S12095E · GMLW-006052

Various Notes to a Teaching Granted on the โ€˜Brief Presentation of the Steps of the Path,โ€™ otherwise known as โ€˜A Song of My Spiritual Life,โ€™ in the Temple of the Shartse College of Ganden Monastery by Kyabje Yongdzin Ling Dorje Chang, a Lama of Matchless Kindness, Lord of the Secret World, and Savior within the Circle of Angels

BKA' DRIN MTSUNGS MED KHYAB BDAG 'KHOR LO'I MGON PO ^ SKYABS RJE YONGS 'DZIN GLING RDO RJE 'CHANG GI DRUNG NAS DGA' LDAN SHAR RTZE'I 'DU KHANG DU LAM RIM BSDUS DON NAM NYAMS MGUR DU GRAGS PA'I ZAB KHRID STZAL SKABS KYI ZIN THOR
ื ื•ืฉืื™ืTopics:Steps of the Path
ื—ื™ื™ ื”ื™ื•ื-ื™ื•ืDaily life:daily practice
ืžื—ื‘ืจauthor
DZE SMAD RIN PO CHE BLO BZANG DPAL LDAN BSTAN 'DZIN YAR RGYAS1927-1996
ื ืžืฆื ื‘found inSTEPS OF THE PATH
ืžื”ื“ื•ืจื”recensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
ืคื•ืœื™ื•folios174a–175a
ืฆื•ืจื”formprose
ืžืฆื‘ ืชืจื’ื•ืtranslationno English of the text
ื›ื™ืกื•ื™ ื”ืžื™ืœื•ืŸ ืœื›ื•ืชืจืชdictionary coverage of the title73%
ื–'ืื ืจgenreLecture NotesZIN THO taken at a teaching, with the place and teacher named
ืคื™ืจื•ืฉ ืขืœa commentary onthe brief lam rim, otherwise known as a song of spiritual experience, as taught at Ganden Shartsethe title names the text, its alternative title, the teacher and the hall
ื”ืงืœืืกื™ืงื”the classicthe 'Brief Presentation of the Steps of the Path', also called 'A Song of My Spiritual Life'the title gives both names
ืžืงื•ื ื”ื—ื™ื‘ื•ืจplace of compositionthe assembly hall of Ganden Shartse collegethe title names it
ืื ืฉื™ื ื•ืžืงื•ืžื•ืชpeople and places namedZemey Rinpoche Lobsang Palden Tendzin Yargye (1927-1996) · Ling Rinpoche (1903-1983)the note-taker; and the teacher, senior tutor to the present Dalai Lama
ืจืžืช ืงื•ืฉื™levelneeds a teacher
ืœื—ื™ื™ ื”ื™ื•ืึพื™ื•ืfor daily lifedaily practice
ื”ื›ื•ืชืจืช ืื•ืžืชื” ืžื•ืœ ื”ื˜ืงืกื˜title verified against the textyesTHE TITLE STATES AN ALTERNATIVE TITLE FOR THE TEXT TAUGHT โ€” OTHERWISE KNOWN AS NYAMS MGUR, a song of spiritual experience โ€” so one work is named twice inside one title; the caret honorific stands before the teacher

ื”ืงื‘ืฆื™ืThe files

S12095E_BKA' DRIN MTSUNGS MED KHYAB BDAG 'KHOR LO'I MGON PO ^ SKYABS RJE YONGS 'DZIN GLING RDO RJE 'CHANG GI DRUNG NAS DGA' LDAN SHAR RTZE'I 'DU KHANG DU LAM RIM BSDUS DON NAM NYAMS MGUR DU GRAGS PA'I ZAB KHRID STZAL SKABS KYI ZIN THOR_Various Note+.TXT/LAM RIM_STEPS OF THE PATH/LAM RIM BSDUS DON_A SHORT SUMMARY OF THE STEPS OF THE PATH

ื”ื˜ืงืกื˜The text

ื˜ื™ื‘ื˜ื™ืชTibetanS12095E_BKA' DRIN MTSUNGS MED KHYAB BDAG 'KHOR LO'I MGON PO ^ SKYABS RJE YONGS 'DZIN GLING RDO RJE 'CHANG GI DRUNG NAS DGA' LDAN SHAR RTZE'I 'DU KHANG DU LAM RIM BSDUS DON NAM NYAMS MGUR DU GRAGS PA'I ZAB KHRID STZAL SKABS KYI ZIN THOR_Various Note+.TXT3,404 ืชื•ื•ื™ืcharacters

*, ,BKA' DRIN MTSUNGS MED KHYAB BDAG 'KHOR LO'I MGON PO ^ SKYABS RJE YONGS 'DZIN GLING RDO RJE 'CHANG GI DRUNG NAS DGA' LDAN SHAR RTZE'I 'DU KHANG DU LAM RIM BSDUS DON NAM NYAMS MGUR DU GRAGS PA'I ZAB KHRID STZAL SKABS KYI ZIN THOR BZHUGS SO,, ` ME 'BRUG ZLA BA 11 TSES 20 NYIN, KHRI PHYAG SHES SNYING, SENG GDONG MA'I BZLOG PA, BGEGS RIGS STONG PHRAG BRGYAD CU ZHI BA DANG,, X X GSOL 'DEBS LAM MCHOG SGO 'BYED, MAndAL, SKYABS SEMS DANG BCAS PA'I MJUG TU, 'JAM MGON BLA MA TZONG KHA PA CHEN PA'I GSUNG LAS, DAL BA'I RTEN 'DI X BDE GSHEGS LAM RTEN X SOGS LTAR, MI'I RTEN LA SNYING RJE STOBS CHE BAS DE'I DBANG GIS SEMS BSKYED KYANG STOBS CHE BA, RJE'I GSUNG 'PHRIN YIG SLOB DPON BLO GROS 'PHEL LA GNANG BA LAS, MI YI LUS DANG BSTAN DANG MJAL BA NI, ,YANG YANG MI RNYED DA RES TZAM LAGS SHING, ,'DI NA DON CHEN SGRUB PA'I GNAD YOD PAS, ,TSUL 'DI SOMS LA MI LUS SNYING PO LONGS,, THAR PA NI, LAS DANG NYON MONGS ZAD PAS THAR,, NA MO GU RU MANYDZU GHO sh'A YA, ZHES PA'I YA NI, DGOS CHED DE, RANG GI THOB BYA'I 'JAM DBYANGS KYI CHED DU PHYAG 'TSAL BA YIN, 'DI LA LAM RIM LTAR SA BCAD BZHI YOD PA'I DANG PO CHOS KHUNGS BTZUN PAR BSTAN PA'I PHYIR MDZAD PA PO'I CHE BA NI, 'DI'I MCHOD BRJOD KYI RIM PA RNAMS KYIS BSTAN PA YIN, PHUN TSOGS DGE LEGS X SOGS KYIS, RGYU

174a

, ,'BRAS NGO BO PHUN SUM TSOGS PA'I SGO NAS PHYAG 'TSAL BA, BYE BA'I SKAD DOD KO dI ZHES PA RTZE MO LA 'JUG PAS GRANGS KYI RTZE MO, RAB 'BYAMS GSUNG RAB CES PAS DNGOS KYI BLA MA GRVA SKOR MKHAN CHEN CHOS SKYABS BZANG PO DANG, LHO BRAG NAM MKHA' RGYAL MTSAN GNYIS KYIS DBUS DNGOS BRGYUD KYI BLA MAR GSOL BA 'DEBS, TSIG BCAD 'DI'I DON, LAM RIM DANG, BSHES GNYEN GNYIS KAR SBYAR RGYU YOD, KLU SGRUB THOGS MED GNYIS LAS RIM BZHIN DU, ,LEGS BRGYUD, CES PAS LUGS GZHAN LAS KHYAD PAR 'PHAGS PA DANG, 'DOD DON MA LUS SKONG BAS NA, SOGS KYIS NYAMS LEN GYI RIM PAR BSGRIGS PAS LAG TU BLANGS BDE BA, GZHUNG BZANG STONG GI CHU BO 'DU BA, ZHES SOGS KYIS, MAN NGAG 'DU CHE BA STE CHE BA GSUM BSTAN, GSUNG RAB SNYING PO BSDU TSUL YANG, DON GTZO BOR BSDU BA LAS TSIG BSDU MI THUB, MDO RGYUD RGYA MTSO NAS BSTAN PA THAMS CAD 'GAL BA MED PAR GO BA, DKAR CHOS KYI RTZA BA DAD PA DANG, MI CHOS KYI RTZA BA KUN DANG MTHUN PA YIN, SANGS RGYAS SU MTHONG NA, SANGS RGYAS YIN PAS MA KHYAB, NYER SBAS LA BDUD KYIS SANGS RGYAS SU BSTAN PA DANG,

174b

SANGS RGYAS SU MA MTHONG NA, SANGS RGYAS MA YIN PAS MA KHYAB, LEGS DKAR DANG, LHAS BYIN GYIS SANGS RGYAS MTHONG TSUL LTAR RO,, SANGS RGYAS KYI 'GRO DON MDZAD TSE, THA MAL PAR RE DGOS MI 'THAD PAS, RE SA DE DE'I SPRUL PA YIN DGOS, CHA LUGS BZANG NGAN GANG 'DRA ZHIG YOD KYANG, LAS KA BYED STANGS LA BRTEN NAS, DPON PO CHEN PO ZHIG TU SHES THUB PA LTAR, MDZAD PA LA BRTEN NAS SANGS RGYAS SU BSGRUB THUB PA'AM DPOG NUS PA YIN, SPANGS RTOGS KYI BDE GSHEGS RNAM 'GREL LAS, DE LTAR PHYI ROL LAS LHAG PA X SEMS BSKYED BYA DGOS PA NI, RANG GI NGOS NAS SPANGS RTOGS MA RDZOGS PA RDZOGS DGOS PA DANG, GZHAN SEMS CAN GYI NGOS NAS DRIN CHE BAS PHAN PA SGRUB DGOS PAS SEMS BSKYED DGOS, LAM GTZO'I, RGYAL BA'I GSUNG RAB X TSIG RKANG GSUM PO DE, RE RE NAS LAM GTZO GSUM KA LA SBYAR BA DANG, DE RE RE LAM GTZO RE RER SBYAR BA GNYIS YOD, KUN RDZOB DE NYID X ZHES SOGS LA, KUN RDZOB CES PA KUN RDZOB BDEN PA DANG, DE NYID CES PA DON DAM BDEN PA STE, SPYAN SNGA BAS, SKABS CIG LA, SDOM PA BLANGS PA 'DIS PHUNG, SKABS CIG LA,

175a

, ,MI LUS THOB PA 'DIS KYANG PHUNG, ZHES GSUNGS, GRUB BO,, ,,

175b

[BLANK PAGE]