S12034E · GMLW-005996

An Abbreviated Presentation of the Biogarphy of the Lord, the All-Knowing and Magnificent Tsongkapa

RJE THAMS CAD MKHYEN PA TZONG KHA PA CHEN PO'I RNAM THAR GYI BSDUS DON
מחברauthor
CHAHAR GESHE LOBSANG TSULTRIMCHA HAR DGE BSHES BLO BZANG TSUL KHRIMS1740-1810
MED PA 'DI NYID NAM YANG MI NYAMS PAR DAR ZHING RGYAS PAR
נמצא בfound inBIOGRAPHIES
מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
פוליוfolios1b–15a
צורהformprose
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

הקבציםThe files

S12034E_RJE THAMS CAD MKHYEN PA TZONG KHA PA CHEN PO'I RNAM THAR GYI BSDUS DON_An Abbreviated Presentation of the Biogarphy of the Lord, the All-Knowing and Magnificent Tsongkapa_CHA HAR DGE BSHES BLO BZANG TSUL KHRIMS (1740-1810).TXT/RNAM THAR_BIOGRAPHIES/MTSAN THOG_BY PERSON'S NAME/RJE TZONG KHA PA BLO BZANG GRAGS PA_JE TSONGKAPA LOBSANG DRAKPA (1357-1419)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS12034E_RJE THAMS CAD MKHYEN PA TZONG KHA PA CHEN PO'I RNAM THAR GYI BSDUS DON_An Abbreviated Presentation of the Biogarphy of the Lord, the All-Knowing and Magnificent Tsongkapa_CHA HAR DGE BSHES BLO BZANG TSUL KHRIMS (1740-1810).TXT30,246 תוויםcharacters

/KHA 10\ THA 1 *, ,RJE THAMS CAD MKHYEN PA TZONG KHA PA CHEN PO'I RNAM THAR GYI BSDUS DON BZHUGS SO, ,

001b

[DD] #, ,AOm BDE LEGS SU GYUR CIG ,RJE THAMS CAD MKHYEN PA TZONG KHA PA CHEN PO'I RNAM THAR GYI BSDUS DON CUNG ZAD BRJOD PA, RJE BTZUN BLA MA DE NYID KYI ZHABS LA PHYAG 'TSAL ZHING SKYABS SU MCHI'O, ,BRTZE BA CHEN POS DUS DANG GNAS SKABS THAMS CAD DU RJES SU BZUNG DU GSOL, , 'DIR RJE THAMS CAD MKHYEN PA TZONG KHA PA CHEN PO BLO BZANG GRAGS PA'I DPAL ZHES MTSAN SNYAN BDUD RTZI'I THEG PA RNA BA'I BU GAR LAN GCIG TZAM DU ZHUGS PAS KYANG SRID PA'I RGUD PA 'JOMS SHING RNAM GROL GYIS BON 'DOG NUS PA DE NYID KYI RMAD DU BYUNG BA'I MDZAD PA GZHAN LA MCHOG TU PHAN ZHING ZHIB 'BA' ZHIG DANG RJES SU MTHUN PA'I KUN DU SPYOD PA NYE BAR BSTAN PA DAG MDOR BSDUS TE BRJOD PAR BYA BA NI, /1\ SNGON DE BZHIN GSHEGS PA DBANG PO'I TOG GI SPYAN SNGAR BYANG CHUB

002a

, ,SEMS DPA'I 'KHOR RGYA MTSO LTA BU'I DBUS SU SNYIGS MA MA DAG PA'I ZHING RNAMS SU ZAB SO'I LTA BA DANG RDO RJE THEG PA'I BSTAN PA SPEL BAR DAM BCA' MDZAD CING, RGYAL BA DE NYID KYIS LEGS SO GNANG STE DE BZHIN GSHEGS PA SENG GE'I NGA ROR 'TSANG RGYA BAR LUNG BSTAN PA, /2\ BDAG CAG GI STON PA'I DRUNG DU SHEL DKAR GYI PHRENG BA BRGYA RTZA PHUL TE ZAB MO'I LTA BA RTOGS PA'I RTEN 'BREL MDZAD PA, /3\ DGE SLONG PADMA'I NGAD LDAN DGYUR BA STE, 'DI DAG NI RNAM THAR RGYAS PA'I LE'U DANG BO'I BSDUS DON SKU TSE SNGON MA'I SKABS SO,, ` ,,/4\ SPREL LO'I MJUG TU YAB KYI RMI LAM DU RI BO RTZE LNGA NAS 'ONGS ZER BA'I DGE SLONG ME TOG GI SNAM SBYAR DANG DAR SER PO'I SHAM THABS CAN GLEGS BAM KHYER BA ZHIG 'ONGS NAS GNAS G-YOR

002b

ZER TE KHYIM GYI YANG THOG MCHOD KHANG ZHIG YOD PA'I NANG DU ZHUGS PA RMIS PA, /5\ YUM GYI MNAL LAM DU ME TOG GI THAR ZHIG TU RANG SOGS BUD MED MANG PO GRAL DU BSGRIGS PA LA KHYE'U DKAR PO DANG BU MO DMAR MO GNYIS KYIS RANG LA KHRUS BYED PA RMIS PA, /6\ BYA LO ZLA BA DANG PO'I TSES BCU'I NUB MO YAB KYI MNAL LAM DU LCANG LO CAN NAS 'PHANGS SAM SNYAM PA'I GSER GYI RDO RJE ZHIG BYUNG NAS YUM LA THIM PAR RMIS PA, /7\ YUM GYI RMI LAM DU NAM MKHA' NAS SPYAN RAS GZIGS KYI GSER SKU NYI MA LTAR 'OD 'BAR BA ZHIG TSUR 'BYON GYIN 'DUG PA LA SKYE BO MANG POS ROL MO DANG MCHOD RDZAS MANG PO DANG BCAS BSU BA BYED BZHIN PAR GSER SKU DE RIM GYIS JE CHUNG DU SONG NAS RANG LA THIM PAR RMIS PA, /8\ SKU 'KHRUNGS PA'I SNGON DE NYID DU YUM GYI MNAL LAM DU KHYE'U ZHIG 'ONGS NAS SHEL GYI LDE MIG GIS RANG GI BRANG NA SGO CHUNG ZHIG YOD PA PHYES TE SNGAR GYI GSER SKU DE LA KHRUS BYED BAR RMIS PA, /9\ RAB BYUNG DRUG PA'I ME BYA LOR MDO SMAD TZONG KHAR YAB KLU 'BUM DGE DANG YUM SHING BZA' AA CHOS BYA BA GNYIS KYI SRAS SU 'KHRUNGS PA, /10\ DE'I SAD NYIN CHOS RJE DON GRUB RIN CHEN PAS LHA DANG SNGAGS MDUD SOGS SPRINGS PA LA BDUD RTZI ZHAL DU GSOL NAS LHA LA MCHOD PA PHUL GSOL BA, /11\ GZHI DER LHA RANG GI YIG 'BRU DANG BYON DU GRUB PA'I TZANDAN GYI SDOD PO SKYES

003a

, ,PA; /12\ CHOS RJE BLA MAS BUM CHUS SKU 'KHRU BA DANG BLO 'PHEL BA'I THABS YANG YANG MDZAD PA, ^ /13\ DGUNG LO GSUM PA LA RJE KARMA PA ROL PA'I RDO RJE LAS DGE BSNYEN GYI SDOM PA BZHES PA, /14\ YAB YUM GYIS CHOS RJE BLA MA LA RJE 'DI SLOB MAR PHUL BA, /15\ CHOS RJE PA'I DRUNG DU BYON NAS KLOG 'DON SLOB MKHAN LA GZIGS PAS GZAB GSHAR GYI YI GE MKHYEN PA, /16\ CHOS RJE BLA MAS 'KHOR LO SDOM PA SOGS KYI DBANG BSTZAL BA, /17\ RJE RANG GIS BDAG 'JUG BLANGS PA, /18\ JO BO RJE'I ZHAL GZIGS NAS BYIN GYIS BRLABS PA, /12\ PHYAG RDOR GTUM PO GZIGS NAS BYIN GYIS BRLABS PA STE, 'DI DAG NI SKU NA PHRA BA'I DUS KYI RNAM THAR GYI BSDUS DON NO,, ^ ,,/20\ DGUNG LO BDUN PA LA CHOS RJE DON RIN PAS MKHAN PO, GZHON NU BYANG CHUB KYIS SLOB DPON DU GYUR TE DGE TSUL DU BSGRUBS PA, /21\ CHOS RJE BLA MAS 'JAM PA'I DBYANGS, PHYAG NA RDO RJE, TSE DPAG MED, MGON PO, RNAM SRAS RNAMS LA NYER GTAD MDZAD PA STE, 'DI YAN NI LE'U GNYIS PA'I BSDUS DON NI,, ^ ,,/22\ CHOS RJE BLA MAS THUGS GNYER LA GTONG BA'I STA GON MDZAD NAS BSLAB TSIG GSUNGS PA YI GER BKOD PA, ^ /23\ DGUNG LO BCU DRUG PA LA GROGS MANG PO DANG BCAS

003b

DBUS GTZANG DU BYON PA, /24\ CHAB MDOR GNAS BRTAN DANG MGON PO'I ZHAL GZIGS NAS DGON SDE 'BYUNG BAR LUNG BSTAN PA, ^ /25\ DGUNG LO BCU BDUN PA LA 'BRI GUNG DU PHEBS TE SPYAN SNGA CHOS KYI RGYAL PO LA SEMS BSKYED CHO GA DANG PHYAG CHEN GSAN PA, /26\ BLA MA CHOS KYI RGYAL POS RJE BTZUN RDO RJE RNAL 'BYOR MA'I SKU GNANG BA, /27\ THOG MTHA' BAR GYI SMON LAM MDZAD PA, /28\ TSAL DU GROGS KYI DBANG GIS LHA RJE DKON MCHOG SKYABS LAS SMAN BSLAB PA, /29\ BDE BA CAN DU SLOB DPON YON TAN RGYA MTSO SOGS LA BRTEN NAS PHAR PHYIN LA SBYANGS PA, /30\ DGEN GNAS CHOS RDZONG DU BLA MA DAM PA BSOD NAMS RGYAL MTSAN PA LA AA RA PA TZA NA'I RJES GNANG DANG DRIL BU LUS DKYIL GYI DBANG GSAN PA, /31\ BLA MAS PAn ZHVA GNANG STE BSTAN BA'I BDAG POR MNGA' GSOL BA, ^ /32\ DGUNG LO BCU DGU PA LA GSANG PHUR PHAR PHYIN GYI GRVA SKOR MDZAD PA, /33\ BDE BA CAN DU PHAR PHYIN GYI GRVA SKOR MDZAD PA, /34\ DE NAS GTZANG LA BYON ZHA LUR MKHAN CHEN RIN CHEN RNAM RGYAL BA LA BDE MCHOG MEE TRI BCU GSUM MA'I DBANG GSAN PA, /35\ SA SKYAR BYON SA BZANG MA TI PAn CHEN LA CHOS BKA' CI RIGS GSAN PA, /36\ SA SKYAR PHAR PHYIN GYI GRVA SKOR MDZAD PA, /37\ LA STONG BYANG DU BYON 'DRA BZANG LDAN DU GRVA

004a

, ,SKOR MDZAD PA, /38\ NGAM RING DU 'GRVA SKOR MDZAD PA, /39\ 'GA' RONG CHOS SNGER GRVA SKOR MDZAD PA, /40\ JO MO NANG DU RDZA PHYOGS RGYAL BA LA SBYOR BA YAN YAG DRUG GI KHRID GSAN PA, /41\ SPYI BO LHAS SU MA MKHAN CHEN PA LA BKA' GDAMS LAM RIM GYI LANG GSAN PA, /42\ BO DONG AER GRVA SKOR MDZAD PA, /43\ SNAR THANG DU CHOS RJE NGON BZANG BA LA MNGON PA MDZOD GSAN PA, /44\ NYANG STONG DANGS RNYING DU PHAR PHYIN GYI GRVA SKOR MDZAD PA, /45\ RTZE CHEN DU NYA DBON KUN DPAL LA PHAR PHYIN GYI GZAB BSHAD GSAN PA, /46\ RTZE CHEN DU RJE BTZUN RENG MDA' PA LA MNGON PA MDZOD GSAN PA, /47\ NYAR STONG BSAM GLING DU RJE BTZUN RED MDA' PA LA DBU MA LA 'JUG PA GSAN PA, /48\ PO TA LAR LO CHEN BYANG CHUB RTZE MO LA CHOS 'BREL GSAN PA, ^ /49\ DGUNG LO NYI SHU BAR SKYOR MO LUNG DU DKA' BZHI PA BLO GSAL PA LA 'DUL BA MDO RTZA BA RGYA CHER 'GREL CHA LAG DANG BCAS PA GSAN PA, /50\ TSOGS 'DON MDZAD PA'I TSE TING NGE 'DZIN LA MNYAM PAR BZHAG PA LA DGE BSKOS KYIS 'THEN PAS RGYAB KYI KA BA 'KHYOGS NAS DGE BSKOS KYIS PHYAG BYAS PA, /51\ SKU LA SNYUN ZHIG BYUNG BAR STOD LUNG PHUR AU RGYAN BSNYEN SGRUB LA MKHAS BA ZHIG LAS MAN NGAG BLANGS TE THUGS NYAMS SU BZHES PA, /52\ BDE BA CAN

004b

DU SMAN PA RNAMS BOS NAS SMAN BZHES PA, /53\ GNAS RNYING DU DON GNYER CAN MANG PO LA MNGON PA KUN LAS BTUS LA RTZAL BSHAD MDZAD PA, ^ /54\ DGUNG LO NYER GCIG PAD SA SKYAR RJE BTZUN RENG MDA' BA LA LAM 'BRAS SOGS DANG MNGON PA KUN BTAS KYI GZAB BSHAD GSAN PA, /55\ BLA MA RDO RJE RIN CHEN PA LA BRTAG GNYIS SA LUGS KYI BSHAD PA GSAN PA, /56\ SA SKYA'I BLA BRANG SHAR BA'I DGE BSHES BGRES PO ZHIG LAS MAN NGAG GSAN TE THUGS NYAMS SU BZHES PAS SKU'I SNUN LHAG MED DU DVANGS PA, ^ /57\ DGUNG LO NYER GNYIS PA LA BYANG NGAM RING DU BLA MA RJE BTZUN RED MDA' PA LA MNGON PA KUN BTUS KYI tIKKA KHONG NYID KYIS MDZAD PA DE GSAN PA, /58\ RJE RED MDA' PA LA TSAD MA RNAM 'GREL GYI RANG 'GREL GSAN PA, /59\ 'KHRUNGS YUL NAS YUM GYIS RANG YUL DU 'ONG DGOS KYI YI GE ZHAN CHE BA CHA RKYEN DANG BCAS BSKUR BYUNG BA LTAR RE ZHIG PHEBS 'DUN GYIS DBUS SU BYON NAS PHEBS RGYU'I RTZOL BA MDZAD PA, /60\ AA MDOR MA PHEBS PAR YUM LA YI GE RTEN BCAS BSTZAL BA, /61\ MAL GRO LHA LUNG DU BLA MA BSOD GRAGS PA LA CHOS MANG DU GSAN PA, /62\ GNAS DER SKU 'TSAMS BCAD NAS TSAD MA RNAM 'GREL GYI RNAM BSHAD RIG MDZOD LA GZIGS RTOG ZHIB TU MDZAD PAS LUGS 'DI

005a

, ,LA MOS GUS DPAG TU MED PA 'KHRUNGS PA, /63\ DGUN DER BDE BA CAN DU BZHUGS NAS PO TI 'GA' YAR LA GZIGS RTOG MDZAD PA, ^ /64\ NYER GSUM PA LA SNAR THANG DU DON BZANG PA LA RNAM 'GREL GSAN PA, /65\ SNANG THANG DU DBYAR CHOS THOG RNAM 'GREL MNGON PA GONG 'OG 'DUL BA MDO RTZA DANG BCAS PA LA GRVA SKOR MDZAD PA, /66\ BO DONG AER LOTZTSA BA NAM MKHA' BZANG PO LA SNYAN DNGAGS ME LONG GSAN PA, /67\ RJE BTZUN RENG MDA' PA LA DBU TSAD MNGON PA PHAR PHYIN 'DUL BA RNAMS GSAN PA, /68\ LHA MO DBYANGS CAN MA'I BSNYEN PA MDZAD NAS BSTED PA BRTZAMS PA, /69\ SA SKYAR GONG SMOS KYI DKA' POD RNAMS KYI GRVA SKOR MDZAD PA, /70\ GSANG PHUR DBYANGS CAN MA'I SNGAGS BYE BA LNGA BZLAS TE DBYANGS CAN MA'I ZHAL GZIGS PA, ^ /71\ NYER BZHI PA LA GSANG PHUR DKA' CHEN BZHI'I GRVA SKOR MDZAD PA, /72\ RTZIS THANG DU GRVA SKOR MDZAD PA, /73\ TSES RJE DON RIN PA'I BKA' BZHIN DU YI DAM CHOS SKYONG RNAMS LA 'DI NAS BZUNG STE MCHOD GTOR MA CHAG BAR MDZAD PA, 'DI YAN MDO PHYOGS LA GTZO BOR SBYANGS PA LE'U GSUM PA'I BSDUS DON NO,, ` 4\ ,, /74\ YAR LUNG RNAM RGYAL DU JO GDAN TSOGS PA'I MKHAN PO DKA' BZHI

005b

PA TSUL RIN PAS MKHAN PO MDZAD BYE RDZING TSOGS PA'I MKHAN PO BSHES GNYEN SHER MGON PAS LAS SLOB DANG BSOD RDOR PAS GSANG STON MDZAD TSOGS PA GNYIS KYI DGE 'DUN GYIS KHA SKONG MDZAD DE DGUNG LO NYER BZHI PA LA BSNYEN RDZOGS KYI SDOM PA BZHES PA, /75\ GDAN SA THEL DU SPYAN SNGA GRAGS BYANG BA DANG MJAL TE KHONG LA N'A RO CHOS DRUG PHAG GRU'I BKA' 'BUM SOGS CHOS MANG DU GSAN PA, /76\ 'ON GYI LHA KHANG KE RUR TSA KHO DBON PO SOGS BSHES GNYEN MANG PO LA PHAR TSAD DBU MA SOGS CHOS MANG DU GSUNGS PA, ^ /77\ DGUNG LO NYER LNGA NAS TSAL GUNG THANG DU BKA' DANG BSTAN BCOS BOD DU 'GYUR RO COG LA GZIGS RTOG ZHIB TU MDZAD PA, /78\ MNGON RTOGS RGYAN GYI RNAM BSHAD GSER GYI PHRENG BA'I RTZOM PA'I DBU TSUGS PA, /79\ SNYAN DNGAGS BLO SBYONG BRTZAMS PA; /80\ RJE 'DI DANG GLING MTSUNGS MED 'JAM DPAL BKRA SHIS SH'AKYA GRUB RNAMS DPE 'DZIN PA LA 'GRAN PAS RJE 'DIS NAM LANGS NAS NYI MA SHAR GYI BAR DER MDA' TSAD PHRENG DGU MA SHOG LDE BZHI BYANG PAR ZIN PA, /81\ TSE KHO DBON PO PHYAG PHYIR KHRID NAS LHA SAR PHEBS THUGS RJE CHEN PO RANG BYON LNGA LDAN GYI DRUNG DU BSNYUNG GNAS MANG DU MDZAD PA, /82\ DE'I TSE RMI LAM DU RDO LEB CHEN PO ZHIG GI

006a

, ,STENG DU ME TOG AUTPAL GSAR PA ZHIG RNYED PA RMIS SHING TSE'I NE MA' BEL 'GRISSA PA, /83\ RDO RJE RNAL 'BYOR MA DNGOS SU BYON NAS LUNG BSTAN PAS PAn ZHVA GSER MDOG GSOL BA, ^ /84\ DGUNG LO NYER DGU PA LA BDE BA CAN DU PHAR TSAD 'DUL MNGON SOGS SDE SNOD MANG DU GSUNGS PA, ^ /85\ SUM BCU PA LA BYA YUL DU BYON DER YANG SDE SNOD 'DZIN PA BDUN BCU LHAG TZAM LA PHAR TSAR DBU MA MNGON PA KUN BTUS RNAMS GSUNGS PA, /86\ SKYOR MO LUNG DU TSAL BA'I BSHES GNYEN RTOGS LDAN YE SHES RGYAL MTSAN PA LA DUS 'KHOR 'GREL CHEN ZHIB BSHAD DANG, RGYU MTSAN RTZIS LAG LEN RTZIS DANG BCAS PA LA GSAN SBYONG MDZAD PA, /87\ SDE SNONG 'DZIN PA MANG PO LA DKA' BOD KYI BSHAD PA RGYA CHER MDZAD PA, ^ /88\ SO GCIG PA LA DPYID BDE BA CAN DU BSHES GNYEN MANG PO LA GZHUNG BSHAD MANG DU MDZAD PA, /89\ GSER PHRENG GI MJUG RDZOGS PAR MDZAD PA, /90\ MTSO SMAD DU CHOS GSUNGS PA, /91\ DANG DKAR DU CHOS GSUNGS PA, /92\ SRIN PO RIR PHEBS PA, ^ /93\ SO GNYIS PA LA RIGS LNGA LHA KHANG DU CHOS GSUNGS PA, /94\ SMON MKHANG DU CHOS GSUNGS PA, /95\ SLOB MA RNAMS LA

006b

DBANG RJES GNANG BSTZAL BA, /96\ BKRA SHIS GDONG DU SHA STON DGE BSHES SOGS KYIS CHOS GSUNG BAR ZHUS PA, /97\ ZLA BA GSUM GYI RING DGE BSHES MANG PA LA BO TI BCU BDUN THUGS BSHAD MDZAD PA; ^ /98\ SO GSUM PA LA YAR LUNG AO DKAR BRAG TU SKU 'TSAMS NGAM PAR BCAD NAS BDE MCHOG SOGS LHA'I RNAL 'BYOR DANG NI GU CHOS DRUG GI DMIGS RIM THUGS NYAMS SU BZHAS BA, /99\ PO TA LAR RJE BTZUN RENG MDA' PA DANG RJE 'DI PA GNYIS DGUN BZHUGS MDZAD NAS DBU TSAD KYI DKA' GNAS RNAMS LA BGRO BA MANG DU MDZAD CING GZHUNG BSHAR RGYA CHER MDZAD PA, /100\ SKYOD MO LUNG DU CHOS GSUNGS PA; ^ /101\ SO BZHI PA LA CHOS LUNG DU TSOGS PA'I MKHAN PO GRAGS PA BSHES GNYEN PA LA BKA' LUNG CI RIGS PA GSAN PA, /102\ 'JAG CHEN BYAMS PA DPAL LA MGON BO PHYA GA DRUG PA'I CHOS SKOR GSAN PA, /103\ BLA MA DBU MA PA DANG MJAL TE KHONG LA RJE 'DIS LHA MO DBYANGS CAN MA'I RJES GNANG SOGS GNANG PA, /104\ STAG TSAD RDZONG KHAR LO CHEN SKYABS MCHOG PAS YO BYAD THAMS CAD KYIS MTHIL LEN MDZAD NAS, LOTZTSA PA GRAGS RGYAN RJE RED MDA' PA RJE 'DI PA BCAS RNAM PA GSUM ZHABS 'BRING BA SDE SNOD 'DZIN PA LNGA BRGYA TZAM DANG GNYUG

007a

, ,MAR GNAS PA'I RIG 'DUN BCAS TSOGS PA STONG LHAG GIS NYAN BA SHAD KYI CHOS 'KHOR RGYA CHEN PO MDZAD PA, /105\ RED MDA' PA LA RNAM 'GREL RGYAN GYI RNAM BSHAD GSAN PA, /106\ 'BA'U 'BA' GNYER DU RJE 'DIS RJE RED MDA' PA LA 'DUS PA RTZA RGYUD KYI BSHAD PA GSAN PA, /107\ RONG GI CHOS LUNG DU BLA MA DBU MA PAS LO TZ'A MDZAD NAS 'JAM PA'I DBYANGS LA DRI BA ZHUS PA, /108\ BDE CHEN CHOS KYI DPAL BA LA RAR SER PHUL NAS RDZOGS RIM GYI RTEN 'BREL BSGRIGS PA, /109\ GOS LJANG PHUL NAS BSKYED RIM GYI RTEN 'BREL BSGRIGS TE DUS 'KHOR GSAN PA, ^ /110\ SO LNGA BA LA 'KHRIS RTZA KHANG DU YO GA PA MGON BZANG LAS YO GA'I PHYAG LEN GANG DBYANGS THIG SOGS SBYANGS PA, /111\ MA NAL LAM DU BLA MA KHYU NGA PO LHAS PA YIN ZER BA'I BGRES PO ZHIG DANG MJAL NAS BLA MA NGES RJE 'DI PA'I DBU THOG TU RDO RJE DRIL BU BZUNG STE KARM'A BADZRA ZHES BYA'O ZHES GSUNGS PA RMIS PA, /112\ RJE CHOS DPAL BA LA PHRENG BA SKOR GSUM CHA LAG DANG BCAS PA GSAN PA, /113\ KHRI ZHIG GI STENG DU RJE KHYUNG LHAS PA YIN ZER BA'I BLA MA BGRES PO ZHIG GIS PHYAG GNYIS KYIS NA BZA' BSAL NAS THUGS KAR SNGAGS PHRENG 'KHOR MA BKRA LAM ME YOD PA RJE 'DI NYID LA STON BAR RMIS PA, /114\ RJE

007b

KHYUNG LHAS PA LA YO GA SOGS MDO SNGAGS KYI CHOS BKA' BONG DU BZHUGS SO 'TSAL BU STON RIN PO CHE NAS BRGYUD PA RNAMS GSAN PA, /115\ BLA MA KHYUNG PO LA TSOGS 'KHOR RGYA CHEN PO PHUL BA, ^ /116\ SO DRUG PA LA PHUG PA DIR CHOS KYI DPAL BA LA CHOS MANG DU GSAN PA, /117\ RJE GRAGS RGYAN PA LA YO GA'I GAR DBYANGS SOGS KYI PHYAG LEN LA DAG THER MDZAD CING DKYIL CHOG RDO RJE 'BYUNG BA'I RNAM BSHAD BU STON RIN PO CHES MDZAD PA DANG YO GA'I RTZA BSHAD CHA MTHUN GYI RGYUD DANG RGYA GZHUNG MTHA' YAS PA'I LUNG GSAN PA, /118\ DGA' BA GDONG DU RJE 'DI DANG BLA MA DBU MA PA GNYIS 'TSAMS DAM PAR BCAD NAS RJE 'DIS YI DAM GYI BSNYEN SGRUB LA 'GRUS BAR MDZAD PA, /119\ DBU MA PA BRGYUD DE 'JAM PA'I DBYANGS LA STONG NYID KYI SKOR DANG 'DI PHYI'I DON SOGS MANG PO ZHUS PA, /120\ 'ONG KYI DKYIL 'KHOR ZLUM PO'I DBUS SU 'JAM DBYANGS AA RA PA TZA NA BZHUGS PA MNGON SUM DU GZIGS PA, /121\ 'JAM DBYANGS CHOS SKOR DU GRAGS PA'I DBANG RJES GNANG MANG PO THOB PA, /122\ RDO RJE 'JIGS BYED KYIS CHOS RGYA LA RNAM GSUM BKA' SDONG DU MDZAD PA STE, 'DI YAN SNGAGS PHYOGS LA GTZO BOR SBYANGS PA LE'U BZHI PA'I BSDUS DON NO,, ` 5\ , /123\ BLA MA DBU MA PA DANG RJE 'DI PA

008a

, ,LHA SA'I THOG STENG MA'I LHO PHYOGS KYI GSER THOG GI BYA 'DAB 'OG DER MCHOD PA RGYA CHEN PO BSHAMS NAS GSOL BA DRAG TU BTAB PAS RJE BTZUN 'JAM DBYANGS KYIS ZHAL DNGOS SU BSTAN TE NYAMS LEN GYI GNANG MDOR BSDUS GSUNGS PA, /124\ LHA SA'I SGO KHANG STENG DU RJE 'DIS BLA MA DBU MA PA LA GSANG 'DUS MI BSKYOD PA'I DBANG GNANG BA, /125\ RJE BTZUN GYIS LUNG BSTAN PA'I 'KHOR DAG PA RNAM BRGYAD DANG BCAS PA GZHUNG KO MDZAD NAS BYA BRAL LA BYON PA, /126\ 'OL KHA CHOS LUNG DU BSAG SBYANG LA 'BANG PAS SANGS RGYAS SO LNGA GZIGS PA, /127\ RJE BTZUN BYAMS PA LONGS SPRUL GNYIS; SMAN BLA, TSE DBAG MED SOGS GZIGS PA, /128\ 'JAM DPAL RGYA MTSO LA 'JAM DBYANGS CHOS SKOR GNANG BA, ^ /129\ SO BDUN PA LA RJING PHYI'I LHA KHANG DU MJAL NAS MA CHOD PA PHUL BA; /130\ RGYA SOG PHUR 'JAM PA'I DBYANGS LA SANGS RGYAS BYANG SAMS MANG PO DANG PAn GRUB MANG POS BSKOR BA GZIGS PA, /131\ RDO RJE 'JIGS BYED GZIGS SHING 'OD DU ZHU NAS THIM PA, /132\ RDO RJE 'JIGS BYED KYI DKYIL 'KHOR DU BDAG 'JUG RGYUN DU MDZAD PA, /133\ RDO BCAL DU SBYIN SREG MDZAD BA'I CHE MTHA' BSKOR DU KHAB BAB KYANG THANG DER MA BABS PA, /134\ 'JAM PA'I DBYANGS 'KHOR MANG PO

008b

BCAS GZIGS PA'I 'JAM DBYANGS KYI THUGS KA NAS BYUNG BA'I RAL GRI'I RTZE RJE'I THUGS KAR REG PA'I STENG NAS BDUD RTZI BABS PA RJE'I SKU LA THIM BA DANG, 'KHOR MANG POS MYANGS PA GZIGS PA, ^ /135\ SO BRGYAD PA LA RGYA SOG PHUR CHO 'PHRUL MCHOD PA MDZAD PA'I TSE SANGS RGYAS THAMS CAD RIGS LNGA'I RNAM PAR BYON NAS BYIN GYIS BRLABS PA, /136\ RDZING PHYI'I LHA KHANG GI ZHIG GSOS BYED DU BCUG PA, /137\ RNAM SRAS LA 'DZIN GTOR PHUL BAS BZHED DON BDE BLAG TU GRUB BA, /138\ RAB GNAS KYI TSE LHA MANG PO BYON NAS THIM ZHING, SANGS RGYAS RABS BDUN SOGS BYON PA LHO BRAG GRUB CHEN GYIS GZIGS PA, /139\ SLOB MA RNAMS LA DBANG GNANG BA, /140\ 'JAM PA'I DBYANGS KYI BKA' BZHIN BDE BA CAN GYI SMON LAM BRTZAMS PA, /141\ LTO BRAG TU 'BYON PA'I CHE GRUB CHEN GYIS RJE 'JAM PA'I DBYANGS DANG; RJES GRUB CHEN PHYAG RDOR DU GZIGS SHING, 'JA' TSON SHAR NAS ME TOG GI CHAR BABS PA, /142\ RJE RIN PO CHES GRUB CHEN PA LA BLA MA'I RNAL 'BYOR GSAN PA'I TSE PHYAG RDOR BYON NAS RJE LA THIM PA, /143\ RJE RIN PO CHES GRUB CHEN 'KHOR BCAS LA BSLAB BTUS GSUNGS PA'I TSE, RJE'I DBU'I STENG DU BYAMS PA, PHRAG PAR 'JAM DPAL DANG DBYANGS CAN MA, MGON PO SOGS CHOS

009a

, ,SKYONG RNAMS BSKOR NAS BZHUGS BA DANG, MI MA YIN RNAMS CHOS NYAN PA GRUB CHEN GYIS GZIGS PA, /144\ RJE RIN BO CHES GRUB CHEN PA LA PHYAG NA RDO RJE'I CHOS SKOR LAM RIM RNAMS GSAN BA'I TSE GRUB CHEN GYI DBU'I STENG DU THUB PA'I DBANG BO, PHRAG PAR PHYAG RNGOR GDUGS DKAR BZHUGS PAR GZIGS PA, /145\ RJE LA BDUD RTZI KA P'A LA GANG PHUL BA LA DE'I L'U? BA'I NANG DU 'JAM DBYANGS DZAm BHA LA RNAM SRAS RNAMS BZHUGS PA DANG, MKHA' 'GRO MA RNAMS KYIS BYA BA BYED PAR GZIGS PA, /146\ RTEN 'BREL KHYAD PAR CAN LA DGONGS TE DGE SBYONG GI RTAGS TSANG BA'I YO BYAD DANG BYAMS PA'I BSTOD PA TSANGS PA'I COD PAN ZHES BYA BA MDZAD DE RDZING PHYI'I JO BO LA 'BUL DU BTANG PA, /147\ GRUB CHEN LA DBANG GSAN PA'I TSE PHYAG RDOR 'KHOR CHEN BYON NAS THIM PA, /148\ GRUB CHEN GYIS RJE'I 'PHRIN LAS RGYAS PA'I PHYIR RNAM SRAS LA GTOR MA PHUL BAS RJE RIN PO CHES RDO RJE RNAM 'JOMS LA RNAM SRAS BZHIS BSKOR BA GZIGS PA, ^ /149\ SO DGU PAR GNYAL LO DOR BYON; GRO LUNG PA'I BSTAN RIM SPYAN DRANGS PA LA BSU BA DANG MCHOD PA PHUL BA, /150\ DE LA GZIGS RTOG MDZAD PAS THUGS NGES 'KHRUNGS TE SLOB MA RNAMS LA GSUNGS PA, /151\ MKHAN

009b

CHEN CHOS SKYABS BZANG BO LAS LAM RIM GYI KHRID SOGS GSAN PA, /152\ RNAM SRAS LA GTOR MA PHUL BAS ZHAL GZIGS PA, /153\ TZA RING BYON NAS BDE MCHOG GI BDAG 'JUG MDZAD BAS DNGOS SU BYIN GYIS BRLABS BA, /154\ CHUR 'BYON PA'I TSE LA CIG GI KHAR TSOGS 'KHOR PHUL BA, /155\ LA RTZAR ZHAG BZHUGS PA'I NUB MO RJE BTZUN BYAMS MGON GYIS BSNGAGS PAR MDZAD PA, ^ /156\ BZHI BCU PA LA DUS KYI 'KHOR LO'I RGYUD DON DPYIS PHYIN PAR NGES PA'I TSE DUS 'KHOR DPA' GCIG BYON NAS BSNGAGS PA, /157\ 'JAM DPAL DANG DBYANGS CAN MA GNYIS KYIS LUNG BSTAN MANG PO BSTZAL BA, /158\ GSER PHYE 'BUM PAR MCHOD PA PHUL NAS SLOB MA RNAMS LA 'DUL BA'I BSLAB KHRIMS BSTAN PA, /159\ GRVA'I LTAG GI RI GZAR PO NAS RDO'I PHA BOR CHEN PO DAG RBAB TU 'DRIL NAS BYUNG BA LA PHYAG BSDIGS MDZUB MDZAD PA TZAM GYIS GZHI DER CHAGS PA, /160\ CHA'I PHYOGS NAS RLUNG CHEN PO GNAM SA KHEBS PA TZAM LANGS TE BYUNG BA LA BSDIGS MDZUB GTAD PA TZAM GYIS PHYIR LOG CING ZHI BAR GYUR PA, ^ /161\ GNYAL SMAD SGANG CHUNG DU DGE 'DUN RNAMS LA CHOS SNA TSOGS GSUNGS SHING KHYIM PA RNAMS SKYABS 'GRO DANG BSNYAN GNAS SATZTSA 'DABS PA SOGS DGE BA LA BKOD PA, /162\ GNYAL

010a

, ,STOD RAB GRONG DU RGYAL TSAB RJE 'BYON PA'I TSE BSU BA MDZAD PA, /163\ RGYAL TSAB RJES PHYAG 'TSAL NAS SLOB MAR GYUR PA, /164\ GNYAL PHYOGS KYI DGE 'DUN RNAMS BSDUS TE CHOS 'KHOR RGYA CHEN PO BTZUGS BA, /165\ 'O DE GUNG RGYAL GYI LHA ZHOL DU BLA MA YI DAM DBYE RA MED LA GSOL BA 'DEBS PA SOGS RGYU TSOGS GSUM LA 'BAD PAS MNAL LAM DU 'PHAGS PA YAB SRAS LNGA GZIGS SHING SLOB DPON SANGS RGYAS BSKYANGS BYON NAS RGYA DPE BO TI ZHIG DBU THOG TU BZHAG PA RMIS PA, /166\ GVA PA GCIG GIS BU DA DHA P'A LI TA'I DPE PHUL BA GZIGS BAS MGON PO KLU SGRUB YAB SRAS KYI LTA BA RNAM DAG THUGS RGYUD LA 'KHRUNGS DE KHO NA NYID LA 'KHRUL BA'I DRI MA DRUNG PHYUNG BAR GYUR PA, ^ /167\ ZHE GNYIS PA LA STON PA LA SHES NAS BSTOD PA LEGS BSHAD SNYING PO MDZAD PA, /168\ 'OL KHA'I MGAR PHUG TU BYON NAS CHO SA MANG DU GSUNGS PA, ^ /169\ ZHE GSUM PA LA ZHABS PHYI SLOB MA RNAMS LA 'JAM DBYANGS KYI RJES GNANG SOGS BSTZAL BA, /170\ AE'I TE'U RAR DBYAR BZHUGS MDZAD CHOS MANG DU GSUNGS SHING SKYE BO'I TSOGS MANG PO DGE BA LA BKOD PA, ^ /171\ ZHE BZHI BA LA

010b

RDZING PHYI'I JO BO LA CHO 'PHRUL GYI ZHAG BCO LNGA'I RING MCHOD PA DANG SMON LAM RLABS PO CHE MDZAD PA, /172\ NYANG PO'I PHYOGS SU 'BYON PA'I LAM DU DBU ZHVA CHUR LHUNG BAS DGON SDE 'BYUNG BAR LUNG BSTAN BA; /173\ MDANG MDOR DBYAR GNAS MDZAD DE 'DUS TSOGS LA CHOS GSUNGS SHING SKYE BO MANG PO PHYAG BSKOR SOGS LA BKOD BA, /174\ STON SKYID SHOD DU BYON PO TA LAR BZHUGS TE GSANG BDE GUNG GSUM SOGS GRVA SA CHEN PO RNAMS KYI GDAN SA PA RNAMS KYIS THOG DRANGS SDE SNOD 'DZIN PA BRGYA PHRAG MANG PO LA DKA' POD KYI CHOS MANG DU GSUNGS PA, ^ /175\ ZHE LNGA PA LA DGA' BA GDONG DU BZHUGS BLA MA LNGA BCU PA, TSUL KHRIMS LE'U, RTZA LTUNG BCU BZHI BA SOGS GSUNGS PA, /176\ RJE BTZUN RED MDA' PA MNGA' RIS NAS BYON PA LA BSU BA DANG BSNYEN BKUR GYA NOM PA MDZAD PA, /177\ RJE RNAM GNYIS STAG TSANG DU DBYAR GNAS MDZAD PA, /178\ RA SGRENG DU CHOS MANG DU GSUNGS PA, /179\ RED MDA' PAS RJE 'DI LA RTZA SHE DANG GSANG 'DUS KYI RGYUD 'GREL GSAN PA, ^ /180\ ZHE DRUG PA LA 'BRI KHUNG DU CHOS GSUNGS PA, /181\ 'BRI KHUNG CHOS KYI RGYAL BO LA N'A RO CHOS DRUG SOGS GSAN BA, /182\ NAM RTZED LDENG DU DBYAR GNAS MDZAD CING 'DUL BA'I LUGS

011a

, ,DAG PAR MDZAD PA, /183\ RA SGRENG DU JO BO'I SKU 'DRA DBU YON MA CHE BA'I DRUNG DU ZHAG MANG POR GSOL BA BTAB PAS SANGS RGYAS NAS LHO BRAG PA'I BAR GYI LAM RIM GYI BLA MA BRGYUD PA'I ZHAL GZIGS SHING LHAG PAR JO BO YAB SRAS KYIS BYIN GYIS BRLABS PA, /184\ JO 'BROM SOGS ZLA BA'I BAR DU CHOS GSUNGS NAS AA TI SHAS PHYAG DBU THOG TU BZHAG NAS BYIN GYIS BRLA BAS PA, /185\ LAM RIM CHEN MO BRTZAMS PA, /186\ 'JAM PA'I DBYANGS KYI BKA' LUNG GIS LAM RIM GYI MJUG RDZOGS PAR MDZAD PA, /187\ THANG LHA ZHOGS LHA SOGS KYIS SLOB MAR GYUR PA, /188\ TSUL KHRIMS LE'U'I RNAM BSHAD SOGS BRTZAMS PA, ^ /189\ ZHE BDUN PA LA RA SGRENG DU DBYAR GAN SA MDZAD PA, /190\ SLOB MA RNAMS LA MAR ME MANG PO 'BUL DU GZHUG CING, DE RNAMS RGYAL TSAB RJE'I KA TO RAR BLUGS NAS RGYAL TSAB RJE LA PHAR PHYIN GYI 'GREL PA BRTZAM PAR BKA' GNANG PA, ^ /191\ ZHE BRGYAD PA LA RA SGRENG DU CHO 'PHRUL SMON LAM MDZAD PA, /192\ LHAS PHU DGON GSAR DU SDE SNOD 'DZIN PA DU MA LA TSAD MA'I LAM SGRIG GSUNGS PAS MKHAS PA RNAMS SNGON MED PA'I LEGS BSHAD KYI BDUD RTZIS TSIMS PA, /193\ 'ON SDE CHEN STENG DU SBYAN DRANGS TE SNGE SNONG

011b

'DZIN PA BRGYA PHRAG DU MA DANG LHAN CIG DBYAR GNAS MDZAD CING BYANG CHUB LAM RIM DANG DBU TSAD KYI DKA' GNAS RGYA CHER GSUNGS PA, /194\ 'O DE GUNG RGYAL KYI BYAMS PA GLING DU CHOS GSUNGS PA, /195\ RNAM GZHAG RIM PA'I RNAM BSHAD MDZAD PA, ^ /196\ ZHE DGU PA LA SNGAGS RIM CHEN MO SOGS BRTZAMS PA, ^ /197\ LNGA BCU PA KHA SKU MTSAMS KYI KHOG NAS SNGAGS KYI CHOS MANG DU GSUNGS PA, /198\ BYANG CHUB LUNG DU CHOS GSUNGS PA, ^ /199\ NGA GCIG PA LA SE RA CHOS SDING DU MTSAMS MDZAD NAS RDZOGS RIM GSUNGS PA, /200\ DER DBYAR GNAS MDZAD CING MGON PO PHYAG DRUG PA ZHAL GZIGS NAS RGYUN DU BSRUNG MAR MDZAD PA, /201\ MKHAS GRUB RJES MJAL NAS 'JIGS BYED KYI DBANG GSAN PA, /202\ STONG NYID KYI 'DRES RKANG NYI SHU'I GSER GYI YI GE GZIGS PA, /203\ RTZA SHE'I tIKA CHEN BRTZAMS PA, ^ /204\ NGA GNYIS PA LA MKHAS PA MANG PO LA CHOS GSUNGS PA, /205\ RA LA BRAG TU MTSAMS LA BZHUGS NAS 'JAM DBYANGS KYI GSUNG BZHIN LEGS BSHAD SNYING PO BRTZAMS PA, /206\ TA'I MING RGYAL BOS BAR CHEN MNGAGS TE SKYES PHUL ZHING SPYAN 'DREN ZHUS PAR YI GE SPRINGS PA, /209\ SE RA CHOS SDING DU DBYAR GNAS

012a

, ,MDZAD CING CHOS GSUNGS PA, 'DI YAN DBEN GNAS RNAMS SU BSGOM SGRUB GTZO BOR MDZAD PA'I SKABS TE LE'U LNGA PA'I BSDUS DON NO,, ` 6\ ,/208\ LHA SAR SLOB MA BTANG NAS SPRANG PO RNAMS LA ZAS BYIN TE GZHAN DU BTANG BA, /209\ SNE'U 'I DPON LA BKA' GNANG STE LHA KHANG GSAR DU GSOS PA, /210\ GRUM BU LUNG DU CHOS GSUNGS BA, /211\ LHA SAR RGYAN DANG MCHOD PA SOGS STA GON MDZAD PA, /212\ LHA SAR 'DUS SDE MANG BO BCAS SNYAN GSAN MDZAD PA, ^ /213\ NGA GSUM PA LA TSES GCIG NAS SNGA DRO STON PA'I RNAM THAR GSUNGS PA, /214\ GUNG YOL NAS SMON LAM MDZAD PA STE, JO BO RIN PO CHER DBU RGYAN DANG MAndAL GSER GSOL SOGS MDZAD PA, /215\ PHYI DRO PHYOGS SKYONG LA GTOR MA BTANG BA, /216\ PHYOGS BCU'I SANGS RGYAS THAMS CAD RIGS LNGA'I RNAM PA DANG, SANGS RGYAS SO LNGA SOGS GZIGS PA DANG, BRGYA BYIN SPOS BSKOR BYAS PA DANG, RNAM SRAS MANG JA PHUL BA DANG, MI DANG MI MA YIN RNAMS PHYAG BSKOR BYAS PA, /217\ CHU KLUNG GI 'GRAM RDO'I RAGS BRTZIGS PA, /218\ TSOGS LA DNGUL tAm GYI 'GYED BTANG BA, /219\ BYAMS PA GLING BSKOR MDZAD BA, /220\ JO BO'I MDUN DU DGON SDE'I DON LA BRTAG

012b

PA MDZAD PA; /221\ 'BROG RI BO CHER BYON NAS SAL GSIL PA, /222\ BRAG LA PHYAG MDZUB GTAD PAS CHU BYUNG BA, /223\ DUNG DKAR DANG CHOS RGYAL GYI ZHAL 'BAG BRAG NAS BZHES PA, /224\ SA CHOG MDZAD PA; /225\ CHOS SDINGS SU CHOS GSUNGS PA, /226\ THANGS RIR CHOS GSUNGS PA, /227\ RGYAL TSAB 'DUL 'DZIN SOGS KYIS DGA' LDAN GYI DGON SDE BTAB PA STE, BRAG GI SGOM CHEN ZHIG NAM MKHAR 'PHUR TE GSHEGS BA, /228\ 'OL KHA BSAM GTAN GLING DU CHOS GSUNGS PA, /229\ RIM LNGA GSAL SGRON BRTZAM PA'I CHED DU ZIN BRIS MDZAD PA, /230\ GSANG 'DUS 'JAM PA'I RDO RJES BDUD RTZI GNANG BA DANG, BDE MCHOG GI DKYIL 'KHOR MCHOD PA SOGS RMIS PA, /231\ BU STON RIN BO CHES 'DUS BA'I RGYUD GTAD PA RMIS PA, ^ /232\ NGA BZHI PA LA DGA' LDAN RNAM PAR RGYAL BA'I GLING DU PHEBS NAS 'DUS SDER CHOS GSUNG SA SHING LUGS SROL GTZANG MA TSUGS PA, ^ /233\ NGA LNGA PA LA RIM LNGA GSAL SGRON BRTZAMS PA, /234\ 'JAM PA'I DBYANGS KYIS SNYAN BRGYUD MAN NGAG DANG SPRUL BA'I GLEGS BAM GNANG BA, /235\ BSTAN 'GRO LA GNOD PA'I BDUD 'JOMS PA'I PHYIR SNGA DRO RGYAS PA'I BSGOM BZLAS MDZAD PA, /236\ PHYI DRO DRAG PO'I BSGOM BZLAS

013a

, ,MDZAD PA, ^ /237\ NGA DRUG PA LA BSGOM BZLAS DANG SKU RIM LA 'BANG PAS LHA MANG PO GZIGS PA, ^ /238\ NGA BDUN PA LA RJE RIN PO CHE SLOB MA BDUN BCAS BSGOM SGRUB LA 'BAD PAS RDO RJE 'JIGS BYED 'KHOR CHEN SOGS LHA SHIN TU MANG PO GZIGS BA, /239\ GNOD BYED KYI NANG NAS GCIG GIS MI GNOD PAR DAM BCAS PA, /240\ THUB PA CHEN PO BDUD 'DUL BYON NAS THIM PA, /241\ YI DAM CHOS SKYONG MANG PO'I KHROD NAS CHOS RGYAL GYIS BDUD KYI GTZO BO ZHAGS PAS KHRID, MGON BOS SNA DRANGS, KshE TRA P'A LAS RGYAB NAS DED DE KHYER 'ONGS NAS RJE'I MDUN GYI 'BRUB KHUNG DU MGO BCAD NAS BSREGS PA DANG MNYAM DU BDUD SDE'I TSOGS KYIS DMAG PHAM MO ZHES SGRA BSGRUGS SHING DUS NAS BYER BA, /242\ CHOS SKYONG RNAMS KYIS YANG GCIG BZUNG NAS BSGRAL BA, /243\ GZA' KLU RGYAL GDON RNAMS KYIS G-YAR DAM PHUL BA, ^ /244\ NGA BRGYAD PA LA 'JAM PA'I DBYANGS KYIS SNGAGS KYI RTOGS PA RDZOGS PAR LUNG BSTAN PA, /245\ RTOGS LDAN PAS RJE'I MCHOD RTEN LA MKHA' 'GRO MA RNAMS KYIS KHRUS GSOL BA RMIS PA, /246\ T'A'I MING RGYAL BOS GSOL BA BTAB PAR BYAMS CHEN CHOS RJE BTANG BA, /247\ BKRA SHIS

013b

NGO KHAR DBYAR GNAS MDZAD CING CHOS GSUNGS PA, ^ /248\ NGA DGU PA LA BDE MCHOS RGYUD 'GREL, 'GREL PA BZHI SBRAGS SOGS BRTZAMS PA, ^ /249\ DRUG BCU PA LA YANGS PA CAN GYI LHA KHANG BZHENGS PA, /250\ 'JAM DBYANGS CHOS RJE LA GTER DUNG GNANG STI 'BRAS SPUNGS GDAB PAR BKA' GNANG BA, /251\ 'BRAS SPUNGS KYIS CHOG MDZAD PA, /252\ BYAMS CHEN CHOS RJES PE'I CING NAS SLAR BYON TE BSNYEN BKUR MDZAD PA, ^ /253\ RE GCIG PA LA THUB PA TSUL KHRIMS MA DANG BLOS BSLANG GSUM SOGS BZHENGS PA, /254\ DANG BYON 'JA' TSON MA LA MCHOD PA PHUL BA, /255\ 'JIM PA LA SNGAGS BZLAS TE 'JIGS BYED SOGS BZHENGS PA, /256\ DE DAG GI RAB GNAS KYI TSE LHA RNAMS THIM PA, /257\ RJE DGE 'DUN GRUB LA MTHANG SHAM GNANG STE BA KRA SHIS LHUN PO GDAB PAR BKA' BSTZAL BA, /258\ DGA' LDAN DU SNGAGS GRVA TSUGS NAS MKHA' 'GRO'I GLU SOGS GZIGS PA, ^ /259\ DE GNYIS PA LA CHOS MANG DU GSUNGS PA, /260\ RNAM BSHAD DGONGS PA RAB GSAL BRTZAMS PA, /261\ CHOS RGYAL GYI SPYAN 'DREN SOGS KYI DBYANGS MDZAD PA'I TSE CHOS RGYAL RANG NYID DBYANGS 'THEN PA GZIGS PA, /262\ GSANG 'DUS

014a

, ,'GREL BA SOGS PAR DU BSGRUBS BA, ^ /263\ RE GSUM PA LA 'DUS SDER CHOS GSUNGS PA, /264\ BDE MCHOG GI RGYUD 'GREL BRTZAMS PA, 'DI YAN DGON SDE BTZUGS PA SOGS KYI SKABS TE LE'U DRUG PA'I BSDUS DON NO,, ` ^ ,, /265\ LHA SA'I JO BO RIN BO CHER MCHOD PA PHUL NAS SMON LAM GNANG BA, /266\ STOD LUNG CHU TSAN LA BYON NAS ZHABS LA CHU LDUG MDZAD BA, /267\ CHU MIG LUNG GI TSOGS SU LHA RNAMS THIM PA GZIGS SHING 'GRO BA MANG BO LA BYIN RLABS GNANG BA, /268\ 'OD LI LA SPYAN DRANGS PA'I TSE 'DO LI'I SNA LA 'JA' ZUG PA, /269\ 'BRAS SPUNGS SU CHOS GSUNGS BA'I TSE CHOS GRVAR 'JA' THUG PA, /270\ 'JIGS BYED SOGS KYI RAB GNAS KYI TSE LHA RNAMS THIM PA, /271\ SPYIN SREG SOGS MDZAD PA, /272\ LHA SAR PHYAG DANG SMRON LAM GNANG BA, /273\ SE RA CHOS SDINGS SU BYAMS CHEN CHOS RJE LA DGON SDE 'DZUGS PAR BKA' GNANG BA, /274\ SNGAGS KYI BSTAN PA RGYAS PAR MDZAD PA'I PHYIR BKA' GNANG BA LA SHER SENG GIS BKA' MNOS PA, /275\ DE LA LHA SKU GLEGS BAM SOGS BSTZAL BA, /276\ GSO SBYONG MDZAD NAS CHOS GSUNGS PA, /277\ BDE CHEN RDZONG DU SDE BA YAB YUM LA DGON SDE'I SBYIN BDAG

014b

BYED PA'I ZHAL TA GNANG BA, /278\ DER RAB GNAS MDZAD PA, /279\ GRU BZHIR BZHUGS PA'I NUB GAntI'I SGRA GRAG PA, /280\ DGA' LDAN DU BYON NAS RTEN LA MCHOD GTOR PHUL NAS GSOL BA BTAB PA; /281\ 'DU KHANG DU BYON NAS SMON LAM SHIS BRJOD MDZAD BA, /282\ GZIMS KHANG DU PHEBS NAS RGYAL TSAB RJE LA DBU ZHVA GOS BDE GNANG STE SLOB MA RNAMS LA ZHAL GDAMS BSTZAL PA, /283\ BDE MCHOG GI MCHOD PA PHUL NAS NANG MCHOD MYANGS BA, /284\ RDO RJE'I SKYIL DKRUNG GIS BZHUGS NAS PHYAG GNYIS MNYAM BZHAG DANG THUGS DAM MDZAD PA'I DANG NAS SBRUL SKU'I BKOD PA BSDU BAR MDZAD PA, /285\ SPRUL BA'I SKU NI MKHA' 'GRO MA MANG POS DGA' LDAN DU GANG NA DRANGS NAS 'JAM DPAL SNYING PO ZHES BAR GYUR PA, /286\ SPRUL PA GCIG NI SMAD BYUNG BKOD PA'I ZHING DU SENG GE'I NGA ROR GYUR PA, /287\ RJE'I ZHAL DKYIL GZI BYIN RGYAS PA DANG 'JA' DANG ME TOG GI CHAD SOGS LTAS MED DU BYUNG BA, /288\ SLOB MA RNAMS KYIS GSOL 'DEBS DANG MCHOD PA SOGS RGYA CHER MDZAD PA, /289\ RIN PO CHE'I MCHOD RTEN DU SKU GDUNG BZHUGS SU GSOL NAS MCHOD PA, /290\ RGYA LA TSAB RIN PO CHE RJE'I BZHUGS GDAN GSER KHRIR SPYAN DRANGS NAS BSTAN PA'I BDAG BOR MDA' GSOL TE, CHOS LUGS DRI MA

015a

, ,MED PA 'DI NYID NAM YANG MI NYAMS PAR DAR ZHING RGYAS PAR MDZAD PA'O, ,'DI YAN MYA NGAN LAS 'DA' BA'I TSUL BSTAN PA DANG, BSTAN PA RIN PO CHE YUN RING DU BZHUGS BAR MDZAD PA'I SKABS TE LE'U BDUN PA'I BSDUS DON NO, ,DE LTAR LA RJE THAMS CAD MKHYEN PA TZONG KHA PA CHEN PO'I RNAM THAR GYI BSDUS DON 'DI NI RNAM THAR RGYAS PA'I ZHID BKOD 'DRI BA'I TSE KHA BYANG DU BYED BA DANG, RNAM THAR RGYAS PA'I TSIG DON BLO LA GZUNG MI NUS PA DAG LA PHAN PAR BSAMS NAS ^ TSUL KHRIMS KYIS BSGRIGS PA'I YI GE PA NI DGE SLONG BLO BZANG BSAM GRUB NYI MA'O, , 'DIS GYANG RANG GZHAN MTHA' DAG LA PHAN PA RGYA CHEN BO 'BYUNG BAR GYUR CIG, ,,MANGGA LAm,, ,,

015b

[BLANK PAGE]