S12066E · GMLW-006024

The Symbolism of the Sage's Staff, based on a section from the 'Book of the Keepers of the Word,' the Kadampas

MKHAR SIL GYI MTSON DON BKA' GDAMS GLEGS BAM LAS ZUR DU BKOL BA

מחברauthor

CHAHAR GESHE LOBSANG TSULTRIMCHA HAR DGE BSHES BLO BZANG TSUL KHRIMS1740-1810

נמצא בfound inMISCELLANEOUS

מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition

פוליוfolios1b–4a

צורהformverse

מצב תרגוםtranslationno English of the text

כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

הקבציםThe files

S12066E_ MKHAR SIL GYI MTSON DON BKA' GDAMS GLEGS BAM LAS ZUR DU BKOL BA_The Symbolism of the Sage's Staff, based on a section from the 'Book of the Keepers of the Word,' the Kadampas_CHA HAR DGE BSHES BLO BZANG TSUL KHRIMS (1740-1810).TXT/PHRAN TSEGS_MISCELLANEOUS/CHA HAR DGE BSHES BLO BZANG TSUL KHRIMS_CHAHAR GESHE LOBSANG TSULTRIM (1740-1810)

S12066E_MKHAR SIL GYI MTSON DON BKA' GDAMS GLEGS BAM LAS ZUR DU BKOL BA_The Symbolism of the Sage's Staff, based on a section from the 'Book of the Keepers of the Word,' the Kadampas_CHA HAR DGE BSHES BLO BZANG TSUL KHRIMS (1740-1810).TXT/BKA' GDAMS PA_KADAMPA SCHOOL

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS12066E_ MKHAR SIL GYI MTSON DON BKA' GDAMS GLEGS BAM LAS ZUR DU BKOL BA_The Symbolism of the Sage's Staff, based on a section from the 'Book of the Keepers of the Word,' the Kadampas_CHA HAR DGE BSHES BLO BZANG TSUL KHRIMS (1740-1810).TXT6,524 תוויםcharacters

/TA 4\ *, ,MKHAR SIL GYI MTSON DON BKA' GDAMS GLEGS BAM LAS ZUR DU BKOL BA BZHUGS SO, ,NGA 4

001b

, ,MKHAR SIL GYI MTSON DON BKA' GDAMS GLEGS BAM LAS ZUR DU BKOL BA LA, 'BROM STON RIN PO CHES ZHUS PA NI, BZHUGS GNAS SNYE THANG 'OR DU NA, ,LAS CAN AU PA SI KA YIS, ,JO BO RJE LA 'DI SKAD ZHUS, ,BLO LDAN BLA MA DGONGS SU GSOL, , MDUD BA GCIG DANG DU MA BU GSUM, ,BAR SHING BSOM DANG SMAD ZHOGS BDUN, ,STOD ZHOGS BRGYAD DANG RVA CHIN BZHI, ,MCHOD RTEN GNYIS DANG 'KHOR LO KYU, ,SBUGS GNYIS STONG DANG ZUNG DU 'BREL, ,AA LONG BCU GNYIS YOD BA 'DI, ,BDAG GI THE TSOM BCAD BA'I PHYIR, ,GANG LTAR LAGS PA GSUNG DU GSOL, ^ ,JO BO AA TI SHAS MTSON DON GSUNGS BA NI, JO BO'I ZHAL NAS 'DI SKAD GSUNG, ,MDUD PA GCIG TU YOD BA NI, ,

002a

, ,NGAN SONG SGO GCOD MTSON PA'I BRDA, ,DUM BU GSUM DU YOD PA NI, ,TSUL KHRIMS SEMS DANG SHES RAB STE, , BSLAB BA GSUM PO MTSON PA'I BRDA, ,BAR SHING BSOM DU YOD PA NI, ,DGE SKYONG SEMS NI YANG SHING GSOD, ,G-YO SGYU MED PAR MTSON PA'I BRDA, , SMAD ZHOGS BDUN DU YOD PA NI, ,BYANG CHUB YAN LAG BDUN PO MTSON, ,STOD ZHOGS BRGYAD DU YOD PA NI, ,'PHAGS LAM BRGYAD PO MTSON PA'I BRDA,, RVA CHEN BZHI RU YOD PA NI, ,'PHAGS PA'I BDEN BZHI MTSON PA'I BRDA, ,MCHOD RTEN GNYIS SU YOD PA NI, ,GZUGS SKU RNAM GNYIS MTSON PA'I BRDA,, CHOS SKU SPROS BRAL BRJOD LAS 'DAS, ,'KHOR LO 'DI NI BDEN BZHI YIS, ,CHOS KYI 'KHOR LO SPRUL SKU YIS, ,WA RA n'A SER LNGA SDE DANG, ,

002b

'KHOR GYI TSOGS LA BSKOR BA MTSON, ,LCAGS KYU 'DI NI THUGS RJE YIS, ,'GRO BA MA LUS 'DREN PAR MTSON, ,STOD SBUBS STOD PAR YOD PA NI, ,CHOS BDAG RANG BZHIN MED PA'I BRDA, ,SMAD SBUBS STOD PAR YOD PA NI, ,GANG ZAG BDAG MED MTSON BA'I BRDA, ,STOD SMAD ZUNG DU 'BREL BA NI, ,THABS DANG SHES RAB GNYIS BO MTSON, ,AA LONG BCU GNYIS YOD PA NI, ,MA RIG 'DU BYED RNAM PAR SHES,, MID GZUGS SKYE MCHED DRUG DANG NI, ,REG TSOR SRED LEN SRID SKYE DANG, ,RGA SHI DANG NI BCU GNYIS TE, ,RTEN 'BREL BCU GNYIS MTSON PA'I BRDA, ,DUS GSUM RGYAL BA SRAS DANG BCAS, ,NYAN RANG 'PHAGS BA'I TSOGS RNAMS KYIS, ,PHYAG 'KHAR MCHOD RTEN BRDA MTSON YIN, ,MDO NAS GSIL BYED BYA BAR GSAL, ^ ,MKHAR SIL GYI KHYAD PAR SOGS BSTAN PA NI, SLAR YANG AU PA SI KA YIS, , JO BO RJE LA 'DI SKAD ZHUS, ,'DI LA LUGS NI RNAM PA DU, ,'DI LA 'CHAD LUGS JI LTAR BGYI, ,'DI THOGS PA LA YON TAN CI, ,'DI THOGS GANG ZAG SU ZHIG YIN, ,GONG DU GSUNGS BA KHO NA'AM, , 'DI 'CHAD RNAMS KYI BYA BA CI, ,'DI THOGS BSOD SNYOMS JI LTAR RGYU, ,JO BO'I ZHAL NAS 'DI SKAD GSUNG, ,'DI LA LUGS NI RNAM PA BZHI, ,'DAS PA'I LUGS DANG MA 'ONGS LUGS, ,DA LTAR

003a

, ,LUGS DANG GSUM SBYANG LUGS, ,MAR ME MDZAD DUS BDEN PA GNYIS, ,KUN RDZOB DANG NI DON DAM STE, ,RVA CHEN GNYIS KYIS MTSON PA YIN, ,'DI NI 'DAS PA'I SANGS RGYAS LUGS, ,BYAMS PA MGON DUS BDEN PA GCIG ,MYA NGAN 'DAS PA BDEN GCIG PO, ,RVA CHEN GCIG GIS MTSON PA YIN, ,'DI NI MA 'ONGS SANGS RGYAS LUGS, ,SH'AKYA THUB DUS BDEN PA BZHI, , SDUG BSNGAL KUN 'BYUNG 'GOG BA LAM, ,RVA CHEN BZHI YIS MTSON PA YIN, ,'DI NI DA LTAR SANGS RGYAS LUGS, ,GSUM GA SBYOD LUGS PHAR PHYIN DRUG ,SBYIN DANG TSUL KHRIMS BZOD BRTZON 'GRUS,, BSAM GTAN SHES RAB 'DI DRUG PO, ,RVA CHEN DRUG GIS MTSON PA YIN, ,LUGS BZHI 'DI LA MKHAS BAR GYIS, ^ ,MKHAR SIL 'CHAD TSUL NI, 'DI LA 'CHAD LUGS 'DI LTAR BGYI, ,MDUD THOGS BZHIN DU MI BSLAD ZHING, ,DOD THOGS BZHIN DU MI SGYER RO, ,MA NI BU GCES 'DZIN PA BZHIN, ,SEMS KYI BSLAB PA THUGS KHAR BCAD, ,KU KU RA TZA LA SOGS PAS, ,GAD NA 'JIGS BA YOD PA'I SAR, ,GANG LTAR BYAS KYANG NYES PA MED, ,BSLAB GSUM THABS DANG SHES RAB NI, ,NAM YANG 'BRAL BAR MI BYA'O, ,MCHOD RTEN YIN PAS GUS PAR BCAD, ,BRDA CHOS YIN PAS

003b

NYAMS SU BLANG, ^ ,MKHAR SIL 'CHAD BA'I PHAN YON NI, 'DI CHAD YON TAN BSTAN PA 'DZIN, ,MI KHOM BRGYAD SPANGS SKAM SAR GNAS, ,GANG NA 'DI 'CHAD YUL GYI DBUS, , MTHA' 'KHOB RNAMS NA 'DI 'CHAD MED, ,KHYIM PA RNAMS KYI SPYOD YUL MIN, ,KHYIM PA RNAMS NI SDUG BSNGAL BA, ,'DI 'CHAD RNAMS NI BDE BA YIN, ,KHYIM NAS PHYUNG LA 'DI NI CHONGS, ,'DOD PA CHUNG ZHING CHOG SHES LA, ,RAB TU DBEN PA GANG YIN BA, ,'DI 'CHAD BA YI GANG ZAG YIN, ,SDE SNOD GSUM LDAN SU SBYOD PA, ,'DI 'CHANG BA YI GANG ZAG YIN, ^ ,LHUNG BZED BZUNG BA BO NI, , GNAG LA ZLUM PA DRANG SRONG SNOD, ,TSANG DANG LDAN PA SU 'CHAD BA, ,'DI 'CHAD BA YI GANG ZAG YIN, ^ ,CHOS GOS GYON PA PO NI, DUR SMRIG GRU BZHI PHU DUNG MED, ,RUNG BA'I GOS NI SUS KYON PA, , 'DI 'CHAD BA YI GANG ZAG YIN, ,RTAG TU BSOD SNYOMS ZAS 'TSO BA, ,'DI 'CHAD BA YI GANG ZAG YIN, ^ ,LHUNG BZED KYI KHYAD CHOS NI, LUD MED SNOD NI 'GRIL SNYING 'DOD, ,BYA BA MANG PO 'ONG RE SKAN, ^ ,CHOS GOS DANG BSOD SNYOMS KYI KHYAD CHOS NI, GRU BZHI GOS NI 'BUNG SNYING 'DOD, ,BYA BA MANG PO 'OD RE SKAN, ,PHONGS BA RNAMS LA THUGS BRTZE BAS, ,RTAG TU BSOD SNYOMS

004a

, ,ZAS 'TSOL BA, ,BYA BA MANG PO 'OD RE SKAN, ,PHA YUL BDUD KYI BTZON KHANG 'GYEL, ,MI CHOS LAS KYI 'CHID THAG CHAD, ,MDZA' BA'I BSHES DANG SDANG BA'I DGRA, ,LAS NGAN CHAGS SDANG YUL LAS BROS, ,ZHING MED 'BROG DGON DE LA MED, ,NOR TSOL BZO DAD GZHAN DPON DANG, ,KHYE TSOL G-YOG KYANG DES MI 'ONG, ,BYA BA MANG PO 'OD RE SKAN, ,MI GRAL NAS BUD RI DVAGS 'DRA,, 'PHRAL LA ZAS TSOL BYA DANG 'DRA, ,KOG STE LANGS PAS GZHIS RDZOGS PA, ,BYA BA MANG PO 'OD RE SKAN, ,SA GCIG GNAS GCIG MI BSTEN PA, ,NYI ZLA BZHIN DU KUN DU RGYU, ,SHES RAB GSUM GYIS RGYUD SPYOD ZHING, ,BYA BA NGAN PA MTHA' DAG SPONG, ,SH'AKYA SENG GE'I RNAM THAR LA, ,BYA BA MANG PO 'OD RE SKAN, ,RANG DGA' MA YIN MDO RNAMS LTOS, ,ZHIB PAR YOD KYIS DON GNYER MDZOD, ,BYA BA MED PAR THAR LAM GNAS, ,RNAM MKHYEN GO 'PHANG BRTZON PAS BGROD, ^ ,MKHAR SIL THOGS PAS KHYIM DU BYON CHO JI LTAR BYA TSUL NI, 'DI THOGS BSOD SNYOMS RGYU BA'I TSE, ,KHYIM PA RNAMS KYI SGO DRUNG DU, , NGAN SONG SGO GCOD RGYA MDUD KYIS, ,NGAN SONG SGO GCOD MTSON PA'I PHYIR, ,MA THEM LA NI LAN GSUM DU, ,DUS GSUM LAN GSUM BRDUNG BAR BYA, ,DE BZHIN YA THEM LONGS SKU YIS, ,CHOS

004b

KYI SGO MO 'BYED PA'I BRDAR, ,MI MTHUN SPANG BYA DE YANG BRDUNG, ,BAR DU RTEN 'BREL BCU GNYIS SGRA, ,KHYIM BA RNAMS LA SIL LI LI, ,SGRA DANG LDAN PAS BSGRAG PAR BYA, ,'O DOD RGYANG BOS MI BYA ZHING, ,MI DANG SPYOD PA RNAMS SPANG STE, ,BAG YOD SPYOD PAS LEGS GNAS LA, ,SNYAN PA'I TSIG GIS SGROL BAR BYA, ,'TSO BA MI RUNG MA GTOGS PA, ,DMAN YANG GANG PHUL BLANG BAR BYA, ,BZANG NGAN CHAGS SDAD RNAMS SPANG STE, ,DGE RTZA BSNGO ZHING SMON LAM BTAB, ,DMAN CHA BLANGS LA MTHO SA BSKYANGS, ,RTAG TU BSOD SNYOMS DON YOD RGYU, ,THUB PA'I RNAM THAR MI NUB BZUNG, ,LUNG DANG MTHUN PAR RIGS PAS SDEBS, ,DE BSTEN SKU GSUM MNYES PAR SHOG, ,,'DIS KYANG BSTAN 'GRO YONGS LA PHAN THOGS 'BYUNG BAR GYUR CIG, ,,MANGGA LAm,, ,, ^ PAR YIG BA DGE SLONG DPAL 'BYOR RAB BRTAN NO,, ,,

טיבטיתTibetanS12066E_MKHAR SIL GYI MTSON DON BKA' GDAMS GLEGS BAM LAS ZUR DU BKOL BA_The Symbolism of the Sage's Staff, based on a section from the 'Book of the Keepers of the Word,' the Kadampas_CHA HAR DGE BSHES BLO BZANG TSUL KHRIMS (1740-1810).TXT6,524 תוויםcharacters