S06370M54 · GMLW-005711

Explanation of the Expression 'Community of the Three Vehicles who are Studying or Beyond Studying'

THEG PA GSUM GYI SLOB PA DANG MI SLOB PA'I DGE 'DUN ZHES PA'I DON GYI BSHAD PA
נושאיםTopics:Going for Refugethe Jewelsthe Paths and Levels
חיי היום-יוםDaily life:daily practice
מחברauthor
NGULCHU DHARMA BHADRADNGUL CHU DHARMA BHADRA1772-1851
נמצא בfound inQUESTIONS AND ANSWERS
מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
פוליוfolios33a–33a
צורהformprose
מצב תרגוםtranslationpartly translated
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%
ז'אנרgenreQuestions and Answersthe text opens DRI BA DGU PA — the ninth question — and answers it
הקלאסיקהthe classicthe Treasure House of Higher Knowledge (Abhidharmakosha)the answer settles the definition by citing MDZOD LAS and quoting the verse
רמת קושיlevelintermediate
לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesthe head repeats the phrase the question is about

הקבציםThe files

S06370M54_THEG PA GSUM GYI SLOB PA DANG MI SLOB PA'I DGE 'DUN ZHES PA'I DON GYI BSHAD PA_Explanation of the Expression 'Community of the Three Vehicles who are Studying or Beyond Studying'_DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851).TXT/DRI LAN_QUESTIONS AND ANSWERS/DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851)
S06370M54_THEG PA GSUM GYI SLOB PA DANG MI SLOB PA'I DGE 'DUN ZHES PA'I DON GYI BSHAD PA_Explanation of the Expression 'Community of the Three Vehicles who are Studying or Beyond Studying'_DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851).TXT/TSIG MDZOD_LEXICAL MATERIALS

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS06370M54_THEG PA GSUM GYI SLOB PA DANG MI SLOB PA'I DGE 'DUN ZHES PA'I DON GYI BSHAD PA_Explanation of the Expression 'Community of the Three Vehicles who are Studying or Beyond Studying'_DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851).TXT1,580 תוויםcharacters

` DRI BA DGU PA, THEG PA GSUM GYI SLOB PA DANG MI SLOB PA'I DGE 'DUN ZHES PA DE GANG ZHE NA, THEG PA GSUM NI,

33a

, ,NYAN THOS DANG, RANG RGYAL DANG, THEG CHEN GSUM DANG SLOB MI SLOB KYI KHYAD PAR NI, THEG PA SO SO'I TSOGS LAM DU ZHUGS PA NAS MTHAR THUG GI 'BRAS BU MA THOB TSUN CHAD NI DA DUNG LAM LA SLOB DGOS PAS SLOB PA DANG, MTHAR THUG GI 'BRAS BU THEG PA RANG RANG GI DGRA BCOM THOB PA RNAMS NI, RANG LAM GYI BGROD PA MTHAR PHYIN NAS LAM LA GSAR SLOB MI DGOS PAS MI SLOB PA'O, ,DES NA 'DIR SPYIR BTANG LAM ME BA ZHIG GSUNGS PA STE, ZHIB TU PHYE NA MDZOD LAS, GANG ZHIG GSUM LA SKYABS 'GRO DE, ,SANGS RGYAS DGE 'DUN BYED PA'I CHOS, ,MI SLOB PA DANG GNYIS KA DANG, ,MYANG NGAN 'DAS LA SKYABS SU 'GRO; ;ZHES GSUNGS PA'I DON, SANGS RGYAS SU BYED PA'I CHOS THEG CHEN MI SLOB PA'I RGYUD KYI LAM BDEN GZUGS SKU DANG BCAS PA DANG, DGE 'DUN DU BYED PA'I CHOS THEG CHEN SLOB PA KHO NA DANG, NYAN RANG SLOB MI SLOB GNYIS KA'I RGYUD KYI LAM BDEN GZUGS SKU DANG BCAS PA DANG, CHOS MYANG 'DAS 'GOG BDEN LA BYED PA YIN PAS, THEG CHEN MI SLOB PA NI SANGS RGYAS LAS DGE 'DUN MA YIN TE, 'DIR BLA MA THUB DBANG TZAM LAS SANGS RGYAS GZHAN TSOGS ZHING DU MI GSAL BA YANG DGE 'DUN GYI KHONGS SU 'DUS PA LA DGONGS PAR MNGON TE, GZHAN DU NA LAM RIM CHE CHUNG LAS, MDUN GYI NAM MKHA' LA RGYA CHEN SPYOD PA DANG,,

33b

ZAB MO LTA BA'I BRGYUD PA'I BLA MA RNAMS DANG, GZHAN YANG SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA' 'PHAGS PA NYAN THOS DANG RANG SANGS RGYAS BKA' SDOD DANG BCAS PA DPAG TU MED PA BZHUGS PAR BSAMS TE TSOGS GSOG PA'I ZHING GSAL GDAB, CES GSUNGS PA DANG MI MTHUN PAR 'GYUR RO,,

טיבטיתTibetanS06370M54_THEG PA GSUM GYI SLOB PA DANG MI SLOB PA'I DGE 'DUN ZHES PA'I DON GYI BSHAD PA_Explanation of the Expression 'Community of the Three Vehicles who are Studying or Beyond Studying'_DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851).TXT1,580 תוויםcharacters

` DRI BA DGU PA, THEG PA GSUM GYI SLOB PA DANG MI SLOB PA'I DGE 'DUN ZHES PA DE GANG ZHE NA, THEG PA GSUM NI,

33a

, ,NYAN THOS DANG, RANG RGYAL DANG, THEG CHEN GSUM DANG SLOB MI SLOB KYI KHYAD PAR NI, THEG PA SO SO'I TSOGS LAM DU ZHUGS PA NAS MTHAR THUG GI 'BRAS BU MA THOB TSUN CHAD NI DA DUNG LAM LA SLOB DGOS PAS SLOB PA DANG, MTHAR THUG GI 'BRAS BU THEG PA RANG RANG GI DGRA BCOM THOB PA RNAMS NI, RANG LAM GYI BGROD PA MTHAR PHYIN NAS LAM LA GSAR SLOB MI DGOS PAS MI SLOB PA'O, ,DES NA 'DIR SPYIR BTANG LAM ME BA ZHIG GSUNGS PA STE, ZHIB TU PHYE NA MDZOD LAS, GANG ZHIG GSUM LA SKYABS 'GRO DE, ,SANGS RGYAS DGE 'DUN BYED PA'I CHOS, ,MI SLOB PA DANG GNYIS KA DANG, ,MYANG NGAN 'DAS LA SKYABS SU 'GRO; ;ZHES GSUNGS PA'I DON, SANGS RGYAS SU BYED PA'I CHOS THEG CHEN MI SLOB PA'I RGYUD KYI LAM BDEN GZUGS SKU DANG BCAS PA DANG, DGE 'DUN DU BYED PA'I CHOS THEG CHEN SLOB PA KHO NA DANG, NYAN RANG SLOB MI SLOB GNYIS KA'I RGYUD KYI LAM BDEN GZUGS SKU DANG BCAS PA DANG, CHOS MYANG 'DAS 'GOG BDEN LA BYED PA YIN PAS, THEG CHEN MI SLOB PA NI SANGS RGYAS LAS DGE 'DUN MA YIN TE, 'DIR BLA MA THUB DBANG TZAM LAS SANGS RGYAS GZHAN TSOGS ZHING DU MI GSAL BA YANG DGE 'DUN GYI KHONGS SU 'DUS PA LA DGONGS PAR MNGON TE, GZHAN DU NA LAM RIM CHE CHUNG LAS, MDUN GYI NAM MKHA' LA RGYA CHEN SPYOD PA DANG,,

33b

ZAB MO LTA BA'I BRGYUD PA'I BLA MA RNAMS DANG, GZHAN YANG SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA' 'PHAGS PA NYAN THOS DANG RANG SANGS RGYAS BKA' SDOD DANG BCAS PA DPAG TU MED PA BZHUGS PAR BSAMS TE TSOGS GSOG PA'I ZHING GSAL GDAB, CES GSUNGS PA DANG MI MTHUN PAR 'GYUR RO,,