S06370MP4 · GMLW-005802

Clarification of a Section from the 'Great Book on the Steps of the Path, with Annotations from Four Commentators'

LAM RIM MCHAN BZHI'I SKOR GYI DRI LAN
ื ื•ืฉืื™-ืžื“ืฃSubjects:
DRI LANQUESTIONS AND ANSWERSโ€นโ€บDNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851)DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851)
LAM RIMSTEPS OF THE PATHโ€นโ€บLAM RIM CHEN MOGREAT BOOK ON THE STEPS OF THE PATHโ€นโ€บ'GREL PACOMMENTARIES
ื ื•ืฉืื™ืTopics:KarmaSteps of the Path
ืžื—ื‘ืจauthor
NGULCHU DHARMA BHADRADNGUL CHU DHARMA BHADRA1772-1851
ื ืžืฆื ื‘found inQUESTIONS AND ANSWERS
ืžื”ื“ื•ืจื”recensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
ืคื•ืœื™ื•folios131b–132a
ืฆื•ืจื”formmixed
ืžืฆื‘ ืชืจื’ื•ืtranslationno English of the text
ื›ื™ืกื•ื™ ื”ืžื™ืœื•ืŸ ืœื›ื•ืชืจืชdictionary coverage of the title100%
ื–'ืื ืจgenreQuestions and Answersthe second answer, on a passage in an annotated lam rim
ืคื™ืจื•ืฉ ืขืœa commentary ona passage on page 239 of the Tsegling edition of the four-annotation lam rimthe question cites the page and the line
ื”ืงืœืืกื™ืงื”the classicthe 'Great Book on the Steps of the Path' with four annotationsthe title names it
ืื ืฉื™ื ื•ืžืงื•ืžื•ืชpeople and places namedNgulchu Dharma Bhadra (1772-1851)the author
ืจืžืช ืงื•ืฉื™leveladvanced scholastic
ื”ื›ื•ืชืจืช ืื•ืžืชื” ืžื•ืœ ื”ื˜ืงืกื˜title verified against the textnoTHE QUESTION CITES A PRINTED PAGE NUMBER IN A NAMED EDITION โ€” the Tsegling blocks, page two hundred and thirty-nine, first line of the reverse โ€” which is the most precise citation of a physical book in the pass

ื”ืงื‘ืฆื™ืThe files

S06370MP4_LAM RIM MCHAN BZHI'I SKOR GYI DRI LAN_Clarification of a Section from the 'Great Book on the Steps of the Path, with Annotations from Four Commentators'_DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851).TXT/DRI LAN_QUESTIONS AND ANSWERS/DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851)
S06370MP4_LAM RIM MCHAN BZHI'I SKOR GYI DRI LAN_Clarification of a Section from the 'Great Book on the Steps of the Path, with Annotations from Four Commentators'_DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851).TXT/LAM RIM_STEPS OF THE PATH/LAM RIM CHEN MO_GREAT BOOK ON THE STEPS OF THE PATH/'GREL PA_COMMENTARIES

ื”ื˜ืงืกื˜The text

ื˜ื™ื‘ื˜ื™ืชTibetanS06370MP4_LAM RIM MCHAN BZHI'I SKOR GYI DRI LAN_Clarification of a Section from the 'Great Book on the Steps of the Path, with Annotations from Four Commentators'_DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851).TXT2,323 ืชื•ื•ื™ืcharacters

` DRI BA GNYIS PA, LAM RIM MTSAN BZHI TSE GLING PAR MA'I GRANGS NYIS BRGYA SUM CU SO DGU PA'I RGYAB 'PHRENG DANG POR, SKYES BU 'BRING GI RNAM GROL SGRUB PA'I RTEN LA RAB BYUNG MCHOG TU GSUNGS PA'I SKABS KYI MCHAN DU, GCIG GI PHYED DANG YAN LAG DANG, ,LAG MTHIL KHAB RTZE RI RAB BZHIN, ,BAR CHOD MTSOR LHUNG MNYAM PA'O; ;ZHES GSUNGS PA, ZHES PA 'DI'I DON GANG LAGS GSUNG BA, 'DI GZHAN DU GSAL KHA MA MTHONG ZHING, BSTAN RIM LAS, DE DAG GIS NYE PA PHRA BA'ANG SLONG BAR BSGRIM PA NI, CHU THIGS BSAGS PAS SNOD CHEN 'GENGS PA LTAR, ,NYES PA PHRA BA'ANG KHYAD DU BSAD NAS NI, ,MANG DU BSAGS PAS CHEN PO LDANG GYUR CING, ,SRIN PO RKYAL PA SLONG LA BZLOG LTAR SGRIMS, ,ZHES PA'I 'GREL PAR, 'DAS CHEN LAS, SDIG PA CHUNG BYAS BDAG NYID KYI, ,PHYIR BZHIN MI 'ONGS MA SEMS SHIG ,CHU YI THIGS PA LHUNG BA YIS, ,BUM CHEN GANG BA JI BZHIN DU, ,CUNG ZAD CUNG ZAD BSAGS PA YI, ,SDIG PAS BYIS PA GANG BAR 'GYUR, ,ZHES BYA BA DANG, YANG NYES BYAS PHRA MO GCIG LAS NYAMS NA YANG SDUG BSNGAL DPAG TU MED PA MYONG STE, RUS SBAL YAN LAG DRUG SBOD PA LTAR LUS

131b

SHIN TU BSRUNG NGO, ,TSUL KHRIMS NYAMS KYANG NYES PA MED PAR SMRA BA NI BDUD KYI TSIG STE DE DANG BRTEN PA SPANG NGO, ,RGYA MTSOR ZHUGS PA LA SRIN PO RKYAL PA SLONG PA NA, 'DI BYIN NA NGES PAR 'CHI SNYAM STE KHYOD KYIS BSAD KYANG SLA STE MI RUNG NGO ZHES PA'O, ,YANG KHYED NAS RIM GYIS THA NA LAG MTHIL TZAM DANG, DE MI STER YANG NGA SHIN TU LTOGS PAS RDUL GYI CHA TZAM BYIN CE'O, ,KHYOD SLONG BA'ANG SHIN TU CHUNG MOD KYI BDAG RGYA MTSO BRGAL BAR 'DOD PAS NA DE TZAM BYIN YANG DBUGS PHYIR BYUNG STE BDAG 'CHI BAS MI SBYIN NO, ,ZHES BZLOG PA LTAR, BYANG CHUB SEMS DPA' LA YANG NYON MONGS PA'I SRIN PO PHAM PA NAS NYES BYAS RE RE'I BAR LA DE MA BSRUNGS KYANG RGYU DES RAB TU ZHI BA'I BDE BA 'THOB CES SMRAS KYANG, ,NGA LA NYES BYAS TZAM BYUNG STE PHYIR MA BCOS KYANG SRID PA'I RGYA MTSO BRGAL BAR MI NUS SHING MYA NGAN LAS 'DAS PA MI 'THOB SNYAM PAS CHUNG NGU NA NYES BYAS KYANG RDO RJE LTA BU'I SEMS KYIS PHAm PA LTAR BSRUNG BA LA BRTEN PAR GSUNGS SO, ,ZHES GCIG NAS KHAB RTZE'AM RDUL GYI CHA SHAS TZAM GYIS BAR BYIN KYANG RIM PA BZHIN RGYA MTSOR LHUNG STE 'CHI BA'I BAR CHOD BYED PA MNYAM PA LTAR, PHAM PA NAS NYES BYAS KYI BAR GYI LTUNG BA PHRA MO TZAM BYUNG YANG MYANG 'DAS 'THOB PA LA BAR DU

132a

, ,GCOD PA MNYAM PAS BSGRIMS TE BSRUNG BA LA 'BAD PA'I DON TO,,

ื˜ื™ื‘ื˜ื™ืชTibetanS06370MP4_LAM RIM MCHAN BZHI'I SKOR GYI DRI LAN_Clarification of a Section from the 'Great Book on the Steps of the Path, with Annotations from Four Commentators'_DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851).TXT2,323 ืชื•ื•ื™ืcharacters

` DRI BA GNYIS PA, LAM RIM MTSAN BZHI TSE GLING PAR MA'I GRANGS NYIS BRGYA SUM CU SO DGU PA'I RGYAB 'PHRENG DANG POR, SKYES BU 'BRING GI RNAM GROL SGRUB PA'I RTEN LA RAB BYUNG MCHOG TU GSUNGS PA'I SKABS KYI MCHAN DU, GCIG GI PHYED DANG YAN LAG DANG, ,LAG MTHIL KHAB RTZE RI RAB BZHIN, ,BAR CHOD MTSOR LHUNG MNYAM PA'O; ;ZHES GSUNGS PA, ZHES PA 'DI'I DON GANG LAGS GSUNG BA, 'DI GZHAN DU GSAL KHA MA MTHONG ZHING, BSTAN RIM LAS, DE DAG GIS NYE PA PHRA BA'ANG SLONG BAR BSGRIM PA NI, CHU THIGS BSAGS PAS SNOD CHEN 'GENGS PA LTAR, ,NYES PA PHRA BA'ANG KHYAD DU BSAD NAS NI, ,MANG DU BSAGS PAS CHEN PO LDANG GYUR CING, ,SRIN PO RKYAL PA SLONG LA BZLOG LTAR SGRIMS, ,ZHES PA'I 'GREL PAR, 'DAS CHEN LAS, SDIG PA CHUNG BYAS BDAG NYID KYI, ,PHYIR BZHIN MI 'ONGS MA SEMS SHIG ,CHU YI THIGS PA LHUNG BA YIS, ,BUM CHEN GANG BA JI BZHIN DU, ,CUNG ZAD CUNG ZAD BSAGS PA YI, ,SDIG PAS BYIS PA GANG BAR 'GYUR, ,ZHES BYA BA DANG, YANG NYES BYAS PHRA MO GCIG LAS NYAMS NA YANG SDUG BSNGAL DPAG TU MED PA MYONG STE, RUS SBAL YAN LAG DRUG SBOD PA LTAR LUS

131b

SHIN TU BSRUNG NGO, ,TSUL KHRIMS NYAMS KYANG NYES PA MED PAR SMRA BA NI BDUD KYI TSIG STE DE DANG BRTEN PA SPANG NGO, ,RGYA MTSOR ZHUGS PA LA SRIN PO RKYAL PA SLONG PA NA, 'DI BYIN NA NGES PAR 'CHI SNYAM STE KHYOD KYIS BSAD KYANG SLA STE MI RUNG NGO ZHES PA'O, ,YANG KHYED NAS RIM GYIS THA NA LAG MTHIL TZAM DANG, DE MI STER YANG NGA SHIN TU LTOGS PAS RDUL GYI CHA TZAM BYIN CE'O, ,KHYOD SLONG BA'ANG SHIN TU CHUNG MOD KYI BDAG RGYA MTSO BRGAL BAR 'DOD PAS NA DE TZAM BYIN YANG DBUGS PHYIR BYUNG STE BDAG 'CHI BAS MI SBYIN NO, ,ZHES BZLOG PA LTAR, BYANG CHUB SEMS DPA' LA YANG NYON MONGS PA'I SRIN PO PHAM PA NAS NYES BYAS RE RE'I BAR LA DE MA BSRUNGS KYANG RGYU DES RAB TU ZHI BA'I BDE BA 'THOB CES SMRAS KYANG, ,NGA LA NYES BYAS TZAM BYUNG STE PHYIR MA BCOS KYANG SRID PA'I RGYA MTSO BRGAL BAR MI NUS SHING MYA NGAN LAS 'DAS PA MI 'THOB SNYAM PAS CHUNG NGU NA NYES BYAS KYANG RDO RJE LTA BU'I SEMS KYIS PHAm PA LTAR BSRUNG BA LA BRTEN PAR GSUNGS SO, ,ZHES GCIG NAS KHAB RTZE'AM RDUL GYI CHA SHAS TZAM GYIS BAR BYIN KYANG RIM PA BZHIN RGYA MTSOR LHUNG STE 'CHI BA'I BAR CHOD BYED PA MNYAM PA LTAR, PHAM PA NAS NYES BYAS KYI BAR GYI LTUNG BA PHRA MO TZAM BYUNG YANG MYANG 'DAS 'THOB PA LA BAR DU

132a

, ,GCOD PA MNYAM PAS BSGRIMS TE BSRUNG BA LA 'BAD PA'I DON TO,,