S06370MO2 · GMLW-005793

Response to a Question on the Application of Prefix Letters to Single and Stacked Main Letters in Tibetan Orthography

'JUG YUL RKYANG PA DANG MGO CAN GYI BRTZEGS PA'I YIG GE'I SKOR GYI DRI LAN
ื ื•ืฉืื™-ืžื“ืฃSubjects:
DRI LANQUESTIONS AND ANSWERSโ€นโ€บDNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851)DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851)
GSUM RTAGSGRAMMAR
ื ื•ืฉืื™ืTopics:Karma
ืžื—ื‘ืจauthor
NGULCHU DHARMA BHADRADNGUL CHU DHARMA BHADRA1772-1851
ื ืžืฆื ื‘found inQUESTIONS AND ANSWERS
ืžื”ื“ื•ืจื”recensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
ืคื•ืœื™ื•folios124b–125a
ืฆื•ืจื”formmixed
ืžืฆื‘ ืชืจื’ื•ืtranslationno English of the text
ื›ื™ืกื•ื™ ื”ืžื™ืœื•ืŸ ืœื›ื•ืชืจืชdictionary coverage of the title100%
ื–'ืื ืจgenreGrammarthe folder is GSUM RTAGS_GRAMMAR
ืคื™ืจื•ืฉ ืขืœa commentary onwhere the prefix BA may attach in Tibetan spelling โ€” to single letters, to subjoined stacks and to superscribed stacksthe question names all three cases and the answer works them from the Za ma tog
ื”ืงืœืืกื™ืงื”the classicthe 'Za ma tog' orthographyquoted as the authority
ืื ืฉื™ื ื•ืžืงื•ืžื•ืชpeople and places namedNgulchu Dharma Bhadra (1772-1851)the author
ืจืžืช ืงื•ืฉื™leveladvanced scholastic
ื”ื›ื•ืชืจืช ืื•ืžืชื” ืžื•ืœ ื”ื˜ืงืกื˜title verified against the textyesno head โ€” the file opens on a backtick and BZHI PA, the fourth; the genre is null because the library has a GRAMMAR section and the closed list has no value for it

ื”ืงื‘ืฆื™ืThe files

S06370MO2_'JUG YUL RKYANG PA DANG MGO CAN GYI BRTZEGS PA'I YIG GE'I SKOR GYI DRI LAN_Response to a Question on the Application of Prefix Letters to Single and Stacked Main Letters in Tibetan Orthography_DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851).TXT/DRI LAN_QUESTIONS AND ANSWERS/DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851)
S06370MO2_'JUG YUL RKYANG PA DANG MGO CAN GYI BRTZEGS PA'I YIG GE'I SKOR GYI DRI LAN_Response to a Question on the Application of Prefix Letters to Single and Stacked Main Letters in Tibetan Orthography_DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851).TXT/GSUM RTAGS_GRAMMAR

ื”ื˜ืงืกื˜The text

ื˜ื™ื‘ื˜ื™ืชTibetanS06370MO2_'JUG YUL RKYANG PA DANG MGO CAN GYI BRTZEGS PA'I YIG GE'I SKOR GYI DRI LAN_Response to a Question on the Application of Prefix Letters to Single and Stacked Main Letters in Tibetan Orthography_DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851).TXT2,238 ืชื•ื•ื™ืcharacters

` BZHI PA, ZA MA TOG LAS, BA YIG SNGON 'JUG PHO YIN PAS, MING GZHI'I

124b

PHA YIG KA CA DANG, ,TA TZA MO YIG GA NGA ZHA, ,ZA SHA SA NA RA LA LA'O, ,ZHES PA 'DIS BA YIG GI 'JUG YUL RKYANG PA DANG MGO CAN GYI BRTZEGS PA GNYIS KA BSTAN PA MA YIN GYI, RKYANG 'PHUL DU GRAGS PA KHO NA'I 'JUG YUL BSTAN PA YIN TE, 'DI'I THAD KYI MCHAN BUR, 'DIR YANG KA GA SA GSUM RKYANG BRTZEGS GNYIS KA 'PHUL, RA LA GNYIS BRTZEGS PA KHO NA 'PHUL, GZHAN RNAMS RKYANG PA KHO NA 'PHUL LO, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, GRUB STE, KA RKYANG 'PHUL, GNANG BKAG CES SOGS DANG, BRTZEGS 'PHUL, BCINGS PA'I BKYIGS ZHES SOGS DANG, GA RKYANG 'PHUL LAM BGAGS PA ZHES SOGS DANG, BRTZEGS 'PHUL, DUS SOGS BGYANGS, ZHES SOGS DANG, SA RKYANG 'PHUL, TSOGS BSAGS ZHES SOGS DANG, BRTZEGS 'PHUL BZOD BSRAN ZHES SOGS KYIS BSTAN, RA BRTZEGS 'PHUL BCOM BRLAG YUL DU ZHES SOGS DANG, LA BRTZEGS 'PHUL TSOGS BZLU MAS ZHES SOGS KYIS BSTAN, GZHAN RNAMS RKYANG PA KHO NA 'PHUL BA RTOGS SLA YANG, NA YIG 'PHUL BA'I DPER BRJOD MI 'BYUNG BA NI, RJE 'DI'I RTAGS 'JUG 'GREL PAR, SNGON GYI DAG YIG 'GA' ZHIG NA, NA BZA' BNABS PA BAS 'PHUL LDAN, ZHES PA DANG, GLEGS BAM 'GA' NA'ANG SNANG BA GRAGS CHUNG ZHING DGOS PA CHUNG BAS, MKHAS PA PHYI MA DAG

125a

, ,MI BZHED PA LEGS SHING, GYON PA'I MNABS PA MAS 'PHUL NYID DO, ,ZHES GSUNGS PA LTAR RO, ,DES NA 'DIR YANG ZHES PA RKYANG PA DANG MGO CAN GYI BRTZEGS PA GNYIS SU PHYE BA'I RKYANG PA 'DIR YANG 'DOGS CAN GYI BRTZEGS PA DANG 'DOGS CAN MIN PA'I RKYANG PA GNYIS YOD, CES PA'I DON NO, ,DE LTAR RKYANG PA DANG, 'DOGS CAN GYI BRTZEGS PA DANG, MGO CAN GYI BRTZEGS PA GSUM GA LA BA YIG GI SNGON 'JUG 'THOB PA YOD KYANG, 'JUG YUL GTZO BO DE THOD DU MGO GANG LA YOD PA'I YI GE DE DANG, SMAD DU 'DOGS GANG LA YOD PA'I YI GE DE YIN PA NI, MGO CAN DANG 'DOGS CAN ZHES PA'I MING DANG, SGRA GDANGS GTZO BOR 'BYUNG TSUL DANG, PA SDE LA SA RA LA GSUM GYI MGO GANG YOD KYANG BA'I SNGON 'JUG MI THOB PA BCAS LA GZU BO'I BLOS ZHIB TU BRTAGS NA SHES PAR NGES SO, ,MDOR NA RJE ZHA LU BA DANG, RJE SI TU GNYIS KA, NGA JA NYA NA DZA LNGA RKYANG PA LA BAS 'PHUL MI BZHED PA DANG, DE LNGA MGO CAN LA BAS 'PHUL 'THOB PAR BZHED PA LA DGONGS PA'I DBYINGS MTHUN NO, ,ZHES BRJOD PA LA MNGON SUM LA BSNYON NA MA GTOGS LUNG RIGS KYI GNOD PA GANG YANG MI 'BABS PA LAGS,

ื˜ื™ื‘ื˜ื™ืชTibetanS06370MO2_'JUG YUL RKYANG PA DANG MGO CAN GYI BRTZEGS PA'I YIG GE'I SKOR GYI DRI LAN_Response to a Question on the Application of Prefix Letters to Single and Stacked Main Letters in Tibetan Orthography_DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851).TXT2,238 ืชื•ื•ื™ืcharacters

` BZHI PA, ZA MA TOG LAS, BA YIG SNGON 'JUG PHO YIN PAS, MING GZHI'I

124b

PHA YIG KA CA DANG, ,TA TZA MO YIG GA NGA ZHA, ,ZA SHA SA NA RA LA LA'O, ,ZHES PA 'DIS BA YIG GI 'JUG YUL RKYANG PA DANG MGO CAN GYI BRTZEGS PA GNYIS KA BSTAN PA MA YIN GYI, RKYANG 'PHUL DU GRAGS PA KHO NA'I 'JUG YUL BSTAN PA YIN TE, 'DI'I THAD KYI MCHAN BUR, 'DIR YANG KA GA SA GSUM RKYANG BRTZEGS GNYIS KA 'PHUL, RA LA GNYIS BRTZEGS PA KHO NA 'PHUL, GZHAN RNAMS RKYANG PA KHO NA 'PHUL LO, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, GRUB STE, KA RKYANG 'PHUL, GNANG BKAG CES SOGS DANG, BRTZEGS 'PHUL, BCINGS PA'I BKYIGS ZHES SOGS DANG, GA RKYANG 'PHUL LAM BGAGS PA ZHES SOGS DANG, BRTZEGS 'PHUL, DUS SOGS BGYANGS, ZHES SOGS DANG, SA RKYANG 'PHUL, TSOGS BSAGS ZHES SOGS DANG, BRTZEGS 'PHUL BZOD BSRAN ZHES SOGS KYIS BSTAN, RA BRTZEGS 'PHUL BCOM BRLAG YUL DU ZHES SOGS DANG, LA BRTZEGS 'PHUL TSOGS BZLU MAS ZHES SOGS KYIS BSTAN, GZHAN RNAMS RKYANG PA KHO NA 'PHUL BA RTOGS SLA YANG, NA YIG 'PHUL BA'I DPER BRJOD MI 'BYUNG BA NI, RJE 'DI'I RTAGS 'JUG 'GREL PAR, SNGON GYI DAG YIG 'GA' ZHIG NA, NA BZA' BNABS PA BAS 'PHUL LDAN, ZHES PA DANG, GLEGS BAM 'GA' NA'ANG SNANG BA GRAGS CHUNG ZHING DGOS PA CHUNG BAS, MKHAS PA PHYI MA DAG

125a

, ,MI BZHED PA LEGS SHING, GYON PA'I MNABS PA MAS 'PHUL NYID DO, ,ZHES GSUNGS PA LTAR RO, ,DES NA 'DIR YANG ZHES PA RKYANG PA DANG MGO CAN GYI BRTZEGS PA GNYIS SU PHYE BA'I RKYANG PA 'DIR YANG 'DOGS CAN GYI BRTZEGS PA DANG 'DOGS CAN MIN PA'I RKYANG PA GNYIS YOD, CES PA'I DON NO, ,DE LTAR RKYANG PA DANG, 'DOGS CAN GYI BRTZEGS PA DANG, MGO CAN GYI BRTZEGS PA GSUM GA LA BA YIG GI SNGON 'JUG 'THOB PA YOD KYANG, 'JUG YUL GTZO BO DE THOD DU MGO GANG LA YOD PA'I YI GE DE DANG, SMAD DU 'DOGS GANG LA YOD PA'I YI GE DE YIN PA NI, MGO CAN DANG 'DOGS CAN ZHES PA'I MING DANG, SGRA GDANGS GTZO BOR 'BYUNG TSUL DANG, PA SDE LA SA RA LA GSUM GYI MGO GANG YOD KYANG BA'I SNGON 'JUG MI THOB PA BCAS LA GZU BO'I BLOS ZHIB TU BRTAGS NA SHES PAR NGES SO, ,MDOR NA RJE ZHA LU BA DANG, RJE SI TU GNYIS KA, NGA JA NYA NA DZA LNGA RKYANG PA LA BAS 'PHUL MI BZHED PA DANG, DE LNGA MGO CAN LA BAS 'PHUL 'THOB PAR BZHED PA LA DGONGS PA'I DBYINGS MTHUN NO, ,ZHES BRJOD PA LA MNGON SUM LA BSNYON NA MA GTOGS LUNG RIGS KYI GNOD PA GANG YANG MI 'BABS PA LAGS,