S12250E · GMLW-006195

Brief Versions of the Supplication to the Lamas of the Lineage, the General Prayer, and the Words of Auspiciousness for the Secret Practice of the Wheel of Time (Kalachakra)

DPAL DUS KYI 'KHOR LO'I BRGYUD 'DEBS DANG SMON LAM SHIS BRJOD NYUNG NGU
מחברauthor
JETSUN LOBSANG TA YANGRJE BTZUN BLO BZANG RTA DBYANGS1867-1937
נמצא בfound inSECRET TEACHINGS (TANTRA)
מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
פוליוfolios1a–2a
צורהformverse
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

הקבציםThe files

S12250E_DPAL DUS KYI 'KHOR LO'I BRGYUD 'DEBS DANG SMON LAM SHIS BRJOD NYUNG NGU_Brief Versions of the Supplication to the Lamas of the Lineage, the General Prayer, and the Words of Auspiciousness for the Secret Practice of the Wheel of Time (Kalacha +.TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/DUS 'KHOR_WHEEL OF TIME (KALACHAKRA)/SMON LAM_PRAYERS
S12250E_DPAL DUS KYI 'KHOR LO'I BRGYUD 'DEBS DANG SMON LAM SHIS BRJOD NYUNG NGU_Brief Versions of the Supplication to the Lamas of the Lineage, the General Prayer, and the Words of Auspiciousness for the Secret Practice of the Wheel of Time (Kalacha +.TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/DUS 'KHOR_WHEEL OF TIME (KALACHAKRA)/BLA BRGYUD_LINEAGE LAMAS

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS12250E_DPAL DUS KYI 'KHOR LO'I BRGYUD 'DEBS DANG SMON LAM SHIS BRJOD NYUNG NGU_Brief Versions of the Supplication to the Lamas of the Lineage, the General Prayer, and the Words of Auspiciousness for the Secret Practice of the Wheel of Time (Kalacha +.TXT4,193 תוויםcharacters
001a

, NA MO GU RU BADZRA DHA R'A YA, KHYAB BDAG RDO RJE 'CHANG DANG RNAL 'BYOR MA, ,PAn CHEN AA BHY'A K'A RA DPE MED SRUNG, ,RNAM DPYOD LHA DANG PAn CHEN SH'AKYA SHR'I, ,GSOL BA 'DEBS SO BDAG RGYUD BYIN GYIS RLOBS, ,DRI MED DPAL BZANG LO CHEN BYANG SENG ZHABS, ,SKYI STON GRAGS RGYAN RONG PA SHER SENG DANG, ,BAG STON GZHON TSUL BLA MA TSUL RGYAL LA, ,GSOL BA X SEMS DPA' CHOS RGYAL RDO STON BSOD NAMS BZANG, ,RGYAL BA DPAL DANG PAn CHEN BZANG BKRAS PA, ,RGYUD CHEN BKRA SHIS 'PHAGS DANG KUN DGA' DPAL, ,GSOL BA X SANGS RGYAS YE SHES PAn CHEN THAMS CAD MKHYEN, ,DGE 'DUN DON GRUB DZA YA PAntI TA, ,MANG THOS BSHES GNYEN BLO BZANG TSUL KHRIMS LA, ,GSOL BA X SLAR YANG RDO RJE 'CHANG DANG MKHA' 'GRO MA, ,DARPAN AA TZARYA DANG KUN TU BZANG, ,YE SHES GLOG 'OD HA NU MANDA KHA, , GSOL BA X PAn CHEN 'JAM DPAL BZANG DANG DPAL LDAN BZANG, ,PAn CHEN CHOS KLOGS BZANG DANG YID 'TSO BZANG, ,NGAG GI DPAL BZANG RNAM RGYAL BZANG BO LA, ,GSOL BA X MYOS BYED BZANG DANG PHUN TSOGS BZANG PO'I ZHABS, ,NAM MKHA' BZANG PO CHU YI 'TSO BA BZANG, ,'PHROG BYED BZANG DANG SKAL LDAN BZANG BO LA, ,GSOL BA X KUN DGA'I 'TSO BZANG MAH'A BO DHI MCHOG ,SA BZANG GZHON NU BLO GROS KUN DGA' BZANG, ,BLO GROS RIN CHEN SANGS RGYAS RIN CHEN LA, ,GSOL BA X LHA MCHOG SENG GE DKON MCHOG LHUN GRUB CHE, ,NAM MKHA' DPAL BZANG BSOD NAMS LHUN GRUB DANG, ,NGAG DBANG CHOS GRAGS

001b

BSOD NAMS MCHOG LDAN LA, ,GSOL BA X KUN GZIGS LNGA PA MCHOG DANG NAM MKHA' BZANG, ,NGAG DBANG DPAL BZANG BLO BZANG CHOS LDAN RJE, ,BKA' 'GYUR PA DANG 'JAM DBYANGS BDE RDOR LA, ,GSOL BA X NGAG DBANG MCHOG LDAN RGYAL MCHOG BSKAL BZANG ZHABS, ,PAn CHEN KUN GZIGS DPAL LDAN YE SHES CHE, ,RGYAL SRAS BSKAL BZANG THUB BSTAN 'JIGS MED LA, ,GSOL BA X NGAG DBANG CHOS 'PHEL BLO BZANG DANG RGYAS CHE; ;BKA' DRIN MNYAM MED RTZA BA'I BLA MA MCHOG ,DANG BO'I SANGS RGYAS BLO BZANG CHOS DBYINGS LA, ,GSOL BA X SGRIB BRAL BDE CHEN LHAN SKYES YE SHES NYID, ,DAG PA'I RTEN DANG BRTEN PAR YONGS SHAR BA, ,DUS KYI 'KHOR LO'I DKYIL 'KHOR LHA TSOGS LA, ,GSOL BA 'DEBS SO BDAG RGYUD BYIN GYIS RLOBS, ,TSE RABS KUN TU DAL BA'I RTEN RNYED CING, ,RDO RJE SLOB DPON TSUL BZHIN MNYES BYAS TE, ,SMIN GROL MAN NGAG BDUD RTZI'I CHU RGYUN GYIS, ,YID KYI BUM BZANG RTAG TU GANG BAR SHOG ,RMAD BYUNG SNYING STOBS CHEN PO'I GO GYON NAS, ,RIM GNYIS RNAL 'BYOR ZAB MOS TSE GCIG LA, ,ZUNG 'JUG GO 'PHANG MCHOG DE MNGON BYAS NAS, ,'GRO KUN SGROL LA THOGS PA MED PAR SHOG ,(CES PA PHRENG BA DANG KRi YA SBRAGS PA'I DBANG GI BLA MA BRGYUD PA'I GSOL 'DEBS TSIG NYUNG MA 'DI NI, DPAL DUS KYI 'KHOR LO'I SPYI BKA'I SGRUB THABS KYI CHA LAG TU DGOS TSUL BYUNG BA LTAR, ^ SH'AKYA'I BTZUN GZUGS 'JAM DBYANGS DGYES PA'I BSHES GNYEN GYIS BRIS PA STE, GONG GI DUS KYI 'KHOR LO'I DKYIL 'KHOR ZHES PA LTA GZHAN LA BSGYUR TSUL KYANG SHES PAR BYA'O,, ,,

002a

, ,DUS 'KHOR SPYI BKA'I DBANG GI DKYIL 'KHOR BDAG MDUN THA MI DAD DU 'JUG PA GCIG PAS SGRUB NA, RANG NYID SKAD CIG GIS DUS KYI 'KHOR LOR GSAL BA, RDOR DRIL BYIN RLABS, SNGON 'GRO'I GTOR MA, RDOR SEMS SGOM BZLAS, TSOGS ZHING GI SKOR RNAMS BDAG BSKYED KYI SKABS NAS 'BYUNG BA BZHIN BYAS TE, BUM PA GNYIS BSANG SBYANGS,) STONG BA'I NGANG LAS BAm X RNAM RGYAL BUM PA'I NANG DU DUS KYI 'KHOR LO'I THUGS KYI DKYIL 'KHOR GYI LHA RNAMS GDAN RIM BSKOR DANG BCAS PA SKAD CIG GIS GRUB PA NI, DBUS SU ZLA NYI SGRA GCAN DUS ME'I STENG DU BCOM LDAN 'DAS X MNYAM PA'I STABS KYIS BZHUGS PA'O, ,DE DAG GI PHYI ROL GYI RIM PA NANG MA LA SHAR DU DON YOD GRUB PA X YAB RNAMS RDO RJE'I GDAN GYIS 'KHYUD PA, RIM PA PHYI MA LA SHAR NGOS KYI G-YON DU KUN TU BZANG BO X DE'I G-YAS SU NAM MKHA'I SNYING BO X LHO NGOS KYI G-YON DU PHYAG NA RDO RJE X DE'I G-YAS SU SGRIB PA RNAM SEL X BYANG NGOS KYI G-YON DU SGRA RDO RJE MA X DE'I G-YAS SU 'JIG RTEN X RDO RJE'I GDAN GYIS 'KHYUD PA'O, ,PHYI'I SHAR DU KHRO BO SHIN TU STOBS X LHOR KHRO BO RMONGS BYED X NUB TU KHRO BO RENGS BYED X BYANG DU KHRO BO NGA RGYAL BYED X PADMA DMAR BO DANG ZLA BA LA GNAS PA'O, ,RNAM RGYAL BUM PA'I MTSAN MA LNGA'I (ZHES SOGS SNGAR BZHIN NO, ,DE NAS RANG NYID RAS BRIS DKYIL 'KHOR GYI NANG DU ZHUGS TE GTZO BO'I MTSAN MA DANG DBYER MED DU GYUR PAR MOS LA, DKYIL 'KHOR BSANGS SBYAR BSKYED PA SOGS MDUN BSKYED KYI DKYUS BZHIN DU BTANG BAS GRUB PO,,)

002b

[BLANK PAGE]

טיבטיתTibetanS12250E_DPAL DUS KYI 'KHOR LO'I BRGYUD 'DEBS DANG SMON LAM SHIS BRJOD NYUNG NGU_Brief Versions of the Supplication to the Lamas of the Lineage, the General Prayer, and the Words of Auspiciousness for the Secret Practice of the Wheel of Time (Kalacha +.TXT4,193 תוויםcharacters
001a

, NA MO GU RU BADZRA DHA R'A YA, KHYAB BDAG RDO RJE 'CHANG DANG RNAL 'BYOR MA, ,PAn CHEN AA BHY'A K'A RA DPE MED SRUNG, ,RNAM DPYOD LHA DANG PAn CHEN SH'AKYA SHR'I, ,GSOL BA 'DEBS SO BDAG RGYUD BYIN GYIS RLOBS, ,DRI MED DPAL BZANG LO CHEN BYANG SENG ZHABS, ,SKYI STON GRAGS RGYAN RONG PA SHER SENG DANG, ,BAG STON GZHON TSUL BLA MA TSUL RGYAL LA, ,GSOL BA X SEMS DPA' CHOS RGYAL RDO STON BSOD NAMS BZANG, ,RGYAL BA DPAL DANG PAn CHEN BZANG BKRAS PA, ,RGYUD CHEN BKRA SHIS 'PHAGS DANG KUN DGA' DPAL, ,GSOL BA X SANGS RGYAS YE SHES PAn CHEN THAMS CAD MKHYEN, ,DGE 'DUN DON GRUB DZA YA PAntI TA, ,MANG THOS BSHES GNYEN BLO BZANG TSUL KHRIMS LA, ,GSOL BA X SLAR YANG RDO RJE 'CHANG DANG MKHA' 'GRO MA, ,DARPAN AA TZARYA DANG KUN TU BZANG, ,YE SHES GLOG 'OD HA NU MANDA KHA, , GSOL BA X PAn CHEN 'JAM DPAL BZANG DANG DPAL LDAN BZANG, ,PAn CHEN CHOS KLOGS BZANG DANG YID 'TSO BZANG, ,NGAG GI DPAL BZANG RNAM RGYAL BZANG BO LA, ,GSOL BA X MYOS BYED BZANG DANG PHUN TSOGS BZANG PO'I ZHABS, ,NAM MKHA' BZANG PO CHU YI 'TSO BA BZANG, ,'PHROG BYED BZANG DANG SKAL LDAN BZANG BO LA, ,GSOL BA X KUN DGA'I 'TSO BZANG MAH'A BO DHI MCHOG ,SA BZANG GZHON NU BLO GROS KUN DGA' BZANG, ,BLO GROS RIN CHEN SANGS RGYAS RIN CHEN LA, ,GSOL BA X LHA MCHOG SENG GE DKON MCHOG LHUN GRUB CHE, ,NAM MKHA' DPAL BZANG BSOD NAMS LHUN GRUB DANG, ,NGAG DBANG CHOS GRAGS

001b

BSOD NAMS MCHOG LDAN LA, ,GSOL BA X KUN GZIGS LNGA PA MCHOG DANG NAM MKHA' BZANG, ,NGAG DBANG DPAL BZANG BLO BZANG CHOS LDAN RJE, ,BKA' 'GYUR PA DANG 'JAM DBYANGS BDE RDOR LA, ,GSOL BA X NGAG DBANG MCHOG LDAN RGYAL MCHOG BSKAL BZANG ZHABS, ,PAn CHEN KUN GZIGS DPAL LDAN YE SHES CHE, ,RGYAL SRAS BSKAL BZANG THUB BSTAN 'JIGS MED LA, ,GSOL BA X NGAG DBANG CHOS 'PHEL BLO BZANG DANG RGYAS CHE; ;BKA' DRIN MNYAM MED RTZA BA'I BLA MA MCHOG ,DANG BO'I SANGS RGYAS BLO BZANG CHOS DBYINGS LA, ,GSOL BA X SGRIB BRAL BDE CHEN LHAN SKYES YE SHES NYID, ,DAG PA'I RTEN DANG BRTEN PAR YONGS SHAR BA, ,DUS KYI 'KHOR LO'I DKYIL 'KHOR LHA TSOGS LA, ,GSOL BA 'DEBS SO BDAG RGYUD BYIN GYIS RLOBS, ,TSE RABS KUN TU DAL BA'I RTEN RNYED CING, ,RDO RJE SLOB DPON TSUL BZHIN MNYES BYAS TE, ,SMIN GROL MAN NGAG BDUD RTZI'I CHU RGYUN GYIS, ,YID KYI BUM BZANG RTAG TU GANG BAR SHOG ,RMAD BYUNG SNYING STOBS CHEN PO'I GO GYON NAS, ,RIM GNYIS RNAL 'BYOR ZAB MOS TSE GCIG LA, ,ZUNG 'JUG GO 'PHANG MCHOG DE MNGON BYAS NAS, ,'GRO KUN SGROL LA THOGS PA MED PAR SHOG ,(CES PA PHRENG BA DANG KRi YA SBRAGS PA'I DBANG GI BLA MA BRGYUD PA'I GSOL 'DEBS TSIG NYUNG MA 'DI NI, DPAL DUS KYI 'KHOR LO'I SPYI BKA'I SGRUB THABS KYI CHA LAG TU DGOS TSUL BYUNG BA LTAR, ^ SH'AKYA'I BTZUN GZUGS 'JAM DBYANGS DGYES PA'I BSHES GNYEN GYIS BRIS PA STE, GONG GI DUS KYI 'KHOR LO'I DKYIL 'KHOR ZHES PA LTA GZHAN LA BSGYUR TSUL KYANG SHES PAR BYA'O,, ,,

002a

, ,DUS 'KHOR SPYI BKA'I DBANG GI DKYIL 'KHOR BDAG MDUN THA MI DAD DU 'JUG PA GCIG PAS SGRUB NA, RANG NYID SKAD CIG GIS DUS KYI 'KHOR LOR GSAL BA, RDOR DRIL BYIN RLABS, SNGON 'GRO'I GTOR MA, RDOR SEMS SGOM BZLAS, TSOGS ZHING GI SKOR RNAMS BDAG BSKYED KYI SKABS NAS 'BYUNG BA BZHIN BYAS TE, BUM PA GNYIS BSANG SBYANGS,) STONG BA'I NGANG LAS BAm X RNAM RGYAL BUM PA'I NANG DU DUS KYI 'KHOR LO'I THUGS KYI DKYIL 'KHOR GYI LHA RNAMS GDAN RIM BSKOR DANG BCAS PA SKAD CIG GIS GRUB PA NI, DBUS SU ZLA NYI SGRA GCAN DUS ME'I STENG DU BCOM LDAN 'DAS X MNYAM PA'I STABS KYIS BZHUGS PA'O, ,DE DAG GI PHYI ROL GYI RIM PA NANG MA LA SHAR DU DON YOD GRUB PA X YAB RNAMS RDO RJE'I GDAN GYIS 'KHYUD PA, RIM PA PHYI MA LA SHAR NGOS KYI G-YON DU KUN TU BZANG BO X DE'I G-YAS SU NAM MKHA'I SNYING BO X LHO NGOS KYI G-YON DU PHYAG NA RDO RJE X DE'I G-YAS SU SGRIB PA RNAM SEL X BYANG NGOS KYI G-YON DU SGRA RDO RJE MA X DE'I G-YAS SU 'JIG RTEN X RDO RJE'I GDAN GYIS 'KHYUD PA'O, ,PHYI'I SHAR DU KHRO BO SHIN TU STOBS X LHOR KHRO BO RMONGS BYED X NUB TU KHRO BO RENGS BYED X BYANG DU KHRO BO NGA RGYAL BYED X PADMA DMAR BO DANG ZLA BA LA GNAS PA'O, ,RNAM RGYAL BUM PA'I MTSAN MA LNGA'I (ZHES SOGS SNGAR BZHIN NO, ,DE NAS RANG NYID RAS BRIS DKYIL 'KHOR GYI NANG DU ZHUGS TE GTZO BO'I MTSAN MA DANG DBYER MED DU GYUR PAR MOS LA, DKYIL 'KHOR BSANGS SBYAR BSKYED PA SOGS MDUN BSKYED KYI DKYUS BZHIN DU BTANG BAS GRUB PO,,)

002b

[BLANK PAGE]