S12162E · GMLW-006116

Instructions for Making the Offering of a Thousand Butter Lamps in conjunction with Prostrations and Gifts presented to our Lord Lama, Je Tsongkapa

RJE BLA MA'I PHYAG MCHOD DANG 'BREL BA'I STONG MCHOD 'BUL TSUL

נושאי-מדףSubjects:

CHO GARITUALS‹›STONG MCHODRITUAL FOR OFFERING A THOUSAND BUTTER LAMPS

NYAMS LENPERSONAL PRACTICE‹›MCHOD PAHOW TO MAKE OFFERINGS‹›CHOS RJE KHAL KHA NGAG DBANG DPAL LDANCHUJE KELKA NGAWANG PELDEN (1806-?)

נושאיםTopics:the Lama

חיי היום-יוםDaily life:daily practice

מחברauthor

CHOS RJE KHAL KHA NGAG DBANG DPAL LDAN1806-@

CHUJE KALKA NGAWANG PELDENCHOS RJE KHAL KHA NGAG DBANG DPAL LDAN1806-@

נמצא בfound inRITUALS

מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition

כניעה לhomage toX X BLO BZANG GRAGS PA'I ZHABS

פוליוfolios2a–2a

צורהformmixed

מצב תרגוםtranslationno English of the text

כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

ז'אנרgenreRitualshow to offer a thousand lamps together with the prostration-offering

ישותdeityJe Tsongkapathe offering is made to him

אנשים ומקומותpeople and places namedChoje Khalkha Ngawang Palden (1806-)THE AUTHOR, ENTERED TWICE IN THIS RECORD — once as a stump cut off after a single letter, once in full

רמת קושיlevelintermediate

לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice

הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textnoTHE AUTHOR FIELD HOLDS TWO ENTRIES FOR ONE MAN: CHOS RJE KHAL KHA NGAG DBANG D, broken after one letter, and the full name with (1806-&). A fifth shape of author-field damage

הקבציםThe files

S12162E_RJE BLA MA'I PHYAG MCHOD DANG 'BREL BA'I STONG MCHOD 'BUL TSUL_Instructions for Making the Offering of a Thousand Butter Lamps in conjunction with Prostrations and Gifts presented to our Lord Lama, Je Tsongkapa_CHOS RJE KHAL KHA NGAG DBANG D+.TXT/CHO GA_RITUALS/STONG MCHOD_RITUAL FOR OFFERING A THOUSAND BUTTER LAMPS

S12162E_RJE BLA MA'I PHYAG MCHOD DANG 'BREL BA'I STONG MCHOD 'BUL TSUL_Instructions for Making the Offering of a Thousand Butter Lamps in conjunction with Prostrations and Gifts presented to our Lord Lama, Je Tsongkapa_CHOS RJE KHAL KHA NGAG DBANG D+.TXT/NYAMS LEN_PERSONAL PRACTICE/MCHOD PA_HOW TO MAKE OFFERINGS/CHOS RJE KHAL KHA NGAG DBANG DPAL LDAN _CHUJE KELKA NGAWANG PELDEN (1806-?)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS12162E_RJE BLA MA'I PHYAG MCHOD DANG 'BREL BA'I STONG MCHOD 'BUL TSUL_Instructions for Making the Offering of a Thousand Butter Lamps in conjunction with Prostrations and Gifts presented to our Lord Lama, Je Tsongkapa_CHOS RJE KHAL KHA NGAG DBANG D+.TXT2,394 תוויםcharacters

*, ,RJE BLA MA'I PHYAG MCHOD DANG 'BREL BA'I STONG MCHOD 'BUL TSUL BZHUGS SO,, @1 #, ,RJE BTZUN BTZONG KHA PA CHEN PO SRAS DANG BCAS PA SGO GSUM GUS PA CHEN POS PHYAG 'TSAL LO, ,TSE RABS KUN TU THEG PA CHEN PO'I DGE BA'I BSHES GNYEN DNGOS SU MDZAD DU GSOL, , 'DIR 'JAM MGON BLA MA BTZONG KHA PA CHEN PO'I PHYAG MCHOD KYI CHO GA DANG 'BREL BA'I STONG MCHOD DU GRAGS PA'I MCHOD PA 'BUL TSUL 'GOD PA LA, MCHOD PA GTZANG ZHING GYA NOM PA PHYAG LEN LTAR BSHAMS TE, CHO GA'I RIM PA GZHAN RNAMS KHO BOS BRIS PA'I RJE BLA MA'I PHYAG MCHOD YID DGA' CHOS 'DZIN TU BGROD PA'I THEM SKAS LTAR BYAS, DE'I MCHOD PA'I YAN LAG GI MAndAL TSOM BU NYEN GSUM MA LAN GCIG PHUL BA'I RJES SU, GRANGS GSOG GI TSAB TU 'DI LTAR BYA STE, 'JAM MGON BLA MA'I LHA TSOGS 'KHOR BCAS LA, ,MCHOD YON ZHABS BSIL ME TOG BDUG SPOS DANG, ,SNANG GSAL DRI CHAB ZHAL ZAS 'OS MO SOGS, ,DNGOS SU BSHAMS DANG ZHE KHAMS MU MED BAR, ,BDAG POR 'OS PAL YONGS SU MA BZUNG BA'I, ,MCHOD PA'I RDZAS MCHOD JI SNYED MCHIS PA DANG, ,MTHU CHEN RNAMS KYI GZUNGS DANG RIG PA DANG, ,MOS PA'I STOBS KYIS SPRUL PA'I MCHOD SPRIN GYIS, ,SA DANG BAR SNANG NAM MKHA'I KHYON BKANG STE, ,'KHOR GSUM DMIGS MED SEMS KYIS 'BUL BAR BGYI, ,BDAG SOGS 'GRO LA LHAG PAR THUGS BRTZE BAS, ,DGYEL BZHIN BSHES TE MCHOG RNAMS BSTZAL TU GSOL, ,DE NAS TSOM BU 'DUN DANG, SA GZHI SPOL BYUGS MAS MAndAL 'BUL, ,DE LTAR MCHOD PA DANG MAndAL PA RES MOS BYA B'AI SGO NAS LAN TE MU BYAS RJES SU, , BLO GROL KHANG BZANG BSLAB GSUM NOR GYIS PHYUG, X X BLO BZANG GRAGS PA'I ZHABS LA PHYAG 'TSAL LO,, ZHES LAN NYI SHU BRJOD DE PHYAG NYI SHU 'TSAL, DE NAS DBYANGS DANG BCAS PA DMIGS BRTZE MA 'DON BZHIN PAR BSKOR BA NYI SHU BYA,

, ,SKOR BA'I DMIGS BRTZE MA NI NYI SHU LHAG CHAD KYANG SKYON MED PAS GRANGS NYI SHUR BCAD MI DGOS SO, DE LTA BU'I RIM PAS MCHOD PA DANG, MAndAL DANG PHYAG DANG BSKOR BA BZHI RE RE NAS STONG BRGYAD DU 'GRO NGES SU BYA ZHING RIM PA THA MA LA GRANGS NYI SHUR BCAD MI DOGS LA, GRVA BA MANG NYUNG GI DBANG GIS GRANGS JI LTAR GSOG PA'I TSUL BLOS DPAG STE SHES PAR BYA DGOS LO,, ZHES PA 'DI NI DPYOD LDAN MANG TU THOS PA'I RAB 'BYAMS PA NGAG DBANG SHES RAB KYIS, KHO BOS SBYAR BA'I PHYAG MCHOD KYI CHO GA DANG 'BREL TE STONG MCHOD 'BUL TSUL ZHIG DGOS ZHES BSKUL BA'I NGOR, MANG DU THOS PA'I ^ SBRANG BTZUN NGAG DBANG DPAL LDAN GYIS BREL LA 'DI LA KYANG 'GRO KUN 'JAM MGON BLA MAS RJES SU 'DZIN PA'I RGYUR GYUR CIG, SARBA MANGGALAm,,

[BLANK PAGE]