S06370ED3 · GMLW-005638

Responses to Questions on the Secret World and Pledge in the Teachings of Highest Bliss (Sambara)

BDE MCHOG GI DKYIL 'KHOR DANG DAM TSIG SKOR GYI DRI LAN

מחברauthor

NGULCHU DHARMA BHADRADNGUL CHU DHARMA BHADRA1772-1851

נמצא בfound inQUESTIONS AND ANSWERS

מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition

פוליוfolios89b–91a

צורהformprose

מצב תרגוםtranslationno English of the text

כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

הקבציםThe files

S06370ED3_BDE MCHOG GI DKYIL 'KHOR DANG DAM TSIG SKOR GYI DRI LAN_Responses to Questions on the Secret World and Pledge in the Teachings of Highest Bliss (Sambara)_DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851).TXT/DRI LAN_QUESTIONS AND ANSWERS/DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851)

S06370ED3_BDE MCHOG GI DKYIL 'KHOR DANG DAM TSIG SKOR GYI DRI LAN_Responses to Questions on the Secret World and Pledge in the Teachings of Highest Bliss (Sambara)_DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851).TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/BDE MCHOG_HIGHEST BLISS (SANVARA)/SGRUB THABS_RITUAL FOR REACHING THE ANGEL (SADHANA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS06370ED3_BDE MCHOG GI DKYIL 'KHOR DANG DAM TSIG SKOR GYI DRI LAN_Responses to Questions on the Secret World and Pledge in the Teachings of Highest Bliss (Sambara)_DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851).TXT6,664 תוויםcharacters

` BDE CHEN SPRUL PA'I SKU BLO BZANG TSUL KHRIMS KYI DRI LAN, LUNG RTOGS BSTAN PA'I MNGA' BDAG SPRUL PA'I SKU RIN PO CHE'I ZHABS DRUNG DU, GUS 'JOS SU ZHU GSOL, DENG YANG SKU'I DKYIL 'KHOR DVANGS SHING MDZAD 'PHRIN BLAR 'PHEL NAS GSUNG SHOG GNANG RTEN LHA RDZAS RIN GNYIS 'KHOR LO YON TAN GYI GRANGS LDAN BCAS STZAL BA NYAMS BRAL DU SON PAS BKA' DRIN MCHOG TU CHE, 'DIR PHRAN BU'ANG BLO MIG JE 'GRIBS SU 'GRO BA MA GTOGS GZHAN MAS GSAR BSLAD MED PAR GNAS LAGS, MTSAMS ZHU'I SNYING PO BKA' 'DRI JI LTAR PHEBS PA LA LAN GANG DRAN THOL SKYES SU 'BUL BA LA, GUNG RUS LHO PHYOGS NAS SLOB MA 'JUG PAR BSHAD BA DE RI RAB KYI STENG DU BDE MCHOG GI DKYIL 'KHOR DA LTA'ANG MA BSDUS PAR YOD GSUNGS PAS GTZO BO'I ZHAL RANG CAG 'DZAM BU GLING PA NGOS SU GZIGS NAS YOD PAR GSUNGS PA'I PHYOGS SPYI'I LHO LA DGONGS PA 'DRA YANG, DE'I GTZO BO DKYIL 'KHOR GYI SHAR LA LTA BAR KHAS MA BLANGS NA GTZO BO'I RTZA ZHAL GZUGS CAN MA LA GZIGS PAR KHAS LEN DGOS PAS BDE CHEN ROL MTSOR, 'DI'I

89b

PHYAG DANG PO LHO SGO NAS 'TSAL BAR 'DOD PA DAG GIS MKHA' 'GRO MA SGO GANG GI THAD NA YOD PA SOMS SHIG GSUNGS PAS GNOD PAS RANG LUGS SLOB MA DKYIL 'KHOR GYI SHAR NAS 'JUG PAR 'DOD DGOS SO, , SANGS RGYAS CHOS DANG ZHES SOGS KYI SKABS SU, RJE LCANG SKYA NGAG DBANG BLO BZANG CHOS LDAN GYIS, BYE BRAG TU DAM TSIG NYER GNYIS 'DZIN PA'I TSIGS BCAD KYI DON NI, SHO LO KA DANG POS SKYABS 'GRO, GNYIS PAS DGONGS GSOL, GSUM PAS BDAG DUS 'DI NAS BZUNG STE JI SRID SRID ZHI'I MTHA' GNYIS SU MED PA'I GO 'PHANG LA GNAS KYI BAR DU, DE'I TSANGS SPYOD GNYIS SU MED PA NYI SHU RTZA GNYIS LEGS PAR BSRUNG NGO, ,ZHES DAM BCA' BA BSTAN TO, ,GSUNG YANG SHO LO KA DANG PO GNYIS KYIS SKYABS 'GRO, GSUM PAS DGONGS GSOL, BZHI PAS DAM TSIG NYER GNYIS PA SRUNG BAR DAM BCA' BA BSTAN PAR MNGON SUM GYIS GRUB BO, ,DES NA TSIG RKANG DANG PO GNYIS KYIS SKYABS 'GRO MDOR BSTAN PA NI GO SLA'O, ,DE NAS GNYIS KYIS CHOS LA SKYABS SU 'GRO BA BSTAN TE, NYAN RANG PHAR PHYIN GYI THEG PA GSUM MDO PHYOGS KYI CHOS DANG, RNAL 'BYOR BLA NA MED PA'I RGYUD SOGS GSANG SNGAGS RGYUD SDE BZHI PO SPYI DANG, BYE BRAG TU MKHA' 'GRO MA'I RGYUD KYI RGYAL PO BDE MCHOG GI CHOS LA SKYABS SU 'GRO BA'O, ,DE NAS GNYIS KYIS DGE 'DUN LA SKYABS SU 'GRO BA BSTAN TE,

90a

, ,KHAndA KA P'A LA SOGS DPA' BO DANG, RAB GTUM MA SOGS DPA' MO DANG, YUM BZHI DANG PHAG MO STE DBANG BSKUR BA'I LHA MO RNAMS NI SNGAGS PHYOGS KYI DGE 'DUN DANG, BYANG SEMS PHYIR MI LDOG PA'I BDAG NYID CHEN PO RNAMS MDO PHYOGS KYI DGE 'DUN TE DE RNAMS LA SKYABS SU 'GRO BA'O, ,DE NAS GNYIS KYIS SANGS RGYAS LA SKYABS SU 'GRO BA BSTAN TE, DKYIL 'KHOR GYI GTZO BO HE RU KA DANG SLOB DPON NGO BO DBYER MED PA'I LAM STON PA PO LA DUS RTAG TU SKYABS SU 'GRO BA'O, ,DE NAS TSIG RKANG BZHIS HE RU KA LA SOGS PA'I DPA' BO THAMS CAD DANG, RDO RJE RNAM PAR SNANG MDZAD MA LA SOGS PA'I RNAL 'BYOR MA THAMS CAD DANG, BYANG CHUB SEMS DPA' DPAG TU MED PA RNAMS LA THUGS DGONGS RTZE GCIG TU GTOD PAR GSOL BA 'DEBS PA BSTAN TO, ,DE YANG TZA ZHES PA DANG DANG YANG SOGS LA 'JUG PA'I TSIG PHRAD YIN KYANG, RNAL 'BYOR MA DANG, ZHES BSGYUR BA LAS RNAL 'BYOR MA YANG ZHES BSGYUR PA 'GYUR LEGS SO, ,DE NAS BZHIS BDAG GIS DUS 'DI NAS BZUNG STE JI SRID BDEN GNYIS DBYER MED ZUNG 'JUG GI GO 'PHANG LA GNAS PA DE SRID KYI BAR DU ZUNG 'JUG MI GNAS PA'I MYANG 'DAS TSANGS PA'I SGRAS BSTAN PA DE'I SPYOD PA STE RGYU GCIG PU GNYIS PA GZHAN MED PA NI RTZA LTUNG BCU

090b

BZHI DANG SHES RAB GYI DAM TSIG BRGYAD DE NYI SHU RTZA GNYIS PO DE RNAMS YIN PAS LEGS PAR BSRUNG BAR BYA'O, ,ZHES KHAS LEN PA BSTAN TO, ,SHES RAB KYI DAM TSIG BRGYAD NI, BDE MCHOG RTZA BRGYUD DU 'BYUNG BA SBA DON KUN GSAL DANG, 'DOD 'JO SOGS SU BKRAL MOD KYANG JI BZHIN GO DKA' BA LA RJE LCANG SKYA ROL PA'I RDO RJES BDE MCHOG LUS DKYIL GYI BSKYED RIM BKA' RGYA MAR TSIG LHUG TU GSAL BAR BSHAD PA BDAG GIS TSIGS BCAD NYUNG NGUR BSGRIGS PA NI, GA-YON PA'I KUN SPYOD MI BRNYAS MCHOD, ,MTSAN LDAN MIN LA SNYOMS 'JUG SPANG, ,SBYOR TSE LTA DANG 'BRAL MI BYA, ,CHAGS LAM LA MOS 'GYUR MED BYA, ,PHYAG RGYA RNAM GNYIS 'DOR MI BYA, ,PHYI NANG THABS LA GTZO BOR 'BAD, ,KUNDA MI 'BYIN TSANGS SPYOD BSTEN, ,BYANG SEMS LEN TSE SKYUG BRO SPANG, ,ZHES PA'O, ,HE RU KA DPAL 'BAR BA'I ZHES SOGS TSIGS BCAD GNYIS KYI DON NI, THABS MTSON PA GSAL BYED SO GSUM GYI THA MA HE LAS YAB DANG, SHES RAB MTSON PA DBYANGS BCU DRUG GI DANG PO AA LAS YUM GYI SHIS BRJOD MDZAD PA THABS SHES MNYAM PAR SBYOR BA'I DON DANG, HE DANG RUS YUL BDAG MED GNYIS DANG KAS YUL CAN BDE BA CHEN PO'I YE SHES DANG DPAL GYIS BDE STONG DBYER MED DU SBYOR BA MTSON ZHING, BDE STONG DE NYID GZUGS SKU'I RNAM PAR SHAR BA'I SKU LAS 'OD ZER

91a

, ,'BAR BA'I RNAM PA CAN, ZHAL NAS BSDIGS PA'I GAD BRGYANGS HA HA ZHES BSGRAGS PAS SA 'OG SA STENG SA BLA GSUM RNAM PA DRUG TU GA-YO BAR BYED CING, H'Um H'Um PHAt PHAt KYI SGRA SKAD DRAG POS LHA'I BU LA SOGS PA'I BDUD BZHI'I KLAD PA 'GEMS PAR BYED PA'I YAB BDE MCHOG 'KHOR LO STE 'KHOR LO BDE MCHOG GI SKU GSUNG THUGS KYI BKRA SHIS DENG GI DUS SU GNAS 'DOR SLOB MA RNAMS LA STZOL CIG CES DANG, AE STONG PA DANG WA THABS, THIG LES MNYAM PAR SBYOR BA MTSON PAS DON DAM PA'I SNGAGS BDE STONG GI YE SHES GZUGS SU SHAR BA'I SKU CAN, A'A LI SHES RAB KYI SROG K'A LI THABS KYI LUS LA ZHUGS NAS CHOS PHUNG BRGYAD KHRI BZHI STONG GDUL BYA LA 'DOMS PA'I GSUNG MNGA' BA, AA SHES RAB YUL STONG PA NYID DANG THIG LE THABS YUL CAN BDE BA CHEN PO NGO BO DBYER MED DU SON PA'I THUGS MNGA' BA'I YUM RDO RJE PHAG MO'I SKU GSUNG THUGS KYI BKRA SHIS DENG 'DIR SLOB MA RNAMS LA STZOL CIG CES PA'O, ,TSIG DBANG GI SKABS KYI DNGOS PO MED PA'I CHOS NYID SOGS KYI DON NI, BDEN PA'I DNGOS POR GRUB PA RDUL TZAM YANG MED PA'I CHOS NYID KYIS 'KHOR 'DAS KYI CHOS THAMS CAD LA KHYAB CING, CHOS NYID DE NI NAM MKHA' LA THOGS BCAS KYI REG BYA YE NAS MED PA LTA BUR GLO BUR GYI DRI MAS GDOD MA NAS MA GOS PA YIN LA, DE

91b

LTA BU'I STONG NYID YUL DU BYED PA'I YUL CAN LHAN SKYES KYI BDE BA CHEN PO'I YE SHES RDO RJE LTAR THOGS PA MED PA DES CHOS THAMS CAD STONG PA NYID DU RNAM PAR SGOMS SHIG ,CES PA STE, DBANG BZHI PA HVA SHANG GI SGOM LA NGOS 'DZIN PA DANG, BDE RKYANG LA NGOS 'DZIN PA DANG, STONG RKYANG LA NGOS 'DZIN PA DANG, BDE STONG DBYER MED LA NGOS 'DZIN PA DANG, BDE STONG DBYER MED LA NGOS 'DZIN PA DANG, BDEN GNYIS DBYER MED LA NGOS 'DZIN PA SOGS MANG BAS, DE RNAMS DANG BSTUN PA'I 'GREL LUGS YOD 'DRA ZHING, TSIG 'DI RJE RIN PO CHE'I RDZOGS RIM DNGOS GRUB SNYE MA DANG, SPYAN SNGA CHOS DRUG GNYIS SU'ANG 'GYUR MI 'DRA TZAM 'BYUNG BAS RGYUD 'GREL LA BRTAGS NAS BDEN GNYIS DBYER MED ZUNG 'JUG LA NGO SPROD TSUL GAL CHE YANG, SPYIR BLO MIG MI GSAL BA DANG, LHAG PAR PHO NYA THON PA'I DUS GTUGS LA BRTEN GANG SHAR THOL BYUNG DU BRIS NAS PHUL BA LAGS PAS ZHIB TU BRTAG PAR MKHYEN MKHYEN LAGS, ZHU 'DEGS BCAS GUS PAS 'PHRAL MAR PHUL,

89b

90a

090b

91a

91b