S12094E · GMLW-006051

Notes to a Teaching granted by Kyabje Yongdzin Trijang Dorje Chang on Two Combined Texts upon the Steps of the Pathโ€” the โ€˜Quick Path, a Dissection Instructionโ€™ and the โ€˜Path to Bliss,โ€™ along with Various Notes taken upon His Teaching on another Work on the Steps of the Path, the "Song of My Personal Experienceโ€™

SKYABS RJE YONGS 'DZIN KHRI BYANG RDO RJE 'CHANG GI DRUNG LAM RIM DMAR KHRID MYUR LAM DANG, BDE LAM GNYIS SBRAGS KYI NYAMS KHRID STZAL SKABS ZIN BRIS DANG, LAM RIM NYAMS MGUR GYI ZIN THOR
ืžื—ื‘ืจauthor
DZE SMAD RIN PO CHE BLO BZANG DPAL LDAN BSTAN 'DZIN YAR RGYAS1927-1996
ื ืžืฆื ื‘found inSTEPS OF THE PATH
ืžื”ื“ื•ืจื”recensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
ืคื•ืœื™ื•folios164a–173a
ืฆื•ืจื”formprose
ืžืฆื‘ ืชืจื’ื•ืtranslationno English of the text
ื›ื™ืกื•ื™ ื”ืžื™ืœื•ืŸ ืœื›ื•ืชืจืชdictionary coverage of the title81%

ื”ืงื‘ืฆื™ืThe files

S12094E_SKYABS RJE YONGS 'DZIN KHRI BYANG RDO RJE 'CHANG GI DRUNG LAM RIM DMAR KHRID MYUR LAM DANG, BDE LAM GNYIS SBRAGS KYI NYAMS KHRID STZAL SKABS ZIN BRIS DANG, LAM RIM NYAMS MGUR GYI ZIN THOR_Notes to a Teaching granted by Kyabje Yongdzin Trija+.TXT/LAM RIM_STEPS OF THE PATH/LAM RIM BSDUS DON_A SHORT SUMMARY OF THE STEPS OF THE PATH
S12094E_SKYABS RJE YONGS 'DZIN KHRI BYANG RDO RJE 'CHANG GI DRUNG LAM RIM DMAR KHRID MYUR LAM DANG, BDE LAM GNYIS SBRAGS KYI NYAMS KHRID STZAL SKABS ZIN BRIS DANG, LAM RIM NYAMS MGUR GYI ZIN THOR_Notes to a Teaching granted by Kyabje Yongdzin Trijan+.TXT/LAM RIM_STEPS OF THE PATH/BDE LAM_PATH TO BLISS/'GREL PA_COMMENTARIES
S12094E_SKYABS RJE YONGS 'DZIN KHRI BYANG RDO RJE 'CHANG GI DRUNG LAM RIM DMAR KHRID MYUR LAM DANG, BDE LAM GNYIS SBRAGS KYI NYAMS KHRID STZAL SKABS ZIN BRIS DANG, LAM RIM NYAMS MGUR GYI ZIN THOR_Notes to a Teaching granted by Kyabje Yongdzin Trijan+.TXT/LAM RIM_STEPS OF THE PATH/LAM RIM DMAR KHRID_'DISSECTION' TEACHINGS ON THE STEPS OF THE PATH

ื”ื˜ืงืกื˜The text

ื˜ื™ื‘ื˜ื™ืชTibetanS12094E_SKYABS RJE YONGS 'DZIN KHRI BYANG RDO RJE 'CHANG GI DRUNG LAM RIM DMAR KHRID MYUR LAM DANG, BDE LAM GNYIS SBRAGS KYI NYAMS KHRID STZAL SKABS ZIN BRIS DANG, LAM RIM NYAMS MGUR GYI ZIN THOR_Notes to a Teaching granted by Kyabje Yongdzin Trija+.TXT20,797 ืชื•ื•ื™ืcharacters

*, ,^ SKYABS RJE YONGS 'DZIN KHRI BYANG RDO RJE 'CHANG GI DRUNG LAM RIM DMAR KHRID MYUR LAM DANG, BDE LAM GNYIS SBRAGS KYI NYAMS KHRID STZAL SKABS ZIN BRIS DANG, LAM RIM NYAMS MGUR GYI ZIN THOR BZHUGS SO,, ` PHYI LO 1978 ZLA BA 12 TSES 19 BOD SA RTA ZLA BA 10 TSES 20 ` /NYIN DANG POR,\ SBYOR CHOS RJES MAndAL, SANGS RGYAS CHOS TSOGS MA TSAR GSUM, LHA DANG LHA MIN X LAM RIM DMAR KHRID BRTZI GZHAG DBU NAS X RTEN 'BREL YIN, BAR GSUNGS PA, GUS PAS YANG SKYOR, DE NAS 'JAM MGON CHOS KYI RGYAL PO TZONG KHA PA CHEN PO'I GSUNG LAS, DAL BA'I RTEN 'DI X X ZHES GSUNGS PA LTAR, DUD 'GRO TSOR KHA STABS DE LAS MED GSHIS KHAG MED, RANG RE DE LAS DRAG PAS CHOS SGRUB NUS PAR YOD, LAM RIM BDE MYUR DANG, 'JAM DPAL ZHAL LUNG MDO SNGAGS KYI KHYAD PAR TE, BDUD RTZI 'BEBS SBYANGS YOD MED DANG, SEMS DPA' SUM BRTZEGS YOD MED SOGS KYI KHYAD PAR YOD, LAM RIM DBU NAS, MDZAD PA PO'I 'JUG BAR, ` /NYIN GNYIS PAR,\ CHE BA DANG PO GNYIS, TSON PIR SOGS DGOS PAR SHES KYANG SKABS GANG DU DGOS PA MA SHES PA DANG, DE SHES PA'I LHA BRIS PA LTA BU DANG, KHA LAG BZO RGYU SHES TSUL MA BYAN LA SBYAR BA DANG, 'DU KHANG GI AAR LAS LA SBYAR NAS BKA' STZAL, MDO SDE RGYAN LAS, DAD DANG DGA' DANG BLO RNAMS

164a

, ,NI, ,RGYU YIN PHYIR NA, THOG MAR DGE BA THOS PA'I DBANG GIS MNGON 'DOD DANG RAB DVANG GI DAD PA BSKYED PA DANG, BAR DU DGE BA BSAM PA'I DBANG GIS YID LA DGA' BA BSKYED PA, THA MAR DGE BA SGOM PA'I DBANG GIS YID LA BRTAN PA THOB NAS GONG 'PHEL DU 'GYUR BA'I KHYAD PAR DANG LDAN PA, ZHI RGYAS KYI LAS TSOGS BSTAN PA DE DAG KYANG, RANG GI DGRA 'DUL GNYEN SKYONG LTA BU MA YIN PAR, GZHAN DON SGRUB PA'I YAN LAG TU DGOS SHING, DPER NA, SMAN PAS DPYAD GTAR SMAN SBYIN SOGS ZHI DRAG GANG YANG BYA DGOS PA, ` LAM RIM 'DI GSUNG RAB KUN GYI SNYING PO BSDU BSDU BA, ZHES PA LTAR GSUNG RAB KYI BRJOD BYA THAMS CAD 'DIR BSDU BA DANG, DPER SMAN GA PUR NYER LNGA DPE SBYAR, DE BZHIN 'DI NYID BLTA BA'I MIG GLOG BRNYAN SOGS LA SBYAR NAS GSUNGS, 'DU SHES DRUG GI THAD, CHOS KYI TSUL LA RING DU GNAS PA'I 'DU SHES, YANG GSUNG SROL GCIG LA CHOS KYI TSUL LA SHIN TU RINGS PA STE BREL BA'I NGANG GNAS PA LA SBYAR, CHOS DRED LA SHOR BA DER, CHOS PHRAN TSEGS KYIS MI PHAN PA NI, DPER NA, SNA THAG MI 'THEN PA ZHIG YA MA NA NA, SNA THAG PHRAN BU 'THEN

164b

NA PHAN YANG, RGYUN DU SNA THAG 'THEN PA DER MI PHAN PA LTAR DANG, TSIG LA MKHAS KYANG DON LA RMONGS PA DES, RGYA MTSOR ME SHOR BA LTAR PHAN THABS DKA', SMRA DGA'I NYES PA RNAMS LAM RIM CHEN MO LTAR STZAL, SKYE BA'I RDZONG ZHES PA, RAB GNAS LAS, SKYE BA'I LJON SHING RTZAD NAS GCOD DO, ,ZHES PA LTAR SHING DE RTZA BKOG BTANG DGOS, THOS PA'I PHAN YON LA, SBAL PA MKHAR BAS BRDZI BA, DGE 'DUN BSRUNG GI SPYOD LAM LA SPRE'US LAD MO BYED PA MU STEGS PA LNGA BRGYA'I RGYUD LA TING 'DZIN SKYE, THEG CHEN GYI CHOS BSHAD PA LA, GZHI DUS SU THEG CHEN GYI RIGS SAD, LAM DUS SGRIB PA SBYONG, 'BRAS DUS CHOS SKU THOB, ZHU MAR RAM SGRON ME GSAL LOD JI TZAM YOD PA DE TZAM GYIS MUN PA SEL BA, DPER NA, SPOS ME, ZHAG SNUM, YANG LA SOGS RIM PAR GSAL BA LTAR, THOS PA JI TZAM YOD PA TZAM GYI BLO MUN BSAL, NYAN TSUL MA 'GRIG NA, BKRA THANG BLA MA'I SLOB MA ZHIG GIS SHIG BSAD PA, ^ RGYAL BA SKAL BZANG GI SLOB MA ZHIG RMA'I PHYA 'KHAR PHAN PO LHUN GRUB RDZONG YIN PA SHES BYUNG ZER BA LTAR MA YIN PAR SNYING PO LEN SHES PA DGOS, LAM RIM CHOS KYI CHE BA NAS NYAN BSHAD BYA TSUL MJUG BAR,

165a

, ,/NYIN GSUM PAR,\ BYI DOR PHAN YON NANG, PHYI MA LHA YUL DU SKYE BA ZHES PA DAG ZHING DU SKYES PA LA BYED, MTSAMS THOR RGYAL CHEN BZHI, 'PHAGS SKYES PO, RNAM SRAS BSKYED PA SOGS SNA TSOGS YOD LA RGYU MTSAN RE YOD, NANG GI SGOM MKHAN BSAM PA RGYA YENGS SU BTANG NA PHYI NANG SDOD MKHAN MI MTSUNGS PA DE 'DRA MI RIGS, RTEN BKRAM PA'I THAD, 'KHRUGS BZHIN PA YI SEMS KYIS BLTAS NA YANG, ,ZHES DANG, 'CHOL BZHIN PA YI ZHES PA GNYIS YOD, SHA RI'I BU BANG CHEN PAR 'KHRUNGS SKABS, RNAM GZIGS SKU LA BLTAS KYIN MOS PA'I 'BRAS BU SHES RAB CAN SOGS BYUNG, LOG 'TSOS DKON MCHOG MI MNYES PA, BU LA GNOD PA BYED PA'I RDZAS KYIS MA DE MI DGA' BA LTAR YIN, BKA' GDAMS PA'I DGE BSHES, LHA SAR TING 'DZIN LA BZHUGS PAR, ZHAL CHU 'CHOR BAR GNAS MOS NYIN GANG GNYID NYAL MKHAN ZHIG 'DUG ZER TSUL, DPE KHRID DGE RGAN NAS RANG NYID KYIS JI TZAM SHES PA DE'I BAR KHRID THUB PA BZHIN, NYAN RANG RNAMS KYIS KYANG RANG GI SHES TSOD BAR KHRID THUB PA LAS DE LHAG MI THUB, THABS SHES GNYIS GAL CHE MNYAM, GSHOG PA GNYIS DANG 'DRA BAR, DBU MA

165b

'JUG PAR, KUN RDZOB DE NYID X SOGS GSUNG, 'ON KYANG LAM RIM 'DIR BYANG SEMS GTZO, BYANG SEMS GO SLA SKYE DKA', STONG NYID GO DKA' DE'I RTOGS BLO SKYE SLA, GDAN LA PAD ZLA NYI GDAN BYED PA DANG, PAD NYI ZLA BA BYED PA GNYIS KA YOD, 'OG TU NYI MA, STENG DU ZLA BA BYED PA, SNGAGS KYI SKABS SNYING GA'I THIG LE 'OG DMAR STENG DKAR BYED PA LTAR, STON PA'I SA GNON DANG BDUD RTZIS, RANG RGYUD KYI BDUD BZHI BCOM PA DANG, GZHAN RGYUD KYI BDUD BZHI 'JOMS PA MTSON, RANG GI BLA MA KHYIM PA DANG BUD MED LTA BU YOD NA RAB BYUNG GI RNAM PAR BSAM ZHING NGO BO DER MOS, BLA MA'I CHOS 'CHAD MNYAM GZHAG GIS THOS PA DANG SGRUB PA LA BSKUL BA DANG, MNYAM RJES GNYIS MTSON, BLA MA DGYES TSUL LA RGYUN DU SPYOD NGAN YIN YANG LAN GCIG LEGS PO BGYIS PAS, PHA DGA' BA LTA BUR DGYES PA GCIG DA BAR NGAN SONG DU 'KHYAMS PAR DA RES DAL 'BYOR THOB PAS RGYAL BA DGYES PA, BU SHIN TU NA BAR AA MA MI DGA' YANG DGA' TSUL BSTAN PA LTAR DGYES TSUL DANG GSUM, 'KHOR BA MTHA' MED TSUL NI, NAM MKHA' MTHA' MED PA DE BZHIN DU SHES BYA LA MTHA' MED, DER DMIGS

166a

, ,PA'I BDEN 'DZIN LA MTHA' MED, DES BSAGS PA'I LAS LA MTHA' MED, DE'I DBANG GI SKYE BA BCAS RIM BZHIN MTHA' MED PA DANG, YANG NA, RANG GI SKYE BA'I THOG MA'I MTHA' MED PAS, DE'I SKABS KYI LAS LA'ANG MTHA' MED PA STE TSUL GNYIS YOD, 'KHOR BA'I GTING MTHA' MED TSUL NI, NGES 'BYUNG MA SKYES BAR DU 'KHOR BA'I GTING MTHA' MI RNYED PA STE, 'KHOR BA'I TSOD MI THIG PA YIN, LAM RIM GDAMS PA DNGOS KYI SLOB MA DKRI TSUL NAS SKYABS YUL GSAL BTAB ZIN MTSAMS BAR, ` /NYIN BZHI PAR,\ SKYABS 'GRO'I RGYU 'JIGS SKRAG DANG, YID CHES GNYIS DGOS TSUL, NAD PAS SMAN PAR RE BA LA SBYAR BA DANG, NAG CHEN DPON LA RE BAR SBYAR BAR MDZAD, NANG MI TSANG MAR NAD MNAR BYUNG BAR, PHA RGAN DE LA RANG NYID DRAG 'DOD DANG, NANG MI RNAMS KYANG NAD DRAG BCUG 'DOD GNYIS KA YOD PA LTAR, THEG CHEN THUN MONG MIN PA'I SKYABS 'GRO, ` 'DI RGYU SKYABS TZAM, SKYABS SU MCHI BA NI, 'GRO BA, BSKYAB BYA DANG SKYABS YUL GNAM SA KHA 'GRIGS PA LTA BU DGOS, NANG GI SDIG SGRIB KYI MUN PA CHA MED DU SONG BAR BSAM PA RDZOGS RIM GYI GNAD YOD PA LAS,

166b

DA LTA PHYIR THON PA'I DMIGS PA BYED NA LEGS, SBYANG BSGYUR TSUD GSUM, DVANGS GSAL 'OD KYI RANG BZHIN ZHES PA, SGYU LUS, 'OD GSAL, ZUNG 'JUG GSUM LA SBYAR, GSUNG RAB PO TI RNAMS DE'I RGYUD KYI SPANGS RTOGS KYI YON TAN DE DANG DE'I RNAM PAR SHAR, 'KHOR LO'I DBYEN MI 'BYUNG YANG, LAS KYI DBYEN 'BYUNG NYE, JO BO'I SAR, BRi KA MA LA SHI LA'I MKHAS PA ZHIG GSHIN RJE GSHED KYI GRUB THOB GCIG GIS 'BRAS PHUL GANG BAG MED SPYAD PAS YI DVAGS SU SKYES NAS YONG PA PHYIR SLOG PA'I LO RGYUS, CHOS SKYONG LA GTANG RAG DUS GTOR CHAG PA SOGS KYANG DGE 'DUN LA BRTEN PAR SBYOR CHOS THUB BSTAN LHUN PO'I MDZES RGYAN DU GSAL, 'DIR THEG CHEN SKYABS 'GRO LA, SKYABS YUL SANGS RGYAS LA KHYAD PAR MED CING, CHOS THEG CHEN GYI CHOS DANG, DGE 'DUN YANG BYANG CHUB SEMS DPA' LA BYED, DE LTAR SEMS BSKYED PAS THUB DBANG MNYES, DE LAS 'OD ZER 'PHROS, RANG DANG SEMS CAN THAMS CAD LHA SKUR GYUR, BYANG CHUB LA BKOD RGYU BYUNG SNYAM DU DGA' BA DANG YI RANGS SGOM, DE NAS TSAD MED BZHI, TSAD MED CES BRJOD PA NI, DMIGS YUL TSAD MED

167a

, ,PA LA DMIGS NAS TSOGS TSAD MED PA BSAGS, DE LA BRTEN NAS BYANG CHUB KYI YE SHES TSAD MED PA THOB PAS DE SKAD ZER, SKYABS YUL BSDU MI BSDU GNYIS, BSDU TSUL LA SMIN MTSAMS SU BSTIMS PA, NAM MKHAR BTEGS PA RJES SU BSTIMS PA, STONG PAR YAL BA, YANG BREL BA CHE NA, TSOGS ZHING GSAR DU GSAL BTAB MI DGOS PAR, SKYABS YUL DE LA YAN LAG BDUN PA 'BUL YANG MCHOG MAndAL SKABS, GSER GYI SA GZHI NAS 'GO BRTZAMS PA DANG, 'O MTSO GZHI GSER GYI SA GZHI LA BEEd'URYA'I BYE MA 'AM, BZLOG STE BYA BA DE, KHAMS BDE BAR GSHEGS PA'I SNYING PO YOD PA LAS, SPANGS RTOGS YON TAN RGYAS PA MTSON, 'DIR SANGS RGYAS RNAMS NI, GAR MKHAN DAG DANG RI MA BZANG LTAR SNANG,, ZHES SOGS DANG, MDO SDE RGYAN DU, KLU DAG SA YI X 'OD ZER DPAG TU MED PA 'DRES SHING, ZHES SOGS LTAR YIN, TSOGS ZHING DU NYAMS LEN BYIN RLABS BRGYUD LNGA TSOM DANG LNGA BSGRIG GNYIS KA RUNG, LUS DKYIL SOGS GSAL MA 'DEBS NA, YOD BSAM PA TZAM GYIS 'GRIG DPER NA, DNGUL KHUG NANG DNGUL GYI MDOG DBYIBS DRAN MI DGOS PAR 'DI TZAM

167b

YOD BSAM PAS CHOG PA LTAR YIN, KHRUS KHANG GI THEM SKAS BZHI GRUB MTHA' BZHI MTSON, KHRUS DKYIL LA RTA BABS KYI RI MO MED KYANG SGOM DON LA YOD NA'ANG LEGS, KHRUS KYI CHU MTSOR, PADMA, KU MUD, AUTPAL GSUM GA GSAL BTAB DGOS PA, DES THEG PA GSUM MTSON, KHRUS CHU RNAMS YUR BA DRUG TU BRGYUD DE RIGS DRUG SO SOR 'GRO BA'I MOS PA BYA, LAS RNAM PAR 'BYED PA ZHES PA, MDO MANG MJUG TU 'BYUNG BA SOGS BLTA DGOS, RNGA SGRA'I TSIGS SU BCAD PA ZHES PAR BSLAB BYA MANG BAS SHIN TU LEGS, 'DIR RDUL GCIG STENG NA RDUL SNYED SANGS RGYAS RNAMS, ,ZHES PA'I GNAD 'GAG SNGAGS KYI YE SHES JI SNYED KHYAB GYUR PA SKU YIS KHYAB TSUL DER THUG NAS YOD, DBYANGS GAL CHE BA, RGYAL SRAS THOGS MED BSNYUNG BAR SGROL CHOG DBYANGS SNYAN POS GTONG BCUG PA, LO CHEN RIN BZANG GIS MGON PO SOGS SPYAN DRANGS PAR LHA MO 'PHRAL DU MA PHEBS, KHO MO DBYANGS SNYAN PO ZHIG LA MGO 'KHOR GSUNGS PA DANG, RJE TZONG KHA PAS CHOS RGYAL SPYAN 'DREN GYI DBYANGS MDZAD PAS, CHA PHU RI NAS TSUR GAR BCAS PHEBS PA'I GZIGS SNANG BYUNG BAS, DBYANGS DANG LHAN DU GTOR MA PHUL BA,

168a

, ,DENG DUS RGYUD GRVAR DBYANGS SBYONG SKABS, BSKANG GTOR BZHENGS NAS TSOGS GZHUNG GRAL 'GOR 'JOG DGOS PA'I SROL YOD, 'DI RNAMS BSTOD BKUR BSNGAGS PA'I NYAMS LEN YIN, ME TOG PHUL BA'I TSE, GSER GYI BUNG BA SGRA SNYAN SGROG PA 'KHOR BA DANG BCAS PA BSAM NA YID DU 'ONG BAS LEGS, LHO BRAG PHYAG RDOR BA'ANG LTUNG BSHAGS KYI SGO NAS PHYAG BSAGS NAS RTOG PA BRNYES PA YIN, LTUNG BSHAGS NANG SMAN BLA MCHED BRGYAD BCUG PA DVAGS PO BLA MA RIN PO CHE'I PHYAG BZHES YIN ZHES RJE PHA BONG KHAS MDZAD, LAM RIM SKYABS 'GRO'I RGYU NAS BSHAGS PA'I MJUG BAR, ` /NYIN LNGA PAR,\ MAndAL TSOM BU 'GOD TSUL MI 'DRA BA MANG, NYI ZLA LHO BYANG DU BKOD DE, RGYAL MTSAN RANG NGOS SU BKOD PA, RANG NYID GRUB PA'I RGYAL MTSAN BRTAN PA'I DGOS PA YOD, RANG NYID TSANGS PAR MOS SHING, DE YANG TSANGS PA CHEN PO STE, SANGS RGYAS KYI NGO BO TSANGS PA'I RNAM PAR MOS, SO SOR BSHAGS ZHES PA, SDIG LTUNG SO SOR BSHAGS PA DANG, LTUNG BA SO SOR BSHAGS TSUL, ` SEMS CAN THAMS CAD KYI STENG NAS DGE RTZA THOB PAS, SEMS CAN RE RE NAS DGE RTZA YUNGS 'BRU TZAM RE

168b

LAS MA THOB KYANG BSOD NAMS MTHA' MED PA 'BYUNG BA 'DI, YUNGS KAR GO YUL GYI RIGS PA ZHES PA YIN, BLA NA MED PA'I MCHOD PA NI, DAM CHOS 'DZIN PA, BSHES GNYEN GYIS RJES SU BZUNG BA, BYANG CHUB THOB PHYIR BSNGO BA, DE LTAR LAM BZANG, CHOS SRUNG SPYI DANG, MGON PO'I THUGS KA NAS 'OD ZER 'PHROS TE, ZHI RGYAS DBANG DRAG BZHI'I LAS SGRUB TSUL, 'DIR NOR SGRUB LA MGON POS GAR MDZAD PAS TSOGS BDAG GI KHA DANG BSHANG LAM MTHA' DAG NAS NOR BU'I CHAR 'BEBS PA SOGS, CHOS SRUNG RNAMS DANG, YANG, CHOS 'BREL DNGOS THOB KYI RTZA BA'I BLA MA DANG, YANG NA, GTZO BO BLO BZANG THUB DBANG RDO RJE 'CHANG GI GNAS LNGA LAS 'OD ZER 'PHROS NAS LAS BZHI SGRUB TSUL SOGS MANG, SKU BZHI BDAG NYID BLA MA LHAG PA'I LHA, ,BLA MA SPYAN RAS GZIGS LA X X 'JAM DPAL DBYANGS LA SOGS PA KHA BSGYUR TSUL, SPYI BO BLA MA RANG LA THIM, RANG THUB DBANG DU GYUR PA DE'I THUGS KAR SNGAGS PHRENG AA DKAR PO GSAL BTAB PA DBU MA'I LTA BA BSAM PA SOGS KYI SKABS BGYIS NA LEGS, AA DGAG TSIG YIN PA, DPUNG BZANG GI ZHUS PA'I RGYUD LAS, JI LTAR SHING RTA X

169a

, ,ZHES SOGS GROGS KYI YON TAN GSUNGS PA 'DIR SBYAR, YON TAN RDZOGS PA'I BLA MA MIN YANG, DE DANG DE'I BYIN BRLAB 'JUG DAD PA MED CING YID MA CHES NA, 'JAM DPAL SPYAN RAS GZIGS DNGOS BYON YANG, DE'I DON DU CI YANG MI 'GYUR, BRGYA LOR SOGS LA DNGUL DU BLTA BAS PHAN THOGS PA LTAR, BLA MA SANGS RGYAS YIN MIN GANG LTAR YANG, SANGS RGYAS SU BLTA NA RANG LA KHE 'BYUNG BA YIN, LAM RIM RJES SU YI RANG NAS BLA MA SANGS RGYAS SU BLTA DGOS PA'I RGYU MTSAN GYI MJUG GI BAR ZIN, ` /NYIN DRUG PAR,\ LAM RIM CHEN MOR, NGES PA SKYED PA'I PHYIR CUNG ZAD SPROS PA DANG, SKYONG TSUL MDOR BSDUS TE BSTAN PA'I SA BCAD GNYIS GSUNGS PA LTAR, BSHAD PA DNGOS DANG, SKYAR BSHAD BCAS, RNAL MA NI, NGES DON CHOS SKU'I BLA MA LA, DBANG 'BYOR BA, 'BYOR BA NI, BLO LA BABS PA'AM DER 'BYOR BA, BSHES GNYEN BSTEN TSUL SKABS RANG GI SPYI BO'I BLA MA LAS BLA MA RNAMS SPROS NAS MDUN DU BZHUGS PAR BSAM, RANG GIS RANG LA KHYOD SKAL MED YIN NAM, ZHES SOGS BRJOD TSE BLO KHA TSUR LOG YONG, BDAG RKYEN LA BRTEN NAS X BYIN GYIS

169b

BRLABS PA'I SGO NAS X NGA NI DE YI LUS GNAS TE, ,ZHES DANG, CHOS SKYONG SKU PHEBS LA SBYAR, MDZAD PA'I GTZO BO MDZAD PAS X MDZAD PA KUN LAS GSUNG GI NI, ,ZHES SOGS, BLA MA NI SANGS RGYAS KYI SPRUL PAR MA ZAD SANGS RGYAS THAMS CAD KYI SPRUL PA YIN, 'DIR DANG PO PHAN YON BSAM, DE NAS NYES DMIGS KHO NA BSAM, DE RJES PHAN YON NYES DMIGS GNYIS KA SBRAGS NAS BSAM, SNANG BA NGES MED THAD, SKYON MTHONG BA DAD PA'I GROGS SU BSGYUR TSUL BYA GSUNGS, DPER NA, RANG MI DGA' SA DES CI BYAS SKYON DU MTHONG NAS BLTAS NA MIG LOG 'GRO NA RDOG RGYAG TU MTHONG, BKRIN DRAN PA'I GUS PAR, SANGS RGYAS LAS LHAG PA'I BKRIN GNYIS SA BCAD LTAR GYI RJES, MAN NGAG LUGS, TSOGS MYUR DU RDZOGS PA'I BKA' DRIN, ZHES PA, RGYAL BA KUN LAS BLA MA'I BA SPU GCIG MCHOD PA PHAN YON CHE BA, BLA MCHOD LTAR DANG, BLA MA LNGA BCU PAR, DE YI SDUG PA'ANG BLA MA BZHIN, ,ZHES PA LTAR DANG, DA LTA SANGS RGYAS SOGS KYI ZHAL GZIGS GANG YANG MED, ` LAM RIM CHEN MOR, SEMS DGUS BSTEN TSUL DE SNGON DU GSUNGS PA LA DGOS PA YOD DE, DE LTAR

170a

, ,SEMS DGUS SGO NAS BLA MA'I DBANG YOD, DE THAMS CAD KHYER DGOS PA GANG YIN ZER NA, BLA MA SANGS RGYAS YIN PA RDO RJE 'CHANG GIS BZHED PA SOGS YIN ZHES SBYAR, SEMS DGU NI, 1 /BU MDZANGS PA LTA BU\ RANG DBANG DOR NAS BLA MA'I DBANG DU BTANG BA, 2 /RDO RJE\ MDZA' BA DE SUS KYANG MI PHYED PA, 3 /SA LTA BU\ BLA MA'I KHUR THAMS CAD 'KHUR BA, KHUR 'KHUR TSUL DE LAS DRUG YOD PAS, 4 /RI LTA BU\ SDUG BSNGAL CI BYUNG YANG MI BSGUL, SGOM PA YON TAN 'BAR GRANG NAS JO BO GZHON NU GRAGS LA GROS DRIS PA LTA BU, 5 /BRAN LTA BU\ NGAN LAS LA YI MI 'PHRIG PA, 'BROM STON PAS JO BO RJE'I RDZAB PHYAGS PA LTA BU, 6 /PHYAG BDAR BA LTA BU\ BLA MA LAS DMA' BAR 'DZIN PA, 7 /THEG PA LTA BU\ BYA DKA' BA'I KHUR LCI BA SPRO BZHIN 'DZIN PA, 8 /KHYI LTA BU\ BRNYAS GSHE LA MI KHRO BA, 9 /GRU LTA BU\ BYA BA LA JI TZAM ZHUGS KYANG SKYO NGAL MED PA BCAS SO,, TSOR BA BDE SDUG GI RKYEN GYIS, CHAGS SDANG SKYE BA TSOR BA'I RKYEN GYIS SRED PA ZHES PA, 'DIR DRAN SHES KYIS BSKYANGS DGOS PA, SDUG TSOD DRAN PAS ZIN AA ZER BA LTAR, GANG SDOM PA,

170b

GANG GIS SDOM PA X DAL 'BYOR NAS THOG MAR SGOM SKABS, RANG DA LTA JI 'DRA ZHIG YOD, RANG GI GROGS PO ZLA SHAS SNGON SHI SONG BA DE'I TSAB RANG NYID SHI BA YIN NA, DA TSOD NGAN SONG DMYAL BA LTA BUR CHOS KYI SGRA THOS PA TZAM YANG MED PAR GNAS, LHA YUL SOGS SU BDE SKYID KYI RANG RGYU MTSAN DU BYAS PA'I NGES 'BYUNG DANG, GZHAN RGYU MTSAN DU BYAS PA'I SNYING RJE SKYE DKA', BSHES GNYEN SANGS RGYAS SU TSUL JI LTAR BLTA BA NAS DAL 'BYOR NGOS BZUNG BA'I MJUG GI BAR, ` /NYIN BDUN PAR,\ DGE RGAN NAM BLA MA SANGS RGYAS YIN PAR SHES PA TZAM GYIS MI PHAN, BKRIN MA DRAN NA, BU 'GA' ZHIG GIS AA MA LA AA MAR SHES KYANG, DRIN MA DRAN PAR AA MA LA NYES RDUNG BYED PA YOD, BYA YUL LAM RIM SOGS NAS RIGS NAS KHRID PA, LUS SEMS KYI STENG NAS SANGS RGYAS SGRUB PA'I NUS PA YOD PAR SHES CHED YIN, SKAD CIG MA RE RE LA LTOS PA'I DON CHE BA NI DNGUL SKYED 'PHEL BA LTAR 'GYUR, BYA YUL LAM RIM DU, 'JIG RTEN CHOS BRGYAD 'DI, G-YI BZHIN 'JAB MKHAS, WA BZHIN 'KHRIL MKHAS, ZHES GSUNGS YOD, RANG RE DA LTA DGRA BCOM PA BYA BA BYAS PA LTA BU, 'CHI KHAR

171a

, ,BRANG LA SEN MO 'DEBS GSUNGS, NGO BO SGO NAS RNYED DKA' BA DANG, GRANGS KYI SGO NAS RNYED DKA' BA GNYIS DON GCIG RANG RE'I DGE BA NI SPRANG PO'I CA LAG BZHIN, NYAR NA ZOG DANG, STER NA PHAN THOGS PA MED, MI RTAG PA 'DIS NYON MONGS PA DANG, DE'I NYES SPYOD GNYIS KA CHABS GCIG BCOM PA, DPER NA, THO BAS GSER DANG 'OG RDO MNYAM DU BRDUNG BA LTAR BYA BA YIN, SDIG PA MANG DGE BA NYUNG BAS, SDIG PA CHUNG NGUS KYANG 'BRAS BU CHEN PO BSKYED PAS, GNYEN PO DGE BA MED PAS, SDIG PA RGYUN MI CHAD PAS DAL 'BYOR THOB DKA', PHYI MA 'DI BU LON MANG PO CHAGS PA DANG, MO tA 'DAM DU TSUD PA PHYIR 'DON DKA' BAR DPE SBYAR, TSE SGRUB BGYIS KYANG DUS MIN GYI 'CHI BA BZLOG THUB PA LAS, DUS SU 'CHI BA BZLOG MI NUS, KHA TON SOGS LEGS PO MA BYUNG TSE, 'DI RANG DON YIN SNYAM DU CUNG ZAD PHAN GSUNGS, NYE RGYAL DANG, PANG NAS SKYES GNYIS NAS, SHI PAGS SHI 'GYUR GYIS RTZE BA'I ZLOS GAR LA MKHAS PA SU ZHIG BAG MED BYED, CES GSUNGS TSUL, SHI PAGS SHI BA'I RGYUS PA DANG, ,'CHI 'GYUR BZHAD GAD 'JO SGEG GIS, ,'CHI BA'I SKYE BO 'DUS

171b

PA LA, ,MKHAS PA SU ZHIG BAG MED BYED,, GRUB DBANG NA KHA BA THAR PA'I RGYAL MTSAN, RGYAL LHA THOG TU BZHUGS PAR G-YAM PA SKU RGYAB LA ZUG NAS SKU GSHEGS, GUNG THANG BLA MA ZHANG GIS MTSAN BYANG 'OG LA DBANG BSKUR BGYIS TSE PHYIS, ZHES GSUNGS, DAL 'BYOR DON CHE BA NAS MI RTAG PA'I MJUG BAR, ` /NYIN BRGYAD PAR,\ RNYED DKA' BA LA GO RIM, GRANGS KYI SGO NAS, DPE'I SGO NAS, RGYU'I SGO NAS BSAM NA LEGS, CHOS BCO BRGYAD KYI NANG NAS LAS MTHA' MA LOG PA DANG, GNAS LA DAD PA GNYIS SHIN TU DKA', SKYABS SU 'OS PA'I RGYU MTSAN BZHI RIM PA BZHIN, SPANGS PA'I YON TAN, MKHYEN PA'I YON TAN, BRTZE BA'I YON TAN, 'PHRIN LAS KYI YON TAN DANG BZHI YIN, DE DAG KYANG TSAD MAR GYUR PA 'GRO LA PHAN BZHED PA,, X X ZHES SOGS KYI DON LTAR, DKON MCHOG GSUM PO RE RE LA KUN RDZOB DANG, DON DAM PA RE RE YOD, SANGS RGYAS LA CHOS SKU GNYIS DON DAM PA DANG, GZUGS SKU GNYIS KUN RDZOB PA YIN, CHOS LA LUNG GI CHOS KUN RDZOB PA DANG, RTOGS PA'I CHOS 'GOG LAM GNYIS DON DAM PA YIN, DGE 'DUN LA 'PHAGS PA DON DAM PA DANG, SO

172a

, ,SKYE DGE SLONG BZHI GRA YAN CHAD KUN RDZOB PA YIN, DGE 'DUN NI, SANGGHA STE, DON DAM PA'I DGE BA LA 'DUN PA MI PHYED PA LA BYED, 'GOG LAM DNGOS DA LTA MED KYANG, CHA MTHUN DA LTA NAS YOD, LEGS PAR ZHUGS PA, RIM PAR ZHUGS PA, DRANG POR ZHUGS PA, ` LAS NGES PA NI, SNYAN PA BZANG LDAN GYI LO RGYUS LTAR, NOR NAS BSAD PA LA SROG LAS CHAGS KYANG, DNGOS GZHI MI RDZOGS, NGAN 'GRO'I SDUG BSNGAL NAS LAS 'BRAS MI DGE BCU'I RDZUN GYI MJUG BAR, ` /NYIN DGU PAR,\ KUN RDZOB PA'I CHOS DKON MCHOG GAL CHE BA KUN RIG LAS GSUNGS, SO SKYE'I DGE 'DUN YANG 'DRIS RTAG PAS NYES PA 'BYUNG NYE BAS GZAB DGOS, JO BOS, KHO BO GZUGS BZANG BAS BLA MA KUN GYI THUGS LA BTAGS, ZHES GSUNGS PA DANG, KHU STON GYIS BSOD SNYOMS PHEBS PAS 'KHAR BSIL GYIS KHYI SKROG PA LA AA MA KHROS NAS THAL BA SBAR GANG KHYER NAS YONG BAR, MJAL NAS YID 'PHROG STE YAR GDAN ZHU BYED NAS BSOD SNYOMS PHUL BA, MI RTAG PA LA SPYIR DRUG BDUN TZAM YOD, 'DOD PA BTZAL KYANG MI RNYED PA SOGS LAM RIM CHEN MOR SPYI'I SDUG BSNGAL DANG, BDE MYUR GNYIS KYI

172b

SKABS MI YI SDUG BSNGAL LA SBYAR, SRED LEN GYIS GSOS BTAB PA NI, 'DOD SRED ZHAGS PAS 'KHOR BA'I BRTZON RVAR BCINGS,, X X SRED LEN GNYIS NI ME TOG GI SA BON LA CHU RGYAB PA LTA BU, RTEN 'BREL YAN LAG BCU GNYIS KYI 'KHOR TSUL BSAM TE, MA RIG PA BZLOG PA LA SKYABS DNGOS CHOS DKON MCHOG LAM BDEN DGOS PA DANG, DE LA DE STON PA'I DGE BA'I BSHES GNYEN DGOS PA SOGS SKYES BU CHUNG NGU'I SKOR DANG, SKYES BU CHEN POR, GZHAN RTEN 'BREL GYIS 'KHOR TSUL BSAM NAS SNYING RJE BSKYED DGOS PA DANG, SKYES BU 'BRING GI NI LAM DNGOS YIN PA BCAS, RTEN 'BREL SKOR 'DI LAM RIM 'GO MJUG TSANG MAR KHYER RGYU YOD, ` /NYIN BCU PAR,\ RANG RE RKUN MAS 'KHRID PA'I BA BZHIN, ZHES LAS NYON GYIS GAR 'KHRID LAS MA MCHIS, BSLAB PA GSUM 'KHOR LO'I RTZIBS DANG, LTE BA SOGS LA SBYAR BA DANG, YANG STA RE DANG, YU BA DPUNG PA SOGS LA SBYAR, 'GRO BA'I ZHING SAR 'GYUR BA NI, NYAN RANG DANG, THUB DBANG, BYANG SEMS SOGS LTAR, PHAN BDE KUN GYI RTZA BA BSTAN PA YIN PA DANG, DE SANGS RGYAS LAS BYUNG, DE BYANG SEMS LAS BYUNG BAS YIN, DGRA GNYEN

173a

, ,BAR MA GSUM RE RE LA DUS GSUM GYI NGANG TSUL BSAM NAS NYE RING CHAGS SDANG BKAG MA RGAN 'DI RNAMS RANG GI DON DU SDIG BSAGS NAS NGAN SONG DU 'GRO BA'ANG GRANGS MED, YID 'ONG GI BYAMS PA DANG, BDE BA LDAN 'DOD KYI BYAMS PA GNYIS CUNG ZAD MI 'DRA BA, SNGA MA AA MAS RANG GI GCES PA'I BU MTHONG BA LTA BU, SNYING RJE SGOM PA'I TSE, BSHAS LUG LTA BU DANG, DE NAS TSUL KHRIMS 'CHAL BA SOGS LA DMIGS NAS SNYING RJE BSGOM, DE LTAR DGRA GNYEN BAR MA GSUM GAR SNYING RJE BSGOM, MI DGE BA BCU RANG GCES 'DZIN GYIS BYED LA, DGE BA BCU GZHAN GCES 'DZIN LAS BYUNG, GZHAN GCES PAR BZUNG NAS YID 'ONG SKYES PA LA, GZHAN GYI DRIN DRAN DGOS, SEMS LA DMIGS PA'I ZHI GNAS DE, SROG RLUNG CAN LA DE TZAM LEGS PO MI YONG BAR SNANG, ZHES GSUNGS, ZHI GNAS SGOM TSUL LA, GNYEN PO 'DU BYED MI BYED SOGS, DGE PHRUG LA DPE CHA BLTA BCUG PA LA SBYAR NAS STZAL BA BCAS, DGE SBYONG DGA' LDAN DZE SMAD SPRUL MING PA BLO BZANG DPAL LDAN BSTAN 'DZIN YAR RGYAS SAM MING GZHAN BLO GTER DGYES PA'I LANG TSOS ZIN BRIS BGYIS PAS DGE BAS

173b

'GRO KUN SKYES BU GSUM GYI LAM GYI RIM PAR BLO SBYANG NAS SANGS RGYAS KYI GO 'PHANG THOB PA'I RGYUR GYUR CIG, ,,

ื˜ื™ื‘ื˜ื™ืชTibetanS12094E_SKYABS RJE YONGS 'DZIN KHRI BYANG RDO RJE 'CHANG GI DRUNG LAM RIM DMAR KHRID MYUR LAM DANG, BDE LAM GNYIS SBRAGS KYI NYAMS KHRID STZAL SKABS ZIN BRIS DANG, LAM RIM NYAMS MGUR GYI ZIN THOR_Notes to a Teaching granted by Kyabje Yongdzin Trijan+.TXT20,797 ืชื•ื•ื™ืcharacters

*, ,^ SKYABS RJE YONGS 'DZIN KHRI BYANG RDO RJE 'CHANG GI DRUNG LAM RIM DMAR KHRID MYUR LAM DANG, BDE LAM GNYIS SBRAGS KYI NYAMS KHRID STZAL SKABS ZIN BRIS DANG, LAM RIM NYAMS MGUR GYI ZIN THOR BZHUGS SO,, ` PHYI LO 1978 ZLA BA 12 TSES 19 BOD SA RTA ZLA BA 10 TSES 20 ` /NYIN DANG POR,\ SBYOR CHOS RJES MAndAL, SANGS RGYAS CHOS TSOGS MA TSAR GSUM, LHA DANG LHA MIN X LAM RIM DMAR KHRID BRTZI GZHAG DBU NAS X RTEN 'BREL YIN, BAR GSUNGS PA, GUS PAS YANG SKYOR, DE NAS 'JAM MGON CHOS KYI RGYAL PO TZONG KHA PA CHEN PO'I GSUNG LAS, DAL BA'I RTEN 'DI X X ZHES GSUNGS PA LTAR, DUD 'GRO TSOR KHA STABS DE LAS MED GSHIS KHAG MED, RANG RE DE LAS DRAG PAS CHOS SGRUB NUS PAR YOD, LAM RIM BDE MYUR DANG, 'JAM DPAL ZHAL LUNG MDO SNGAGS KYI KHYAD PAR TE, BDUD RTZI 'BEBS SBYANGS YOD MED DANG, SEMS DPA' SUM BRTZEGS YOD MED SOGS KYI KHYAD PAR YOD, LAM RIM DBU NAS, MDZAD PA PO'I 'JUG BAR, ` /NYIN GNYIS PAR,\ CHE BA DANG PO GNYIS, TSON PIR SOGS DGOS PAR SHES KYANG SKABS GANG DU DGOS PA MA SHES PA DANG, DE SHES PA'I LHA BRIS PA LTA BU DANG, KHA LAG BZO RGYU SHES TSUL MA BYAN LA SBYAR BA DANG, 'DU KHANG GI AAR LAS LA SBYAR NAS BKA' STZAL, MDO SDE RGYAN LAS, DAD DANG DGA' DANG BLO RNAMS

164a

, ,NI, ,RGYU YIN PHYIR NA, THOG MAR DGE BA THOS PA'I DBANG GIS MNGON 'DOD DANG RAB DVANG GI DAD PA BSKYED PA DANG, BAR DU DGE BA BSAM PA'I DBANG GIS YID LA DGA' BA BSKYED PA, THA MAR DGE BA SGOM PA'I DBANG GIS YID LA BRTAN PA THOB NAS GONG 'PHEL DU 'GYUR BA'I KHYAD PAR DANG LDAN PA, ZHI RGYAS KYI LAS TSOGS BSTAN PA DE DAG KYANG, RANG GI DGRA 'DUL GNYEN SKYONG LTA BU MA YIN PAR, GZHAN DON SGRUB PA'I YAN LAG TU DGOS SHING, DPER NA, SMAN PAS DPYAD GTAR SMAN SBYIN SOGS ZHI DRAG GANG YANG BYA DGOS PA, ` LAM RIM 'DI GSUNG RAB KUN GYI SNYING PO BSDU BSDU BA, ZHES PA LTAR GSUNG RAB KYI BRJOD BYA THAMS CAD 'DIR BSDU BA DANG, DPER SMAN GA PUR NYER LNGA DPE SBYAR, DE BZHIN 'DI NYID BLTA BA'I MIG GLOG BRNYAN SOGS LA SBYAR NAS GSUNGS, 'DU SHES DRUG GI THAD, CHOS KYI TSUL LA RING DU GNAS PA'I 'DU SHES, YANG GSUNG SROL GCIG LA CHOS KYI TSUL LA SHIN TU RINGS PA STE BREL BA'I NGANG GNAS PA LA SBYAR, CHOS DRED LA SHOR BA DER, CHOS PHRAN TSEGS KYIS MI PHAN PA NI, DPER NA, SNA THAG MI 'THEN PA ZHIG YA MA NA NA, SNA THAG PHRAN BU 'THEN

164b

NA PHAN YANG, RGYUN DU SNA THAG 'THEN PA DER MI PHAN PA LTAR DANG, TSIG LA MKHAS KYANG DON LA RMONGS PA DES, RGYA MTSOR ME SHOR BA LTAR PHAN THABS DKA', SMRA DGA'I NYES PA RNAMS LAM RIM CHEN MO LTAR STZAL, SKYE BA'I RDZONG ZHES PA, RAB GNAS LAS, SKYE BA'I LJON SHING RTZAD NAS GCOD DO, ,ZHES PA LTAR SHING DE RTZA BKOG BTANG DGOS, THOS PA'I PHAN YON LA, SBAL PA MKHAR BAS BRDZI BA, DGE 'DUN BSRUNG GI SPYOD LAM LA SPRE'US LAD MO BYED PA MU STEGS PA LNGA BRGYA'I RGYUD LA TING 'DZIN SKYE, THEG CHEN GYI CHOS BSHAD PA LA, GZHI DUS SU THEG CHEN GYI RIGS SAD, LAM DUS SGRIB PA SBYONG, 'BRAS DUS CHOS SKU THOB, ZHU MAR RAM SGRON ME GSAL LOD JI TZAM YOD PA DE TZAM GYIS MUN PA SEL BA, DPER NA, SPOS ME, ZHAG SNUM, YANG LA SOGS RIM PAR GSAL BA LTAR, THOS PA JI TZAM YOD PA TZAM GYI BLO MUN BSAL, NYAN TSUL MA 'GRIG NA, BKRA THANG BLA MA'I SLOB MA ZHIG GIS SHIG BSAD PA, ^ RGYAL BA SKAL BZANG GI SLOB MA ZHIG RMA'I PHYA 'KHAR PHAN PO LHUN GRUB RDZONG YIN PA SHES BYUNG ZER BA LTAR MA YIN PAR SNYING PO LEN SHES PA DGOS, LAM RIM CHOS KYI CHE BA NAS NYAN BSHAD BYA TSUL MJUG BAR,

165a

, ,/NYIN GSUM PAR,\ BYI DOR PHAN YON NANG, PHYI MA LHA YUL DU SKYE BA ZHES PA DAG ZHING DU SKYES PA LA BYED, MTSAMS THOR RGYAL CHEN BZHI, 'PHAGS SKYES PO, RNAM SRAS BSKYED PA SOGS SNA TSOGS YOD LA RGYU MTSAN RE YOD, NANG GI SGOM MKHAN BSAM PA RGYA YENGS SU BTANG NA PHYI NANG SDOD MKHAN MI MTSUNGS PA DE 'DRA MI RIGS, RTEN BKRAM PA'I THAD, 'KHRUGS BZHIN PA YI SEMS KYIS BLTAS NA YANG, ,ZHES DANG, 'CHOL BZHIN PA YI ZHES PA GNYIS YOD, SHA RI'I BU BANG CHEN PAR 'KHRUNGS SKABS, RNAM GZIGS SKU LA BLTAS KYIN MOS PA'I 'BRAS BU SHES RAB CAN SOGS BYUNG, LOG 'TSOS DKON MCHOG MI MNYES PA, BU LA GNOD PA BYED PA'I RDZAS KYIS MA DE MI DGA' BA LTAR YIN, BKA' GDAMS PA'I DGE BSHES, LHA SAR TING 'DZIN LA BZHUGS PAR, ZHAL CHU 'CHOR BAR GNAS MOS NYIN GANG GNYID NYAL MKHAN ZHIG 'DUG ZER TSUL, DPE KHRID DGE RGAN NAS RANG NYID KYIS JI TZAM SHES PA DE'I BAR KHRID THUB PA BZHIN, NYAN RANG RNAMS KYIS KYANG RANG GI SHES TSOD BAR KHRID THUB PA LAS DE LHAG MI THUB, THABS SHES GNYIS GAL CHE MNYAM, GSHOG PA GNYIS DANG 'DRA BAR, DBU MA

165b

'JUG PAR, KUN RDZOB DE NYID X SOGS GSUNG, 'ON KYANG LAM RIM 'DIR BYANG SEMS GTZO, BYANG SEMS GO SLA SKYE DKA', STONG NYID GO DKA' DE'I RTOGS BLO SKYE SLA, GDAN LA PAD ZLA NYI GDAN BYED PA DANG, PAD NYI ZLA BA BYED PA GNYIS KA YOD, 'OG TU NYI MA, STENG DU ZLA BA BYED PA, SNGAGS KYI SKABS SNYING GA'I THIG LE 'OG DMAR STENG DKAR BYED PA LTAR, STON PA'I SA GNON DANG BDUD RTZIS, RANG RGYUD KYI BDUD BZHI BCOM PA DANG, GZHAN RGYUD KYI BDUD BZHI 'JOMS PA MTSON, RANG GI BLA MA KHYIM PA DANG BUD MED LTA BU YOD NA RAB BYUNG GI RNAM PAR BSAM ZHING NGO BO DER MOS, BLA MA'I CHOS 'CHAD MNYAM GZHAG GIS THOS PA DANG SGRUB PA LA BSKUL BA DANG, MNYAM RJES GNYIS MTSON, BLA MA DGYES TSUL LA RGYUN DU SPYOD NGAN YIN YANG LAN GCIG LEGS PO BGYIS PAS, PHA DGA' BA LTA BUR DGYES PA GCIG DA BAR NGAN SONG DU 'KHYAMS PAR DA RES DAL 'BYOR THOB PAS RGYAL BA DGYES PA, BU SHIN TU NA BAR AA MA MI DGA' YANG DGA' TSUL BSTAN PA LTAR DGYES TSUL DANG GSUM, 'KHOR BA MTHA' MED TSUL NI, NAM MKHA' MTHA' MED PA DE BZHIN DU SHES BYA LA MTHA' MED, DER DMIGS

166a

, ,PA'I BDEN 'DZIN LA MTHA' MED, DES BSAGS PA'I LAS LA MTHA' MED, DE'I DBANG GI SKYE BA BCAS RIM BZHIN MTHA' MED PA DANG, YANG NA, RANG GI SKYE BA'I THOG MA'I MTHA' MED PAS, DE'I SKABS KYI LAS LA'ANG MTHA' MED PA STE TSUL GNYIS YOD, 'KHOR BA'I GTING MTHA' MED TSUL NI, NGES 'BYUNG MA SKYES BAR DU 'KHOR BA'I GTING MTHA' MI RNYED PA STE, 'KHOR BA'I TSOD MI THIG PA YIN, LAM RIM GDAMS PA DNGOS KYI SLOB MA DKRI TSUL NAS SKYABS YUL GSAL BTAB ZIN MTSAMS BAR, ` /NYIN BZHI PAR,\ SKYABS 'GRO'I RGYU 'JIGS SKRAG DANG, YID CHES GNYIS DGOS TSUL, NAD PAS SMAN PAR RE BA LA SBYAR BA DANG, NAG CHEN DPON LA RE BAR SBYAR BAR MDZAD, NANG MI TSANG MAR NAD MNAR BYUNG BAR, PHA RGAN DE LA RANG NYID DRAG 'DOD DANG, NANG MI RNAMS KYANG NAD DRAG BCUG 'DOD GNYIS KA YOD PA LTAR, THEG CHEN THUN MONG MIN PA'I SKYABS 'GRO, ` 'DI RGYU SKYABS TZAM, SKYABS SU MCHI BA NI, 'GRO BA, BSKYAB BYA DANG SKYABS YUL GNAM SA KHA 'GRIGS PA LTA BU DGOS, NANG GI SDIG SGRIB KYI MUN PA CHA MED DU SONG BAR BSAM PA RDZOGS RIM GYI GNAD YOD PA LAS,

166b

DA LTA PHYIR THON PA'I DMIGS PA BYED NA LEGS, SBYANG BSGYUR TSUD GSUM, DVANGS GSAL 'OD KYI RANG BZHIN ZHES PA, SGYU LUS, 'OD GSAL, ZUNG 'JUG GSUM LA SBYAR, GSUNG RAB PO TI RNAMS DE'I RGYUD KYI SPANGS RTOGS KYI YON TAN DE DANG DE'I RNAM PAR SHAR, 'KHOR LO'I DBYEN MI 'BYUNG YANG, LAS KYI DBYEN 'BYUNG NYE, JO BO'I SAR, BRi KA MA LA SHI LA'I MKHAS PA ZHIG GSHIN RJE GSHED KYI GRUB THOB GCIG GIS 'BRAS PHUL GANG BAG MED SPYAD PAS YI DVAGS SU SKYES NAS YONG PA PHYIR SLOG PA'I LO RGYUS, CHOS SKYONG LA GTANG RAG DUS GTOR CHAG PA SOGS KYANG DGE 'DUN LA BRTEN PAR SBYOR CHOS THUB BSTAN LHUN PO'I MDZES RGYAN DU GSAL, 'DIR THEG CHEN SKYABS 'GRO LA, SKYABS YUL SANGS RGYAS LA KHYAD PAR MED CING, CHOS THEG CHEN GYI CHOS DANG, DGE 'DUN YANG BYANG CHUB SEMS DPA' LA BYED, DE LTAR SEMS BSKYED PAS THUB DBANG MNYES, DE LAS 'OD ZER 'PHROS, RANG DANG SEMS CAN THAMS CAD LHA SKUR GYUR, BYANG CHUB LA BKOD RGYU BYUNG SNYAM DU DGA' BA DANG YI RANGS SGOM, DE NAS TSAD MED BZHI, TSAD MED CES BRJOD PA NI, DMIGS YUL TSAD MED

167a

, ,PA LA DMIGS NAS TSOGS TSAD MED PA BSAGS, DE LA BRTEN NAS BYANG CHUB KYI YE SHES TSAD MED PA THOB PAS DE SKAD ZER, SKYABS YUL BSDU MI BSDU GNYIS, BSDU TSUL LA SMIN MTSAMS SU BSTIMS PA, NAM MKHAR BTEGS PA RJES SU BSTIMS PA, STONG PAR YAL BA, YANG BREL BA CHE NA, TSOGS ZHING GSAR DU GSAL BTAB MI DGOS PAR, SKYABS YUL DE LA YAN LAG BDUN PA 'BUL YANG MCHOG MAndAL SKABS, GSER GYI SA GZHI NAS 'GO BRTZAMS PA DANG, 'O MTSO GZHI GSER GYI SA GZHI LA BEEd'URYA'I BYE MA 'AM, BZLOG STE BYA BA DE, KHAMS BDE BAR GSHEGS PA'I SNYING PO YOD PA LAS, SPANGS RTOGS YON TAN RGYAS PA MTSON, 'DIR SANGS RGYAS RNAMS NI, GAR MKHAN DAG DANG RI MA BZANG LTAR SNANG,, ZHES SOGS DANG, MDO SDE RGYAN DU, KLU DAG SA YI X 'OD ZER DPAG TU MED PA 'DRES SHING, ZHES SOGS LTAR YIN, TSOGS ZHING DU NYAMS LEN BYIN RLABS BRGYUD LNGA TSOM DANG LNGA BSGRIG GNYIS KA RUNG, LUS DKYIL SOGS GSAL MA 'DEBS NA, YOD BSAM PA TZAM GYIS 'GRIG DPER NA, DNGUL KHUG NANG DNGUL GYI MDOG DBYIBS DRAN MI DGOS PAR 'DI TZAM

167b

YOD BSAM PAS CHOG PA LTAR YIN, KHRUS KHANG GI THEM SKAS BZHI GRUB MTHA' BZHI MTSON, KHRUS DKYIL LA RTA BABS KYI RI MO MED KYANG SGOM DON LA YOD NA'ANG LEGS, KHRUS KYI CHU MTSOR, PADMA, KU MUD, AUTPAL GSUM GA GSAL BTAB DGOS PA, DES THEG PA GSUM MTSON, KHRUS CHU RNAMS YUR BA DRUG TU BRGYUD DE RIGS DRUG SO SOR 'GRO BA'I MOS PA BYA, LAS RNAM PAR 'BYED PA ZHES PA, MDO MANG MJUG TU 'BYUNG BA SOGS BLTA DGOS, RNGA SGRA'I TSIGS SU BCAD PA ZHES PAR BSLAB BYA MANG BAS SHIN TU LEGS, 'DIR RDUL GCIG STENG NA RDUL SNYED SANGS RGYAS RNAMS, ,ZHES PA'I GNAD 'GAG SNGAGS KYI YE SHES JI SNYED KHYAB GYUR PA SKU YIS KHYAB TSUL DER THUG NAS YOD, DBYANGS GAL CHE BA, RGYAL SRAS THOGS MED BSNYUNG BAR SGROL CHOG DBYANGS SNYAN POS GTONG BCUG PA, LO CHEN RIN BZANG GIS MGON PO SOGS SPYAN DRANGS PAR LHA MO 'PHRAL DU MA PHEBS, KHO MO DBYANGS SNYAN PO ZHIG LA MGO 'KHOR GSUNGS PA DANG, RJE TZONG KHA PAS CHOS RGYAL SPYAN 'DREN GYI DBYANGS MDZAD PAS, CHA PHU RI NAS TSUR GAR BCAS PHEBS PA'I GZIGS SNANG BYUNG BAS, DBYANGS DANG LHAN DU GTOR MA PHUL BA,

168a

, ,DENG DUS RGYUD GRVAR DBYANGS SBYONG SKABS, BSKANG GTOR BZHENGS NAS TSOGS GZHUNG GRAL 'GOR 'JOG DGOS PA'I SROL YOD, 'DI RNAMS BSTOD BKUR BSNGAGS PA'I NYAMS LEN YIN, ME TOG PHUL BA'I TSE, GSER GYI BUNG BA SGRA SNYAN SGROG PA 'KHOR BA DANG BCAS PA BSAM NA YID DU 'ONG BAS LEGS, LHO BRAG PHYAG RDOR BA'ANG LTUNG BSHAGS KYI SGO NAS PHYAG BSAGS NAS RTOG PA BRNYES PA YIN, LTUNG BSHAGS NANG SMAN BLA MCHED BRGYAD BCUG PA DVAGS PO BLA MA RIN PO CHE'I PHYAG BZHES YIN ZHES RJE PHA BONG KHAS MDZAD, LAM RIM SKYABS 'GRO'I RGYU NAS BSHAGS PA'I MJUG BAR, ` /NYIN LNGA PAR,\ MAndAL TSOM BU 'GOD TSUL MI 'DRA BA MANG, NYI ZLA LHO BYANG DU BKOD DE, RGYAL MTSAN RANG NGOS SU BKOD PA, RANG NYID GRUB PA'I RGYAL MTSAN BRTAN PA'I DGOS PA YOD, RANG NYID TSANGS PAR MOS SHING, DE YANG TSANGS PA CHEN PO STE, SANGS RGYAS KYI NGO BO TSANGS PA'I RNAM PAR MOS, SO SOR BSHAGS ZHES PA, SDIG LTUNG SO SOR BSHAGS PA DANG, LTUNG BA SO SOR BSHAGS TSUL, ` SEMS CAN THAMS CAD KYI STENG NAS DGE RTZA THOB PAS, SEMS CAN RE RE NAS DGE RTZA YUNGS 'BRU TZAM RE

168b

LAS MA THOB KYANG BSOD NAMS MTHA' MED PA 'BYUNG BA 'DI, YUNGS KAR GO YUL GYI RIGS PA ZHES PA YIN, BLA NA MED PA'I MCHOD PA NI, DAM CHOS 'DZIN PA, BSHES GNYEN GYIS RJES SU BZUNG BA, BYANG CHUB THOB PHYIR BSNGO BA, DE LTAR LAM BZANG, CHOS SRUNG SPYI DANG, MGON PO'I THUGS KA NAS 'OD ZER 'PHROS TE, ZHI RGYAS DBANG DRAG BZHI'I LAS SGRUB TSUL, 'DIR NOR SGRUB LA MGON POS GAR MDZAD PAS TSOGS BDAG GI KHA DANG BSHANG LAM MTHA' DAG NAS NOR BU'I CHAR 'BEBS PA SOGS, CHOS SRUNG RNAMS DANG, YANG, CHOS 'BREL DNGOS THOB KYI RTZA BA'I BLA MA DANG, YANG NA, GTZO BO BLO BZANG THUB DBANG RDO RJE 'CHANG GI GNAS LNGA LAS 'OD ZER 'PHROS NAS LAS BZHI SGRUB TSUL SOGS MANG, SKU BZHI BDAG NYID BLA MA LHAG PA'I LHA, ,BLA MA SPYAN RAS GZIGS LA X X 'JAM DPAL DBYANGS LA SOGS PA KHA BSGYUR TSUL, SPYI BO BLA MA RANG LA THIM, RANG THUB DBANG DU GYUR PA DE'I THUGS KAR SNGAGS PHRENG AA DKAR PO GSAL BTAB PA DBU MA'I LTA BA BSAM PA SOGS KYI SKABS BGYIS NA LEGS, AA DGAG TSIG YIN PA, DPUNG BZANG GI ZHUS PA'I RGYUD LAS, JI LTAR SHING RTA X

169a

, ,ZHES SOGS GROGS KYI YON TAN GSUNGS PA 'DIR SBYAR, YON TAN RDZOGS PA'I BLA MA MIN YANG, DE DANG DE'I BYIN BRLAB 'JUG DAD PA MED CING YID MA CHES NA, 'JAM DPAL SPYAN RAS GZIGS DNGOS BYON YANG, DE'I DON DU CI YANG MI 'GYUR, BRGYA LOR SOGS LA DNGUL DU BLTA BAS PHAN THOGS PA LTAR, BLA MA SANGS RGYAS YIN MIN GANG LTAR YANG, SANGS RGYAS SU BLTA NA RANG LA KHE 'BYUNG BA YIN, LAM RIM RJES SU YI RANG NAS BLA MA SANGS RGYAS SU BLTA DGOS PA'I RGYU MTSAN GYI MJUG GI BAR ZIN, ` /NYIN DRUG PAR,\ LAM RIM CHEN MOR, NGES PA SKYED PA'I PHYIR CUNG ZAD SPROS PA DANG, SKYONG TSUL MDOR BSDUS TE BSTAN PA'I SA BCAD GNYIS GSUNGS PA LTAR, BSHAD PA DNGOS DANG, SKYAR BSHAD BCAS, RNAL MA NI, NGES DON CHOS SKU'I BLA MA LA, DBANG 'BYOR BA, 'BYOR BA NI, BLO LA BABS PA'AM DER 'BYOR BA, BSHES GNYEN BSTEN TSUL SKABS RANG GI SPYI BO'I BLA MA LAS BLA MA RNAMS SPROS NAS MDUN DU BZHUGS PAR BSAM, RANG GIS RANG LA KHYOD SKAL MED YIN NAM, ZHES SOGS BRJOD TSE BLO KHA TSUR LOG YONG, BDAG RKYEN LA BRTEN NAS X BYIN GYIS

169b

BRLABS PA'I SGO NAS X NGA NI DE YI LUS GNAS TE, ,ZHES DANG, CHOS SKYONG SKU PHEBS LA SBYAR, MDZAD PA'I GTZO BO MDZAD PAS X MDZAD PA KUN LAS GSUNG GI NI, ,ZHES SOGS, BLA MA NI SANGS RGYAS KYI SPRUL PAR MA ZAD SANGS RGYAS THAMS CAD KYI SPRUL PA YIN, 'DIR DANG PO PHAN YON BSAM, DE NAS NYES DMIGS KHO NA BSAM, DE RJES PHAN YON NYES DMIGS GNYIS KA SBRAGS NAS BSAM, SNANG BA NGES MED THAD, SKYON MTHONG BA DAD PA'I GROGS SU BSGYUR TSUL BYA GSUNGS, DPER NA, RANG MI DGA' SA DES CI BYAS SKYON DU MTHONG NAS BLTAS NA MIG LOG 'GRO NA RDOG RGYAG TU MTHONG, BKRIN DRAN PA'I GUS PAR, SANGS RGYAS LAS LHAG PA'I BKRIN GNYIS SA BCAD LTAR GYI RJES, MAN NGAG LUGS, TSOGS MYUR DU RDZOGS PA'I BKA' DRIN, ZHES PA, RGYAL BA KUN LAS BLA MA'I BA SPU GCIG MCHOD PA PHAN YON CHE BA, BLA MCHOD LTAR DANG, BLA MA LNGA BCU PAR, DE YI SDUG PA'ANG BLA MA BZHIN, ,ZHES PA LTAR DANG, DA LTA SANGS RGYAS SOGS KYI ZHAL GZIGS GANG YANG MED, ` LAM RIM CHEN MOR, SEMS DGUS BSTEN TSUL DE SNGON DU GSUNGS PA LA DGOS PA YOD DE, DE LTAR

170a

, ,SEMS DGUS SGO NAS BLA MA'I DBANG YOD, DE THAMS CAD KHYER DGOS PA GANG YIN ZER NA, BLA MA SANGS RGYAS YIN PA RDO RJE 'CHANG GIS BZHED PA SOGS YIN ZHES SBYAR, SEMS DGU NI, 1 /BU MDZANGS PA LTA BU\ RANG DBANG DOR NAS BLA MA'I DBANG DU BTANG BA, 2 /RDO RJE\ MDZA' BA DE SUS KYANG MI PHYED PA, 3 /SA LTA BU\ BLA MA'I KHUR THAMS CAD 'KHUR BA, KHUR 'KHUR TSUL DE LAS DRUG YOD PAS, 4 /RI LTA BU\ SDUG BSNGAL CI BYUNG YANG MI BSGUL, SGOM PA YON TAN 'BAR GRANG NAS JO BO GZHON NU GRAGS LA GROS DRIS PA LTA BU, 5 /BRAN LTA BU\ NGAN LAS LA YI MI 'PHRIG PA, 'BROM STON PAS JO BO RJE'I RDZAB PHYAGS PA LTA BU, 6 /PHYAG BDAR BA LTA BU\ BLA MA LAS DMA' BAR 'DZIN PA, 7 /THEG PA LTA BU\ BYA DKA' BA'I KHUR LCI BA SPRO BZHIN 'DZIN PA, 8 /KHYI LTA BU\ BRNYAS GSHE LA MI KHRO BA, 9 /GRU LTA BU\ BYA BA LA JI TZAM ZHUGS KYANG SKYO NGAL MED PA BCAS SO,, TSOR BA BDE SDUG GI RKYEN GYIS, CHAGS SDANG SKYE BA TSOR BA'I RKYEN GYIS SRED PA ZHES PA, 'DIR DRAN SHES KYIS BSKYANGS DGOS PA, SDUG TSOD DRAN PAS ZIN AA ZER BA LTAR, GANG SDOM PA,

170b

GANG GIS SDOM PA X DAL 'BYOR NAS THOG MAR SGOM SKABS, RANG DA LTA JI 'DRA ZHIG YOD, RANG GI GROGS PO ZLA SHAS SNGON SHI SONG BA DE'I TSAB RANG NYID SHI BA YIN NA, DA TSOD NGAN SONG DMYAL BA LTA BUR CHOS KYI SGRA THOS PA TZAM YANG MED PAR GNAS, LHA YUL SOGS SU BDE SKYID KYI RANG RGYU MTSAN DU BYAS PA'I NGES 'BYUNG DANG, GZHAN RGYU MTSAN DU BYAS PA'I SNYING RJE SKYE DKA', BSHES GNYEN SANGS RGYAS SU TSUL JI LTAR BLTA BA NAS DAL 'BYOR NGOS BZUNG BA'I MJUG GI BAR, ` /NYIN BDUN PAR,\ DGE RGAN NAM BLA MA SANGS RGYAS YIN PAR SHES PA TZAM GYIS MI PHAN, BKRIN MA DRAN NA, BU 'GA' ZHIG GIS AA MA LA AA MAR SHES KYANG, DRIN MA DRAN PAR AA MA LA NYES RDUNG BYED PA YOD, BYA YUL LAM RIM SOGS NAS RIGS NAS KHRID PA, LUS SEMS KYI STENG NAS SANGS RGYAS SGRUB PA'I NUS PA YOD PAR SHES CHED YIN, SKAD CIG MA RE RE LA LTOS PA'I DON CHE BA NI DNGUL SKYED 'PHEL BA LTAR 'GYUR, BYA YUL LAM RIM DU, 'JIG RTEN CHOS BRGYAD 'DI, G-YI BZHIN 'JAB MKHAS, WA BZHIN 'KHRIL MKHAS, ZHES GSUNGS YOD, RANG RE DA LTA DGRA BCOM PA BYA BA BYAS PA LTA BU, 'CHI KHAR

171a

, ,BRANG LA SEN MO 'DEBS GSUNGS, NGO BO SGO NAS RNYED DKA' BA DANG, GRANGS KYI SGO NAS RNYED DKA' BA GNYIS DON GCIG RANG RE'I DGE BA NI SPRANG PO'I CA LAG BZHIN, NYAR NA ZOG DANG, STER NA PHAN THOGS PA MED, MI RTAG PA 'DIS NYON MONGS PA DANG, DE'I NYES SPYOD GNYIS KA CHABS GCIG BCOM PA, DPER NA, THO BAS GSER DANG 'OG RDO MNYAM DU BRDUNG BA LTAR BYA BA YIN, SDIG PA MANG DGE BA NYUNG BAS, SDIG PA CHUNG NGUS KYANG 'BRAS BU CHEN PO BSKYED PAS, GNYEN PO DGE BA MED PAS, SDIG PA RGYUN MI CHAD PAS DAL 'BYOR THOB DKA', PHYI MA 'DI BU LON MANG PO CHAGS PA DANG, MO tA 'DAM DU TSUD PA PHYIR 'DON DKA' BAR DPE SBYAR, TSE SGRUB BGYIS KYANG DUS MIN GYI 'CHI BA BZLOG THUB PA LAS, DUS SU 'CHI BA BZLOG MI NUS, KHA TON SOGS LEGS PO MA BYUNG TSE, 'DI RANG DON YIN SNYAM DU CUNG ZAD PHAN GSUNGS, NYE RGYAL DANG, PANG NAS SKYES GNYIS NAS, SHI PAGS SHI 'GYUR GYIS RTZE BA'I ZLOS GAR LA MKHAS PA SU ZHIG BAG MED BYED, CES GSUNGS TSUL, SHI PAGS SHI BA'I RGYUS PA DANG, ,'CHI 'GYUR BZHAD GAD 'JO SGEG GIS, ,'CHI BA'I SKYE BO 'DUS

171b

PA LA, ,MKHAS PA SU ZHIG BAG MED BYED,, GRUB DBANG NA KHA BA THAR PA'I RGYAL MTSAN, RGYAL LHA THOG TU BZHUGS PAR G-YAM PA SKU RGYAB LA ZUG NAS SKU GSHEGS, GUNG THANG BLA MA ZHANG GIS MTSAN BYANG 'OG LA DBANG BSKUR BGYIS TSE PHYIS, ZHES GSUNGS, DAL 'BYOR DON CHE BA NAS MI RTAG PA'I MJUG BAR, ` /NYIN BRGYAD PAR,\ RNYED DKA' BA LA GO RIM, GRANGS KYI SGO NAS, DPE'I SGO NAS, RGYU'I SGO NAS BSAM NA LEGS, CHOS BCO BRGYAD KYI NANG NAS LAS MTHA' MA LOG PA DANG, GNAS LA DAD PA GNYIS SHIN TU DKA', SKYABS SU 'OS PA'I RGYU MTSAN BZHI RIM PA BZHIN, SPANGS PA'I YON TAN, MKHYEN PA'I YON TAN, BRTZE BA'I YON TAN, 'PHRIN LAS KYI YON TAN DANG BZHI YIN, DE DAG KYANG TSAD MAR GYUR PA 'GRO LA PHAN BZHED PA,, X X ZHES SOGS KYI DON LTAR, DKON MCHOG GSUM PO RE RE LA KUN RDZOB DANG, DON DAM PA RE RE YOD, SANGS RGYAS LA CHOS SKU GNYIS DON DAM PA DANG, GZUGS SKU GNYIS KUN RDZOB PA YIN, CHOS LA LUNG GI CHOS KUN RDZOB PA DANG, RTOGS PA'I CHOS 'GOG LAM GNYIS DON DAM PA YIN, DGE 'DUN LA 'PHAGS PA DON DAM PA DANG, SO

172a

, ,SKYE DGE SLONG BZHI GRA YAN CHAD KUN RDZOB PA YIN, DGE 'DUN NI, SANGGHA STE, DON DAM PA'I DGE BA LA 'DUN PA MI PHYED PA LA BYED, 'GOG LAM DNGOS DA LTA MED KYANG, CHA MTHUN DA LTA NAS YOD, LEGS PAR ZHUGS PA, RIM PAR ZHUGS PA, DRANG POR ZHUGS PA, ` LAS NGES PA NI, SNYAN PA BZANG LDAN GYI LO RGYUS LTAR, NOR NAS BSAD PA LA SROG LAS CHAGS KYANG, DNGOS GZHI MI RDZOGS, NGAN 'GRO'I SDUG BSNGAL NAS LAS 'BRAS MI DGE BCU'I RDZUN GYI MJUG BAR, ` /NYIN DGU PAR,\ KUN RDZOB PA'I CHOS DKON MCHOG GAL CHE BA KUN RIG LAS GSUNGS, SO SKYE'I DGE 'DUN YANG 'DRIS RTAG PAS NYES PA 'BYUNG NYE BAS GZAB DGOS, JO BOS, KHO BO GZUGS BZANG BAS BLA MA KUN GYI THUGS LA BTAGS, ZHES GSUNGS PA DANG, KHU STON GYIS BSOD SNYOMS PHEBS PAS 'KHAR BSIL GYIS KHYI SKROG PA LA AA MA KHROS NAS THAL BA SBAR GANG KHYER NAS YONG BAR, MJAL NAS YID 'PHROG STE YAR GDAN ZHU BYED NAS BSOD SNYOMS PHUL BA, MI RTAG PA LA SPYIR DRUG BDUN TZAM YOD, 'DOD PA BTZAL KYANG MI RNYED PA SOGS LAM RIM CHEN MOR SPYI'I SDUG BSNGAL DANG, BDE MYUR GNYIS KYI

172b

SKABS MI YI SDUG BSNGAL LA SBYAR, SRED LEN GYIS GSOS BTAB PA NI, 'DOD SRED ZHAGS PAS 'KHOR BA'I BRTZON RVAR BCINGS,, X X SRED LEN GNYIS NI ME TOG GI SA BON LA CHU RGYAB PA LTA BU, RTEN 'BREL YAN LAG BCU GNYIS KYI 'KHOR TSUL BSAM TE, MA RIG PA BZLOG PA LA SKYABS DNGOS CHOS DKON MCHOG LAM BDEN DGOS PA DANG, DE LA DE STON PA'I DGE BA'I BSHES GNYEN DGOS PA SOGS SKYES BU CHUNG NGU'I SKOR DANG, SKYES BU CHEN POR, GZHAN RTEN 'BREL GYIS 'KHOR TSUL BSAM NAS SNYING RJE BSKYED DGOS PA DANG, SKYES BU 'BRING GI NI LAM DNGOS YIN PA BCAS, RTEN 'BREL SKOR 'DI LAM RIM 'GO MJUG TSANG MAR KHYER RGYU YOD, ` /NYIN BCU PAR,\ RANG RE RKUN MAS 'KHRID PA'I BA BZHIN, ZHES LAS NYON GYIS GAR 'KHRID LAS MA MCHIS, BSLAB PA GSUM 'KHOR LO'I RTZIBS DANG, LTE BA SOGS LA SBYAR BA DANG, YANG STA RE DANG, YU BA DPUNG PA SOGS LA SBYAR, 'GRO BA'I ZHING SAR 'GYUR BA NI, NYAN RANG DANG, THUB DBANG, BYANG SEMS SOGS LTAR, PHAN BDE KUN GYI RTZA BA BSTAN PA YIN PA DANG, DE SANGS RGYAS LAS BYUNG, DE BYANG SEMS LAS BYUNG BAS YIN, DGRA GNYEN

173a

, ,BAR MA GSUM RE RE LA DUS GSUM GYI NGANG TSUL BSAM NAS NYE RING CHAGS SDANG BKAG MA RGAN 'DI RNAMS RANG GI DON DU SDIG BSAGS NAS NGAN SONG DU 'GRO BA'ANG GRANGS MED, YID 'ONG GI BYAMS PA DANG, BDE BA LDAN 'DOD KYI BYAMS PA GNYIS CUNG ZAD MI 'DRA BA, SNGA MA AA MAS RANG GI GCES PA'I BU MTHONG BA LTA BU, SNYING RJE SGOM PA'I TSE, BSHAS LUG LTA BU DANG, DE NAS TSUL KHRIMS 'CHAL BA SOGS LA DMIGS NAS SNYING RJE BSGOM, DE LTAR DGRA GNYEN BAR MA GSUM GAR SNYING RJE BSGOM, MI DGE BA BCU RANG GCES 'DZIN GYIS BYED LA, DGE BA BCU GZHAN GCES 'DZIN LAS BYUNG, GZHAN GCES PAR BZUNG NAS YID 'ONG SKYES PA LA, GZHAN GYI DRIN DRAN DGOS, SEMS LA DMIGS PA'I ZHI GNAS DE, SROG RLUNG CAN LA DE TZAM LEGS PO MI YONG BAR SNANG, ZHES GSUNGS, ZHI GNAS SGOM TSUL LA, GNYEN PO 'DU BYED MI BYED SOGS, DGE PHRUG LA DPE CHA BLTA BCUG PA LA SBYAR NAS STZAL BA BCAS, DGE SBYONG DGA' LDAN DZE SMAD SPRUL MING PA BLO BZANG DPAL LDAN BSTAN 'DZIN YAR RGYAS SAM MING GZHAN BLO GTER DGYES PA'I LANG TSOS ZIN BRIS BGYIS PAS DGE BAS

173b

'GRO KUN SKYES BU GSUM GYI LAM GYI RIM PAR BLO SBYANG NAS SANGS RGYAS KYI GO 'PHANG THOB PA'I RGYUR GYUR CIG, ,,

ื˜ื™ื‘ื˜ื™ืชTibetanS12094E_SKYABS RJE YONGS 'DZIN KHRI BYANG RDO RJE 'CHANG GI DRUNG LAM RIM DMAR KHRID MYUR LAM DANG, BDE LAM GNYIS SBRAGS KYI NYAMS KHRID STZAL SKABS ZIN BRIS DANG, LAM RIM NYAMS MGUR GYI ZIN THOR_Notes to a Teaching granted by Kyabje Yongdzin Trijan+.TXT20,797 ืชื•ื•ื™ืcharacters

*, ,^ SKYABS RJE YONGS 'DZIN KHRI BYANG RDO RJE 'CHANG GI DRUNG LAM RIM DMAR KHRID MYUR LAM DANG, BDE LAM GNYIS SBRAGS KYI NYAMS KHRID STZAL SKABS ZIN BRIS DANG, LAM RIM NYAMS MGUR GYI ZIN THOR BZHUGS SO,, ` PHYI LO 1978 ZLA BA 12 TSES 19 BOD SA RTA ZLA BA 10 TSES 20 ` /NYIN DANG POR,\ SBYOR CHOS RJES MAndAL, SANGS RGYAS CHOS TSOGS MA TSAR GSUM, LHA DANG LHA MIN X LAM RIM DMAR KHRID BRTZI GZHAG DBU NAS X RTEN 'BREL YIN, BAR GSUNGS PA, GUS PAS YANG SKYOR, DE NAS 'JAM MGON CHOS KYI RGYAL PO TZONG KHA PA CHEN PO'I GSUNG LAS, DAL BA'I RTEN 'DI X X ZHES GSUNGS PA LTAR, DUD 'GRO TSOR KHA STABS DE LAS MED GSHIS KHAG MED, RANG RE DE LAS DRAG PAS CHOS SGRUB NUS PAR YOD, LAM RIM BDE MYUR DANG, 'JAM DPAL ZHAL LUNG MDO SNGAGS KYI KHYAD PAR TE, BDUD RTZI 'BEBS SBYANGS YOD MED DANG, SEMS DPA' SUM BRTZEGS YOD MED SOGS KYI KHYAD PAR YOD, LAM RIM DBU NAS, MDZAD PA PO'I 'JUG BAR, ` /NYIN GNYIS PAR,\ CHE BA DANG PO GNYIS, TSON PIR SOGS DGOS PAR SHES KYANG SKABS GANG DU DGOS PA MA SHES PA DANG, DE SHES PA'I LHA BRIS PA LTA BU DANG, KHA LAG BZO RGYU SHES TSUL MA BYAN LA SBYAR BA DANG, 'DU KHANG GI AAR LAS LA SBYAR NAS BKA' STZAL, MDO SDE RGYAN LAS, DAD DANG DGA' DANG BLO RNAMS

164a

, ,NI, ,RGYU YIN PHYIR NA, THOG MAR DGE BA THOS PA'I DBANG GIS MNGON 'DOD DANG RAB DVANG GI DAD PA BSKYED PA DANG, BAR DU DGE BA BSAM PA'I DBANG GIS YID LA DGA' BA BSKYED PA, THA MAR DGE BA SGOM PA'I DBANG GIS YID LA BRTAN PA THOB NAS GONG 'PHEL DU 'GYUR BA'I KHYAD PAR DANG LDAN PA, ZHI RGYAS KYI LAS TSOGS BSTAN PA DE DAG KYANG, RANG GI DGRA 'DUL GNYEN SKYONG LTA BU MA YIN PAR, GZHAN DON SGRUB PA'I YAN LAG TU DGOS SHING, DPER NA, SMAN PAS DPYAD GTAR SMAN SBYIN SOGS ZHI DRAG GANG YANG BYA DGOS PA, ` LAM RIM 'DI GSUNG RAB KUN GYI SNYING PO BSDU BSDU BA, ZHES PA LTAR GSUNG RAB KYI BRJOD BYA THAMS CAD 'DIR BSDU BA DANG, DPER SMAN GA PUR NYER LNGA DPE SBYAR, DE BZHIN 'DI NYID BLTA BA'I MIG GLOG BRNYAN SOGS LA SBYAR NAS GSUNGS, 'DU SHES DRUG GI THAD, CHOS KYI TSUL LA RING DU GNAS PA'I 'DU SHES, YANG GSUNG SROL GCIG LA CHOS KYI TSUL LA SHIN TU RINGS PA STE BREL BA'I NGANG GNAS PA LA SBYAR, CHOS DRED LA SHOR BA DER, CHOS PHRAN TSEGS KYIS MI PHAN PA NI, DPER NA, SNA THAG MI 'THEN PA ZHIG YA MA NA NA, SNA THAG PHRAN BU 'THEN

164b

NA PHAN YANG, RGYUN DU SNA THAG 'THEN PA DER MI PHAN PA LTAR DANG, TSIG LA MKHAS KYANG DON LA RMONGS PA DES, RGYA MTSOR ME SHOR BA LTAR PHAN THABS DKA', SMRA DGA'I NYES PA RNAMS LAM RIM CHEN MO LTAR STZAL, SKYE BA'I RDZONG ZHES PA, RAB GNAS LAS, SKYE BA'I LJON SHING RTZAD NAS GCOD DO, ,ZHES PA LTAR SHING DE RTZA BKOG BTANG DGOS, THOS PA'I PHAN YON LA, SBAL PA MKHAR BAS BRDZI BA, DGE 'DUN BSRUNG GI SPYOD LAM LA SPRE'US LAD MO BYED PA MU STEGS PA LNGA BRGYA'I RGYUD LA TING 'DZIN SKYE, THEG CHEN GYI CHOS BSHAD PA LA, GZHI DUS SU THEG CHEN GYI RIGS SAD, LAM DUS SGRIB PA SBYONG, 'BRAS DUS CHOS SKU THOB, ZHU MAR RAM SGRON ME GSAL LOD JI TZAM YOD PA DE TZAM GYIS MUN PA SEL BA, DPER NA, SPOS ME, ZHAG SNUM, YANG LA SOGS RIM PAR GSAL BA LTAR, THOS PA JI TZAM YOD PA TZAM GYI BLO MUN BSAL, NYAN TSUL MA 'GRIG NA, BKRA THANG BLA MA'I SLOB MA ZHIG GIS SHIG BSAD PA, ^ RGYAL BA SKAL BZANG GI SLOB MA ZHIG RMA'I PHYA 'KHAR PHAN PO LHUN GRUB RDZONG YIN PA SHES BYUNG ZER BA LTAR MA YIN PAR SNYING PO LEN SHES PA DGOS, LAM RIM CHOS KYI CHE BA NAS NYAN BSHAD BYA TSUL MJUG BAR,

165a

, ,/NYIN GSUM PAR,\ BYI DOR PHAN YON NANG, PHYI MA LHA YUL DU SKYE BA ZHES PA DAG ZHING DU SKYES PA LA BYED, MTSAMS THOR RGYAL CHEN BZHI, 'PHAGS SKYES PO, RNAM SRAS BSKYED PA SOGS SNA TSOGS YOD LA RGYU MTSAN RE YOD, NANG GI SGOM MKHAN BSAM PA RGYA YENGS SU BTANG NA PHYI NANG SDOD MKHAN MI MTSUNGS PA DE 'DRA MI RIGS, RTEN BKRAM PA'I THAD, 'KHRUGS BZHIN PA YI SEMS KYIS BLTAS NA YANG, ,ZHES DANG, 'CHOL BZHIN PA YI ZHES PA GNYIS YOD, SHA RI'I BU BANG CHEN PAR 'KHRUNGS SKABS, RNAM GZIGS SKU LA BLTAS KYIN MOS PA'I 'BRAS BU SHES RAB CAN SOGS BYUNG, LOG 'TSOS DKON MCHOG MI MNYES PA, BU LA GNOD PA BYED PA'I RDZAS KYIS MA DE MI DGA' BA LTAR YIN, BKA' GDAMS PA'I DGE BSHES, LHA SAR TING 'DZIN LA BZHUGS PAR, ZHAL CHU 'CHOR BAR GNAS MOS NYIN GANG GNYID NYAL MKHAN ZHIG 'DUG ZER TSUL, DPE KHRID DGE RGAN NAS RANG NYID KYIS JI TZAM SHES PA DE'I BAR KHRID THUB PA BZHIN, NYAN RANG RNAMS KYIS KYANG RANG GI SHES TSOD BAR KHRID THUB PA LAS DE LHAG MI THUB, THABS SHES GNYIS GAL CHE MNYAM, GSHOG PA GNYIS DANG 'DRA BAR, DBU MA

165b

'JUG PAR, KUN RDZOB DE NYID X SOGS GSUNG, 'ON KYANG LAM RIM 'DIR BYANG SEMS GTZO, BYANG SEMS GO SLA SKYE DKA', STONG NYID GO DKA' DE'I RTOGS BLO SKYE SLA, GDAN LA PAD ZLA NYI GDAN BYED PA DANG, PAD NYI ZLA BA BYED PA GNYIS KA YOD, 'OG TU NYI MA, STENG DU ZLA BA BYED PA, SNGAGS KYI SKABS SNYING GA'I THIG LE 'OG DMAR STENG DKAR BYED PA LTAR, STON PA'I SA GNON DANG BDUD RTZIS, RANG RGYUD KYI BDUD BZHI BCOM PA DANG, GZHAN RGYUD KYI BDUD BZHI 'JOMS PA MTSON, RANG GI BLA MA KHYIM PA DANG BUD MED LTA BU YOD NA RAB BYUNG GI RNAM PAR BSAM ZHING NGO BO DER MOS, BLA MA'I CHOS 'CHAD MNYAM GZHAG GIS THOS PA DANG SGRUB PA LA BSKUL BA DANG, MNYAM RJES GNYIS MTSON, BLA MA DGYES TSUL LA RGYUN DU SPYOD NGAN YIN YANG LAN GCIG LEGS PO BGYIS PAS, PHA DGA' BA LTA BUR DGYES PA GCIG DA BAR NGAN SONG DU 'KHYAMS PAR DA RES DAL 'BYOR THOB PAS RGYAL BA DGYES PA, BU SHIN TU NA BAR AA MA MI DGA' YANG DGA' TSUL BSTAN PA LTAR DGYES TSUL DANG GSUM, 'KHOR BA MTHA' MED TSUL NI, NAM MKHA' MTHA' MED PA DE BZHIN DU SHES BYA LA MTHA' MED, DER DMIGS

166a

, ,PA'I BDEN 'DZIN LA MTHA' MED, DES BSAGS PA'I LAS LA MTHA' MED, DE'I DBANG GI SKYE BA BCAS RIM BZHIN MTHA' MED PA DANG, YANG NA, RANG GI SKYE BA'I THOG MA'I MTHA' MED PAS, DE'I SKABS KYI LAS LA'ANG MTHA' MED PA STE TSUL GNYIS YOD, 'KHOR BA'I GTING MTHA' MED TSUL NI, NGES 'BYUNG MA SKYES BAR DU 'KHOR BA'I GTING MTHA' MI RNYED PA STE, 'KHOR BA'I TSOD MI THIG PA YIN, LAM RIM GDAMS PA DNGOS KYI SLOB MA DKRI TSUL NAS SKYABS YUL GSAL BTAB ZIN MTSAMS BAR, ` /NYIN BZHI PAR,\ SKYABS 'GRO'I RGYU 'JIGS SKRAG DANG, YID CHES GNYIS DGOS TSUL, NAD PAS SMAN PAR RE BA LA SBYAR BA DANG, NAG CHEN DPON LA RE BAR SBYAR BAR MDZAD, NANG MI TSANG MAR NAD MNAR BYUNG BAR, PHA RGAN DE LA RANG NYID DRAG 'DOD DANG, NANG MI RNAMS KYANG NAD DRAG BCUG 'DOD GNYIS KA YOD PA LTAR, THEG CHEN THUN MONG MIN PA'I SKYABS 'GRO, ` 'DI RGYU SKYABS TZAM, SKYABS SU MCHI BA NI, 'GRO BA, BSKYAB BYA DANG SKYABS YUL GNAM SA KHA 'GRIGS PA LTA BU DGOS, NANG GI SDIG SGRIB KYI MUN PA CHA MED DU SONG BAR BSAM PA RDZOGS RIM GYI GNAD YOD PA LAS,

166b

DA LTA PHYIR THON PA'I DMIGS PA BYED NA LEGS, SBYANG BSGYUR TSUD GSUM, DVANGS GSAL 'OD KYI RANG BZHIN ZHES PA, SGYU LUS, 'OD GSAL, ZUNG 'JUG GSUM LA SBYAR, GSUNG RAB PO TI RNAMS DE'I RGYUD KYI SPANGS RTOGS KYI YON TAN DE DANG DE'I RNAM PAR SHAR, 'KHOR LO'I DBYEN MI 'BYUNG YANG, LAS KYI DBYEN 'BYUNG NYE, JO BO'I SAR, BRi KA MA LA SHI LA'I MKHAS PA ZHIG GSHIN RJE GSHED KYI GRUB THOB GCIG GIS 'BRAS PHUL GANG BAG MED SPYAD PAS YI DVAGS SU SKYES NAS YONG PA PHYIR SLOG PA'I LO RGYUS, CHOS SKYONG LA GTANG RAG DUS GTOR CHAG PA SOGS KYANG DGE 'DUN LA BRTEN PAR SBYOR CHOS THUB BSTAN LHUN PO'I MDZES RGYAN DU GSAL, 'DIR THEG CHEN SKYABS 'GRO LA, SKYABS YUL SANGS RGYAS LA KHYAD PAR MED CING, CHOS THEG CHEN GYI CHOS DANG, DGE 'DUN YANG BYANG CHUB SEMS DPA' LA BYED, DE LTAR SEMS BSKYED PAS THUB DBANG MNYES, DE LAS 'OD ZER 'PHROS, RANG DANG SEMS CAN THAMS CAD LHA SKUR GYUR, BYANG CHUB LA BKOD RGYU BYUNG SNYAM DU DGA' BA DANG YI RANGS SGOM, DE NAS TSAD MED BZHI, TSAD MED CES BRJOD PA NI, DMIGS YUL TSAD MED

167a

, ,PA LA DMIGS NAS TSOGS TSAD MED PA BSAGS, DE LA BRTEN NAS BYANG CHUB KYI YE SHES TSAD MED PA THOB PAS DE SKAD ZER, SKYABS YUL BSDU MI BSDU GNYIS, BSDU TSUL LA SMIN MTSAMS SU BSTIMS PA, NAM MKHAR BTEGS PA RJES SU BSTIMS PA, STONG PAR YAL BA, YANG BREL BA CHE NA, TSOGS ZHING GSAR DU GSAL BTAB MI DGOS PAR, SKYABS YUL DE LA YAN LAG BDUN PA 'BUL YANG MCHOG MAndAL SKABS, GSER GYI SA GZHI NAS 'GO BRTZAMS PA DANG, 'O MTSO GZHI GSER GYI SA GZHI LA BEEd'URYA'I BYE MA 'AM, BZLOG STE BYA BA DE, KHAMS BDE BAR GSHEGS PA'I SNYING PO YOD PA LAS, SPANGS RTOGS YON TAN RGYAS PA MTSON, 'DIR SANGS RGYAS RNAMS NI, GAR MKHAN DAG DANG RI MA BZANG LTAR SNANG,, ZHES SOGS DANG, MDO SDE RGYAN DU, KLU DAG SA YI X 'OD ZER DPAG TU MED PA 'DRES SHING, ZHES SOGS LTAR YIN, TSOGS ZHING DU NYAMS LEN BYIN RLABS BRGYUD LNGA TSOM DANG LNGA BSGRIG GNYIS KA RUNG, LUS DKYIL SOGS GSAL MA 'DEBS NA, YOD BSAM PA TZAM GYIS 'GRIG DPER NA, DNGUL KHUG NANG DNGUL GYI MDOG DBYIBS DRAN MI DGOS PAR 'DI TZAM

167b

YOD BSAM PAS CHOG PA LTAR YIN, KHRUS KHANG GI THEM SKAS BZHI GRUB MTHA' BZHI MTSON, KHRUS DKYIL LA RTA BABS KYI RI MO MED KYANG SGOM DON LA YOD NA'ANG LEGS, KHRUS KYI CHU MTSOR, PADMA, KU MUD, AUTPAL GSUM GA GSAL BTAB DGOS PA, DES THEG PA GSUM MTSON, KHRUS CHU RNAMS YUR BA DRUG TU BRGYUD DE RIGS DRUG SO SOR 'GRO BA'I MOS PA BYA, LAS RNAM PAR 'BYED PA ZHES PA, MDO MANG MJUG TU 'BYUNG BA SOGS BLTA DGOS, RNGA SGRA'I TSIGS SU BCAD PA ZHES PAR BSLAB BYA MANG BAS SHIN TU LEGS, 'DIR RDUL GCIG STENG NA RDUL SNYED SANGS RGYAS RNAMS, ,ZHES PA'I GNAD 'GAG SNGAGS KYI YE SHES JI SNYED KHYAB GYUR PA SKU YIS KHYAB TSUL DER THUG NAS YOD, DBYANGS GAL CHE BA, RGYAL SRAS THOGS MED BSNYUNG BAR SGROL CHOG DBYANGS SNYAN POS GTONG BCUG PA, LO CHEN RIN BZANG GIS MGON PO SOGS SPYAN DRANGS PAR LHA MO 'PHRAL DU MA PHEBS, KHO MO DBYANGS SNYAN PO ZHIG LA MGO 'KHOR GSUNGS PA DANG, RJE TZONG KHA PAS CHOS RGYAL SPYAN 'DREN GYI DBYANGS MDZAD PAS, CHA PHU RI NAS TSUR GAR BCAS PHEBS PA'I GZIGS SNANG BYUNG BAS, DBYANGS DANG LHAN DU GTOR MA PHUL BA,

168a

, ,DENG DUS RGYUD GRVAR DBYANGS SBYONG SKABS, BSKANG GTOR BZHENGS NAS TSOGS GZHUNG GRAL 'GOR 'JOG DGOS PA'I SROL YOD, 'DI RNAMS BSTOD BKUR BSNGAGS PA'I NYAMS LEN YIN, ME TOG PHUL BA'I TSE, GSER GYI BUNG BA SGRA SNYAN SGROG PA 'KHOR BA DANG BCAS PA BSAM NA YID DU 'ONG BAS LEGS, LHO BRAG PHYAG RDOR BA'ANG LTUNG BSHAGS KYI SGO NAS PHYAG BSAGS NAS RTOG PA BRNYES PA YIN, LTUNG BSHAGS NANG SMAN BLA MCHED BRGYAD BCUG PA DVAGS PO BLA MA RIN PO CHE'I PHYAG BZHES YIN ZHES RJE PHA BONG KHAS MDZAD, LAM RIM SKYABS 'GRO'I RGYU NAS BSHAGS PA'I MJUG BAR, ` /NYIN LNGA PAR,\ MAndAL TSOM BU 'GOD TSUL MI 'DRA BA MANG, NYI ZLA LHO BYANG DU BKOD DE, RGYAL MTSAN RANG NGOS SU BKOD PA, RANG NYID GRUB PA'I RGYAL MTSAN BRTAN PA'I DGOS PA YOD, RANG NYID TSANGS PAR MOS SHING, DE YANG TSANGS PA CHEN PO STE, SANGS RGYAS KYI NGO BO TSANGS PA'I RNAM PAR MOS, SO SOR BSHAGS ZHES PA, SDIG LTUNG SO SOR BSHAGS PA DANG, LTUNG BA SO SOR BSHAGS TSUL, ` SEMS CAN THAMS CAD KYI STENG NAS DGE RTZA THOB PAS, SEMS CAN RE RE NAS DGE RTZA YUNGS 'BRU TZAM RE

168b

LAS MA THOB KYANG BSOD NAMS MTHA' MED PA 'BYUNG BA 'DI, YUNGS KAR GO YUL GYI RIGS PA ZHES PA YIN, BLA NA MED PA'I MCHOD PA NI, DAM CHOS 'DZIN PA, BSHES GNYEN GYIS RJES SU BZUNG BA, BYANG CHUB THOB PHYIR BSNGO BA, DE LTAR LAM BZANG, CHOS SRUNG SPYI DANG, MGON PO'I THUGS KA NAS 'OD ZER 'PHROS TE, ZHI RGYAS DBANG DRAG BZHI'I LAS SGRUB TSUL, 'DIR NOR SGRUB LA MGON POS GAR MDZAD PAS TSOGS BDAG GI KHA DANG BSHANG LAM MTHA' DAG NAS NOR BU'I CHAR 'BEBS PA SOGS, CHOS SRUNG RNAMS DANG, YANG, CHOS 'BREL DNGOS THOB KYI RTZA BA'I BLA MA DANG, YANG NA, GTZO BO BLO BZANG THUB DBANG RDO RJE 'CHANG GI GNAS LNGA LAS 'OD ZER 'PHROS NAS LAS BZHI SGRUB TSUL SOGS MANG, SKU BZHI BDAG NYID BLA MA LHAG PA'I LHA, ,BLA MA SPYAN RAS GZIGS LA X X 'JAM DPAL DBYANGS LA SOGS PA KHA BSGYUR TSUL, SPYI BO BLA MA RANG LA THIM, RANG THUB DBANG DU GYUR PA DE'I THUGS KAR SNGAGS PHRENG AA DKAR PO GSAL BTAB PA DBU MA'I LTA BA BSAM PA SOGS KYI SKABS BGYIS NA LEGS, AA DGAG TSIG YIN PA, DPUNG BZANG GI ZHUS PA'I RGYUD LAS, JI LTAR SHING RTA X

169a

, ,ZHES SOGS GROGS KYI YON TAN GSUNGS PA 'DIR SBYAR, YON TAN RDZOGS PA'I BLA MA MIN YANG, DE DANG DE'I BYIN BRLAB 'JUG DAD PA MED CING YID MA CHES NA, 'JAM DPAL SPYAN RAS GZIGS DNGOS BYON YANG, DE'I DON DU CI YANG MI 'GYUR, BRGYA LOR SOGS LA DNGUL DU BLTA BAS PHAN THOGS PA LTAR, BLA MA SANGS RGYAS YIN MIN GANG LTAR YANG, SANGS RGYAS SU BLTA NA RANG LA KHE 'BYUNG BA YIN, LAM RIM RJES SU YI RANG NAS BLA MA SANGS RGYAS SU BLTA DGOS PA'I RGYU MTSAN GYI MJUG GI BAR ZIN, ` /NYIN DRUG PAR,\ LAM RIM CHEN MOR, NGES PA SKYED PA'I PHYIR CUNG ZAD SPROS PA DANG, SKYONG TSUL MDOR BSDUS TE BSTAN PA'I SA BCAD GNYIS GSUNGS PA LTAR, BSHAD PA DNGOS DANG, SKYAR BSHAD BCAS, RNAL MA NI, NGES DON CHOS SKU'I BLA MA LA, DBANG 'BYOR BA, 'BYOR BA NI, BLO LA BABS PA'AM DER 'BYOR BA, BSHES GNYEN BSTEN TSUL SKABS RANG GI SPYI BO'I BLA MA LAS BLA MA RNAMS SPROS NAS MDUN DU BZHUGS PAR BSAM, RANG GIS RANG LA KHYOD SKAL MED YIN NAM, ZHES SOGS BRJOD TSE BLO KHA TSUR LOG YONG, BDAG RKYEN LA BRTEN NAS X BYIN GYIS

169b

BRLABS PA'I SGO NAS X NGA NI DE YI LUS GNAS TE, ,ZHES DANG, CHOS SKYONG SKU PHEBS LA SBYAR, MDZAD PA'I GTZO BO MDZAD PAS X MDZAD PA KUN LAS GSUNG GI NI, ,ZHES SOGS, BLA MA NI SANGS RGYAS KYI SPRUL PAR MA ZAD SANGS RGYAS THAMS CAD KYI SPRUL PA YIN, 'DIR DANG PO PHAN YON BSAM, DE NAS NYES DMIGS KHO NA BSAM, DE RJES PHAN YON NYES DMIGS GNYIS KA SBRAGS NAS BSAM, SNANG BA NGES MED THAD, SKYON MTHONG BA DAD PA'I GROGS SU BSGYUR TSUL BYA GSUNGS, DPER NA, RANG MI DGA' SA DES CI BYAS SKYON DU MTHONG NAS BLTAS NA MIG LOG 'GRO NA RDOG RGYAG TU MTHONG, BKRIN DRAN PA'I GUS PAR, SANGS RGYAS LAS LHAG PA'I BKRIN GNYIS SA BCAD LTAR GYI RJES, MAN NGAG LUGS, TSOGS MYUR DU RDZOGS PA'I BKA' DRIN, ZHES PA, RGYAL BA KUN LAS BLA MA'I BA SPU GCIG MCHOD PA PHAN YON CHE BA, BLA MCHOD LTAR DANG, BLA MA LNGA BCU PAR, DE YI SDUG PA'ANG BLA MA BZHIN, ,ZHES PA LTAR DANG, DA LTA SANGS RGYAS SOGS KYI ZHAL GZIGS GANG YANG MED, ` LAM RIM CHEN MOR, SEMS DGUS BSTEN TSUL DE SNGON DU GSUNGS PA LA DGOS PA YOD DE, DE LTAR

170a

, ,SEMS DGUS SGO NAS BLA MA'I DBANG YOD, DE THAMS CAD KHYER DGOS PA GANG YIN ZER NA, BLA MA SANGS RGYAS YIN PA RDO RJE 'CHANG GIS BZHED PA SOGS YIN ZHES SBYAR, SEMS DGU NI, 1 /BU MDZANGS PA LTA BU\ RANG DBANG DOR NAS BLA MA'I DBANG DU BTANG BA, 2 /RDO RJE\ MDZA' BA DE SUS KYANG MI PHYED PA, 3 /SA LTA BU\ BLA MA'I KHUR THAMS CAD 'KHUR BA, KHUR 'KHUR TSUL DE LAS DRUG YOD PAS, 4 /RI LTA BU\ SDUG BSNGAL CI BYUNG YANG MI BSGUL, SGOM PA YON TAN 'BAR GRANG NAS JO BO GZHON NU GRAGS LA GROS DRIS PA LTA BU, 5 /BRAN LTA BU\ NGAN LAS LA YI MI 'PHRIG PA, 'BROM STON PAS JO BO RJE'I RDZAB PHYAGS PA LTA BU, 6 /PHYAG BDAR BA LTA BU\ BLA MA LAS DMA' BAR 'DZIN PA, 7 /THEG PA LTA BU\ BYA DKA' BA'I KHUR LCI BA SPRO BZHIN 'DZIN PA, 8 /KHYI LTA BU\ BRNYAS GSHE LA MI KHRO BA, 9 /GRU LTA BU\ BYA BA LA JI TZAM ZHUGS KYANG SKYO NGAL MED PA BCAS SO,, TSOR BA BDE SDUG GI RKYEN GYIS, CHAGS SDANG SKYE BA TSOR BA'I RKYEN GYIS SRED PA ZHES PA, 'DIR DRAN SHES KYIS BSKYANGS DGOS PA, SDUG TSOD DRAN PAS ZIN AA ZER BA LTAR, GANG SDOM PA,

170b

GANG GIS SDOM PA X DAL 'BYOR NAS THOG MAR SGOM SKABS, RANG DA LTA JI 'DRA ZHIG YOD, RANG GI GROGS PO ZLA SHAS SNGON SHI SONG BA DE'I TSAB RANG NYID SHI BA YIN NA, DA TSOD NGAN SONG DMYAL BA LTA BUR CHOS KYI SGRA THOS PA TZAM YANG MED PAR GNAS, LHA YUL SOGS SU BDE SKYID KYI RANG RGYU MTSAN DU BYAS PA'I NGES 'BYUNG DANG, GZHAN RGYU MTSAN DU BYAS PA'I SNYING RJE SKYE DKA', BSHES GNYEN SANGS RGYAS SU TSUL JI LTAR BLTA BA NAS DAL 'BYOR NGOS BZUNG BA'I MJUG GI BAR, ` /NYIN BDUN PAR,\ DGE RGAN NAM BLA MA SANGS RGYAS YIN PAR SHES PA TZAM GYIS MI PHAN, BKRIN MA DRAN NA, BU 'GA' ZHIG GIS AA MA LA AA MAR SHES KYANG, DRIN MA DRAN PAR AA MA LA NYES RDUNG BYED PA YOD, BYA YUL LAM RIM SOGS NAS RIGS NAS KHRID PA, LUS SEMS KYI STENG NAS SANGS RGYAS SGRUB PA'I NUS PA YOD PAR SHES CHED YIN, SKAD CIG MA RE RE LA LTOS PA'I DON CHE BA NI DNGUL SKYED 'PHEL BA LTAR 'GYUR, BYA YUL LAM RIM DU, 'JIG RTEN CHOS BRGYAD 'DI, G-YI BZHIN 'JAB MKHAS, WA BZHIN 'KHRIL MKHAS, ZHES GSUNGS YOD, RANG RE DA LTA DGRA BCOM PA BYA BA BYAS PA LTA BU, 'CHI KHAR

171a

, ,BRANG LA SEN MO 'DEBS GSUNGS, NGO BO SGO NAS RNYED DKA' BA DANG, GRANGS KYI SGO NAS RNYED DKA' BA GNYIS DON GCIG RANG RE'I DGE BA NI SPRANG PO'I CA LAG BZHIN, NYAR NA ZOG DANG, STER NA PHAN THOGS PA MED, MI RTAG PA 'DIS NYON MONGS PA DANG, DE'I NYES SPYOD GNYIS KA CHABS GCIG BCOM PA, DPER NA, THO BAS GSER DANG 'OG RDO MNYAM DU BRDUNG BA LTAR BYA BA YIN, SDIG PA MANG DGE BA NYUNG BAS, SDIG PA CHUNG NGUS KYANG 'BRAS BU CHEN PO BSKYED PAS, GNYEN PO DGE BA MED PAS, SDIG PA RGYUN MI CHAD PAS DAL 'BYOR THOB DKA', PHYI MA 'DI BU LON MANG PO CHAGS PA DANG, MO tA 'DAM DU TSUD PA PHYIR 'DON DKA' BAR DPE SBYAR, TSE SGRUB BGYIS KYANG DUS MIN GYI 'CHI BA BZLOG THUB PA LAS, DUS SU 'CHI BA BZLOG MI NUS, KHA TON SOGS LEGS PO MA BYUNG TSE, 'DI RANG DON YIN SNYAM DU CUNG ZAD PHAN GSUNGS, NYE RGYAL DANG, PANG NAS SKYES GNYIS NAS, SHI PAGS SHI 'GYUR GYIS RTZE BA'I ZLOS GAR LA MKHAS PA SU ZHIG BAG MED BYED, CES GSUNGS TSUL, SHI PAGS SHI BA'I RGYUS PA DANG, ,'CHI 'GYUR BZHAD GAD 'JO SGEG GIS, ,'CHI BA'I SKYE BO 'DUS

171b

PA LA, ,MKHAS PA SU ZHIG BAG MED BYED,, GRUB DBANG NA KHA BA THAR PA'I RGYAL MTSAN, RGYAL LHA THOG TU BZHUGS PAR G-YAM PA SKU RGYAB LA ZUG NAS SKU GSHEGS, GUNG THANG BLA MA ZHANG GIS MTSAN BYANG 'OG LA DBANG BSKUR BGYIS TSE PHYIS, ZHES GSUNGS, DAL 'BYOR DON CHE BA NAS MI RTAG PA'I MJUG BAR, ` /NYIN BRGYAD PAR,\ RNYED DKA' BA LA GO RIM, GRANGS KYI SGO NAS, DPE'I SGO NAS, RGYU'I SGO NAS BSAM NA LEGS, CHOS BCO BRGYAD KYI NANG NAS LAS MTHA' MA LOG PA DANG, GNAS LA DAD PA GNYIS SHIN TU DKA', SKYABS SU 'OS PA'I RGYU MTSAN BZHI RIM PA BZHIN, SPANGS PA'I YON TAN, MKHYEN PA'I YON TAN, BRTZE BA'I YON TAN, 'PHRIN LAS KYI YON TAN DANG BZHI YIN, DE DAG KYANG TSAD MAR GYUR PA 'GRO LA PHAN BZHED PA,, X X ZHES SOGS KYI DON LTAR, DKON MCHOG GSUM PO RE RE LA KUN RDZOB DANG, DON DAM PA RE RE YOD, SANGS RGYAS LA CHOS SKU GNYIS DON DAM PA DANG, GZUGS SKU GNYIS KUN RDZOB PA YIN, CHOS LA LUNG GI CHOS KUN RDZOB PA DANG, RTOGS PA'I CHOS 'GOG LAM GNYIS DON DAM PA YIN, DGE 'DUN LA 'PHAGS PA DON DAM PA DANG, SO

172a

, ,SKYE DGE SLONG BZHI GRA YAN CHAD KUN RDZOB PA YIN, DGE 'DUN NI, SANGGHA STE, DON DAM PA'I DGE BA LA 'DUN PA MI PHYED PA LA BYED, 'GOG LAM DNGOS DA LTA MED KYANG, CHA MTHUN DA LTA NAS YOD, LEGS PAR ZHUGS PA, RIM PAR ZHUGS PA, DRANG POR ZHUGS PA, ` LAS NGES PA NI, SNYAN PA BZANG LDAN GYI LO RGYUS LTAR, NOR NAS BSAD PA LA SROG LAS CHAGS KYANG, DNGOS GZHI MI RDZOGS, NGAN 'GRO'I SDUG BSNGAL NAS LAS 'BRAS MI DGE BCU'I RDZUN GYI MJUG BAR, ` /NYIN DGU PAR,\ KUN RDZOB PA'I CHOS DKON MCHOG GAL CHE BA KUN RIG LAS GSUNGS, SO SKYE'I DGE 'DUN YANG 'DRIS RTAG PAS NYES PA 'BYUNG NYE BAS GZAB DGOS, JO BOS, KHO BO GZUGS BZANG BAS BLA MA KUN GYI THUGS LA BTAGS, ZHES GSUNGS PA DANG, KHU STON GYIS BSOD SNYOMS PHEBS PAS 'KHAR BSIL GYIS KHYI SKROG PA LA AA MA KHROS NAS THAL BA SBAR GANG KHYER NAS YONG BAR, MJAL NAS YID 'PHROG STE YAR GDAN ZHU BYED NAS BSOD SNYOMS PHUL BA, MI RTAG PA LA SPYIR DRUG BDUN TZAM YOD, 'DOD PA BTZAL KYANG MI RNYED PA SOGS LAM RIM CHEN MOR SPYI'I SDUG BSNGAL DANG, BDE MYUR GNYIS KYI

172b

SKABS MI YI SDUG BSNGAL LA SBYAR, SRED LEN GYIS GSOS BTAB PA NI, 'DOD SRED ZHAGS PAS 'KHOR BA'I BRTZON RVAR BCINGS,, X X SRED LEN GNYIS NI ME TOG GI SA BON LA CHU RGYAB PA LTA BU, RTEN 'BREL YAN LAG BCU GNYIS KYI 'KHOR TSUL BSAM TE, MA RIG PA BZLOG PA LA SKYABS DNGOS CHOS DKON MCHOG LAM BDEN DGOS PA DANG, DE LA DE STON PA'I DGE BA'I BSHES GNYEN DGOS PA SOGS SKYES BU CHUNG NGU'I SKOR DANG, SKYES BU CHEN POR, GZHAN RTEN 'BREL GYIS 'KHOR TSUL BSAM NAS SNYING RJE BSKYED DGOS PA DANG, SKYES BU 'BRING GI NI LAM DNGOS YIN PA BCAS, RTEN 'BREL SKOR 'DI LAM RIM 'GO MJUG TSANG MAR KHYER RGYU YOD, ` /NYIN BCU PAR,\ RANG RE RKUN MAS 'KHRID PA'I BA BZHIN, ZHES LAS NYON GYIS GAR 'KHRID LAS MA MCHIS, BSLAB PA GSUM 'KHOR LO'I RTZIBS DANG, LTE BA SOGS LA SBYAR BA DANG, YANG STA RE DANG, YU BA DPUNG PA SOGS LA SBYAR, 'GRO BA'I ZHING SAR 'GYUR BA NI, NYAN RANG DANG, THUB DBANG, BYANG SEMS SOGS LTAR, PHAN BDE KUN GYI RTZA BA BSTAN PA YIN PA DANG, DE SANGS RGYAS LAS BYUNG, DE BYANG SEMS LAS BYUNG BAS YIN, DGRA GNYEN

173a

, ,BAR MA GSUM RE RE LA DUS GSUM GYI NGANG TSUL BSAM NAS NYE RING CHAGS SDANG BKAG MA RGAN 'DI RNAMS RANG GI DON DU SDIG BSAGS NAS NGAN SONG DU 'GRO BA'ANG GRANGS MED, YID 'ONG GI BYAMS PA DANG, BDE BA LDAN 'DOD KYI BYAMS PA GNYIS CUNG ZAD MI 'DRA BA, SNGA MA AA MAS RANG GI GCES PA'I BU MTHONG BA LTA BU, SNYING RJE SGOM PA'I TSE, BSHAS LUG LTA BU DANG, DE NAS TSUL KHRIMS 'CHAL BA SOGS LA DMIGS NAS SNYING RJE BSGOM, DE LTAR DGRA GNYEN BAR MA GSUM GAR SNYING RJE BSGOM, MI DGE BA BCU RANG GCES 'DZIN GYIS BYED LA, DGE BA BCU GZHAN GCES 'DZIN LAS BYUNG, GZHAN GCES PAR BZUNG NAS YID 'ONG SKYES PA LA, GZHAN GYI DRIN DRAN DGOS, SEMS LA DMIGS PA'I ZHI GNAS DE, SROG RLUNG CAN LA DE TZAM LEGS PO MI YONG BAR SNANG, ZHES GSUNGS, ZHI GNAS SGOM TSUL LA, GNYEN PO 'DU BYED MI BYED SOGS, DGE PHRUG LA DPE CHA BLTA BCUG PA LA SBYAR NAS STZAL BA BCAS, DGE SBYONG DGA' LDAN DZE SMAD SPRUL MING PA BLO BZANG DPAL LDAN BSTAN 'DZIN YAR RGYAS SAM MING GZHAN BLO GTER DGYES PA'I LANG TSOS ZIN BRIS BGYIS PAS DGE BAS

173b

'GRO KUN SKYES BU GSUM GYI LAM GYI RIM PAR BLO SBYANG NAS SANGS RGYAS KYI GO 'PHANG THOB PA'I RGYUR GYUR CIG, ,,