S12282E · GMLW-006226

A Jewel that Bestows the Highest Goal--A Ritual for Reaching the Lady of Realization, the White Parasol (Sitapatra)

'PHAGS MA GDUGS DKAR MO'I SGRUB THABS MCHOG STZOL NOR BU
מחברauthor
TA NGAG DBANG BLO BZANG BSTAN PA'I RGYAL MTSAN1770-1845
נמצא בfound inSECRET TEACHINGS (TANTRA)
מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
כניעה לhomage toYONGS SU GRAGS PA'I ZHABS
פוליוfolios1a–4a
צורהformmixed
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

הקבציםThe files

S12282E_'PHAGS MA GDUGS DKAR MO'I SGRUB THABS MCHOG STZOL NOR BU_A Jewel that Bestows the Highest Goal--A Ritual for Reaching the Lady of Realization, the White Parasol (Sitapatra)_LCANG LUNG AARYA PAndI TA NGAG DBANG BLO BZANG BSTAN PA'I RGYAL MTSA +.TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/GDUGS DKAR_WHITE PARASOL (SITAPATRA)/SGRUB THABS_RITUAL FOR REACHING THE ANGEL (SADHANA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS12282E_'PHAGS MA GDUGS DKAR MO'I SGRUB THABS MCHOG STZOL NOR BU_A Jewel that Bestows the Highest Goal--A Ritual for Reaching the Lady of Realization, the White Parasol (Sitapatra)_LCANG LUNG AARYA PAndI TA NGAG DBANG BLO BZANG BSTAN PA'I RGYAL MTSA +.TXT6,497 תוויםcharacters
001a

, (,'PHAGS MA GDUGS DKAR MO'I SGRUB THABS MCHOG STZOL NOR BU ZHES BYA BA BZHUGS SO, ,)

001b

, ,YE SHES DRI MED GDUGS DKAR G-YAS PHYOGS SU, ,MDZES PAR 'KHOR BAS NYER 'TSE'I G-YUL RGYAL ZHING, ,DGE LEGS MTSAN MA KUN NAS MNGON GSAL BA'I, ,MCHOG STZOL NOR BU'I PHYANG PHRUL G-YO 'DI LONGS, (,'PHAGS MA GDUGS DKAR SO'I SGOM BZLAS NYAMS SU LEN PA LA, SKYABS SEMS TSAD MED BZHI TSIG TZAM DU MA SONG BAR RGYUD DANG 'DRES PA SNGON DU BTANG NAS,) RANG NYID SKAD CIG GIS 'PHAGS MA GDUGS DKAR MOR GSAL BA'I THUGS KA'I AOm YIG LAS 'OD ZER 'PHROS, RANG BZHIN GYI GNAS NAS BLA MA DANG GNYIS SU MED PA'I 'PHAGS MA GDUGS DKAR MO LA SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS

002a

, ,DPA'I TSOGS KYIS BSKOR BA SPYAN DRANGS, MDUN GYI NAM MKHAR BZHUGS PAR (BSAM,) RGYAL BA KUN GYI MTSAN MCHOG GTZUG TOR NAS, ,LEGS PAR 'KHRUNGS PA'I RMAD BYUNG LHA MO NI, ,GZHAN GYIS MI THUB GTZUG TOR GDUGS DKAR ZHES, ,YONGS SU GRAGS PA'I ZHABS LA PHYAG 'TSAL LO, ,DNGOS BSHAMS YID SPRUL MCHOD PA MA LUS 'BUL, ,THOGS MED NAS BSAGS SDIG LTUNG THAMS CAD BSHAGS, ,DGE LA YI RANG BSKUL ZHING GSOL BA 'DEBS, ,'DIS MTSON DGE BA BYANG CHUB CHEN POR BSNGO'O, (,ZHES YAN LAG BDUN PA PHUL RJES) TSOGS ZHING RNAMS RANG GNAS SU

002b

GSHEGS PAR (BSAM, DE NAS,) AOm SVA BH'A WA SHUDDHA SARBA DHARMA:SVA BH'A WA SHUDDHONYAHAm, STONG PA NYID DU GYUR, STONG PA'I NGANG LAS PAm LAS PADMA DANG RAm LAS NYI MA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU RANG GI SEMS NYID AOm LAS GDUGS DKAR PO'I TOG AOm GYIS MTSAN PA LAS 'OD ZER 'PHROS, DON GNYIS BYAS, TSUR 'DUS YONGS SU GYUR PA LAS RANG NYID BCOM LDAN 'DAS MA GDUGS DKAR MO CAN RDO RJE GTZUG TOR PHYIR BZLOG PA CHEN MO, SPRUL PA'I DBU STONG DANG PHYAG STONG MNGA' BA, SPYAN BYE BA BRGYA STONG MNGA' BA, MI PHYED 'BAR BA'I MTSAN RTAGS CAN, RDO RJE YANGS PA CHEN MO SA GSUM GYI DKYIL 'KHOR LA MNGA' MDZAD MA, SKU MDOG DKAR MO SGEG PA DANG DPA' PA'I NYAMS CAN GYI RTZA ZHAL NYIS BRGYA DKAR BA, 'JIGS SU RUNG BA DANG RGOD PA'I NYAMS CAN GYI G-YAS ZHAL NYIS BRGYA SER PO, GSHE BA DANG RNGAM PA'I NYAMS CAN GYI RGYAB ZHAL NYIS BRGYA DMAR PO, SNYING RJE BA DANG ZHI BA'I NYAMS CAN GYI G-YON ZHAL NYIS BRGYA LJANG KHU, NGO MTSAR BA DANG DRAG PO'I NYAMS CAN GYI STENG ZHAL NYIS BRGYA SNGON PO, ZHAL RE RE'ANG SPYAN GSUM GSUM DANG LDAN ZHING, DBU RE RE LA KHRO BO'I RDO RJE 'BAR BAS MTSAN PA, DBU'I STENG DU GDUNG BDUN, BDE GSHEGS BCU SOGS YANG DAG PAR RDZOGS PA'I

003a

, ,SANGS RGYAS BYE BA PHRAG BDUN GYI COD PAN 'CHANG BA, PHYAG G-YAS G-YON GYI DANG POS 'KHOR LO DANG BCAS PA'I SKYABS SBYIN DANG, MDA' DANG BCAS PA'I GDUGS DKAR PO'I YU BA THUGS KAR 'DZIN CING, G-YAS G-YON GYI LHAG MA DGU BCU RTZA DGU NA 'KHOR LO DANG MDA', G-YAS KYI PHYAG LHAG MA BZHI BRGYAS RDO RJE RIN PO CHE PADMA SNA TSOGS RDO RJE RNAMS BRGYA PHRAG RE RE 'DZIN CING, G-YON GYI PHYAG LHAG MA BZHI BRGYAS GZHU DANG RAL GRI ZHAGS PA LCAGS KYU RNAMS BRGYA PHRAG RE RE 'DZIN PA, RIN PO CHE'I RGYAN SNA TSOGS KYIS BRGYAN CING; DAR GYI STOD G-YOGS DANG SMAD G-YOGS MDZES PAR GSOL BA, ZHABS G-YAS LNGA BRGYA BRKYANGS PAS RGYAL PO'I CHAD PA'I 'JIGS PA LA SOGS PA 'JIGS PA CHEN PO THAMS CAD GNON PAR MDZAD CING, G-YON LNGA BRGYA BSKUMS PAS MDANGS 'PHROG PA LA SOGS PA'I GDON THAMS CAD 'JOMS PAR MDZAD PA, SKU'I CHA THAMS CAD LA ZUR GYIS BLTA BA DANG, CHER BGRAD PA DANG, GLOG LTAR 'KHYUG PA DANG, DRAG TU GZIR BA LA SOGS PA'I SPYAN BYE BA BRGYA STONG MNGA' BA, GAR GYI NYAMS DGU DANG LDAN ZHING, BA SPU'I BU GA THAMS CAD NAS BSKAL BA'I

003b

ME LTA BU'I RDO RJE'I ME 'OD RAB TU 'BAR BAS SA GSUM GYI DKYIL 'KHOR RGYAS PAR 'GENGS PAS SEMS CAN THAMS CAD 'JIGS PA MA LUS PA LAS SKYOB PA'I BDAG NYID CAN DU GYUR PA'I SPYI BOR AOm DKAR PO, MGRIN PAR A'A:DMAR PO, THUGS KAR H'Um SNGON PO AOm YIG DKAR POS MTSAN PA, DE LAS 'OD ZER 'PHROS, RANG BZHIN GYI GNAS NAS BSGOMS PA DANG 'DRA BA'I YE SHES PA SPYAN DRANGS, AOm AARGHAm PRA T'I TZTSA SV'AH'A, DZA:H'Um BAm HO: GNYIS SU MED PAR GYUR, SLAR YANG THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS, DBANG GI LHA RNAMS SPYAN DRANGS, DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYIS MNGON PAR DBANG BSKUR DU GSOL ZHES GSOL BA BTAB PAS, DE RNAMS KYIS AOm SARBA TA TH'A GA TA AA BHI shE KA TA SA MA YA SHR'I YE H'Um, ZHES GSUNG ZHING BUM CHUS DBANG BSKUR BAS LUS GANG DRI MA DAG ,CHU'I LHAG MA SPYI BOR LUD PA YONGS SU GYUR PA LAS RNAM PAR SNANG MDZAD KYIS DBU BRGYAN PAR GYUR, (MCHOD PA BYA RGYUD LTAR BYIN GYIS BRLAB LA,) AOm AUshn'I shA SI T'A TA PA TRE SA P'A RI WA RA AARGHAm PRA T'I TZTSA SV'AH'A, (NAS,) SHAPTA('I BAR GYIS MCHOD,) BDE GSHEGS THUGS RJE'I GTZUG TOR LAS 'KHRUNGS SHING, ,BDE 'BYUNG BSTAN LA GNOD BYED TSAR BCAD NAS, ,BDE LEGS 'BRAS BU NYE BAR

004a

, ,STZOL MDZAD PA'I, ,BDE MCHOG GDUGS DKAR CAN LA PHYAG 'TSAL BSTOD, (,DE NAS,) RANG GI SNYING GAR ZLA BA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU AOm YIG GI MTHAR BZLAS BYA'I SNGAGS KYIS BSKOR BA LAS 'OD ZER 'PHROS PAS, NAD GDON BAR CHAD THAMS CAD SBYANGS, BCOM LDAN 'DAS MA'I SKU GSUNG THUGS KYI DNGOS GRUB THAMS CAD THOB PAR (BSAM PA SOGS SKABS SU GANG BABS KYI DMIGS PA LAS YID GZHAN DU MA YENGS PAR,) TADYA TH'A, AOm AA NA LE AA NA LE, KHA SA ME KHA SA ME, BHEE RE BHEE RE, SOO ME SOO ME, SARBA BUD DHA AA DHI shthA NA AADHI shthI TE SV'AH'A, (AOm SARBA TA TH'A GA TO shn'I shA SI T'A TA PA TRE H'Um PHAt, H'Um MA MA H'Um NI SV'AH'A, ZHES SBREL BA DANG,) AOm SARBA TA TH'A GA TO shn'I shA SI T'A TA PA TRE H'Um PHAt, H'Um MA MA H'Um NI SV'AH'A, (ZHES PA RNAMS CI NUS SU BZLA, 'DI LA BSNYEN PA SONG NAS, LAS SNGAGS ZLO BAR 'DOD NA,) RANG LHAR GSAL BA'I SKU LAS MTSON DU MA THOGS PA'I KHRO BO DANG KHRO MO'I TSOGS DPAG TU MED PA 'PHROS TE, PHA ROL GYI RIG SNGAGS KYI ZHAGS PA BCAD NAS SNGAGS SBYOR BA PO DANG ZLO BA PO PHUR BUS BTAB CING MNAN PAR (BSAMs NAS,) AOm AA SI T'A (SOGS GZUNGS RING CI NUS BZLAS RJES YIG BRGYA BRJOD,) BDAG BSKYED KYI YE SHES PA PHYUNG STE MDUN GYI NAM MKHAR BZHUGS PAR (BSAM, SNGAR BZHIN MCHOD BSTOD BYA,) BCOM LDAN 'DAS GDUGS DKAR MOS BDAG DANG SEMS CAN THAMS CAD KYI NAD GDON BAR CHAD THAMS CAD NYE BAR ZHI ZHING DNGOS GRUB MA LUS

004b

PA STZAL DU GSOL, (ZHES 'DOD DON LA GSOL BA GDAB,) GANG YANG BDAG BLO (SOGS KYIS NONGS PA BZOD PAR GSOL TE,) YE SHES PA RANG BZHIN GYI GNAS SU GSHEGS, RANG DAM TSIG PA'I NGA RGYAL GYIS GNAS NAS (BSNGO SMON BKRA SHIS BRJOD CING MI DMIGS PAS RGYAS GDAB PAR BYA'O, ,'PHAGS MA GDUGS DKAR MO'I SGRUB THABS MCHOG STZOL NOR BU ZHES BYA BA 'DI JO RIG THU WANG GI SHOG ZHABS DRUNG BLO BZANG LE PHRAm? GYIS RGYUN 'DON BYED RGYUR SHIN TU MDOR BSDUS 'DI LTA BU ZHIG DGOS ZHES BSKUL NGOR, 7 ZHVA SER COD PAN 'DZIN PA'I THA SHAS BTZUN PA NGAG DBANG BLO BZANG BSTAN PA'I RGYAL MTSAN GYIS SBYAR BA'O,, ,,)