S06377E2 · GMLW-005825

Method for Granting Permission into the Practice of Outer Attainment in the Secret Teachings of the King of the Dharma under Pledge

DAM CAN CHOS KYI RGYAL PO PHYI SGRUB KYI RJES GNANG BYA TSUL
מחברauthor
NGULCHU DHARMA BHADRADNGUL CHU DHARMA BHADRA1772-1851
נמצא בfound inSECRET TEACHINGS (TANTRA)
מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
פוליוfolios10b–12a
צורהformmixed
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

הקבציםThe files

S06377E2_DAM CAN CHOS KYI RGYAL PO PHYI SGRUB KYI RJES GNANG BYA TSUL_Method for Granting Permission into the Practice of Outer Attainment in the Secret Teachings of the King of the Dharma under Pledge_DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851).TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/CHOS RGYAL_KING OF ALL THINGS (DHARMARAJA)/RJES GNANG_RITES OF PERMISSION (ANUJNA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS06377E2_DAM CAN CHOS KYI RGYAL PO PHYI SGRUB KYI RJES GNANG BYA TSUL_Method for Granting Permission into the Practice of Outer Attainment in the Secret Teachings of the King of the Dharma under Pledge_DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851).TXT6,725 תוויםcharacters

` ,,NA MO GU RU BDZRA BHEER W'A YA, DAM CAN CHOS KYI RGYAL PO PHYI SGRUB KYI RJES GNANG BYA TSUL NI, YID MTHUN GYI GNAS SU STEGS KYI KHAR MAndHAL LA RDUL TSON GYIS DKYIL 'KHOR DKAR PO ZLUM PO MTHAR ME RIS BSKOR BA'I DBUS SU CHOS 'BYUNG MTHING NAG MDUN RANG LA BSTAN PA, DE'I DBUS SU THOD DBYUG YAS MTSAN PA LA MDUN NAS GA-YAS SKOR DU, AOm K'A LA R'U PA H'Um PHAt KYIS BSKOR BA DANG; DKYIL 'KHOR DKAR PO'I ZLA KHAM GSUM LA YI DAM GYI SNYING PO RE BCAS DBU PHYIR BSTAN DU BRI, SNGAGS RNAMS BRI BA MA GRUB KYANG 'GAL BA MED, DE'I STENG DU MANYJI LA BSKYED GTOR GRU GSUM SHA KHRAG DANG DAR NAG GIS BRGYAN PA BZHAG ,DE'I MTHA' SKOR DU PHYI MCHOD DANG MDUN DU 'BUL GTOR ZLUM PO, ,RANG GI MDUN DU CANG TE'U, RDOR DRIL, NANG MCHOD, LAS BUM, 'THOR 'BRU SOGS BSHAMS, DPAL RDO RJE 'JIGS BYED KYI BDAG BSKYED RGYAS BSDUS CI RIGS BSGOM, LAS SNGAGS KYIS BSANG CHU SGRUB, MCHOD GTOR RNAMS YI DAM LTAR BYIN GYIS BRLAB, RTEN GTOR LAS SNANGS KYIS BSANGS, SVA BH'A WAS SBYANGS, STONG

010b

PA'I NGANG LAS MDUN DU CHOS 'BYUNG GRU GSUM MTHING NAG YANGS SHING RGYA CHE BA'I NANG DU PADMA DANG NYI MA DANG DGRA BGEGS RNAMS KYI SNYING GNAS BRDZIS PA'I MA HE RAB TU KHROS PA'I GDAN GYI STENG DU +, GYEN DU LANGS PA'O, DE'I GA-YAN DU TZ'A DANG RTZE GSUM LAS+, YAB YUM GNYIS KYI 'KHOR DU YA BA TE DANG PHO NYA MO LA SOGS PA GSHIN RJE PHO MO'I TSOGS KYIS BSKOR BA, GTZO 'KHOR THAMS CAD KYI SPYI BOR AOm +, BRTZE BA'I THUGS KYIS GNAS 'DIR GSHEGS SU GSOL, ,AOm HR'I: shdH'I: WI KRI T'A NA NA H'Um PHAt +, SA MA YA STAm, AOm K'A LA R'U PA SA PA RI W'A RA AARGH'Am NAS, SHAPTA PRA T'I TZTSA H'Um SV'A H'A, AOm K'A LA R'U PA AOm A'A: H'Um, AOm TZA MUnd'I AOm A'A: H'Um, YA BA TI LA SOGS PA GSHIN RJE PHO MO'I TSOGS 'KHOR DANG BCAS PA RNAMS KYI ZHAL DU AOm A'A: H'Um, 'JAM DPAL BKA' NYAN BSTAN SRUNG NA, ZHES SOGS KYIS BSTOD, YAB YUM GNYIS KYI SNGAGS BZLA, CHOS KYI RGYAL PO YAB YUM 'KHOR DANG BCAS PA RNAMS KYI ZHES SOGS KYIS GTOR MA PHUL LA SNGAR BZHIN PHYI NANG GI uMCHOD PA 'BUL, H'Um; 'CHI BDAG NAG PO LHO PHYOGS KYI, ,ZHES SOGS KYIS BSTOD BSKUL BYAS LA BSGRUB BO, ,DE NAS MTSAN LDAN GYI SLOB MA RNAMS KHRUS BYANG NA PHYAG DANG MndAL PHUL TE 'KHOD PA LA, SPYI DANG BYE BRAG GI CHOS BSHAD SNGON DU 'GRO BAS, BLA MA YI DAM DU GSAL BA LA RJES GNANG GI DON DU, BCOM LDAN THUGS RJES GDUG PA 'DUL, BRTZE CHEN SNA TSOGS SKUR

11a

, ,SPRUL BA, ,BCOM LDAN BDAG NYID CHEN PO STE, ,KHYED KYIS BDAG LA DBANG BSKUR GSOL, ,ZHES LAN GSUM GYI GSOL BA GDAB, DE NAS GNAS KHANG GSHIN RJE'I GRONG KHYER, SLOB DPON RDO RJE 'JIGS BYED; GTOR RTEN CHOS RGYAL 'KHOR BCAS SU NGO SPRAD NAS, DKON MCHOG GSUM LA BDAG SKYABS MCHI, ,ZHES SOGS GSUM GYIS SKYABS 'GRO, SDIG BSHAGS, YI RANGS, DON DAM SEMS BSKYED, SMON SImS, 'JUG SEMS BSNGO BA STE SNGAGS LUGS KYI BDUN RNAM DAG BYA, SKU'I RJES GNANG GI DON DU, DUS GSUM SANGS RGYAS THAMS CAD KYI, ,SKU YI RDO RJE SLOB DPON GYIS, ,BDAG LA GSHIN RJE'I RGYAL PO YI, ,SKU YI RJES GNANG STZAL DU GSOL, ,ZHES LAN GSUM GSOL BA BTAB, SLOB MA RNAMS HR'I: shdI: SA BSANGS, SVA BH'A WAS SBYANGS, STONG PA'I NGANG LAS SLOB MA RNAMS KYI GO SAR SNA TSOGS PADMA DANG ZLA BA DANG NYI MA'I GDAN GYI STENG DU SLOB MA RNAMS RE RE NAS DPAL RDO RJE 'JIGS BYED CHEN PO SKU MDOG MTHING NAG ZHAL DGU + KLONG DKYIL NA BZHUGS PA, DAM TSIG SEMS DPA'I THUGS KAR ZLA GDAN LA + , 'OD ZER LNGA 'PHRO BA, DE'I MIG GNYIS SU KshAm +, THUGS KAR H'Um GIS MTSAN PAR GYUR, CES 'JIGS BYED DPA' BO GCIG PAR BSKYED, DE NAS MDUN GYI CHOS KYI RGYAL PO'I PHYAG DANG SLOB MA RNAMS KYI LAG PA SBREL BA'I MTSON BYED DU SLOB MA'I LAG PA GA-YAS SU THOD DBYUG

11b

DANG; GA-YON DU ZHAGS PA DNGOS SAM DMIGS PAS GTAD LA, DAM CAN GSHIN RJE'I RGYAL PO KHYOD KYIS, GSHIN RJE GSHED KYI RNAL 'BYOR PA 'DI ZHES BGYI BA'I LUS KYI RKYEN NGAN BAR CHAD THAmS CAD BSAL NAS 'PHRIN LAS GANG BCOL BA THAMS CAD SGRUBS SHIG ,CES BKA' BSGOS PA LTAR ZHAL GYIS BZHES PAR BSAM, GSHIN RJE GSHED KYI RNAL 'BYOR PA 'DI ZHES BGYI BAS KYANG DAM CAN GSHIN RJE'I RGYAL PO LA LUS KYI SGO NAS MCHOD PA DANG 'DUD PAR GYIS SHIG ,SLOB MAS KYANG DE BZHIN DU BGYI'O, ,ZHES KHAS LEN NO, ,GSUNG GI RJES GNANG GI DON DU, DUS GSUM SANGS RGYAS THAMS CAD KYI, ,GSUNG GI RDO RJE SLOB DPON GYIS, ,BDAG LA GSHIN RJE'I RGYAL PO YI, ,GSUNG GI RJES GNANG STZAL DU GSOL, ,GSUM, MDUN BSKYED KYI CHOS KYI RGYAL PO'I THUGS KA NAS SNGAGS 'PHRENG KHA DOG MTHING NAG 'OD ZER DRAG LA RTZUB PA 'PHRO BA ZHIG BYUNG BA ZHAL NAS THON, SLOB MA RNAMS 'JIGS BYED DU GSAL BA'I LTE BAR NYI GDAN LA GNAS PA'I YA YIG MTHING NAG LA THIM PAS SROG SNYING NUS MTHU MA LUS PA THOB PAR BSAM LA, AOm K'A LA R'U PA H'Um PHAGS, CES SNGAGS BRGYA RTZA BRGYAD KYI RJES ZLOS BYED DU BCUG NAS, DAM CAN GSHIN RJE'I RGYAL PO KHYOD KYIS, GSHIN RJE GSHED KYI RNAL 'BYOR PA 'DI ZHES BGYI BA'I NGAG GI RKYEN NGAN BAR CHAD

12a

, ,THAMS CAD BSAL NAS 'PHRIN LAS GANG BCOL BA THAMS CAD SGRUBS SHIG ,CES BKA' BSGOS PA LTAR ZHAL GYIS BZHES PAR BSAM, GSHIN RJE GSHED KYI RNAL 'BYOR PA 'DI ZHES BYA BAS KYANG DAM CAN GSHIN RJE'I RGYAL PO LA NGAG GI SGO NAS MCHOD PA DANG BSTOD PAR GYIS SHIG ,SLOB MAS KYANG DE BZHIN DU BGYI'O, ,ZHES KHAS LE NO, ,THUGS KYI RJES GNANG GI DON DU, DUS GSUM SANGS RGYAS THAMS CAD KYI, ,THUGS KYI RDO RJE SLOB DPON GYIS, ,BDAG LA GSHIN RJE'I RGYAL PO YI, ,THUGS KYI RJES GNANG STZAL DU GSOL, ,GSUM, GTOR RTEN SLOB MA RNAMS KYI LAG TU GTANG NAS DRIL GSIL DANG BCAS TE, DAM CAN GSHIN RJE'I RGYAL PO KHYOD KYIS, BCOM LDAN 'DAS DPAL RDO RJE 'JIGS BYED CHEN PO, RJE BTZUN 'JAM PA'I DBYANGS, SLOB DPON DPA' BO RDO RJE, CHOS KYI RGYAL PO TZONG KHA PA CHEN PO, RTOGS LDAN 'JAM DPAL RGYA MTSO, MKHAS GRUB DGE LEGS DPAL BZANG, ZHA LU PA LEGS PA RGYAL MTSAN, BA SO CHOS KYI RGYAL MTSAN, GRUB CHEN CHOS RDO RJE, RGYAL BA BLO BZANG DON GRUB, MKHAS GRUB SANGS RGYAS YE SHES; PAn CHEN BLO BZANG CHOS KYI RGYAL MTSAN, RJE NGAG DBANG BSTAN 'DZIN 'PHRIN LAS, 'JAM DBYANGS BZHAD PA NGAG DBANG BRTZON 'GRUS, MKHAN CHEN NGAG DBANG BLO BZANG, RJE BSAM GTAN RGYA

12b

MTSO; GRUB DBANG BLO BZANG RGYAL MTSAN, RTZA BA'I BLA MA RJE BTZUN DAM PA BLO BZANG BSTAN 'DZIN DPAL BZANG PO LA SOGS PA RTZA BRGYUD KYI DPAL LDAN BLA MA DAM PA RNAMS KYI BKA' DANG DAM LAS MA 'DA' BAR, GSHIN RJE GSHED KYI RNAL 'BYOR PA 'DI ZHES DGYI BA LA SOGS PA RNAMS KYI YID KYI RKYEN NGAN BAR CHAD THAMS CAD BSAL NAS, 'PHRIN LAS GANG BCOL BA THAMS CAD SGRUBS SHIG ,CES BKA' BSGOS PA LTAR ZHAL GYIS BZHES TE, 'KHOR RNAMS 'OD DU ZHU NAS GTZO BO LA THIMS, GTZO BO DGYES BZHIN DU SLOB MA RNAMS KYI LTA BAR THIMS PAR GYUR, DZA: H'Um BAm HO: ZHES BRJOD, GSHIN RJE GSHED KYI RNAL 'BYOR PA 'DI ZHES BGYI BA LA SOGS PA RNAMS KYIS KYANG DAM CAN GSHIN RJE'I RGYAL PO LA YID KYI SGO NAS MCHOD PA DANG DAD PAR GYIS SHIG ,SLOB MA RNAMS KYIS KYANG DE BZHIN DU BGYI'O,, ZHES KHAS LEN NO, ,MJUG TU, DAM TSIG KHAS LEN, LUS DANG MAndAL 'BUL BA, BSNGO SMON SHIS BRJOD RNAMS SPYI LTAR BYA'O,,