S06557E1 · GMLW-005918

An Explanation of How to Recite the Precious Four Incantations of the Glorious Spheres of Highest Bliss (Sambara), Part One

DPAL 'KHOR LO BDE MCHOG GI SNGAGS RIN CHEN RNAM PA BZHI 'DON TSUL
מחברauthor
LONGDOL LAMA NGAWANG LOBSANGKLONG RDOL BLA MA NGAG DBANG BLO BZANG1719-1794
PAn CHEN DPAL LDAN YE SHES KYI GSUNG RGYUN
נמצא בfound inSECRET TEACHINGS (TANTRA)
מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
פוליוfolios653a–664b
צורהformprose
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

הקבציםThe files

S06557E1_DPAL 'KHOR LO BDE MCHOG GI SNGAGS RIN CHEN RNAM PA BZHI 'DON TSUL_An Explanation of How to Recite the Precious Four Incantations of the Glorious Spheres of Highest Bliss (Sambara), Part One_KLONG RDOL BLA MA NGAG DBANG BLO BZANG (1719-1794).TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/BDE MCHOG_HIGHEST BLISS (SANVARA)/SNGAGS_SECRET WORDS (MANTRA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS06557E1_DPAL 'KHOR LO BDE MCHOG GI SNGAGS RIN CHEN RNAM PA BZHI 'DON TSUL_An Explanation of How to Recite the Precious Four Incantations of the Glorious Spheres of Highest Bliss (Sambara), Part One_KLONG RDOL BLA MA NGAG DBANG BLO BZANG (1719-1794).TXT13,187 תוויםcharacters
653a

, ,SHA (GONG MA) *, ,DPAL 'KHOR LO BDE MCHOG GI SNGAGS RIN CHEN RNAM PA BZHI 'DON TSUL BZHUGS SO,, ,,

654b
655a

, ,SGO GSUM DAG PAR BYA BA DAG PA GSUM LDAN GYI RNAM 'BYOR NI, *, ,SHR'I HE RU KA: HE NI KUN GYI 'BYUNG GNAS SU GYUR PA'I SEMS TE, RGYU'I BDAG NYID DU BRTAG PAR BYA BAS STONG PA'I CHOS KYI BDAG MED PA DANG, RU NI GANG ZAG GI BDAG TU 'DZIN PA'I RNAM RTOG GI DRA BAS BKOD PA'I BDAG DANG BRAL BA'I GANG ZAG GI BDAG MED PA DANG, KA NI DE KHO NA NYID KYI YUL YUL CAN GNYIS MI MTHUN PAR SO SOR GNYIS SU MI GNAS PA DANG, SHR'I NI YUL STONG PA NYID JI 'DRA BA DE BZHIN DU RJES SU ZHUGS PA'I GNYIS SU MED PA'I YE SHES AE WAm GYI DON NO SNYAM DU BSAM PAS YID DAG PAR BYED PA'O, ,STONG PA'I NGANG LAS SKAD CIG GIS RANG NYID HE RU KA SNGON PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYIS RDO RJE DANG DRIL BU 'DZIN PA GA-YAS BRKYANGS KYIS BZHUGS PA LA YUM RDO RJE PHAG MO DMAR MO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYIS GRI GUG DANG THOD PA 'DZIN PAS 'KHYUD PAR GYUR, SEMS CAN THAMS CAD LA PHAN BDE'I SEMS KYIS, SHR'I HE RU KO NYAHAM, LAN GSUM BRJOD DE, SKU'I NGA RGYAL BZUNG BA NI LUS DAG PAR BYED PA'O, ,AOm AA A'A AI A'U AU A'U, Ri R'i Li L'i AE AEE AO AOO AAm AA: KA KHA GA GHA NGA, TZA TSA DZA DZNYA NYA, tA thA dA dHA nA, TA THA DA DHA NA, PA PHA BA BHA MA, YA RA LA WA, SHA shA SA HA KshA H'Um H'Um PHAt, LAN GSUM BRJOD, RANG GI LTE BA'I PHYOGS SU SNGAGS PHRENG 'OD ZER LNGA DANG BCAS PA

656b

GA-YON BSKOR GYIS LAN GSUM DU BSKOR NAS GNAS PA LAS 'KHOR LO LNGA'I LHA TSOGS 'PHROS PA SNA BUG GA-YAS PA NAS THON TE PHYOGS BCUR 'PHROS PAS BGEGS THAMS CAD BSKRAD DE SLAR BYON, RANG GI SNA BUG GA-YON PA NAS ZHUGS TE LTE BA'I SNGAGS 'PHRENG LA THIM PAR GYUR, DES NGAG DAG PAR BYED LA, DAG PA GSUM GYI RNAL 'BYOR BYA, SEMS CAN THAMS CAD SDUG BSNGAL THAMS CAD DANG BRAL BAR GYUR CIG SEMS CAN THAMS CAD BDE BA THAMS CAD DANG LDAN PAR GYUR CIG SEMS CAN THAMS CAD THOB ZIN PA'I BDE BA BRTAN PAR GYUR CIG SEMS CAN THAMS CAD YID DE BZHIN NYID LA RO GCIG TU GNAS PAR GYUR CIG CES TSAD MED BZHI BSGOMS, PHEEm, RANG GI THUGS KAR NYI GDAN LA GNAS PA'I H'Um YIG LAS 'PHROS PA'I 'OD ZER GYIS DBANG LHA YAB YUM MDUN GYI NAM MKHAR SPYAN DRANGS, DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYIS BDAG LA MNGON PAR DBANG BSKUR DU GSOL, ZHES GSOL BA BTAB PAS, SGO MTSAMS MA BRGYAD KYIS BGEGS BSKRAD, DPA' BO RNAMS KYIS SHIS PA BRJOD, DPA' MO RNAMS KYIS RDO RJE'I GLU LEN, GTZO BOS DBANG BSKUR BA'I DGONGS PA MDZAD, YUM BZHI PHAG MO DANG LNGAS PHYAG GA-YON PA'I THOD PA CUNG ZAD YO BAR BYAS TE, JI LTAR BLTAMS PA TZAM GYIS NI, ,DE BZHIN GSHEGS KUN KHRUS GSOL LTAR, ,LHA YI CHU NI DAG PA YIS, DE BZHIN BDAG GIS KHRUS BGYI 'O, ,AO SARBA TA TH'A GA TA AA BHI shE KA TA SA MA YA SHR'I YE H'Um, ZHES GSUNG ZHING BDUD RTZI'I CHU RGYUN GYIS SPYI BO NAS DBANG BSKUR BAS, RANG DANG LHA RNAMS BDE BA CHEN PO'I BDAG NYID DU GYUR, SPYI BO NAS SKU LA ZHUGS PA'I CHU'I LHAG MA SPYI GTZUG

657a

, ,TU GNAS PA YONGS SU GYUR PA LAS, GTZO BO LA MI BSKYOD PA, PHAG MO LA RNAM SNANG GIS DBU BRGYAN PAR GYUR, DES BUM PA'I DBANG THOB, DE NAS SNYING PO'I RNAL 'BYOR MA BZHI PHAG MO LA THIM, DE DANG HE RU KA SNYOMS PAR ZHUGS PA'I BYANG SEMS LCE LA BZHAG PA MYANGS PA LAS GSANG BA'I DBANG THOB, DE NAS HE RU KAS PHAG MO PHYAG RGYAR GNANG BA LA SNYOMS PAR ZHUGS PAS RLUNG THIM PA LAS, LHAN SKYES KYI BDE BA MYONG BAS SHES RAB YE SHES KYI DBANG THOB, DE NAS HE RU KAS RIGS KYI BU KHYOD KYIS PHYAG RGYA DANG SBYAR BA LA BRTEN NAS THOB PA'I SNANG BA THOB PA'I YE SHES DE, 'OD GSAL BAR SGOMS SHIG 'OD GSAL DE NI SNANG MCHED THOB GSUM GYI RNAM SHES RNAM PAR DAG PA SHES PHYIN GYI NGO BO YIN LA, DON DAM PA'I BDEN PA DE NI MTHONG BA GZHAN GYI YUL LAS 'DAS PA STE, SHES RAB DANG YE SHES KYI MIG GIS LTOS SHIG DE LTAR GZHAN GANG GI YANG RANG BZHIN DU MA MTHONG BA DE 'OD GSAL MTHONG BA YIN NO, ,DE'I NGO NA RGYU 'BRAS GANG YANG MED MOD KYI, 'ON KYANG KUN RDZOB TU RLUNG SEMS TZAM LAS GRUB PA'I LHA YAB YUM GZUGS BRNYAN LTAR GSAL LA RDZOGS PA, 'JA' TSON LTAR KHA DOG MA 'DRES PA SO SOR SNANG BA, CHU ZLA LTAR SGRO SKUR DANG BRAL BAR LTOS SHIG DE 'DRA BA'I KUN RDZOB DANG DON DAM 'OD GSAL GNYIS DBYER MI PHYED PAR ZUNG DU 'JUG PA NI BYANG CHUB KYI SEMS CHEN PO STE DBANG BZHI PA'O, ,ZHES DON GYI DBANG BZHI PA BSTAN PA'I DON GO BA LAS TSIG GI SGO NAS DBANG BZHI PA THOB, DBANG GI LHA RNAMS RANG LA THIM PAR GYUR, RANG GI THUGS KA'I H'Um LAS BYUNG BA'I MCHOD PA'I LHA MO RNAMS KYIS MCHOD PAR GYUR, SHR'I HE RU KA AARGHAm PRA TI

658b

TZTSA H'Um SV'AH'A, SHR'I HE RU KA P'A TYAm PRA TITZTSA H'Um SV'AH'A, AOm BDZRA BAshPE AOm: H'Um SV'H'A, PUshPE'I GNAS SU DH'U PE, D'I PE, GANDHE, NVEE WI TYEE, AOm BDZRA SHAPTA A'A: H'Um SV'AH'A, AOm BDZRA W'I nI H'Um H'Um PHAt, AOm BDZRA WAM SHE H'Um H'Um PHAt, AOm BDZRA MRi TDGE, H'Um H'Um PHAt, AOm BDZRA MU RA DZE H'Um H'Um PHAt, AOm BDZRA H'A SYEE H'Um H'Um PHAt, AOm BDZRA L'A SYEE H'Um H'Um PHAt, AOm BDZRA G'I RTI H'Um H'Um PHAt, AOm BDZRA NRI TYE H'Um H'Um PHAt, AOm BDZRA PUshPE H'Um H'Um PHAt, AOm BDZRA DH'U PE H'Um H'Um PHAt, AOm BDZRA D'I PE H'Um H'Um PHAt, AOm BDZRA GANDHE H'Um H'Um PHAt, AOm R'U PA BDZRI H'Um H'Um PHAt, AOm RA SA BDZRI H'Um H'Um PHAt, AOm SPRSHA BDZRI H'Um H'Um PHAt, AOm DHARMA DHA TU BDZRA H'Um H'Um PHAt, AOm BCOM LDAN DPA' BO'I DBANG PHYUG LA PHYAG 'TSAL H'Um H'Um PHAt, AOm BSKAL BA CHEN PO'I ME DANG MNYAM PA'I 'OD H'Um H'Um PHAt, AOm RAL PA'I COD PAn MI BZANG PA DANG LDAN H'Um H'Um PHAt, AOm MCHE BA RNAM PAR GTZIGS PA 'JIGS PA'I ZHAL H'Um H'Um PHAt, AOm STONG PHRAG PHYAG NI 'BAR BA'I 'OD ZER CAN H'Um H'Um PHAt, AOm DGRA STA ZHAGS GDENGS MDUNG DANG KHA tVAm GA 'DZIN H'Um H'Um PHAt, AOm STAG GI PHAGS PA'I NA BZA' 'DZIN PA CAN H'Um H'Um PHAt, AOm SKU CHEN DUD KHA BGEGS MTHAR MDZAD LA 'DUD H'Um H'Um PHAt, AOm BCOM LDAN 'DAS MA RDO RJE PHAG MO LA PHYAG 'TSAL H'Um H'Um PHAt, AOm 'PHAGS MA RIG MA'I DBANG PHYUG KHAMS GSUM GYIS MI THUB H'Um H'Um PHAt, AOm 'BYUNG PO'I 'JIGS PA THAMS CAD RDO RJE CHEN POS 'JOMS H'Um H'Um PHAt, AOm RDO RJE GDAN BZHUGS GZHAN GYIS MI THUB DBANG BYED SPYAN H'Um H'Um PHAt, AOm GTUM MO KHRO MO'I GZUGS KYIS TSANGS PA SKEM PAR MDZOD H'Um

659a

, ,H'Um PHAt, AOm BDUD RNAMS SKRAG CING SKEM PAS GZHAN GYI PHYOGS LAS RGYAL H'Um H'Um PHAt, AOm RMUGS BYED RENGS BYED RMONGS BYED KUN LAS RNAM PAR RGYAL H'Um H'Um PHAt, AOm RDO RJE PHAG MO SBYOR CHEN 'DOD DBANG MA LA 'DUD H'Um H'Um PHAt, AOm NA MO BHA GA WA TE, W'I RE SH'A YA, MAH'A KALP'A GNISAM NI BH'A YA, DZA t'A MU KU tOTKA t'A YA, DAmshtA KAR'A LO GRA BHI shA nA MU KH'A YA, SA HA SRA BHUDZA BHA SU R'A YA, PA RA SHU P'A SHO RGYA TA SH'U LA KHA tVAm GA DH'A RI nE, BY'A GHR'A DZ'I N'AMPA RA DHA R'A YA, MAH'A DHUMP'A NDHA K'A RWA PU sh'A YA, KA RA KA RA, KU RU KU RU, BANDHA BANDHA, TR'A SA YA TR'A SA YA, KshO BHA YA KshO BHA YA, HROOm HROOm, HRA: HRA: PHEm PHEm, PHAt PHAt, DA HA DA HA, PA TZA PA TZA, BHAKshA BHAKshA, BA SA RU DHI R'A N'A M'A L'A BA LAM BHI NE, GRIHANA GRIHANA, SAPTA P'A T'A LA GA TA BHU DZAMG'AM SD'AMA B'A TRDZA YA, A'A KtTYA AtTYA, HR'Im HR'Im, DZnOOm DZnOOm, KshM'm KshM'm, H'm H'm, H'Im H'Im, H'Um H'Um, KI LI KI LI, SI LI SI LI, HI LI HI LI, DHI LI DHI LI H'Um H'Um PHAt, YAB KYI RTZA SNGAS SAM 'PHRENG SNGAGS, AOm NA MO BHA GA WA TI, BDZRA W'A R'A H'I PAM, A'ARYA AA PA RA DZI TE TRI LO KYA M'A TE BI DYE SHVA RI, SARBA BHU TA BHA YE BA HE MAH'A BDZRE, BDZR'A SA NI AA DZI TE AA PA RA DZI TE B'A SHYAm KA RE NE TRA, BHRAM nI SHO shA nI ROshA nI KRO DHI KA R'A LInI, TR'AS NI M'A RA nI PRA BHE DA NI PA R'A DZA YE, BI DZA YE DZAMBHA NI STAMBHA NI HA NI, BDZRA W'A R'A H'I MAH'A YO SUBHA NI BUMBHA, HA NA HA NA, PR'A n'Am, SARBBA PRA TANGGE, HA NA HA NA PR'A n'Am, KIm KI NI, KHIm KHI NI, DHU NA DHU NA, BDZRA HASTE, SHO shA YA SHO shA YA, BDZRAm KHA tV'Am GA KA P'A LA DH'A RI NI, MAH'A PI SHI TA, M'A S'A SA NI, MA NU sh'NTR PRA BRi TE SA NI DDYA NA RA SI RA M'A LA GRAm THI TA DHA RA nI, SUMBHA NI

660b

SUMBHA, HA NA HA NA, PR'A n'Am, SARBBA PRA SH'A B'A N'Am, MAH'A MA NA SATZTSE DA NI, KRO DHA MURTE DAmsht'A KA R'A LI NI, MAH'A MU DRE, SHR'I HE RU KA, DYE SY'A GRA MA HI sh'I, SA HA SRA SHRIRE, SA HA SRA B'A HA BE, SHA TA SA HA SR'A NA NE DZVA LI TA, TEDZA SE, DZVA LA MU KHE SAm GA LA LO TZA NE, BDZRA SHA RI RE, BDZR'A SA NI, MI LI TA, TZI LI TA, HE HE, H'Um H'Um, KHA KHA, DHU RU DHU RU, MU RU MU RU, AA DVE TE, MAH'A YO GI N'I, PA thI TA SIDDHI, HREm DHAm TREm DHAm, GRAm GRAm, HE HE, HA HA, BH'I ME, HA SA HA SA B'I RE, H'A H'A, HE HE, H'Um H'Um, TREE LO KYA BI NB'A SHA NI SHA TA SA HA SRA KO tI, TA TH'A GA TA, PA RI W'A RI H'Um H'Um PHAt, SIm HA RU PE KHA: GA DZA RU PE LA:, TREE LOKYA AUDDHA RE SA MU DRA ME KHA LE, GRA SA GRA SA H'Um H'Um PHAt, B'I R'A DVE TE H'Um H'Um, HA HA, MAH'A PA SHU MO HA NI YO GE SHVA R'I TVAm, d'A KI N'I SARBBA LO K'A NAm BANDHA N'I SDYA PATYA YA KA RI nI H'Um H'Um PHAt, BHU TA TR'A SA NI MAH'A B'I RA PA RA MA SIDDHI YO GI SHVA RI PHAt, H'Um H'Um PHAt SV'AH'A, YUM GYI RTZA SNGAGS SAM 'PHRENG SNGAGS, AOm SHR'I BDZRA HE HE RU RU KAm H'Um H'Um PHAt, d'A KI N'I DZ'A LA SHAm WA RAm SV'AH'A, YAB KYI SNYING PO, AOm HR'I: HA HA H'Um H'Um PHAt, NYE SNYING, AOm BDZRA BEE RO TZA N'I YE H'Um H'Um PHAt, YUM GYI SNYING PO, AOm SARBBA BUDDHA d'A KI N'I YE BDZRA WARnA N'I YE H'Um H'Um PHAt SV'AH'A, NYE SNYING, AOm AOm HA NA MA HI, SV'A H'A ZHU, BOOshA tU HE, H'Um H'Um HO, PHAt HAm H'Um H'Um PHAt, YAB KYI GO CHA'I SNGAGS, AOm AOm BAm, HAm YOM HRIm MOM, HRIm HRIm, H'Um H'Um, PHAt PHAt H'Um H'Um PHAt, YUM GYI GO CHA'I SNGAGS, RGYUD LAS SA STENG 'DI NA RIN CHEN RNAM PA BZHI GSUNGS PA'I YAB YUM GYI 'PHRENG SNGAGS DANG PO, YAB YUM GYI SNYING PO GNYIS PA, YAB YUM GYI NYE SNYING GSUM PA, YAB GO CHA DRUG YUM GO CHA DRUG BZHI PA'O, ,'DI YAN GYIS

661a

, ,RDZOGS SO, ,'KHOR RNAMS ZHAR BYUNG MA CHAD TZAM BYED PA NI, AOm d'A KI N'I YE H'Um H'Um PHAt, AOm L'A ME H'Um H'Um PHAt, AOm KHAndA RO HI H'Um H'Um PHAt, AOm R'U PU n'I YE H'Um H'Um PHAt, MKHA' 'GRO MA BZHI'I SNGAGS, AOm KA RA KA RA H'Um H'Um PHAt, AOm PRA TZAndI H'Um H'Um PHAt, AOm KU RU KU RU H'Um H'Um PHAt, AOm TZAndI AAKshI YE H'Um H'Um PHAt, AOm PANDHA H'Um H'Um PHAt, AOm PRA BH'A BA TI YE H'Um H'Um PHAt, AOm TR'AS YA TR'AS YA H'Um H'Um PHAt, AOm MAH'A N'A SE H'Um H'Um PHAt, AOm KshO BHA YA KshO BHA YA H'Um H'Um PHAt, AOm B'I RA MA t'I YE H'Um H'Um PHAt, AOm HROOm HROOm H'Um H'Um PHAt, AOm KHARBA RI YE H'Um H'Um PHAt, AOm HRA: HRA: H'Um H'Um PHAt, AOm LAm KE SHVA RI YE H'Um H'Um PHAt, AOm PHEm PHEm H'Um H'Um PHAt, AOm DRU MA TZTSA YE H'Um H'Um PHAt, AOm PHAt PHAt H'Um H'Um PHAt, AOm AEE R'A BA T'I YE H'Um H'Um PHAt, AOm DA HA DA HA H'Um H'Um PHAt, AOm MAH'A BHEE RA W'I H'Um H'Um PHAt, AOm PA TZ'A PA TZ'A H'Um H'Um PHAt, AOm B'A YU BE GE H'Um H'Um PHAt, AOm BHAKshA BHAKshA BA SA RU DHI R'ANTA M'A L'A BA LAM BI NI H'Um H'Um PHAt, AOm SU R'A BHAKshI YE H'Um H'Um PHAt, AOm GRIRnA GRIRNA SAPTA B'A T'A LA GA TA BHU DZAm GAm SARBA B'A TARDZA YA TARDZA YA H'Um H'Um PHAt, AOm SHY'AM'A DE WI H'Um H'Um PHAt, AOm A'A KAttHYA A'AKA ttHYA H'Um H'Um PHAt, AOm SU BHA TRI H'Um H'Um PHAt, AOm HRIm HRIm PHAt, AOm HA YA KARnE H'Um H'Um PHAt, AOm DZnOOm DZnOOm H'Um H'Um PHAt, AOm KHA G'A NA NE AOm H'Um PHAt, AOm KshM'Am KshM'Am H'Um H'Um PHAt, AOm TZA KRA BE GE H'Um H'Um PHAt, H'Um HAm HAm H'Um H'Um PHAt, AOm KAndA RO HI H'Um H'Um PHAt, AOm H'Im H'Im H'Um H'Um PHAt, AOm SHOndI NI H'Um H'Um PHAt, AOm H'Um H'Um H'Um H'Um PHAt, AOm TZAKRA BARMMI nI H'Um H'Um PHAt, AOm KI LI KI LI H'Um H'Um PHAt, AOm SU B'I RI H'Um H'Um PHAt, AOm SI LI SI LI H'Um H'Um PHAt, AOm MAH'A BA LE H'Um H'Um PHAt, AOm HI LI HI LI H'Um H'Um PHAt, AOm TZAKRA BADHI N'I H'Um H'Um PHAt,

662b

AOm DHI LI DHI LI H'Um H'Um PHAt, AOm MAH'A B'IRYA H'Um H'Um PHAt, DPA' BO NYER BZHI DANG DPA' MO NYER BZHI'I SNGAGS, SGO MTSAMS MA BRGYAD KYI SNGAGS, AOm K'A KA SYEE H'Um H'Um PHAt, AOm AU L'U K'A SYEE H'Um H'Um PHAt, AOm SH'A N'A SYEE H'Um H'Um PHAt, AOm SH'U K'A R'A SYEE H'Um H'Um PHAt, AOm YA MA D'A DHI H'Um H'Um PHAt, AOm YA MA d'U T'I H'Um H'Um PHAt, AOm YA MA dAmshtI nI H'Um H'Um PHAt, AOm YA MA MA THA N'I H'Um H'Um PHAt, DPYID KYI RGYAL PO'I GLU BYA'O, ,MKHA' 'GRO SPYI GTOR, TSOGS 'KHOR, BDE MCHOG L'U HI PA'I SMON LAM SHIS BRJOD RNAMS BYA'O, ,DE RNAMS MA LCOGS NA 'DI LTAR, ` SRID PA DANG MNYAM ZHI BA CHAGS BCOM KUN TU RTOG PA 'JOMS, ,KHYOD NI DNGOS PO MTHA' DAG MKHA' LTAR GZIGS PA DANG LDAN PA, ,MGON PO SHIN TU BRTZE BA LCI BA'I CHUS BRLAN THUGS KYI CHUS, ,MDZOD CIG LHA MO RNAMS KYIS BDAG LA SHIN TU RJES BRTZER MDZOD, ,SRID PA GSUM 'BAR SKU NI RJES CHAGS DUL BAR LDAN, ,'OD ZER SNGON PO STONG LDAN NYI MA BRGYA STONG LDAN, ,RNAM MANG SKU DANG CHA LUGS RJES CHAGS SEMS DPAR LDAN, ,HE RU KA DPAL DE DANG LHAN CIG GAR BYED SHOG ,LHA MO TSAD MA DAM TSIG TSAD MA DANG, ,DES BRJOD GSUNG YANG MCHOG TU TSAD MA STE, ,BDEN PA 'DI DAG GIS NI LHA MO RNAMS, ,BDAG CAG RJES SU 'DZIN PA'I RGYUR GYUR CIG ,SEMS CAN KUN GYI DON GYI PHYIR, BDAG NI HE RU KAR GYUR NAS, ,SEMS CAN THAMS CAD HE RU KA'I, ,GO 'PHANG MCHOG LA 'GOD PAR SHOG ,GO 'PHANG MCHOG DE TSE 'DIR MA THOB NA, ,'CHI TSE RJE BTZUN YAB YUM 'KHOR BCAS KYIS, ,YID 'ONG MCHOD SPRIN SNYAN PA'I ROL MO'I SGRA, ,NGO MTSAR LTAS BZANG MANG POS BSU BAR SHOG ,DE NAS

663a

, ,'CHI BA'I 'OD GSAL ZIN MDZAD CING, ,LAM MCHOG SGRUB PA'I RIG PA 'DZIN PA'I GNAS, ,RNAM DAG MKHA' SPYOD GNAS SU KHRID NAS NI, ,ZAB MO'I LAM 'DI MYUR DU MTHAR PHYIN SHOG ,PAn CHEN DPAL LDAN YE SHES KYI GSUNG RGYUN BKOD PA'O,, ,,

664b