S06370MO5 · GMLW-005796

Response to Questions on Two Classical Texts of Tibetan Grammar-- the 'Thirty Verses' and the 'Application of Sign Letters'

SUM CU PA DANG, RTAGS 'JUG SKOR GYI DRI LAN

נושאי-מדףSubjects:

DRI LANQUESTIONS AND ANSWERS‹›DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851)DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851)

GSUM RTAGSGRAMMAR

נושאיםTopics:Karma

מחברauthor

NGULCHU DHARMA BHADRADNGUL CHU DHARMA BHADRA1772-1851

נמצא בfound inQUESTIONS AND ANSWERS

מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition

פוליוfolios126b–127a

צורהformmixed

מצב תרגוםtranslationno English of the text

כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title80%

ז'אנרgenreGrammarthe folder is GSUM RTAGS_GRAMMAR

פירוש עלa commentary ondifficulties in the two root grammars — the Thirty Verses and the Application of Sign Lettersthe title names both and the answer works their commentaries

הקלאסיקהthe classicthe 'Thirty Verses' and the 'Application of Sign Letters'the title names them

אנשים ומקומותpeople and places namedNgulchu Dharma Bhadra (1772-1851) · Situ Chokyi Jungne (1700-1774)the author; and the grammarian whose great commentary he consults

רמת קושיleveladvanced scholastic

הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesno head — the file opens on a backtick and BDUN PA, the seventh; genre null, the third Tibetan-grammar file in three batches

הקבציםThe files

S06370MO5_SUM CU PA DANG, RTAGS 'JUG SKOR GYI DRI LAN_Response to Questions on Two Classical Texts of Tibetan Grammar-- the 'Thirty Verses' and the 'Application of Sign Letters'_DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851).TXT/DRI LAN_QUESTIONS AND ANSWERS/DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS06370MO5_SUM CU PA DANG, RTAGS 'JUG SKOR GYI DRI LAN_Response to Questions on Two Classical Texts of Tibetan Grammar-- the 'Thirty Verses' and the 'Application of Sign Letters'_DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851).TXT1,993 תוויםcharacters

` BDUN PA, SUM CU PA'I, SBYAR BA 'BYUNG KHUNGS SA YIN TE, ZHES PA'I 'GREL BAR, SA NAS RTZA SKYES, ZHES PA NI; RNAM DBYE NGOS 'DZIN PA'I DPER BRJOD DANG, RTAGS 'JUG GI, DE DAG NANG GSES GANG 'JUG PA, ,MTHAR SBYAR 'OG MA'I MING DON LAS, ,ZHES PA'I RGYAS BSHAD DU, SA LAS RTZA SKYES, ZHES PA NA, 'OG MA'I MING DON LA BRTAGS NAS MING GONG MA'I MTHAR RNAM DBYE GANG 'THOB KYI DPER BRJOD YIN PAS ZLOS SKYON MED DAM SNYAM STE, DPER NA KHYED RANG GI DRI BA 'DIR DOGS GCOD ZHU ZHES PA MANG DU SNANG

126b

YANG ZLOS SKYON MED PA BZHIN NO, ,ZHAR BYUNG DA DRAG RTAG THOB DANG 'DAS THOB KYI DPER BRJOD GANG RGYAS DGOS GSUNG PAR, RJES 'JUG GA NGA BA MA BZHI'I MJUG TU SA'I YANG 'JUG DANG, NA RA LA GSUM GYI MJUG TU DA'I YANG 'JUG GAM DA DRAG TU GRAGS PA DE, BKLAGS SO, ,KLOGS SHIG ,BSKYANGS SO, ,SKYONGS SHIG ,BSLABS SO, ,SLOBS SHIG ,BSGOMS SO, ,SGOMS SHIG ,BSTAN DA TO, ,STON DA CIG BSGYURD TO, ,SGYURD CIG ,BSTZALD TO, ,STZOLD CIG ,CES PA LTA BU'I 'DAS TSIG DANG, BSKUL TSIG LA NGES CAN 'BYUNG BAR MTHONG BA DE BDAG RANG GI 'DI SKABS KYI GO TSUL DRAG SHOS YIN PAS THUGS LA BABS NA RIGS 'GRE SBYOR BAR MDZOD, MING RKYANG LA SA DA'I YANG 'JUG YOD PA'ANG MTHA' YAS KYANG RGYU MTSAN 'DI LA BRTEN NAS YANG 'JUG 'THOB PAR 'DUG SNYAM PA'I NGES SHES BDAG RANG LA'ANG MED PAS, SNGON GYI YIG RNYING DANG RJE SI TU'I 'GREL CHEN DANG DE'I MTHAR RNAM DBYE DANG TSIG PHRAD GANG BDE SOGS LAS MKHYEN PAR MDZOD CIG ,SMRAS PA, DAR BAB LANG TSO'I ME TOG RGYAS PA'I DBYAR, LEGS BSHAD GSAR PA'I CHU CHAR 'GA' 'BAB KYANG, DA KO BGRANG BYA'I 'BRAS KHUR LCI BA'I STON, ,TSIG 'GA' SMRA LA'ANG NGAL BA'I DRI BZHON LDANG, ,DE PHYIR TSIG DON SNYING POR BSGRIL BA'I LAN, ,TSIG RER NGAL RE BSO BZHIN PHUL BA 'DI,,

127a

, ,LHA SRAS MCHOG GI THUGS DOGS MUN PA'I DPUNG, ,SEL BA'I SNANG BYED MCHOG TU 'GYUR BAR SMON, ,ZHES DBUS GONG DKAR RGYA MTSO'I LHA SRAS MCHOG GI DRI LAN DU DGE SLONG DHARMA BHA DRAS SHING 'BRUG RGYAL ZLA'I DMAR PHYOGS DGA' BA GNYIS PAR PHUL BA, MANGGA LA SHRI DZVA LA DZI BU DV'I B'A LANGKA RA BHA WANTU,

126b

127a