S12110E · GMLW-006067

Various Notes taken on the Occasion of Empowerments into the Lord of Terror (Bhairava), Horse Throat (Hayagriva), and Other Angels

'JIGS BYED DANG, RTA MGRIN SOGS KYI DBANG GI SKABS ZIN BRIS THOR BU

נושאיםTopics:EmpowermentSecret WordsPledgesthe Lamathe Secret WorldEnlightenment

מחברauthor

DZE SMAD RIN PO CHE BLO BZANG DPAL LDAN BSTAN 'DZIN YAR RGYAS1927-1996

DZE SMAD RIN PO CHE BLO BZANG DPAL BSTAN 'DZIN YAR RGYAS1927-1996

נמצא בfound inSECRET TEACHINGS (TANTRA)

מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition

פוליוfolios317a–333a

צורהformprose

מצב תרגוםtranslationno English of the text

כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title86%

ז'אנרgenreLecture NotesZIN BRIS THOR BU — scattered notes taken at the empowerments, as the title says

ישותdeitythe Frightener (Bhairava)the folder is 'JIGS BYED — FRIGHTENER (BHAIRAVA), and the first empowerment recorded is his solitary-hero form

אנשים ומקומותpeople and places namedZemey Rinpoche Lobsang Palden Tendzin Yargye (1927-1996) · the Fourteenth Dalai Lama · Trijang Rinpoche (1901-1981)the man who took the notes; the master from whom he received the Bhairava empowerment; and the one from whom he received Hayagriva

רמת קושיlevelneeds a teacher

הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesthe head gives the title in full and ends BZHUGS SO, at folio 317a — the file is an extract running to 333a

הקבציםThe files

S12110E_'JIGS BYED DANG, RTA MGRIN SOGS KYI DBANG GI SKABS ZIN BRIS THOR BU_Various Notes taken on the Occasion of Empowerments into the Lord of Terror (Bhairava), Horse Throat (Hayagriva), and Other Angels_DZE SMAD RIN PO CHE BLO BZANG DPAL BSTAN ' +.TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/'JIGS BYED_FRIGHTENER (BHAIRAVA)/DBANG_EMPOWERMENT (ABHISHEKA)

S12110E_'JIGS BYED DANG, RTA MGRIN SOGS KYI DBANG GI SKABS ZIN BRIS THOR BU_Various Notes taken on the Occasion of Empowerments into the Lord of Terror (Bhairava), Horse Throat (Hayagriva), and Other Angels_DZE SMAD RIN PO CHE BLO BZANG DPAL LDAN BS+.TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/RTA MGRIN_HORSE THROAT (HAYAGRIVA)/DBANG_EMPOWERMENT (ABHISHEKA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS12110E_'JIGS BYED DANG, RTA MGRIN SOGS KYI DBANG GI SKABS ZIN BRIS THOR BU_Various Notes taken on the Occasion of Empowerments into the Lord of Terror (Bhairava), Horse Throat (Hayagriva), and Other Angels_DZE SMAD RIN PO CHE BLO BZANG DPAL BSTAN ' +.TXT34,175 תוויםcharacters

*, ,'JIGS BYED DANG, RTA MGRIN SOGS KYI DBANG GI SKABS ZIN BRIS THOR BU BZHUGS SO,, ` 'JIGS BYED DPA' GCIG ` ^ GONG SA SKYABS MGON CHEN PO'I DRUNG NAS 'JIGS BYED DPA' GCIG DBANG BZHI DANG, ^ SKYABS RJE RDO RJE 'CHANG GI DRUNG NAS RTA MGRIN DBANG ZHUS PA'I GSANG MING DU SNANG MDZAD RDO RJE DANG, SNGA MAR MCHOG GI DNGOS GRUB DANG, PHYI MAR ZHI BA'I DNGOS GRUB 'GRUB PA'I SKAL LDAN DU GYUR TO,, ` BSLAB SUM NI RIM BZHIN SNGA MAR BRTEN DGOS, RNAM RTOG GI RTZA BA BDEN 'DZIN MED PAR BYED PA LA, SNGON DU RAGS PA'I NYON MONGS BYING RGOD SOGS DANG BRAL DGOS, DE 'DRA'I YID KYI NYES PA LAS GROL BA LA, SNGON DU PHYI NANG LUS KYI SPYOD PA NGAN PA SRUNG THUB PA ZHIG DGOS PA'I GNAD KYIS YIN, AA AI AU Ri Li MTSUNGS PA'I YI GE DE LNGA LA GSUM RE DBYE ZHING, Li LA RING PO MED PAS 'DRA BA'I YI GER BCU BZHI, AU TTA DANG, AA NU DATTA DANG, SV'A RI TA DANG GSUM, ` LHO SGO'I CHO GA RNAMS, DKYIL 'KHOR GYI LHO SGOR BYED PAR MOS PA DANG, YANG DBANG BSKUR BA SOGS LTAR SHAR SGOR BYED, DKYIL 'KHOR GYI ZHAL LHO SGOR PHYOGS PAR MOS PA DANG GNYIS YOD, YANG ^ SKYABS RJE RDO RJE 'CHANG GI DRUNG NAS 'JIGS BYED DPA' GCIG GI DBANG THOB

317a

, ,PAR GSANG MING SNANG MDZAD RDO RJE DANG, MCHOG GI DNGOS GRUB 'GRUB PA'I SKAL LDAN GYUR, ` DKYIL 'KHOR BLTA BSKUL THAD, RGYU DUS KYI DKYIL 'KHOR MTHONG BA TZAM MIN PAR 'BRAS DUS KYI DKYIL 'KHOR YANG DA LTA'I SGOM DKYIL DANG DBYER MED DU MTHONG BAR MOS DGOS, 'BRAS DUS KYI DKYIL 'KHOR DE, 'BRAS DUS KYI MIG MA GTOGS GZHAN GYIS MI MTHONG BAS DE THOB PA'I MOS PA BYA, MTHA' RTEN CHU DBANG GI BRTAN BYED DE, DPER NA, TSON GYI RJES 'DRA RTZI GTONG BA LTA BU ZHIG YIN, MIG THUR GYIS STONG NYID DON SPYI'I TSUL GYIS RTOGS PA DANG, GZUGS BRNYAN GYIS RJES THOB SGYU MA LTA BU, MDAS MNYAM GZHAG NAM MKHA' LTA BU'I BAG CHAGS 'JOG ` DBANG RDZAS DANG SLOB MA GNYIS KA LHAN CIG LHAR BSKYED TSE, YE SHES BGO TE PHYED RE BSTIM TSUL YANG STZAL, GSANG DBANG THAD BYANG SEMS DMAR PO'I DOD SKU MDUN GYI NANG MCHOD RANG LA MDZAD SONG, 'DIR KHO BO'I BSAM PAR, 'KHOR LO DANG DUNG GNYIS LUNG RTOGS GNYIS KYI MTSON BYED YIN 'DRA SNYAM PA SHAR, ` RTA MGRIN DBANG, ` RTA MGRIN DBANG CHEN ZHIG GI SKABS, STA GON

317b

DNGOS GZHI NYIN GCIG LA GNANG SKABS, STA GON GYI BSRUNG STE RMI LAM BRTAGS PAR GDAMS PA MA GTOGS STA GON CHA TSANG MDZAD, STA GON SKABS SNGAGS SDOM PHYI MA GNYIS BSDUS PA MDZAD, DBANG DNGOS GZHI SLOM MA LHAR GSAL RJES, ME PHRENG MA STER GONG GNAS GSUM 'BRU GSUM BKOD DE, LUS 'OD GSAL BAR GYUR, CES SOGS GSUNGS, SGO PHYAG BOD SKAD DU BSGYUR BA'I RJES ZLOS KYANG MDZAD, RIGS LNGA'I DBANG GI SKABS YE SHES PA SPYAN DRANGS PA PHYED DBANG RDZAS KYI LHA DANG, PHYED SLOB MA LHAR GSAL BA LA THIM, KHAMS GSUM PA YI RAL GRI CHE, ,ZHES PA DON GYI RDO RJE DE BYED LAS RAL GRI DANG 'DRA BA'O, ,SRID PA NGO BO NYID KYI BDAG ,CES PA'I SRID PA NI, 'KHOR BA LA MI BYED PAR SNANG ZHING SRID PA'I CHOS LA BYED, NGES PA LNGA LDAN GYI LONGS SKU YANG, BUM DBANG GI GROL 'BRAS KYI SPRUL SKU'AM GZUGS SKUR BSDUS, GSANG DBANG GI GROL 'BRAS GSUNG GI RDO RJE NI, DES CHOS PHUNG MTHA' DAG LA RDZOGS PAR LONGS SPYOD PAS LONGS SKU'O, ,DE LTAR YID NI RAB DVANG RDO RJE NYID DU GYIS,, ,DE LTAR, 'DI LTA STE, YID NI, 'OD GSAL, RAB DVANG, SGYU LUS NI,

318a

, ,RDO RJE NYID DU GYIS, MI PHYED PA ZUNG 'JUG DE RING 'GRO BA, RLUNG, BDE DHU TIR THIM PAS, MYUR MYUR LAM, RTA MGRIN NI, GSUNG RDO RJE'I NGO BO 'DOD CHAGS RNAM DAG GI CHA YIN PAS, 'DOD CHAGS THABS RGYUD YIN, ` ZIN THOR SNA TSOGS, RANG NYID 'JIGS BYED X ZHES SOGS TSOGS ZHING THAD, SNYING KHA'I RTZA 'KHOR MTSON PA'I SNA TSOGS PADMA, MI SHIGS THIG LE DKAR DMAR MTSON PA'I NYI MA, PHRA BA'I RLUNG SEMS MTSON PA'I H'Um YIG DE YANG ZLA TSES ME LONG YE SHES, HA'I MGO MNYAM NYID YE SHES, HA'I LUS SOR RTOGS YE SHES, AU BYA GRUB YE SHES, THIG LE N'A DA CHOS DBYINGS YE SHES SO,, MCHOD PA 'BUL TSE, SOR MO BCU RLUNG BCU, THAL MO SNYING GAR SBYAR BA RLUNG BCU DHU TIR 'DU BA, YANG DBANG PO LNGA DANG YUL LNGA STE, YUL DBANG RNAM SHES BDE STONG GI NGO BOR SBYAR BA, YANG G-YAS G-YON SOR MOS SGYU LUS DANG 'OD GSAL, THAL MOS ZUNG 'JUG MTSON, RGYUD PHYI MA LAS, RDO RJE LONGS SPYOD BZHI DANG LDAN, ,ZHES PA SKU'I RDO RJE LONGS SPYOD, GSUNG X THUGS X YE SHES SEMS DPA'I LONGS SPYOD DANG BZHI'O, ,'DI RDO RJE 'CHANG LONGS

318b

SPYOD BZHI LDAN ZHES PA YIN, ` DKYIL 'KHOR DU 'JUG TSUL BZHI LAS, GZHAL YAS KHANG GI STENG 'OG PHYOGS MTSAMS THAMS CAD NAS 'JUG PA RDO RJE SEMS DPA'I 'JUG PA, DAM TSIG PA'I SPYI BO NAS 'JUG PA YE SHES SEMS DPA'I 'JUG PA, KUN RIG LA YE SHES PA SHAR SGO NAS 'JUG PA LTA BU RDO RJE SLOB MA'I 'JUG PA, DBANG GI SGO DBYE SKABS RTZIG PA GTEGS PA'I 'OG NAS 'DZUL BA RDO RJE SHUGS KYI 'JUG PA DANG BZHI, ` MNGAL SKYES KHAMS DRUG LDAN NI, PHA LAS THOB PA'I RGYUS PA, RKANG, KHU BA GSUM, MA LAS THOB PA'I SHA, KHRAG PAGS PA GSUM, YANG NA, 'BYUNG BA BZHI RTZA THIG GNYIS BCAS SO,, ` SEMS DPA' GSUM BRTZEGS LA'ANG, DAM TSIG SEMS DPA' RAGS PA GNAS SKABS PA'I LUS, YE SHES SEMS DPA' SHIN TU PHRA BA'I RLUNG, TING 'DZIN SEMS DPA' SHIN TU PHRA BA'I SEMS DANG CHOS MTHUN, DE BSGOMS PAS GZHI'I SEMS DPA' GSUM SBYANGS, LAM 'BRAS KYI GSUM 'GRUB PA'I DGE RTZA SMIN PAR BYED, ` RIG MA 'DU BYA BA LA, RNAM SNANG GI RIGS KYI SGRUB PA PO LA BTZO BLAG MKHAN, RIN 'BYUNG LA PHRENG BA BRGYUS MKHAN, 'OD DPAG

319a

, ,MED LA GAR MKHAN, DON GRUB LA BZO BYED MKHAN, MI BSKYOD PA'I RIGS LA GDOL PA'AM RIGS NGAN GYI BU MO SME SHA CAN DGOS, ` SGO BDUN BSKYED NI, DANG PO BSKYED PA'I SGO, SPRO BA'I SGO, MDZAD PA'I SGO, BSDU BA'I SGO, 'DRES PA'I SGO, DBANG BSKUR BA'I SGO, GDAN LA 'KHOD PA'I SGO, ` RIGS DRUG RDO RJE GSUM DU BSDU NA, RIN 'BYUNG SKU, DON GRUB GSUNG, RIGS DRUG PAR MI BSKYOD PAR 'DU, RDO RJE GSUM DU MA 'DUS PA'I LHA MED PA LTAR, YI GE GSUM DU MA 'DUS PA'I SA BON MED PAS MI TRA RDOR PHRENG SOGS LHA MANG PO'I RIGS BSDUS PA'I BSNYEN PAR 'DI CHOG ` NGAG BZLAS LA, DO LI'AM KHYOGS KYI BZLAS PA, KHROS PA'I X KHRO BO'I X GONG BU'AM 'GOG PA'I BZLAS PA DANG LNGA, RJE GUNG THANG PAS, TSE GZUNGS KYI PUN+YA LNGAS PHAR PHYIN DANG PO LNGA DANG, DZNY'AN SHES RAB STE PHAR PHYIN DRUG PA LA SBYAR, ` PHYI'I RDZAS KYI MCHOD PA DANG, BUM DBANG DANG 'BREL BA'I MCHOD PA, BSKYED RIM SMIN BYED KYI MCHOD PA NI, PHYI MCHOD DANG, NANG GI RDZAS KYI MCHOD PA DANG, GSANG DBANG 'BREL BA'I MCHOD PA, 'OD GSAL SMIN

319b

BYED DANG, DE'I RGYU MTHUN GYI MCHOD PA RNAMS DANG, DE KHO NA NYID KYI MCHOD PA NI, DBANG BZHI PA DANG 'BREL BA'I MCHOD PA, ZUNG 'JUG GI SMIN BYED DANG, DE'I RGYU MTHUN GYI MCHOD PA'O,, ` PAD SKOR PHAR 'GRO DUS DAL BA DANG, TSUR MYUR BA BYAS NA'ANG RLUNG MYUR DU 'DU BA'I RTEN 'BREL DU 'GYUR BA 'OD ZER SPRO BSDU SOGS LA'ANG 'DRA, ` BLA MA DRAN TSUL, PHA MA LTA BUR DRAN PA THA MA DANG, YI DAM DANG DBYER MED DU DRAN PA, PHYOGS BCU'I RGYAL BA SRAS BCAS DANG NGO BO DBYER MED DU DRAN PA, SNOD BCUD DAG PA RAB 'BYAMS SU MOS NAS BRTAN G-YO THAMS CAD BLA MA'I RNAM ROL DU BLTA BAS DRAN TSUL YOD, DES GANG SNANG BLA MA DRAN PA'I RKYEN DU 'CHAR, ` RDOR BZLAS LA, H'Um GIS PHYUNG, AOm GYIS RNGUB, AA: SA GNAS, ` RGYAL TSAB RJE'I LUGS, RGYAB BYES SAM LTAG SPROD KYI RDOR BZLAS NI, STENG 'OG GI SNA RTZE NAS RDOR BZLAS BYA BA, ` MKHAS GRUB RIN PO CHE'I LUGS, THUR SEL DANG MNYAM GNAS H'Um GYIS PHYIR SONG BA DANG, SROG 'DZIN DANG GYEN RGYU GNYIS STENG DI SNA RTZE NAS, AOm GYIS TSUR ZHUGS NAS, AA: SA GNAS PA, 'BROS 'DED

320a

, ,KYI RDOR BZLAS SAM, 'OG SGO 'BYED 'DZUM GYI RDOR BZLAS KYANG ZER, ` RNAM SNANG GZUGS PHUNG RNAM DAG GI LHA YIN PAS SPYOD LAM DAG PA DANG, RDOR SKYIL GYIS SKYIL KRUNG BZHI LDAN, MNYAM GZHAG GIS BDE STONG TING 'DZIN, MTHEB RTZE SBYAR BAS GTUM MO 'BAR, MCHAN GSANG PHYE BAS BYINGS RMUGS 'GOG PA DANG, 'DIR RLUNG GI RTEN 'BREL YANG YOD SNYAM, LUS 'DRONG BAS RTZA RLUNG THIG LE RANG MAL DU 'BAB, MIG SNA RTZER PHABS PAS SNA RTZE GSUM GYI TING 'DZIN 'GRUB, DGU PHRUG GIS RNAM RTOG GZHON RLUNG BCAS SBYONG, ` BDE MCHOG RTZA RGYUD RGYAS PA 'BUM PHRAG GSUM PA, 'BRING 'BUM PHRAG GCIG PA'AM BDE MCHOG NAM MKHA' DANG MNYAM PA'I RGYUD 'BUM PHRAG GCIG PA, DE LAS BTUS PA BDE MCHOG NYUNG NGU'I RTZA RGYUD LE'U NGA GCIG PA BOD DU BSGYUR, BSHAD RGYUD LA, MKHA' 'GRO 'BYUNG BA KUN SPYOD DANG, ZHES SOGS LTAR, RDO RJE MKHA' 'GRO, SDOM 'BYUNG, MKHA' 'GRO MA KUN SPYOD, MNGON BRJOD BLA MA STE THUN MONG MA YIN PA BZHI DANG, BDE KYE THUN MONG GI BSHAD RGYUD SAMBHU tA'Am KHA SBYOR BSNAN PAS LNGA'O, ,PHAG MO MNGON 'BYUNG, MNGON BRJOD

320b

BLA MA LAS PHYUNG BA ZUR DU MED, PHYOGS MTHUN NI, HE RU KA MNGON 'BYUNG, RNAL 'BYOR MA BZHI ZHAL SBYOR BA'I RGYUD, MKHA' 'GRO RGYA MTSO GSUM MO,, HE RU KA, HE TU, RGYU'I DON DANG, RU DHI RA, KHRAG DANG, DRA BA, BKOD PA BCAS LA 'JUG AATMAKA BDAG NYID, ` GZUGS PHUNG GI RTEN KUNDA LTA BU'I BYANG SEMS KYI DPRAL BA, TSOR BA BDE BA'I RTEN GTUM MO'I ME'I GNAS LTE BA, NGAG SMRA BA BZA' BTUNG SOGS KYI 'DU SHES 'JUG SHES DRUG LAS BYUNG, 'JUG SHES YUL LA G-YO BA'I RKYEN RLUNG DANG SGRAS BYED, SGRA'I BYED PA LCE RKAN G-YO BYED KYI RLUNG 'BYUNG 'JUG LAS RANG GZHAN GYI 'DU SHES GSAL BAR BYED PA'I GNAS MGRIN PA, MTSUNGS LDAN 'DU BYED RNAMS YUL LA 'PHRO BA DANG, SKYES BU'I 'GRO 'DUG GI G-YO 'GUL GYI GNAS KYI GTZO BO RKANG PA'I LONG BU, RNAM SHES KYI RTEN SROG 'DZIN SHIN TU PHRA BA'I GNAS SNYING GA SPYIR GYI CHU SRIN, 'BRUG SBRUL 'PHRAD PA'I BU MJUG MA PA tA RIS SU YOD, NGANG PA KLU ZA BA NI, SBAL SPRUL ZA BA ZHIG GAM BRTAG KENG RUS RUL BA SOGS KYIS BDAG MED GNYIS DANG, MI RTAG PA, MI GTZANG BA, SDUG BSNGAL BA SOGS

321a

, ,BSGOM DGOS PA MTSON, SHING BRGYAD KYI RTZA DBU MA, DE'I RTZA BA'I PHYOGS SKYONG GIS THUR SEL, RTZE MO'I ZHING SKYONG GIS SROG 'DZIN MTSON, DUR KHROD KYI PHYOGS SKYONG 'JIG RTEN LAS 'DAS PA, SPYAN 'DREN PA DKAR PHYOGS PA, PHUR GDAB BYA YUL NAG PHYOGS PA'O,, CHU BRGYAD KYI SNYING RJE BYANG SEMS, KLU BRGYAD KYIS PHYIN DRUG BSDU BZHIS 'GRO BA'I RE BA SKONG BA, SPRIN BRGYAD KYI KUNDA LTA BU'I BYANG SEMS, RI BRGYAD NI GNYIS SNANG GIS MI G-YO BA, GRUB CHEN GYIS RNAL 'BYOR PA MTSON, GTZUG RGYAN MI BSKYOD PA, RNA RGYAN 'OD DPAG MED, MGUL RGYAN RIN 'BYUNG, GDU BU RNAM SNANG, SKA RAGS DON GRUB STE DPA' MOR PHYAG RGYA LNGA, ` GTZO BO LA MI BSKYOD PAS RGYAS BTAB PA RGYU LA 'BRAS BU, PHAG MO CHOS SKU BDE CHEN LA, RNAM SNANG GZUGS PHUNG RNAM DAG GIS BRGYAN PA CHOS SKU LA GZUGS SKU, MKHA' 'GRO MA BZHI LA RIN 'BYUNG GIS RGYAS BTAB PA SOGS RIGS CAN LA RIGS KYI RGYAS BTAB PA, RJE GUNG THANG PAS, PHYI MCHOD NI BUM DBANG BSKYED RIM, NANG MCHOD GSANG DBANG DANG SGYU LUS, GSANG MCHOD SHES DBANG DANG 'OD GSAL DE KHO NA NYID KYI

321b

MCHOD PA DBANG BZHI PA DANG, LAM ZUNG 'JUG DANG 'BREL BA'I MCHOD PA, ` 'JIGS BYED DBANG ZIN, 'JIGS BYED LA, RGYU 'BRAS KYI RDO RJE 'DZIN PA GNYIS KAR 'JAM DPAL GYI ZHAL DNGOS SU YOD PA, PHYAG THAMS CAD KYIS SDIGS MDZUB MDZAD PA, RGYU MA DANG ME THAB 'DZIN PA, KHA tVAm GA SKYES BU GSAL SHING LA BSKYON PA DANG LNGAS KHYAD CHOS LNGA BSTAN, ` BLA MCHOD TSOGS ZHING GI, PADMA DKAR LA DMAR BA'I MDANGS CHAGS PA NI, THABS SHES DBYER MED KYI MTSON BYED, YAN LAG BRGYAD LDAN GYI CHU MTSO NI, SGRUB PA PO'I RGYUD KYI LAM GTZO GSUM MTSON, 'DOD 'BYUNG DPAG BSAM GYI SHING NI, SGRUB PA PO'I RGYUD KYI PHYIN DRUG DE'I ME TOG RNAMS SEMS BSKYED NYER GNYIS, 'BRAS BU RNAMS NI BSDU BZHI'I DNGOS PO, KLU GNYIS NI BDEN STONG SGYU MA LTA BUR RTOGS PA'I BLO DANG, BDAG PAS GZHAN GCES PA'I SNYING RJE'I YON TAN RNAMS, PADMA NGES 'BYUNG DANG BYANG SEMS LA NGOS BZUNG BA GNYIS, ZLA NYI BYANG CHUB KYI SEMS GNYIS, DPAG BSAM SHING SDONG PO, YAL GA LO MA 'BRAS BU GSAL 'DEBS PA NI, SNGAGS LA GZHOL BAS RTZA 'KHOR GSAL 'DEBS PA MTSON,

322a

, ,DE YANG DBU MA LAS GNAS LNGA'I RTZA 'DAB GYES PA LA GNAD DU BSNUN PAS LAS RLUNG 'GAG TE RTOGS PA SKYE BA'I BDE CHEN GYI RTZA 'DREN RTZA RLUNG LAS SU RUNG BA'I STENG NAS YONG DGOS PAS DE MTSON BYED DANG, SENGGE BRGYAD KYIS STOBS DANG MI 'JIGS PA MTSON, LHUNG BZED NANG GI MCHOD STONG GIS ZHING KHAMS MTSON, 'JAM BZHAD 'JIGS MED DBANG POS GSUNGS, KHRI NI SPANGS RTOGS DER SHAR, ` PAD SDONG, GLEGS RAL, RJE'I RNAM PA GSUM 'CHAD RTZOD RTZOM PA, DE LUNG DANG, MNYAM GZHAG LHUNG BZED RTOGS PA, ` GTZANG PAS PAD 'BYUNG GI ZHVA DMAR PO ZHIG PAn CHEN LA PHUL BA SER PO BSGYUR NAS MNABS PAS PAn ZHVA ZER, LHUNG BZED MDOG NAG POS 'GYUR MED YONGS GRUB, BDUD RTZIS BDE CHEN YE SHES, THUB PA SOR BZHI, RDO RJE 'CHANG TSON GANG, ` PHYI MTSUNGS PA GSAL BYED, NANG YON TAN DE LDAN, GSANG BA LHAG PA'I LHA DANG NGO BO DBYER MED DU GSOL 'DEBS DANG, YANG, ZHI RGYAS DBANG DRAG GI LAS SO SO'AM RAB 'BYAMS 'GRUB PA'I GSOL 'DEBS DANG, DE RJES BLA MA'I THUGS KA NAS LHA MO BUM PA BDUD RTZI BSGRUB BYA GNAS PA'I ZLA BA RNAMS LAS MTHUN

322b

GYI KHA DOG DANG, DRAG PO LA KHRO BO GSHIN RJE GSHED PHYAG NA GRI GUG DANG, THOD PA 'DZIN PA SPROS NAS LAS MDZAD PA'I DMIGS PA BYA'O, SKU YIS CHE ZHING GSUNG GI GSAL, ,THUGS KYIS MYUR ZHING PHYAG MTSAN ZAB, ,GLEGS BAM RAL GRI GLEGS RAL GYIS, ,'CHAD DANG RTZOD DANG RTZOM PA'O,, CHAR 'BEBS LA DE LTAR GSOL BA BTAB, BLA MA'I THUGS KAR NYI GDAN LA MAm DMAR SER GYI THIG LER TING 'DZIN SEMS DPA' H'Um GIS MTSAN PA'I MAm DANG BCAS PA DE LAS 'OD ZER 'PHROS PA'I SNE MOR RJE BLA MA RE BZHUGS PA LA, GANG LA CI GNAS KYI KLU RNAMS KYI SPYI BOR BZHUGS TE BDUD RTZI'I RGYUN BABS PAS DE RNAMS KYI SDIG SGRIB SME GTZOG SOGS SKYON RIGS ZHI ZHING, BLA MAR DAD DE, GSOL 'DEBS, PHYAG 'TSAL, MCHOD BSKOR BYED PAR MOS, YANG RJE BLA MA DE RNAMS SEMS CAN RE RE'I SPYI BOR BZHUGS NAS BDUD RTZI'I RGYUN GYIS SDIG SGRIB SPYI DANG, BTZA' THAN SOGS 'BYUNG BA'I LAS NGAN BYANG ZHING, RTZI BCUD SOGS 'PHEL BA'I MOS PA BYA, ` DUS GSUM RGYAL BA KUN GYI BGROD PA GCIG PA'I LAM BZANG, RGYA BOD KYI MKHAS GRUB KUN GYI THUGS DAM GYI MTHIL, TSOGS GNYIS RAB

323a

, ,'BYAMS SDUD PA'I LAG PA, SDIG PA DANG LTUNG BA THAMS CAD SREG PAR BYED PA'I DUS MTHA'I ME LTA BU, MCHOG MTHUN DNGOS GRUB THAMS CAD MYUR DU 'GUGS PA'I LCAGS KYU LTA BUR MDO RGYUD DU MA NAS LEGS PAR BSNGAGS PA'I BLA MA'I RNAL 'BYOR, GRUB MCHOG DHARMA BADZRA YAB SRAS KYI GSUNG RGYUN THUN MONG MA YIN PA, ` KHRO BCU'I SBYIN SREG LA, 'JIGS BYED GTZO BOR BYED PA DANG, GNOD MDZES GTZO BOR BYED PA'I LUGS GNYIS YOD, H'Um MDZAD, GNOD MDZES, RDO RJE SA 'OG GSUM DON GCIG KHRO BCU'I SNGAGS, RVA LUGS LA YE SHES ZHABS LUGS KYI KHRO BCU'I SNGAGS DANG, LHO BRAG GRUB CHEN SOGS KYIS, RNAM 'JOMS KYI AOm HA RA HA RA BADZRA SOGS BZLA, LA LAS 'DUS PA'I YAM'ANTA KRiTA SOGS DANG, 'GA' ZHIG GUR MGON KHRO BCU'I SNGAGS BZLA BAR BZHED KYANG, SNGAGS RIM CHEN MOR 'BYUNG BA BZHIN RDO RJE GUR NAS 'BYUNG BA'I GTZUG TOR 'KHOR BSGYUR GYI PHRENG SNGAGS BZLA BA DGE LUGS PAR GRAGS CHE, GTZO BO 'PHO BAR, BSRUNG BA LA GNOD MDZES, BZLOG PAR 'KHOR BSGYUR, DBANG 'DOD RGYAL, CHAR 'BEBS LA STOBS PO CHE SOGS SGRON

323b

GSAL LTAR SBYAR, BSGRUB BYA SPA BAR, SNYING KHA'I H'Um GYI THIG LE'I NANG STENG DU BLA MA, G-YAS G-YON DU PHA MA SPUN ZLA NOR RDZAS SOGS BKOD PA DANG, CHOS 'BYUNG GIS 'BRAS DUS KYI BDE STONG YE SHES 'OG PHRA ZHING STOD YANGS PA LAS DANG PO BA NAS RIM GYIS YON TAN JI MTHOR 'GRO BA, PHYI DKAR BAS AA STONG NYID ZUR GSUM GYIS DE LA RNAM THAR SGO GSUM DANG, SKU GSUNG THUGS GSUM, NANG DMAR BA DANG BHA GA'I DBYIBS SU YOD PAS BAm BDE CHEN YE SHES RTEN BRTEN PA THAMS CAD DER CHUD PA, SNGON BYUNG GI GLENG GZHI LTAR LAM 'BRAS KYI YON TAN THAMS CAD BDE STONG GI YE SHES SU 'DU ZHING DE'I RNAM 'PHRUL DANG, DE BSGOMS PAS 'GRUB PAR STON PA'O, ,RA'I RTZA BA'I CHU SRIN GYIS 'GRO BA RNAMS SNYING RJES MI GTONG BA MTSON, RDOR SEMS DANG, RNAM SNANG GI ZHABS STABS BRAG DKAR BAS BRKYANGS BSKUM DANG, 'JIGS MED DBANG POS 'JIGS BYED GNANG SKABS SKYIL KRUNG GSUNGS PA KHA KYA DAR RGYAS TSANG GIS GSUNGS, RDO RJE LA GNAS PA'I 'KHOR LO, 'CHANG BZUNG GI RTZIB RDO RJE YONGS RDZOGS BYA BA, 'KHOR LO'I LTE BAR RDO RJE BKOD PA DANG, RDO RJE PHYED PA'I YU BA CAN

324a

, ,DU BSHAD PA SOGS YOD, GSER GYI SKE RAGS BZHI BRTZEGS DANG, NYIS BRTZEGS KYI LUGS GNYIS, BYA 'DAB CES PA BYA'I 'DAB MA LA DPE BLANGS PAS YIN, 'DOD SNAM, GZUNGS SNAM, STEGS BU, KHA KHYER, TSOGS ZHES PA RNAM DON GCIG ` 'KHOR LO LA RI DVAS PHO MO MIG MI 'DZUM PAR BLTA BA'I MTSON DON KHUNGS GSAL MA MTHONG YANG, LUS DKYIL DANG BSTUN NA YID KYI RNAM SHES SGRIB BRAL MTSON PA DANG, YANG NA RI DVAGS LA GZHAN GYIS BDAG BZUNG MED PAS BDAG MED MTSON, DE CHOS 'KHOR GYI G-YAS G-YON DU GNAS PAS, BDAG MED STON PA'I CHOS 'KHOR BSKOR BAR MTSON NAM, ZHES PAn CHEN NGO MTSAR RGYA MTSO'I GSUNGS, DUR KHROD KYIS BDAG MED GNYIS, RO BAM RIL SKAM RLON RNYING RUL RNYID PA KENG RUS 'THOR BA SOGS KYIS MI SDUG PA DANG, MI RTAG PA SDUG BSNGAL BA SOGS SKYES BU CHUNG 'BRING GI LAM, SPRIN BRGYAD KYIS THUN MONG DANG, THUN MONG MA YIN PA'I SNYING RJE DANG, KUNDA BYANG SEMS, DE LAS CHAR BABS PAS SNYING RJES CHOS STON PA DANG, CHUS BYANG CHUB KYI SEMS, KLU YID BZHIN GYI NOR BU THOGS PAS SPYOD PA PHYIN DRUG

324b

DANG BSDU BZHI, DE CHU LA GNAS PAS BSAM PA SEMS BSKYED DANG MA BRAL BA, SHING GIS RTZA DBU MA, DE'I RTZA BA'I PHYOGS SKYONG GIS THUR SEL, RTZE MO'I ZHING SKYONG GIS GYEN GYU, MES GTUM MO DANG, SGRIB PA'I BUD SHING BSREG DGOS PA, RIS BDEN 'DZIN SOGS RNAM RTOG GIS MI PHYED PA'I BDE STONG, BYA DANG GCAN GZAN GNOD SBYIN SOGS 'PHRIN LAS BZHIS 'GRO DON MDZAD PA, SGRUB THOB KYI LAM SGOM PA PO'I RNAL 'BYOR DANG, THUN MONG GI GRUB PA BRGYAD, MCHOD RTEN GYIS 'JIG RTEN LAS 'DAS PA'I DNGOS GRUB BRGYAD DANG, CHOS SKU, DE LTA BA'I LAM DE YANG DGA' BZHI LUGS 'BYUNG LDOG BSGOM PA LAS 'GRUB PAS RE RE'ANG BRGYAD MTSAN DU BYAS, ZHING SKYONG PHYOGS SKYONG GI SPRUL PA YIN PAR GO CHOD, GZHON PA'I GDONG CAN, 'DZAM GLING SKYONG BA PHYOGS SKYONG, YUL BYE BRAG SKYONG BA ZHING SKYONG DANG, YANG PHYOGS 'DI SKYONG BA, LUNG PA SO SO SKYONG BA ZHING SKYONG LTA BU LTOS SA LTOS 'JOG DANG, RGYA CHE CHUNG GIS 'JOG PHUR LCOG BYAMS PAS, SPRIN THAMS CAD SPRUL MGO CAN DU GSUNGS PA ZHING SKYONG LTAR KLU'I SPRUL PA YIN RGYU RED, GRUB PA DON GYI 'OD GSAL YAN CHAD LA GNAS PA,

325a

, ,RIG 'DZIN DE MAN CHAD KYI BSKYED RDZOGS LA GNAS, DAM TSIG SPYOD PA DBANG BZHI THOB CING DAM SDOM LA GNAS PA, ZHES DANG, YANG NA, THUN MONG GI GRUB PA BRGYAD THOB PA, TSE'I RIG 'DZIN BRNYES PA, RGYAN DRUG CANG TE'U THOD PA SOGS THOGS NAS DAM TSIG GI BRTUL ZHUGS 'CHANG BA, BCOM LDAN 'DAS LA BLTA BA NI, DKYIL 'KHOR GYI GTZO BO LA PHYOGS PA DANG, GTZO BO 'JIGS BYED KYI RNAL 'BYOR LA GNAS PA, 'JIGS MED DBANG POS, STONG NYID LA RTZE GCIG TU MNYAM PAR GZHAG PA LA BYED GSUNGS, GCER BUS SGRIB G-YOGS MED PA, SKRA GSHIG PAS MYANG 'DAS, CANG TE SOGS THOGS PAS GZHAN DON BYED PA MTSON PAR YANG GSUNGS, GZHI LAM 'BRAS BU'I 'OD GSAL MTSON PA'I RLUNG DKYIL ZLUM PO, MNGON SPYOD DANG ZHE SDANG LAM BYED KYI GNAD MTSON PAS KHA DOG NAG PO, GTUM MOS MTSON PA'I RDZOGS RIM GYI SMIN BYED KHYAD PAR CAN DU 'GYUR BA'I GNAD YOD PAS DMAR MDANGS CHAGS PA, ME RLUNGS DRAG TU 'DRES PAS RLUNG DRAG TU G-YO BA'I RNAM PA CAN, PADMAS 'KHOR BA'I SKYON GYIS MA GOS PA, NYI MAS BYANG CHUB KYI SEMS SMIN PA, ZLA BAS

325b

BYANG SEMS KYI MYU GU 'PHEL BA MTSON, BDE STONG YE SHES RNAM PA AA YIG DANG PO, 'OD GSAL GYI SEMS MTSON PA'I ZLA BA'I DKYIL 'KHOR ME LONG YE SHES KYI NGO BO ZLA BA LAS BYANG CHUB PA, DH'I: YIG RANG SGRA SGROGS PA BAR DO'I NGAG SGYU LUS DANG LONGS SKU'I GSUNG MTSON, RAL GRIS DE DAG GI YID MTSON, MIR SKYE BA'I LAS BSAGS NAS SMIG RGYU'I SNGA LOGS BAR GZHI'I TSOGS LAM, SMIG RGYU NAS BAR DO SHI BA'I 'OD GSAL BAR GZHI'I SBYOR LAM STE MOS SPYOD KYIS, NYID MTSAMS SBYAR TE MNGAL DU ZLA BA BCU GNAS PA GZHI'I SA BCU, MNGAL GNAS MGO MJUG BSGYUR NAS BCU GNYIS PA DPE MED KYI SA, RLUNG GIS 'PHUL NAS PHYIR MA BTZAS BAR BCU GSUM PA YE SHES LDAN GYI SA STE GZHI'I RGYUN MTHA'I BAR CHAD MED LAM, PHYIR BTZAS PA SA BZHI PA KUN TU 'OD DE GZHI'I MI SLOB LAM MO, ,ZHI BAS MI THUL BA'I GDUG CAN CHUNG NGU 'DUL PHYIR H'Um YIG 'BRING 'DUL PHYIR NYI DKYIL, CHEN PO 'DUL PHYIR SRIN PO'AM GSHIN RJE KHROS PA LTA BU'I 'BRAS BU RDO RJE 'DZIN PA'I SKUR BZHENGS, KHAMS GSUM ZA BAR NUS PA NI, DE LA BKAS DBANG BSGYUR BA, PHYAG G-YAS PA RNAMS SDIGS MDZUB KHA SBUBS

326a

, ,NAS SGRUB PA POR DNGOS GRUB RTZOL CES BSKUL BA DANG, G-YON PAS SDIGS MDZUB BSTAN NAS RTZE MO THUR DU BSTAN NAS SGRUB PA POR BAR CHAD MA BYED CES 'JIG RTEN PAR BSDIGS, SRIN ZHAL NAS MKHA' 'GRO BSDU BA'I PHEEm GYI SGRA SGROGS PA, MCHOD PHYIR THOGS, SE RAL KHA, SE MO DO GSUM RNAM GRANGS, SBRUL NAG PO GNYIS KYIS SE RAL KHA BYED PA ZHE SDANG LAM BYED KYI GNAD CHE, GTI MUG DRAL BA'AM, BGEGS KYI BDAG PO BCOM PA MTSON PA'I GLANG PAGS, ` GTOR RGYAG SKABS, GTOR DAR DANG, BSKRAD GTOR LA GLANG PAGS KLAD LA BSKOR NAS GDAB PA DANG, GTOR MA DUS KYI RLUNG SHUGS LTA BUR MOS NAS BRDAB PA LA BRTEN NAS BSGRUB BYA MDUN DU RLUNG DKYIL LA GNAS PA DPAG TSAD BYE BA'I KHYON TZAM GYI PHA ROL DU DBANG MED DU SONG BAR MOS, MA RIG GCOD PA'I GRI GUG BDE CHEN DANG SNYING RJES GANG BA'AM, DAM TSIG SKYONG BAS THOD KHRAG BIDHI PA LA NI, GSOR MDUNG NGAM MTSON RTZE GCIG PA, YU BA LCAGS DBYUGS KYI RNAM CAN, RTZE MO PHUR BU'I DPAL LTAR RNO BA, YU BA HA CANG MI RING BA'I SBUBS SU RMA BYA'I SGRO CHUN BTZUGS PA, BIDHI PA LA

326b

'BIG BYED SKYONG, GZUNG 'DZIN GYI RNAM RTOG 'BIGS PA'I BING HI PA LA, DRAN PA NYAMS PA 'JOMS PA'I GTUN SHING, SRED PA GCOD PA'I CHU GRI, SGO GSUM NYES PA 'JOMS PA'I KAnYA STE PHYED MDUNG LA ZHAGS PA BTAGS PA'I ZHAGS MDUNG, PHRAG DOG GAM SRED PA'I BAG CHAGS 'JOMS PA'I DGRA STA, LTA NGAN 'BIGS PA'I MDUNG, RMONGS PA'I ZUG RNGU 'BIGS PA'AM DBANG GIS LAS BYED PAS MDA', 'GUGS PA'I LCAGS KYU, LAS SGRIB 'JOMS PA'I DBYUG THO, LHA SKU'AM BYANG CHUB KYI SEMS KYI RANG BZHIN GYI KHA tVAm GA BDE MCHOG SKABS DANG 'DRA, SHES SGRIB GCOD PA'AM CHOS 'KHOR BSKOR BA'I GCOD PA'I 'KHOR LO MU KHYUD MED PA, YE SHES LNGA RO GCIG PA'I RDO RJE RTZE LNGA, SER SNA'AM MI SHES PA'I SGRIB PA 'JOMS PA'I THO BA RVA NYI SHU PA, SRAD BRGYUD LUGS DANG, RVA DE MED PA DBEN SA'I LUGS, RAL GRI SOGS KYI DNGOS GRUB STER BAS RAL GRI, MCHOG TU DGA' BA'I SGRAS SANGS RGYAS THAMS CAD BSKUL BA'I LCANG TE'U, PHYAG G-YON GYIS RIM BZHIN, SGRIB PA KUN BCOM PA'AM THUGS RJE CHEN POS 'GRO DON MDZAD PAS TSANGS MGO, BDUD LAS RGYAL BAS PHUB,

327a

, ,SANGS RGYAS KYI GO 'PHANG STER BAS SAM THAMS CAD RANG BZHIN MED PAR RTOGS PAS MI'I RKANG PA, YANG DAG PA'I YE SHES SU 'CHING BAS ZHAGS PA, 'JIG RTEN GSUM LAS RGYAL BAS GZHU, SGYU MA'I SKU 'GRUB PAS SAM STONG NYID RTOGS PA'I RGYU MA, PHA ROL TU PHYIN PA'AM RANG BZHIN MED PA'I SGRA SGROG PAS DRIL BU, CHOS THAMS CAD KYI BYED PO'AM LAS KUN SGRUB PA DANG, GDUL BYA SANGS RGYAS KYI SAR 'KHRID PAS LAG PA, CHOS THAMS CAD BDAG MED PA'AM MA RIG PA'I SGRIB PA SEL BAS DUR KHROD KYI RAS, CHOS THAMS CAD RANG BZHIN GYIS STONG PAR PHU THAG CHOD PA'AM KHYAD PAR DU SDIG SHIN TU CHE BA BTZAN THABS SU SANGS RGYAS BAS SKYES BU GSAL SHING LA SKYON PA, CHOS THAMS CAD RANG BZHIN GYIS 'OD GSAL BA'AM GTUM MO CHE BAS SAM, SHES RAB CHE BAR BYED PA DANG, THUN MONG MA YIN PA'I 'OD GSAL STER BAS ME THAB, DAM TSIG DAG PA'AM, SNYING RJES BDUD RTZIS THUGS RGYUD GANG BAS THOD TSAL, 'JIG RTEN LAS 'DAS MA 'DAS KUN LA BSDIGS NAS NYON DANG, RIM GNYIS KYI ZAB KHYAD GZHAN LA MED PA YOD CES PA DANG, 'JIG RTEN LAS 'DAS

327b

PA LA BSDIGS NA 'JIG RTEN PA LTA CI SMOS PAS MI'I LAG PA SDIGS MDZUB BYAS PA, SGO GSUM SKYE MED RANG BZHIN GCIG TU RTOGS PA'AM, SKU GSUNG THUGS GSUM RO GCIG PAS 'PHAN RTZE GSUM PA, 'DU BYED KYI CHOS THAMS CAD SGYU MA LTAR G-YO BAR STON PAS RLUNG GIS 'PHYAR BA'I RAS BSNAMS PA, G-YAS KYI ZHABS 'OG TU, TSANGS DBANG KHYAB 'JUG DRAG PO BZHI DANG, G-YON GYI 'OG TU GDONG DRUG LOG 'DREN, ZLA NYI STE BZHI, SROG CHAGS KHRA NI, DA LTA'I 'DI MIN PA'I BOD KHRA ZHES BYA CHEN PO ZHIG YOD, BYA CHEN PO NI 'OL BA STE, PHAL SKAD LA 'OS LI'AM 'OS SE LI ZER, KHYIM BYA NI, DA LTA'I BYA PHO 'DI MA YIN PA'I LUS NAG LA MCHU SER BA SHA'I SKE SKOR CAN MI SKAD SMRA SHES PA ZHIG STE BOD NA MED, BZHAD NI, DKAR LA MDZES PA RGYA YUL NA YOD PA LUG LAS CHE TZAM YANG YOD, LOG 'DREN NI, DBANG LDAN GYI 'BYUNG PO, DAM TSIG SEMS DPA' NI, /GZHI\ RNAM SMIN GYI LUS RAGS PA, /LAM\ SGYU MA'I SKU GNYIS PHUNG PO RAGS PAR ZHUGS PA, /'BRAS\ SPRUL SKU, YE SHES SEMS DPA' NI, /GZHI\ SEMS GNAS PA'I RTEN MI SHIGS PA'I THIG LE, /LAM\ SGYU MA'I

328a

, ,SKU GNYIS, /'BRAS\ LONGS SKU, TING NGE 'DZIN SEMS DPA' NI, /GZHI\ SHIN TU PHRA BA'I RLUNG SEMS DANG, /LAM\ DPE DON GYI 'OD GSAL, /'BRAS\ CHOS SKU, LHA YE SHES PA 'GRO 'ONG GI GNAS BYED PAS DAM TSIG SEMS DPA', BDE STONG DBYER MED KYI YE SHES RLUNG DANG BCAS PA LHA SKUR SHAR BAS YE SHES SEMS DPA', DE LAS DMIGS NAS BSGOM PAS RLUNG RNAMS MI SHIGS PA'I THIG LER 'DU ZHING, TING 'DZIN KHYAD PAR CAN SKYE BAS TING 'DZIN DANG, GZHAN DON LA SEMS PAS NA SEMS DPA' ZHES BRJOD DO, ,YUM BSKYED TSUL LA, DGRA NAG LTAR YAB YUM LHAN CIG BSKYED PA'I LUGS GCIG RANG RIGS KYI MI MO BSANGS SBYANG BYED NAS BSKYED PA'I LUGS GCIG SNYING KHA NAS RANG RIGS KYI RIG MA PHYUNG BA BSANGS SBYANG GIS BSKYED PA'I LUGS GCIG STE GSUM, YUM BSKYED PA DANG PO SBYOR BA DANG, DKYIL 'KHOR RGYAS MCHOG LA SBYAR BA LUGS GNYIS YOD, MCHOD PA MAN CHAD LAS RGYAL MCHOG STE TING 'DZIN GSUM GYI CHINGS 'DI CHO GA PHAL CHER LA YOD, KUN GSANG LA DANG SBYOR YOD PA LTAR, DPA' GCIG GI CHO GA 'DI 'JIGS BYED KYI DANG

328b

SBYOR YIN, TZA TZI KA SKEM BYED, GOO RI, DKAR MO, RDO RJE MA DRUG GI NGO BO THOD PA BZHI, DRI RDO RJE MA GZUGS RDO RJE MAR 'DUS, CHOS DBYINGS RDO RJE MA THAMS CAD LA KHYAB, 'JAM DPAL RTZA RGYUD LAS, AOm AA: H'Um GIS LAS KUN BYED, MNGAL 'BYIN SKABS, DBEN SA'I LUGS LA, YUM GYI PADMA NAS PHYIR SPRO BA DANG, SRAD BRGYUD LUGS LA YUM GYI PADMA NAS YAB KYI RDO RJE BRGYUD SNYING KHAR DRANGS NAS PHYIR SPROS, 'JIG RTEN LAS 'DAS PA'I BZLAS PA THOG MAR RTZA ZHAL NAS DBU BSKUL BA DANG, CHOS RGYAL SOGS 'JIG RTEN PA'I BZLAS PA SRIN ZHAL NAS DBU BSKUL BYED, 'JIG RTEN LAS 'DAS PA'I X ZHES PA BLA MAS DBU BSKUL BA, RANG 'DRA GNYIS PA PHYE BA GO CHED YIN, BDAG BSKYED KYI LHA LA GTOR MA PHUL RUNG BA PAn CHEN DPAL LDAN YE SHES GSUNGS, LAS RUNG BSNYEN PA LA, THUN RE BZHIN NYER BSDU BYED PA DANG, GROL KHA'I BAR NYER BSDU MI BYED PA, THUN DANG PO GSUM LA MI BYED PAR THA MA LA NYER BSDU BYED PA'I LUGS GSUM YOD PA BLO MOS BYED, BSKYED RIM TSOGS LAM, LUS DBEN DROD, NGAG DBEN RTZE MO, SEMS DBEN BZOD PA, MA DAG PA'I

329a

, ,SGYU LUS CHOS MCHOG ,RIM PA BZHI PA'I DON GYI 'OD GSAL MTHONG LAM, DAG PA'I SGYU LUS DANG, SLOB PA'I ZUNG 'JUG SGOM LAM, MI SLOB PA'I ZUNG 'JUG MI SLOB LAM, 'JIGS BYED LA SNGAGS KYI RNAL 'BYOR, DAM TSIG GI RNAL 'BYOR, DBYIBS KYI RNAL 'BYOR, RNAM DAG YE SHES KYI RNAL 'BYOR DANG BZHI, SNGAGS KYI RNAL 'BYOR LA, SNGAGS KYI GZHI'I RNAL 'BYOR LUS DBEN DOD THUB, DAM TSIG GI RNAL 'BYOR SEMS DBEN, DBYIBS KYI RNAL 'BYOR DAG MA DAG GI SGYU LUS, RNAM DAG YE SHES KYI RNAL 'BYOR MTHONG SGOM DANG MTHAR THUG GI 'OD GSAL TE, PHYI MA GNYIS LA CHOS MCHOG YAN CHAD BSDUS CHOG RAGS PAR BYAS NA, DUS 'KHOR RDZOGS RIM SEMS LA GNAD DU BSNUN, RDZOGS RIM GZHAN RNAMS RLUNG LA GNAD DU BSNUN NAS 'TSANG RGYA BA'I THABS SO, ,'JIGS BYED SKABS SGYU LUS KYI DPE LNGA GSUNGS, 1 SGYU MA LTAR RLUNG TZAM LAS GRUB, 2 ZLA GZUGS GCIG LAS CHU SNOD GAR YOD DU ZLA GZUGS 'CHAR BA LTAR, RANG GI SNANG NGOR SKU GCIG LA GDUL BYA GAR YOD DU SPRUL PA DU MA BSTAN PA, 3 CHU LAS CHU BUR RDOL BA LTAR 'OD GSAL LAS LDANG BA

329b

DANG DUS MNYAM PA, 4 ME LONG DU RDOR SEMS SKU MTSAN DPE GSAL RDZOGS SNANG BA BZHIN RLUNG SEMS LAS MTSAN DPE ZHAL PHYAG YONGS RDZOGS SU 'GRUB BO,, 5 RMI LAM GYI LUS BZHIN DU PHUNG PO RNYING PA LAS GO SA LOGS SU GRUB, RANG GI YID DANG, SEMS CAN GYI YID DBYER MED DU MI BSKYOD PAR BSGOM PA THUGS KYI DAM TSIG SEMS DPA', RANG GI NGAG SEMS CAN GYI NGAG DBYER MED DU 'OD DPAG MED DU BSGOM PA GSUNG GI DAM TSIG SEMS DPA', RANG LUS DANG SEMS CAN GYI LUS DBYER MED RNAM SNANG DU BSGOM PA SKU'I DAM TSIG SOGS SEMS DPA' DGU BRTZEGS KYI RDOR BZLAS YIN, RLUNG THAMS CAD DBU MAR THIM PAS RNAM RTOG RANG LOG TU SONG STE, BZHON PA MED PAS SO,, LAS RLUNG PHRA RAGS THAMS CAD BTZAN THABS SU BCAD PAS, DON GYI 'OD GSAL GYIS NYON MONGS KUN BTAGS LHAN SKYES GNYIS CIG CAR SPONG NUS, DON GYI 'OD GSAL LAS LANGS PA'I LUGS LDOG GI NYER THOB GRUB PA, RIM PA BZHI PA'I DON GYI 'OD GSAL 'GAG PA, NYON SGRIB SPANGS PA'I RNAM GROL LAM THOB PA, RANG RGYUD LDAN DGRA BCOM PAR GYUR PA, DAG PA'I SGYU MA'I SKUR BZHENGS PA

330a

, ,RNAMS DUS MNYAM DU BYUNG, LUGS LDOG NYER THOB DE NYON SGRIB SPANGS PA'I MTHONG LAM RNAM GROL LAM YIN, ` KUN BZANG MCHOD SPRIN NI, BYANG CHUB SEMS DPA' KUN BZANG ZHES GLANG POR BZHON PA DE, RGYAL BA RNAMS LA MCHOD PA 'BUL BA'I MCHOG CIG YIN PAS DES SPRUL PA'I MCHOD PA DANG, KUN BZANG ZHES PA BYANG CHUB KYI SEMS LA BYAS NAS DES RTZIS ZIN PA'I MCHOD PA, 'DIR BDE STONG DBYER MED KYI YE SHES LA KUN BZANG GI SGRA SMROS NAS DES RTZIS ZIN PA'I MCHOD PA, GANG GI DRIN GYIS BDE BA CHEN PO'I DBYINGS X SOGS LONGS SKU, RAB 'BYAMS X SOGS SPRUL SKU, NYES KUN X SOGS CHOS SKU LA SBYAR BA'I BSHAD PA'ANG YOD, NYES KUN ZHES SOGS LA RKANG PA DANG POS SPANGS PA PHUN TSOGS, GNYIS PA RTOGS PA, GSUM PAS 'PHRIN LAS PHUN TSOGS TE PHUN TSOGS GSUM LDAN, SGYU MA MKHAN BZANG POS, BCOM LDAN 'DAS BSLU 'DOD KYIS, KHANG BZANG MANG DU SPRUL PAR, BCOM LDAN 'DAS BYON PA NA, KHANG BZANG RE RER BCOM LDAN 'DAS SGYU MA MKHAN DANG BCAS PA RE RE SNANG BA SOGS KYIS 'GYOD DE 'GYOD DE BDEN PA MTHONG BA LTAR, BLA

330b

MCHOD KYI SPYAN 'DREN, RANG BZHIN GNAS NAS DANG, PHUN TSOGS BDE LEGS X CHOS RNAMS RANG BZHIN GSUM GYIS LAN GSUM SPYAN DRANGS LA BSTIMS DGOS, DE GSUM CHOS LONGS SPRUL GSUM, RJE'I PAD SDONG GLEGS RAL RJE'I RNAM PAS 'CHAD RTZOD RTZOM PA LUNG DANG, MNYAM GZHAG LHUNG BZED RTOGS PA, LHAR BCAS STON PA X ZHES SOGS SKYABS 'GRO DANG 'DRA, TSIG RKANG DANG POS PHYOGS BCU X NAS NGO BO GYUR PA, GNYIS PAS CHOS KYI X 'BYUNG GNAS, GSUM PA 'PHAGS PA'I X MNGA' BDAG SOGS, BLA MCHOD KYI STENG GI PAD 'DAB BZHIR, RJE BLA MA'I YI DAM GTZO BO BZHI BKOD, SKYABS 'GRO'I SKABS, G-YAS SU PHA, G-YON DU MA, G-YAS SU DGRA G-YON DU GNYEN, MDUN DU LHA SRIN SDE BRGYAD, RGYAB TU BAR MA, DE LA RIGS DRUG RANG GI RNAM PAR BYAS NA SNYING RJE SKYE SLA, MI'I RNAM PAR BYAS NA LAM GYI RTOGS PA SKYE BA'I DGOS PA YOD CES RJE GUNG THANG GSUNGS, SENG KHRI'I SENGGES STOBS BCU DANG, MI 'JIG PA BZHI DANG, KHRI NI SPANGS RTOGS DER SHAR BA, PADMA NGES 'BYUNG DANG BYANG SEMS LA NGOS BZUNG BA GNYIS, ZLA NYI GNYIS BYANG CHUB KYI

331a

, ,SEMS GNYIS, MCHOD SDONG NI ZHING KHAMS MTSON BYED, LHUNG BZED MDOG NAG POS 'GYUR MED YONGS GRUB, BDUD RTZI BDE CHEN, YUL YUL CAN DBYER MED SNOD BCUD DU SHAR BA MCHOD SDONG, SMAN 'BUL BA'I TSE, NAD PA YIN NA NAD DE'I GNYEN PO SMAN DE PHUL BAS TSOGS ZHING GI SKU LAS BDUD RTZI'I RGYUN BABS NAS RANG GI NAD SEL BAR BSAM, BLA MCHOD BSHAGS PAR RDOR SEMS BSGOM BZLAS BYED, TSOGS ZHING NANG GI RDOR SEMS KYI THUGS KAR BKOS PA'AM, YANG RANG 'DRA RANG GI SPYI BOR GSAL 'DEBS KYANG RUNG, THEG MCHOG 'KHOR LO BZHI LDAN RE RE LA KHYAD PAR LNGA LNGAR MDO SDE RGYAN LAS GSUNGS STE, BLO LDAN GANG DU SGRUB PA'I YUL, ,LEGS PAR X SA BZANG X RNAL 'BYOR X BYANG CHUB SEMS DPA' THOS MANG DANG, BDEN MTHONG X SKYO MED X CHEN PO X DMIGS PA BZANG DANG STON PA BZANG, THABS BZANG X SBYOR BA X YANG DAG X DGA' DANG DAL BAR, SKYID PA, NAD MED X RNAM PAR X SNGON CHAD X ` BDE MCHOG GI RIN CHEN RNAM BZHI NI, YAB YUM GYI RTZA SNGAGS GNYIS, SNYING PO GNYIS, NYE SNYING GNYIS, GO CHA GNYIS BCAS SO,,

331b

` JI LTAR MTSAN MO MUN NAG SPRIN X X ZHES PA BSTAN PA LA SBYAR BA, DAL 'BYOR LA SBYAR BA, BYANG CHUB KYI SEMS LA SBYAR BA DANG GSUM YOD, ` PHYI LO 1974 ZLA 10 NANG BKRA SHIS LHUN PO'I DGON PAR, 'JIGS BYED DBANG GI STA GON NYIN, BGEGS GTOR RJES, RTOG PA THAMS CAD LEGS PAR X SHIN TU BSAM PA X 'DI'I RTOG PA LA, TSE 'DI'I RTOG PA DANG, PHYI MA'I MNGON MTHO LA RTOG PA GNYIS, SHIN TU SOGS BYANG CHUB KYI SEMS TE SKYES BU GSUM GYI LAM LA SBYAR, 'DI SNGAR RJE PHA BONG KHAS SKYE RGU MDOR PAn CHEN GONG MA'I MDUN TSE DBANG GSAN PA'I SKABS, 'DI LUNG 'DREN GYIS BSHAD PA 'BYAMS KLAS PA MDZAD SONG, ZHES RJE PHA BONG KHAS GSUNGS PA LTAR, DA RES RTEN 'BREL CHED LUNG 'DREN 'DI BYAS PA YIN ZHES STZAL, SKYES BU'I SKAD DOD, NUS PA LA 'JUG PA DANG, MA ZAD MA nA shA ZHES PA YID DANG LDAN PA TE, BLANG DOR 'BYED PA'I BLO DANG LDAN PA LA BYED, SNGAGS SDOM GYI BYANG CHUB TU NI NGES MDZAD X X ZHES PA'I THAD, DUS GSUM GYI SANGS RGYAS THAMS CAD BYANG CHUB KYI SEMS LA BRTEN NAS SANGS RGYAS PA DANG, RGYA BA, RGYA BA 'GYUR BA YIN

332a

, ,PA DANG, YANG RJE PHA BONG KHA'I GSUNG BSHAD DU, BSKAL PA DU MAR RAB DGONGS MDZAD PA YI X ZHES PA LTAR JI LTAR BKA' GROS MDZAD KYANG 'DI LAS MA RNYED PA, KHYOR CHU'I RJES, MCHOD PAR LAS SNGAGS KYIS 'BUL BA DANG, MCHOD PA SO SO'I SNGAGS KYIS 'BUL BA GNYIS LAS 'JIGS BYED 'DIR LAS SNGAGS YIN ZHES KHANG+G'A DHRI MDZAD, KUN SLONG BCOS PA'I GSUNG BSHAD GRUB RJES, STA GON GYI KUN SLONG BCOS 'GOR MAndAL 'BUL BA BLA MA'I PHYAG BZHES LTAR MDZAD, YANG GSOL BA 'DEBS PA'I 'GOR MAndAL PHUL BA ZHIG KYANG YOD GSUNGS, BYIN GYIS RLABS PA DANG, DBANG RDZAS MGOR BZHAG MKHAN, BLA SPRUL DBANG THOB PA RNAMS BTANG BA PHYAG BZHES SU YOD, SEMS DPA' STOBS PO CHE, MI BSKYOD RDO RJE YIN NO GSUNGS, ZHES ME TOG PHOG PA'I LHAR BOS TE X RO LANGS MA DANG LHAN CIG SBYOR,, RO LANGS ZHES PA, 'CHI BA LAS LANGS PA LTAR, 'OD GSAL LAS BDE CHEN SGYU MA'I LHA SKUR BZHENGS PA LA BYED, STOD G-YOGS SMAD G-YOGS SOGS SBYIN PA'I TSE SNGAGS BZLA RGYU DE, GSANG 'DUS SOGS NAS TSUR KHA BSKANG DGOS, SDOM BZUNG SKABS, LAN DANG

332b

PO GNYIS KYI TSE KHAS BLANGS TE BSRUNG SNYAM PA DANG, LAN THA MAR SDOM PA THOB BYUNG SNYAM PA BYED, SGO BZHI PHYAG GI SKABS, DMIGS PA BDE MCHOG NAS 'DIR SBYAR, 'ON KYANG 'DIR RKYANG PHYAG KHO NA LAS DPRAL BA SA SBYAR SOGS MI DGOS, SGO BZHI PHYAG SKABS, LHA SO SO'I RNAM PAR MA BSGYUR YANG, NGO BO DER NGA RGYAL BZUNG BAS KYANG CHOG MCHOD PA ZHES PA SGRUB PA'I MCHOD PA, BZLAS SNGAGS SKABS, CHO GAR MI GSAL YANG RDO RJE 'CHANG DE BSGYUR NAS, 'JIGS BYED KYI RNAM PAR BSGYUR DGOS, SLOB DPON DBANG SKABS RDOR DRIL SBYIN PA DANG, MIG SMAN SOGS BLA MA DANG, GTZO BO THA MI DAD PA NYID NAS SBYIN PAR MOS PA LAS, LAS RDOR MIN, SNGAGS 'DI DANG PHYAG RGYA 'DI NYID CES PA, PHYAG RGYA NI, ME TOG PHRENG BA'I DBANG SOGS 'DOR MI RUNG BA DANG, SNGAGS NI NGES DON GYI YE SHES TE, DON LA DBANG BSKUR BA DANG, DBANG DON LAM BSGRIGS GNYIS LA BYED, SHER DBANG SKABS, CHO GAR MED PA, BLA MA LAS 'OD ZER 'PHROS, RGYAL BA BKUG PA RANG GI SPYI BO NAS ZHUGS, MIG SMAN THAD, PRAm 'BYUNG BA, PRADZNY'A, SHES RAB KYI MING YIG DANG POR THIG LES BRGYAN

333a

, ,PA LA BYED, YE SHES 'BEBS SKABS, H'Um GIS BSKUL RAm GYIS BSREG SOGS, BDE MCHOG NAS KHA BSKANG, NANG DBANG MCHOD PAR, DBANG BSKUR SKABS PHYAG RGYA MDZAD CING, BDAG 'JUG SKABS MI BYA GSUNGS, DE LA SANGS RGYAS DANG SANGS RGYAS MA YIN PA GNYIS ZHES PA, RTEN DANG BRTEN PA'I DKYIL 'KHOR GNYIS LA BYED, DE LA X DE KHO NA NYID BSHAD PA DANG, BSTEN PA'I DAM TSIG X SOGS KYI LAS RIM BSHAD PA YIN, CHOS BSHAD KYI 'KHOR LO X SHING RTA 'KHOR LO, 'DOD CHAGS BRAL BA LTA BU'I SDIG ZHES PA BDE CHEN GYI YE SHES DANG BRAL BA LA'O,, ,,GRUB BO,,

333b

[BLANK PAGE]