S12141E · GMLW-006096

Opening the Door to Blessings--Words of Praise to the Holy Gentle Voice (Manjushri)

RJE BTZUN 'JAM PA'I DBYANGS LA BSTOD PA BYIN RLABS SGO 'BYED
מחברauthor
CHUJE KALKA NGAWANG PELDENCHOS RJE KHAL KHA NGAG DBANG DPAL LDAN1806-@
נמצא בfound inSECRET TEACHINGS (TANTRA)
מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
פוליוfolios2a–3a
צורהformverse
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

הקבציםThe files

S12141E_RJE BTZUN 'JAM PA'I DBYANGS LA BSTOD PA BYIN RLABS SGO 'BYED_Opening the Door to Blessings--Words of Praise to the Holy Gentle Voice (Manjushri)_CHOS RJE KHAL KHA NGAG DBANG DPAL LDAN (1806-@).TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/'JAM DBYANGS_GENTLE VOICE (MANJUGHOSHA, MANJUSHRI)/BSTOD PA_SONGS OF PRAISE (STOTRA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS12141E_RJE BTZUN 'JAM PA'I DBYANGS LA BSTOD PA BYIN RLABS SGO 'BYED_Opening the Door to Blessings--Words of Praise to the Holy Gentle Voice (Manjushri)_CHOS RJE KHAL KHA NGAG DBANG DPAL LDAN (1806-@).TXT4,797 תוויםcharacters

#, ,RJE BTZUN 'JAM PA'I DBYANGS LA BSTOD PA BYIN RLABS SGO 'BYED CES BYA BA BZHUGS SO,, ,, @1 #, ,NA MO GU RU MANYDZU GHO sh'A YA, RGYAL KUN MKHYEN RAB 'DZAM BU CHU BO'I GSER, ,BYAMS BRTZE'I ME CHEN 'BAR BAS BZHUS PA LAS, ,'JAM MGON BRTAN PA'I 'KHOR LOR LEGS GRUB PA'I, ,SKYABS MCHOG KHYOD KYIS SRID ZHI'I 'JIGS LAS SKYOBS, ,RLUNG GI SHING RTA'I GO CHA DANG BRAL BA'I, ,KUN GSAL NGOS SU SHAR BA'I ZLA DKYIL BZHIN, ,SGRIB BRAL DBYINGS RIG DBYER MED CHOS SKU LAS, ,MDZES SDUG CHA SHAS RDZOGS PA'I KHYOD SKU SHAR, , GLING BZHI'I DBUS NA RI RGYAL LHUN BO BZHIN, ,RI DAGS DBUS NA GDONG LNGA'I DBANG PO BZHIN, ,GZA' SKAR DBUS NA NYA RGYAS ZLA BA BZHIN, ,'PHAGS TSOGS DBUS NA KHYOD SKU KUN NAS BRJID, ,LEGS TSOGS ZLA BA'I MA MA LAS 'KHRUNGS PA'I, ,KHYOD ZHAL KUN DA'I GNYEN MCHOG SHAR BA'I TSE, ,NAG RNYOG RI BOD MTSAN MA'I SKYON CHAGS PA'I, ,SNAR MA'I BDAG POR BLTA BA'I GO SKABS BCOM, ,NAM MKHA' BZHIN DU MTHA' MED PA'I, ,KHYOD KYI SKU YI YON TAN DE, ,DPAG TSAD LNGA BCU'I TSAD LDAN GYI, ,PADMA'I DGRA YIS JI LTAR MTSON, ,CHAGS YUL MIN YANG GZHAN YID 'PHROG ,BUD SHING MED KYANG GZI BRJID 'BAR, ,NOR BU MIN YANG MCHOG STZOL BA'I, ,KHYOD SKU NAM ZHIG MTHONG BAR 'GYUR, ,NA CHUNG MDZES MA'I GLU DANG ZUNG 'BREL BA'I, ,RGYUD MANG SGRA YIS CHAGS LDAN YID 'PHROG LTAR, ,BZHI LHAG DRUG CU'I YAN LAG KUN RDZOGS PA'I, ,GSANG DBYANGS MCHOG GIS MKHAS PA'I YID 'PHROG MDZAD, ,NYIN BYED

2a

, ,'BUM PHRAG DU MA'I 'OD PHOG PA'I, ,RIN CHEN SA LE BRAM GYI LHUN PO ZHIG ,GAL TE DRI ZA'I RGYUD MAR RAB SGROG NA, ,DE NI KHYOD KYI GSUNG DANG MTSUNGS PAR 'GYUR, ,RGUD PAS MNAR BA'I 'GRO RNAMS DBUGS 'BYIN ZHING, , 'BYOR BAS KHENGS BA'I 'GRO RNAMS SKYO MDZAD PA'I, ,NUS PA GSER GYI LHUN POR MA MCHIS PAS, ,RGYUD MANG SGROG KYANG DE YI DPE MA YIN, ,MTHA' YAS 'GRO BA'I SKAD RIGS DANG, ,KHAMS DANG BSAM PAR LEGS MTHUN PA'I, ,GSUNG GI YON TAN MTHA' BRAL DE, ,SEMS MED SGRA YIS JI LTAR MTSON, ,'BAR BYED MIN YANG SDUG BSNGAL SREG ,THUR BGROD MIN YANG DRI MA 'KHRUD, ,NYIN BYED MIN YANG MUN SEL BA'I, ,GSUNG DE NAM ZHIG THOS PAR 'GYUR, ,TSON BRGYA'I RI MO BKRA B'I GOS CHEN NYID, ,MDANGS GSAL ME LONG NGOS SU SHAR BA BZHIN, ,DUS GSUM SHES BYA GCIG KYANG MA LUS PAR, ,KHYOD THUGS MKHYEN PA'I DKYIL DU LHANG DER GSAL, ,MTHA' BRAL PHYOGS KUN KHYAB PA'I NAM MKHA' NYID, ,MTHA' YAS SHES BYA'I GZUGS BRNYAN KUN SHAR BA'I, DRI BRAL ME LONG CHEN POR YONGS 'GYUR NA, ,DE NI KHYOD KYI MKHYEN PA'I DPE ZLAR 'OS, ,'ON KYANG BYAMS DANG SNYING RJE'I RTZA BA CAN, ,BYANG CHUB SEMS KYI LJON SHING RAB RGYAS PA, ,SHEL KYI ME LONG LA NI MA MCHIS PAS, ,DE YIS KHYOD THUGS MTSON PAR GA LA NUS, ,SRID PA'I SA GZHIR MI LHUNG ZHING, ,ZHI BA'I MKHA' LA'ANG MI GNAS PA, ,MA BCINGS MA GROL KHYOD KYI THUGS, ,DRI MED SHEL GYIS JI LTAR MTSON, ,'DOD CHAGS

2b

MED KYANG KUN LA BYAMS, ,KHONG KHRO MED KYANG BDUD SDE BCOM, ,KUN RTOG MED KYANG KUN GZIGS PA'I, ,KHYOD THUGS NAM ZHIG MNGON DU 'GYUR, ,BLO GROS DMAN YANG DAD PA'I TSA ZER GYIS, ,BSTOD TSIG BU ndA RI KA RGOD PA 'DI, ,RMAD BYUNG YON TAN NYAL 'GRO'I GTER CHEN LAS, ,SKRA YI RTZE MOS BLANGS PA'I CHU THIG BZHIN, ,KHYOD KYI GSANG BA BSAM GYIS MI KHYAB PA'I, ,YON TAN BDAG 'DRAS BRJOD PAR MI NUS ZHES, ,ZHUM PAR MI RIGS BLO CHEN RGYAL SRAS KYANG, ,GSANG GSUM YON TAN RDZOGS PAR GA LA BRJOD, ,MGON PO KHYOD KYI YON TAN PHUNG PO YIS, ,CHU MTHONG GNAS PA'I GO SKABS 'PHROG PA NA, ,LHA YI RDZING RING RANG GZUGS MI SNANG BAR, ,THOGS REG DGAG TZAM YIN PA LTA BUR BRDZUS, ,SKAL LDAN BLO MUN KUN SEL ZHING, ,PHAN BDE'I BAD TSAL RGYAS MDZAD PA'I, ,RNAM 'DREN NYIN BYED KHYOD MTHONG TSE, ,TSA ZER CAN YANG NUB TU THOS, ,MKHYEN GTER KHYOD KYI YON TAN TSOGS, ,ME ZHAL LAM DU SHONG GYUR BA, ,KYE MA KHYAB 'JUG GNAS 'DI YI, ,MCHU DANG ZHING TSAD RAB TU CHE, ,DE LTAR DPAG YAS YON TAN LHUN PO LAS, ,RDUL GCIG 'BUM DU BSHIG PA'I CHA TZAM ZHIG ,BRJOD PA 'DIS KYANG THA SNYAD GSUM LDAN RTEN, ,LAN GCIG THOB PA DON DANG LDAN PAR BYAS, ,'DIR 'BAD LEGS BYAS KUN SNANG 'BAR BA'I GZIS, ,SRID LA CHAGS PA'I GRANG REG RGYUN CHAD CING, ,MTHAR 'DZIN MUN PA MA LUS SEL BA DANG, ,RANG NYID GCES 'DZIN GANGS 'KHYAG 'JU BAR SHOG ,DES 'BYUNG RTZA SDONG YAL GA LO 'DAB RGYAS, ,YANG DAG LTA BA'I

3a

, ,ME TOG 'BRAS BU SMIN, ,BYANG CHUB SEMS KYI DRI BSUNG 'BUM 'PHRO BA'I, ,KUN MKHYEN YONGS 'DUS DBANG PO MYUR 'GRUB SHOG ,LHAG PA'I LHA YI THUGS BSKYED BYIN RLABS DANG, ,SNANG STONG RTEN 'BYUNG BSLU MED BDEN PA DANG, ,BDAG GI 'DOD SMON RNAM PAR DAG PA'I MTHUS, ,BSAM DON MA LUS LHUN GYIS GRUB GYUR CIG ,CES RJE BTZUN 'JAM PA'I DBYANGS LA BSTONG BA BYIN RLABS SGO 'BYED CES BYA BA 'DI NI, SBONG BA BA'I GZUGS BRNYAN SBRANG BTZUN NGAG DBANG DPAL LDAN GYIS, RAB BYUNG BCU BZHI BA'I BGRVANG BYA ZHE GSUM PA ZHI BA ZHES PAS MO BYA LOR, DBEN PA'I SA CHA ZHIG TU MTSAMS BCAD SKABS SUG BRIS SU BGYIS PA 'DIS KYANG 'GRO BA KUN ` 'PHAGS MCHOG 'JAM DPAL DBYANGS KYIS RJES SU 'DZIN PA'I RGYUR GYUR CIG,, SARBA MANGGA LAm,,