S06370MP6 · GMLW-005803

Response to a Question on How to Perform the Meditative Practice associated with the 'Thousand Angels of the Heaven of Bliss'

DGA' LDAN LHA BRGYA MA'I RNAL 'BYOR SKYONG SKABS LA DRI LAN
נושאיםTopics:Wisdom
חיי היום-יוםDaily life:daily practice
מחברauthor
NGULCHU DHARMA BHADRADNGUL CHU DHARMA BHADRA1772-1851
נמצא בfound inQUESTIONS AND ANSWERS
מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
פוליוfolios134a–135a
צורהformmixed
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%
ז'אנרgenreQuestions and AnswersDRI LAN answering the fourth and fifth questions together
פירוש עלa commentary onhow to hold the Ganden Lha Gyama practice — how many mounds on the mandala, how many recitationsthe opening answers with the number of offering mounds and the count of the recitations
הקלאסיקהthe classicthe 'Hundred Angels of the Heaven of Bliss' (Ganden Lha Gyama)the title names it
ישותdeityJe Tsongkapa as the object of the practicethe practice is his
אנשים ומקומותpeople and places namedNgulchu Dharma Bhadra (1772-1851)the author, named by the record
רמת קושיlevelneeds a teacher
לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textnoTHE ENGLISH TITLE RENDERS DGA' LDAN LHA BRGYA MA AS THOUSAND ANGELS where BRGYA is a hundred — the same slip already flagged for Geshe Michael, and the second instance in two batches

הקבציםThe files

S06370MP6_DGA' LDAN LHA BRGYA MA'I RNAL 'BYOR SKYONG SKABS LA DRI LAN_Response to a Question on How to Perform the Meditative Practice associated with the 'Thousand Angels of the Heaven of Bliss'_DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851).TXT/DRI LAN_QUESTIONS AND ANSWERS/DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851)
S06370MP6_DGA' LDAN LHA BRGYA MA'I RNAL 'BYOR SKYONG SKABS LA DRI LAN_Response to a Question on How to Perform the Meditative Practice associated with the 'Thousand Angels of the Heaven of Bliss'_DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851).TXT/NYAMS LEN_PERSONAL PRACTICE/BLA MA'I RNAL 'BYOR_PRACTICES FOR HONORING ONES LAMA/RJE TZONG KHA PA BLO BZANG GRAGS PA_JE TSONGKAPA LOBSANG DRAKPA (1357-1419)/DGA' LDAN LHA BRGYA MA_THOUSAND ANGELS OF THE HEAVEN OF BLISS

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS06370MP6_DGA' LDAN LHA BRGYA MA'I RNAL 'BYOR SKYONG SKABS LA DRI LAN_Response to a Question on How to Perform the Meditative Practice associated with the 'Thousand Angels of the Heaven of Bliss'_DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851).TXT4,176 תוויםcharacters

` DRI BA BZHI PA DANG LNGA PA'I LAN PHYOGS GCIG TU 'DEBS PA LA, ,DGA' LDAN LHA BRGYA MA'I RNAL 'BYOR SKYONG SKABS GZHUNG DU

134a

, ,MAndAL TSOM BU NYER GSUM MA DMIGS BSAL 'KHOD KYANG, TSOM BU SO BDUN MA DANG DGU MA SOGS KYANG 'BUL MI RUNG BA MIN ZHING, BZLAS PA GRANGS GSOG LTA BU'I SKABS DMIGS BRTZE MA LNGA BSKOR KHO NA LAS MKHAS PA LUNG GI ZHES SOGS TSIG 'THUNG GZHAN RNAMS LA GRANGS GSOG MI DGOS SO, ,GSAL BA'I SHES RAB SGRUBS SKABS KYI KUN BYANG ZHES PA'I KUN NI KUN NAS NYON MONGS PA'I PHYOGS 'KHOR BA DANG, BYANG BA NI SKYON GYI RIGS RNAM PAR BYANG BA RNAM BYANG MYANG 'DAS TE 'KHOR BA'I GNAS KYI SKYON SPONG BA DANG, MYANG 'DAS KYI YON TAN SGRUB PA'I BLANG DOR GYI CHA SHAS PHRA MO RNAMS KYANG SO SOR 'BYED NUS PA'I GSAL PA'I SHES RAB THOB PA'I MOS PA BYED PA'O, ,'CHAD PA'I SHES RAB BSGRUB SKABS KYI GLEGS BAM NI SKABS 'DIR RANG NYID 'CHAD NYAN GANG LA BYED PA'I CHOS DE PU TI'I RNAM PA CAN DU BYED PA DANG, RTZOD PA'I SHES RAB BSGRUB TSUL SKABS GZHAN MA SPYI LTAR LA MTHUN MONG MA YIN PA RGYAL BA SRAS BCAS KYI BYIN RLABS TSUR ZHU'I SKABS RAL GRI'I 'KHOR LO RTZIBS STONG PA DE DAG RE RE'I STENG DU NYI MA'I DKYIL 'KHOR 'OD ZER 'BAR BA BRGYA PHRAG RE 'PHRENG BA'I RNAM PAR 'KHOR NAS YOD PA 'KHOR LO'I LTE BA'AM

134b

DBUS SU 'OD ZER MTHING GA'I GDAN LA RJE BTZUN 'JAM DBYANGS DMAR SER BZHUGS PA'I RNAM PA DE BZHIN RDUL PHRA RAB KYI RNAM PAR SPYAN 'DREN PA ZAB GNAD YIN TE, MKHAS GRUB THAMS CAD MKHYEN PA RJE TZONG KHA PA'I SKU DRUNG DU THOG MAR DBUS PHYOGS PHEBS DUS SU MAR LAM MTSAN MO'I MNAL LAM DU 'KHOR LO GONG 'KHOD LHAR SHAR PHYOGS NAS BYUNG STE MKHAS GRUB RIN PO CHE'I THUGS KAR THIM PA'I RNAM PA BYUNG BA DES RJES SU RTZOD PA LA 'GRAN ZLA MED PA BYUNG BA'O, ,YANG RTZOM PA'I SHES RAB BSGRUB SKABS KYI 'KHOR LO YANG GONG BZHIN BYAS KYANG THUS PA LAGS, YANG MGON KHYOD SKU GSUNG THUGS GSANG ZHES PA'I SKABS TING NGE 'DZIN GYI DBANG BZHI MTHUN MONG BA DANG MTHUN MONG MA YIN PA NYAMS SU LEN TSUL YOD DE DE ZUR DU 'GOD PA LAS MKHYEN PAR MDZOD, YANG BLA MA SNYING DBUS SU BSTIM SKABS TSIG RIGS DANG BSTUN, RANG GI SNYING KHA PHUB TU GNAS PA BLOS KHA GYEN DU BSLANGS PA DE TSAL PA BRGYAD DU GYUR PA'I DBUS SU MA LAS THOB PA'I KHAMS DMAR PO ZHIG DANG PHA LAS THOB PA'I KHAMS DKAR PO ZHIG BCAS LAM GYIS BSKYED NAS KHAMS DMAR PO DE SNYING TSAL PA BRGYAD DANG 'BREL PAS PADMA DMAR BA'I GDAN DU GYUR, ,DE'I DBUS SU KHAMS DKAR PO DE

135a

, ,ZLA DKYIL DU GYUR PA'I STENG GI DBUS SU RANG GI SHIN TU PHRA BA'I LUS NGAG YID GSUM MAM RLUNG SEMS KYI NGO BO N'A DA DMAR PO GYEN LANGS SHIG GSAL BTAB, RJE RIN PO CHE DBU MA'I LAM BRGYUD SNYING GAR BYON NAS RJE'I SENG KHRI PADMA 'DAB BRGYAD LA THIM, RJE RIN PO CHE N'A DAR THIMS PAS RJE'I SKU DANG RANG GI SHIN TU PHRA BA'I LUS DBYER MED DU 'DRES, DE BZHIN DU GSUNG DANG RANG GI SHIN TU PHRA BA'I NGAG ,THUGS DANG RANG GI SHIN TU PHRA BA'I YID DE, RJE RIN PO CHE'I SKU GSUNG THUGS DANG RANG GI LUS NGAG YID GSUM DBYER MED GCIG TU 'DRES DGYES 'DZUM GZI MDANGS DANG LDAN PA'I SGO NAS BYANG CHUB MA THOB KYI BAR MI 'BRAL BAR BRTAN PAR BZHUGS NAS BYIN GYIS RLOBS PA'I MOS PA DANG, SNYING 'DAB BRGYAD KHA ZUM PA'I NANG 'OD ZER LNGA'I ZHAL ZHAL DANG, STENG DU SNGAGS 'PHRENG GI MGOR RDO RJE BYED PA'AM RDZOGS PA GANG RUNG DANG YI GE AOm BCAS GANG BYED GDAM NGAR GSUNGS, SNGAGS KYI 'OD ZER 'PHRENG THAG DANG SNGAGS YIG GSER GYI MDOG CAN 'PHRENG RDOG GI RNAM PAS DKRIGS PA'AM BSKOR BAR BSAMS LA THUN RJES MA'I SKABS PAD 'DAB SNGAR BZHIN KHA PHYE NAS SNYING GA'I RJE RIN PO CHE DAM TSIG SEMS DPA'I TSUL LA SPYI BO'I RJE RIN PO

135b

CHE YE SHES SEMS DPA'I TSUL GYIS BSTIMS NAS YANG PAD 'DAB KHA ZUM PA SOGS SNGAR BZHIN BYA BA'O, ,DE LTA BU'I RANG GI SHIN TU PHRA BA'I RLUNG SEMS DANG BLA MA DBYER MED DU BSGOMS NAS YANG YANG BSTIMS PAS RANG RGYUD LA BLA MA'I BYIN RLABS 'JUG TSAB CHE BA DANG, MTHAR RDZOGS RIM GYI SMIN BYED KHYAD PAR CAN DU 'GYUR BA'I DGOS PA'ANG YOD CING, SNYING GA'I RJE RIN PO CHE'I THUGS KAR ZLA STENG DH'I: YIG GI MTHAR RJE'I MTSAN SNGAGS KYIS G-YAS SKOR DU BSKOR BAR DMIGS NAS RANG GI RTZA BA'I BLA MA DANG RJE RIN PO CHE DBYER MED DU BSGOMS NAS BZLA BA LAS RTZA BA'I BLA MA'I MTSAN SNGAGS DMIGS BSAL MA BYUNG KYANG GONG GIS THUS PA LAGS, GZIGS RTEN LHA RDZAS DANG DAM RDZAS KYANG PHUL YOD,

טיבטיתTibetanS06370MP6_DGA' LDAN LHA BRGYA MA'I RNAL 'BYOR SKYONG SKABS LA DRI LAN_Response to a Question on How to Perform the Meditative Practice associated with the 'Thousand Angels of the Heaven of Bliss'_DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851).TXT4,176 תוויםcharacters

` DRI BA BZHI PA DANG LNGA PA'I LAN PHYOGS GCIG TU 'DEBS PA LA, ,DGA' LDAN LHA BRGYA MA'I RNAL 'BYOR SKYONG SKABS GZHUNG DU

134a

, ,MAndAL TSOM BU NYER GSUM MA DMIGS BSAL 'KHOD KYANG, TSOM BU SO BDUN MA DANG DGU MA SOGS KYANG 'BUL MI RUNG BA MIN ZHING, BZLAS PA GRANGS GSOG LTA BU'I SKABS DMIGS BRTZE MA LNGA BSKOR KHO NA LAS MKHAS PA LUNG GI ZHES SOGS TSIG 'THUNG GZHAN RNAMS LA GRANGS GSOG MI DGOS SO, ,GSAL BA'I SHES RAB SGRUBS SKABS KYI KUN BYANG ZHES PA'I KUN NI KUN NAS NYON MONGS PA'I PHYOGS 'KHOR BA DANG, BYANG BA NI SKYON GYI RIGS RNAM PAR BYANG BA RNAM BYANG MYANG 'DAS TE 'KHOR BA'I GNAS KYI SKYON SPONG BA DANG, MYANG 'DAS KYI YON TAN SGRUB PA'I BLANG DOR GYI CHA SHAS PHRA MO RNAMS KYANG SO SOR 'BYED NUS PA'I GSAL PA'I SHES RAB THOB PA'I MOS PA BYED PA'O, ,'CHAD PA'I SHES RAB BSGRUB SKABS KYI GLEGS BAM NI SKABS 'DIR RANG NYID 'CHAD NYAN GANG LA BYED PA'I CHOS DE PU TI'I RNAM PA CAN DU BYED PA DANG, RTZOD PA'I SHES RAB BSGRUB TSUL SKABS GZHAN MA SPYI LTAR LA MTHUN MONG MA YIN PA RGYAL BA SRAS BCAS KYI BYIN RLABS TSUR ZHU'I SKABS RAL GRI'I 'KHOR LO RTZIBS STONG PA DE DAG RE RE'I STENG DU NYI MA'I DKYIL 'KHOR 'OD ZER 'BAR BA BRGYA PHRAG RE 'PHRENG BA'I RNAM PAR 'KHOR NAS YOD PA 'KHOR LO'I LTE BA'AM

134b

DBUS SU 'OD ZER MTHING GA'I GDAN LA RJE BTZUN 'JAM DBYANGS DMAR SER BZHUGS PA'I RNAM PA DE BZHIN RDUL PHRA RAB KYI RNAM PAR SPYAN 'DREN PA ZAB GNAD YIN TE, MKHAS GRUB THAMS CAD MKHYEN PA RJE TZONG KHA PA'I SKU DRUNG DU THOG MAR DBUS PHYOGS PHEBS DUS SU MAR LAM MTSAN MO'I MNAL LAM DU 'KHOR LO GONG 'KHOD LHAR SHAR PHYOGS NAS BYUNG STE MKHAS GRUB RIN PO CHE'I THUGS KAR THIM PA'I RNAM PA BYUNG BA DES RJES SU RTZOD PA LA 'GRAN ZLA MED PA BYUNG BA'O, ,YANG RTZOM PA'I SHES RAB BSGRUB SKABS KYI 'KHOR LO YANG GONG BZHIN BYAS KYANG THUS PA LAGS, YANG MGON KHYOD SKU GSUNG THUGS GSANG ZHES PA'I SKABS TING NGE 'DZIN GYI DBANG BZHI MTHUN MONG BA DANG MTHUN MONG MA YIN PA NYAMS SU LEN TSUL YOD DE DE ZUR DU 'GOD PA LAS MKHYEN PAR MDZOD, YANG BLA MA SNYING DBUS SU BSTIM SKABS TSIG RIGS DANG BSTUN, RANG GI SNYING KHA PHUB TU GNAS PA BLOS KHA GYEN DU BSLANGS PA DE TSAL PA BRGYAD DU GYUR PA'I DBUS SU MA LAS THOB PA'I KHAMS DMAR PO ZHIG DANG PHA LAS THOB PA'I KHAMS DKAR PO ZHIG BCAS LAM GYIS BSKYED NAS KHAMS DMAR PO DE SNYING TSAL PA BRGYAD DANG 'BREL PAS PADMA DMAR BA'I GDAN DU GYUR, ,DE'I DBUS SU KHAMS DKAR PO DE

135a

, ,ZLA DKYIL DU GYUR PA'I STENG GI DBUS SU RANG GI SHIN TU PHRA BA'I LUS NGAG YID GSUM MAM RLUNG SEMS KYI NGO BO N'A DA DMAR PO GYEN LANGS SHIG GSAL BTAB, RJE RIN PO CHE DBU MA'I LAM BRGYUD SNYING GAR BYON NAS RJE'I SENG KHRI PADMA 'DAB BRGYAD LA THIM, RJE RIN PO CHE N'A DAR THIMS PAS RJE'I SKU DANG RANG GI SHIN TU PHRA BA'I LUS DBYER MED DU 'DRES, DE BZHIN DU GSUNG DANG RANG GI SHIN TU PHRA BA'I NGAG ,THUGS DANG RANG GI SHIN TU PHRA BA'I YID DE, RJE RIN PO CHE'I SKU GSUNG THUGS DANG RANG GI LUS NGAG YID GSUM DBYER MED GCIG TU 'DRES DGYES 'DZUM GZI MDANGS DANG LDAN PA'I SGO NAS BYANG CHUB MA THOB KYI BAR MI 'BRAL BAR BRTAN PAR BZHUGS NAS BYIN GYIS RLOBS PA'I MOS PA DANG, SNYING 'DAB BRGYAD KHA ZUM PA'I NANG 'OD ZER LNGA'I ZHAL ZHAL DANG, STENG DU SNGAGS 'PHRENG GI MGOR RDO RJE BYED PA'AM RDZOGS PA GANG RUNG DANG YI GE AOm BCAS GANG BYED GDAM NGAR GSUNGS, SNGAGS KYI 'OD ZER 'PHRENG THAG DANG SNGAGS YIG GSER GYI MDOG CAN 'PHRENG RDOG GI RNAM PAS DKRIGS PA'AM BSKOR BAR BSAMS LA THUN RJES MA'I SKABS PAD 'DAB SNGAR BZHIN KHA PHYE NAS SNYING GA'I RJE RIN PO CHE DAM TSIG SEMS DPA'I TSUL LA SPYI BO'I RJE RIN PO

135b

CHE YE SHES SEMS DPA'I TSUL GYIS BSTIMS NAS YANG PAD 'DAB KHA ZUM PA SOGS SNGAR BZHIN BYA BA'O, ,DE LTA BU'I RANG GI SHIN TU PHRA BA'I RLUNG SEMS DANG BLA MA DBYER MED DU BSGOMS NAS YANG YANG BSTIMS PAS RANG RGYUD LA BLA MA'I BYIN RLABS 'JUG TSAB CHE BA DANG, MTHAR RDZOGS RIM GYI SMIN BYED KHYAD PAR CAN DU 'GYUR BA'I DGOS PA'ANG YOD CING, SNYING GA'I RJE RIN PO CHE'I THUGS KAR ZLA STENG DH'I: YIG GI MTHAR RJE'I MTSAN SNGAGS KYIS G-YAS SKOR DU BSKOR BAR DMIGS NAS RANG GI RTZA BA'I BLA MA DANG RJE RIN PO CHE DBYER MED DU BSGOMS NAS BZLA BA LAS RTZA BA'I BLA MA'I MTSAN SNGAGS DMIGS BSAL MA BYUNG KYANG GONG GIS THUS PA LAGS, GZIGS RTEN LHA RDZAS DANG DAM RDZAS KYANG PHUL YOD,