS,) RI RAB DGA' TSAL RDZING GNAS SOGS, ,'JIG RTEN KHAMS KYI 'BYUNG PO'I TSOGS, ,MCHOD GTOR 'DI DAG LEGS GSOL NAS, ,LAS KYI 'BRAS BU MCHIS PAR MDZOD, (,CES 'PHRIN LAS 'CHOL,) RANG NYID H'Um MDZAD DU GYUR, MCHOG GSUM BDEN PA'I BYIN RLABS KYIS, ,GNOD BYED BGEGS RIGS GANG YIN KUN, ,SKAD CIG THANG CIG YUD TZAM LA, ,BDAG NYID MDUN DU MCHIS PAR GYUR; ;AOm d'A KKI H'Um DZA: (ZHES BGEGS BKUG LA,) AOm SARBA BIGHNAN SA P'A RI WA RA AARGHAm PRA T'ITZTSA SV'AH'A, (ZHES MCHOD YON DANG, GDAN NYER SPYOD ROL MO RNAMS GONG BZHIN 'BUL,) AOm SARBA BIGH'AN SA P'A RI

003a

, ,WA RA NA MA:SARBA TA TH'A GA TE BHYA: (ZHES SOGS GSUM GYIS GTOR MA 'BUL,) GDON BGEGS 'BYUNG PO'I TSOGS RNAMS KYIS, ,MCHOD GTOR 'DI YIS MGU BYOS LA, , BDAG CAG RNAMS LA PHAN PA'I YID, ,DE RING PHAN CHAD BSKYED PAR BGYI, ,MTSON CHAS MI 'JIGS (NAS) NAD DE NYE BAR SOL MDZOD LA, ,GDON RNAMS RANG GI GNAS SU DENGS, ,SARBA BIGHNAN GATZTSA, (BGEGS RNAMS RANG GNAS SU GSHEGS PAR BSAM,) AOm LO KA K'A RA (NAS) AARGHAm PRA T'I TZTSA SV'AH'A, GATZTSA, (SDE BRGYAD GSHEGS PAR BSAM,) AOm DA SHA DI KA (NAS) AARGHAm PRA T'ITZTSA SV'AH'A, GATZTSA, PHYOGS SKYONG 'KHOR BCAS GSHEGS PAR BSAM,) NA MA:SA MANTA BUDDH'A NAm SARBA TA TH'A GA TA (SOGS LAN GSUM GYIS YI DVAGS LA GTOR MA BYIN, BSDO SMON BKRA SHIS SPYI LTAR BYA'O,, 7 'DI YANG BTZUN PA NGAG DBANG BLO BZANG BSTAN PA'I RGYAL MTSAN GYIS BSGRIGS PA'O,, ,,)

003b

BLANK PAGE