S06370EL0 · GMLW-005656

Response to a Question on the Necessary Order in which the Various Levels of the Stage of Completion must Progress

RDZOGS RIM GYI SKABS, DPE'I LHAN SKYES, DON GYI LHAN SKYES, DPE'I 'OD GSAL, DON GYI 'OD GSAL, SLOB PA'I ZUNG 'JUG ,MI SLOB PA'I ZUNG 'JUG SOGS KYI GO RIM PHYI MA PHYI MA SKYE BA LA SNGA MA SNGA MA GANG 'DRA SNGON DU 'GRO DGOS PA'I SKOR GYI DRI LAN
נושאיםTopics:the Stage of CompletionSecret Words
מחברauthor
NGULCHU DHARMA BHADRADNGUL CHU DHARMA BHADRA1772-1851
נמצא בfound inQUESTIONS AND ANSWERS
מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
פוליוfolios113b–113b
צורהformmixed
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title64%
ז'אנרgenreQuestions and AnswersDRI LAN in the title; the request asks the author to produce a teaching, and he declines
אנשים ומקומותpeople and places namedJe Tsongkapathe answer sends the questioner to RJE'I MDO SNGAGS KYI LAM RIM
רמת קושיlevelneeds a teacher
תלות קדםread firstyesthe question is about the order in which the levels of the completion stage must arise, which presumes the practice
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesthe head repeats the long title as the question itself

הקבציםThe files

S06370EL0_RDZOGS RIM GYI SKABS, DPE'I LHAN SKYES, DON GYI LHAN SKYES, DPE'I 'OD GSAL, DON GYI 'OD GSAL, SLOB PA'I ZUNG 'JUG ,MI SLOB PA'I ZUNG 'JUG SOGS KYI GO RIM PHYI MA PHYI MA SKYE BA LA SNGA MA SNGA MA GANG 'DRA SNGON DU 'GRO DGOS PA'I SKOR GY+.TXT/DRI LAN_QUESTIONS AND ANSWERS/DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851)
S06370EL0_RDZOGS RIM GYI SKABS, DPE'I LHAN SKYES, DON GYI LHAN SKYES, DPE'I 'OD GSAL, DON GYI 'OD GSAL, SLOB PA'I ZUNG 'JUG ,MI SLOB PA'I ZUNG 'JUG SOGS KYI GO RIM PHYI MA PHYI MA SKYE BA LA SNGA MA SNGA MA GANG 'DRA SNGON DU 'GRO DGOS PA'I SKOR GY+.TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/SPYI_GENERAL TREATMENTS/RDZOGS RIM_COMPLETION STAGE (SAMPANNA KRAMA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS06370EL0_RDZOGS RIM GYI SKABS, DPE'I LHAN SKYES, DON GYI LHAN SKYES, DPE'I 'OD GSAL, DON GYI 'OD GSAL, SLOB PA'I ZUNG 'JUG ,MI SLOB PA'I ZUNG 'JUG SOGS KYI GO RIM PHYI MA PHYI MA SKYE BA LA SNGA MA SNGA MA GANG 'DRA SNGON DU 'GRO DGOS PA'I SKOR GY+.TXT1,524 תוויםcharacters

` YANG RDZOGS RIM GYI SKABS, DPE'I LHAN SKYES, DON GYI LHAN SKYES, DPE'I 'OD GSAL, DON GYI 'OD GSAL, SLOB PA'I ZUNG 'JUG ,MI SLOB PA'I ZUNG 'JUG SOGS KYI GO RIM PHYI MA PHYI MA SKYE BA LA SNGA MA SNGA MA GANG 'DRA SNGON DU 'GRO DGOS GSANG SNGAGS KYI BLO BSKYED THON PA ZHIG MDZAD DU GSOL, ,ZHES PA LA, SPYOD BSDUS LAS, THABS 'DI RDZOGS PA'I SANGS RGYAS KYIS, ,SKAS KYI RIM PA LTA BUR GSUNGS, ,ZHES 'BYUNG BA LTAR,,

113b

'BRAS BU MI SLOB PA'I ZUNG 'JUG SNGON DU BYED PA LA, SLOB PA'I ZUNG 'JUG GAM RTOGS PA ZUNG 'JUG ,DAG PA'I SGYU LUS SAM SPANGS PA ZUNG 'JUG ,DON GYI 'OD GSAL LAM DON GYI LHAN SKYES, MA DAG PA'I SGYU LUS SAM BDAG BYIN RLABS, DPE'I 'OD GSAL LAM DPE'I LHAN SKYES, PHYI NANG GI THABS KYIS RLUNG SNYING DBUS SU SDUD PA, BSKYED RIM PHRA MO, BSKYED RIM RAGS PA, DAM SDOM TSUL BZHIN SRUNG BA, DBANG BZHI RNAM DAG THOB LA, SMON 'JUG GI SEMS SKYES PA, NGES 'BYUNG RNAM DAG SKYES BA, TSE 'DI'I SNANG SHAS LDOG PA, BSHES GNYEN BSAM SBYOR GYIS BSTAN PA RNAMS SNGA MA SNGA MA'I SNGON DU PHYI PHYI MA 'GRO DGOS PA'I LAM GYI GO RIM NGES PA CAN DU RJE'I MDO SNGAGS KYI LAM RIM SOGS LAS GSUNGS KYANG, DPE CHOS LAS, SHI SPAR RTOD PHUR CHU RDUL KHYER, ZHES PA LTAR BDAG LTA BU'I TSE 'DI SNANG LA SHI SPAR 'THAM PA RNAMS LA LAM GONG MA'I RE BA MI SNANG BAS SNGAGS KYI BLO BSKYED THON PA ZHU MI SHES PAR DGONGS KHREL MED PA DANG, KHYED RANG 'DI KHAR BYON KYANG PHRAN NAS CHOS RGYA CHEN NI RGAS LUS GCONG GIS 'CHAD THUB RE MED PAS DE LUGS DGONGS 'JAGS MKHYEN MKHYEN LAGS, GZIGS RTEN DAM RDZAS BCAS TSES BZANG POR PHUL,

טיבטיתTibetanS06370EL0_RDZOGS RIM GYI SKABS, DPE'I LHAN SKYES, DON GYI LHAN SKYES, DPE'I 'OD GSAL, DON GYI 'OD GSAL, SLOB PA'I ZUNG 'JUG ,MI SLOB PA'I ZUNG 'JUG SOGS KYI GO RIM PHYI MA PHYI MA SKYE BA LA SNGA MA SNGA MA GANG 'DRA SNGON DU 'GRO DGOS PA'I SKOR GY+.TXT1,524 תוויםcharacters

` YANG RDZOGS RIM GYI SKABS, DPE'I LHAN SKYES, DON GYI LHAN SKYES, DPE'I 'OD GSAL, DON GYI 'OD GSAL, SLOB PA'I ZUNG 'JUG ,MI SLOB PA'I ZUNG 'JUG SOGS KYI GO RIM PHYI MA PHYI MA SKYE BA LA SNGA MA SNGA MA GANG 'DRA SNGON DU 'GRO DGOS GSANG SNGAGS KYI BLO BSKYED THON PA ZHIG MDZAD DU GSOL, ,ZHES PA LA, SPYOD BSDUS LAS, THABS 'DI RDZOGS PA'I SANGS RGYAS KYIS, ,SKAS KYI RIM PA LTA BUR GSUNGS, ,ZHES 'BYUNG BA LTAR,,

113b

'BRAS BU MI SLOB PA'I ZUNG 'JUG SNGON DU BYED PA LA, SLOB PA'I ZUNG 'JUG GAM RTOGS PA ZUNG 'JUG ,DAG PA'I SGYU LUS SAM SPANGS PA ZUNG 'JUG ,DON GYI 'OD GSAL LAM DON GYI LHAN SKYES, MA DAG PA'I SGYU LUS SAM BDAG BYIN RLABS, DPE'I 'OD GSAL LAM DPE'I LHAN SKYES, PHYI NANG GI THABS KYIS RLUNG SNYING DBUS SU SDUD PA, BSKYED RIM PHRA MO, BSKYED RIM RAGS PA, DAM SDOM TSUL BZHIN SRUNG BA, DBANG BZHI RNAM DAG THOB LA, SMON 'JUG GI SEMS SKYES PA, NGES 'BYUNG RNAM DAG SKYES BA, TSE 'DI'I SNANG SHAS LDOG PA, BSHES GNYEN BSAM SBYOR GYIS BSTAN PA RNAMS SNGA MA SNGA MA'I SNGON DU PHYI PHYI MA 'GRO DGOS PA'I LAM GYI GO RIM NGES PA CAN DU RJE'I MDO SNGAGS KYI LAM RIM SOGS LAS GSUNGS KYANG, DPE CHOS LAS, SHI SPAR RTOD PHUR CHU RDUL KHYER, ZHES PA LTAR BDAG LTA BU'I TSE 'DI SNANG LA SHI SPAR 'THAM PA RNAMS LA LAM GONG MA'I RE BA MI SNANG BAS SNGAGS KYI BLO BSKYED THON PA ZHU MI SHES PAR DGONGS KHREL MED PA DANG, KHYED RANG 'DI KHAR BYON KYANG PHRAN NAS CHOS RGYA CHEN NI RGAS LUS GCONG GIS 'CHAD THUB RE MED PAS DE LUGS DGONGS 'JAGS MKHYEN MKHYEN LAGS, GZIGS RTEN DAM RDZAS BCAS TSES BZANG POR PHUL,