S06370EQ8 · GMLW-005678

A Brief Ritual for the Offering of Water in the Practice of White Dzambhala

DZAM BHA LA DKAR PO LA CHU SBYIN MDOR BSDUS BYED TSUL

נושאי-מדףSubjects:

DRI LANQUESTIONS AND ANSWERS‹›DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851)DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851)

RGYUDSECRET TEACHINGS (TANTRA)‹›DZAM BHA LAJAMBHALA (JAMBHALA)‹›MCHOD PAOFFERING

נושאיםTopics:Secret Wordsthe Secret WorldVisualization

חיי היום-יוםDaily life:money and business

מחברauthor

NGULCHU DHARMA BHADRADNGUL CHU DHARMA BHADRA1772-1851

נמצא בfound inQUESTIONS AND ANSWERS

מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition

כניעה לhomage toDPAL LDAN DZAM BHA LA

פוליוfolios142a–142a

צורהformmixed

מצב תרגוםtranslationno English of the text

כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

ז'אנרgenreRitualsCHU SBYIN MDOR BSDUS BYED TSUL — how to make the brief water offering

ישותdeityWhite Jambhalathe title names DZAM BHA LA DKAR PO and the visualization sets him on a turquoise dragon

רמת קושיlevelneeds a teacher

לחיי היום־יוםfor daily lifemoney and business

תלות קדםread firstyesthe rite is inserted into a longer practice, between the hundred-syllable and the dharma-giving

הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesthe head repeats the title after naming the occasion

הקבציםThe files

S06370EQ8_DZAM BHA LA DKAR PO LA CHU SBYIN MDOR BSDUS BYED TSUL_A Brief Ritual for the Offering of Water in the Practice of White Dzambhala_DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851).TXT/DRI LAN_QUESTIONS AND ANSWERS/DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851)

S06370EQ8_DZAM BHA LA DKAR PO LA CHU SBYIN MDOR BSDUS BYED TSUL_A Brief Ritual for the Offering of Water in the Practice of White Dzambhala_DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851).TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/DZAM BHA LA_JAMBHALA (JAMBHALA)/MCHOD PA_OFFERING

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS06370EQ8_DZAM BHA LA DKAR PO LA CHU SBYIN MDOR BSDUS BYED TSUL_A Brief Ritual for the Offering of Water in the Practice of White Dzambhala_DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851).TXT1,390 תוויםcharacters

` ZLA DON DRI LAN, DZAM BHA LA DKAR PO LA CHU SBYIN MDOR BSDUS BYED NA, BRGYA RTZA'I BDEN STOBS DANG, CHOS SBYIN GYI BAR DER, RIN PO CHE'I GTOR SNOD GTZANG MA'I NANG DU BSKYED PA YIN PAS, PAD ZLAR GA-YU 'BRUG STENG DU DZAM BHA LA, ,DKAR PO KHA tV'Am RTZE GSUM BE CON BSNAMS, ,PHYOGS BZHIR MKHA' 'GRO RIGS BZHIS BSKOR BA YI, , SKU LA NYAL 'GRO'I RGYUN 'BUL DNGOS GRUB STZOL, ,AOm PADMA KRO DHA A'A RYA DZAMBHA LA HR'I DA YA H'Um PHAt, CES CHU RGYUN SBRENG ZHING BZLA, AOm PADMA KRO DHA A'ARYA DZAMBHA LA SA PA RI W'A RA AARGHAm SOGS KYIS MCHOD, SHEL DKAR ZHUN MA'I PHUNG PO DBANG GZHU YIS, ,RAB DKRES GAR DGU'I NYAMS LDAN GNOD SBYIN DBANG, ,'DOD DGU'I DNGOS GRUB CHAR LTAR 'BEBS MDZAD PA, ,DPAL LDAN DZAM BHA LA LA PHYAG 'TSAL LO, ,ZHES PAS BSTOD, MGRON RNAMS MI DMIGS PAR BSAMS LA CHU MTHEB SRIN GYIS RANG GI LCE THOG TU BZHAG LA DNGOS GRUB BLANG, CHU CUNG ZAD PHYOGS BZHIR GTOR ZHING, LHAG MA GZHAN DU MA 'KHYOR BAR LONGS SPYAD NA ZAS NOR GYI DNGOS GRUB CHAR LTAR 'BAB PAR GSUNGS SO, ,DMIGS PA'I GNAD NI, YAN LAG BRGYAD LDAN GYI

142a

, ,CHU PHUL BA DE MU TIG GI 'PHRENG BAR GYUR NAS GTZO 'KHOR LNGA'I ZHAL DU ZHUGS PAS SKU GANG, BKRES SKOM DANG ZUG RDU ZHI ZHING BDE BA DANG LDAN PAR GYUR, ZHAL NAS MU TIG SOGS RIN PO CHE DANG 'BRU'I DNGOS GRUB KYI CHAR PHAB PAS, YUL PHYOGS DANG GNAS KHANG DANG BANG MDZOD THAMS CAD GANG BA'I MOS PA BYED PA LAGS, DAM RDZAS BCAS PHRAN GYIS PHUL,

142a