S06370E4 · GMLW-005558

Meaning of the Long Mantra in the Practice of the Eleven-Faced One (Ekadasha Mukha)

BCU GCIG ZHAL GYI GZUNGS RING GI SNGAGS DON
ื ื•ืฉืื™-ืžื“ืฃSubjects:
DRI LANQUESTIONS AND ANSWERSโ€นโ€บDNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851)DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851)
RGYUDSECRET TEACHINGS (TANTRA)โ€นโ€บZHAL BCU GCIGELEVEN-FACED ONE (EKADASHAMUKHA)โ€นโ€บSNGAGSSECRET WORDS (MANTRA)
ื ื•ืฉืื™ืTopics:Secret Words
ืžื—ื‘ืจauthor
NGULCHU DHARMA BHADRADNGUL CHU DHARMA BHADRA1772-1851
ื ืžืฆื ื‘found inQUESTIONS AND ANSWERS
ืžื”ื“ื•ืจื”recensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
ืคื•ืœื™ื•folios7a–7a
ืฆื•ืจื”formmixed
ืžืฆื‘ ืชืจื’ื•ืtranslationno English of the text
ื›ื™ืกื•ื™ ื”ืžื™ืœื•ืŸ ืœื›ื•ืชืจืชdictionary coverage of the title100%
ื–'ืื ืจgenreQuestions and Answersthe file is in DRI LAN; the piece explains what a mantra means, word by word
ื™ืฉื•ืชdeityLoving Eyes (Avalokiteshvara)GMR's English names the Eleven-Faced One and the text names SPYAN RAS GZIGS ZHAL BCU GCIG PA
ืื ืฉื™ื ื•ืžืงื•ืžื•ืชpeople and places namedKyishe Trulkuthe closing line says it was written according to his intention
ืจืžืช ืงื•ืฉื™levelneeds a teacher
ื”ื›ื•ืชืจืช ืื•ืžืชื” ืžื•ืœ ื”ื˜ืงืกื˜title verified against the textyesthe head opens on the mantra the title names

ื”ืงื‘ืฆื™ืThe files

S06370E4_BCU GCIG ZHAL GYI GZUNGS RING GI SNGAGS DON_Meaning of the Long Mantra in the Practice of the Eleven-Faced One (Ekadasha Mukha)_DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851).TXT/DRI LAN_QUESTIONS AND ANSWERS/DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851)
S06370E4_BCU GCIG ZHAL GYI GZUNGS RING GI SNGAGS DON_Meaning of the Long Mantra in the Practice of the Eleven-Faced One (Ekadasha Mukha)_DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851).TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/ZHAL BCU GCIG_ELEVEN-FACED ONE (EKADASHAMUKHA)/SNGAGS_SECRET WORDS (MANTRA)

ื”ื˜ืงืกื˜The text

ื˜ื™ื‘ื˜ื™ืชTibetanS06370E4_BCU GCIG ZHAL GYI GZUNGS RING GI SNGAGS DON_Meaning of the Long Mantra in the Practice of the Eleven-Faced One (Ekadasha Mukha)_DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851).TXT1,114 ืชื•ื•ื™ืcharacters

` SPYAN RAS GZIGS ZHAL BCU GCIG PA'I GZUNGS RING GI SNGAGS DON NI, NA MI (PHYAG 'TSAL LA), ,RTAN TRA Y'A YA NA MA A'A RYA 'PHAGS PA, DZNY'A NA SA GA RA, BEE RO TZA NA, BY'U HA R'A DZ'A YA, TA TH'A GA T'A YA, ARHA TE SA MYA K'Am BU DH'A YA, NA MA: PHYAG 'TSAL LO,, SARBA TA TH'A GA TE BHYA: ARHA TE BHYA: SA MYA KSAm BUDDHE BHYA: NA MA PHYAG 'TSAL LO, ,DKON MCHOG GSUM LA, PHYAG 'TSAL LO,, YE SHES RGYA MTSO, RNAM PAR SNANG MDZAD, BKOD PA'I RGYAL PO LA DE BZHIN GSHEGS PA, DGRA BCOM PA YANG DAG BAR RDZOGS PA'I SANGS RGYAS LA, THAMS CAD DE BZHIN GSHEGS PA, DGRA BCOM PA, YANG DAG PAR RDZOGS PA'I SANGS RGYAS,) A'ARYA AA WA LO KI TE SHVA R'A YA; BODHI SATV'A YA, (BYANG CHUB SEMS DPA'), MAH'A SATV'A YA ?, SEMS DPA' CHEN PO, MAH'A KA RU nI K'A YA, THUGS RJE CHEN PO DANG LDAN PA, TADYA TH'A, 'DI LTA STE, AOm DHA RA DHA RA, 'DZIN PA GNYIS, DHI RI DHI RI, BZUNG BA GNYIS, 'PHAGS PA SPYAN RAS GZIGS DBANG

07a

, ,DHU RU DHU RU, AIttE WA ttE, TZA LE TZA LE, PRA TZA LE PRA TZA LE, KU SU ME, KU SU MA WA RE, AI LI MI LI, TZI TI DZRA 'A, MA PA NA YE SV'A H'A, ZHES SKYID SHED SPRUL SKU'I BZHED PA LTAR BRIS PA LAGS,

ื˜ื™ื‘ื˜ื™ืชTibetanS06370E4_BCU GCIG ZHAL GYI GZUNGS RING GI SNGAGS DON_Meaning of the Long Mantra in the Practice of the Eleven-Faced One (Ekadasha Mukha)_DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851).TXT1,114 ืชื•ื•ื™ืcharacters

` SPYAN RAS GZIGS ZHAL BCU GCIG PA'I GZUNGS RING GI SNGAGS DON NI, NA MI (PHYAG 'TSAL LA), ,RTAN TRA Y'A YA NA MA A'A RYA 'PHAGS PA, DZNY'A NA SA GA RA, BEE RO TZA NA, BY'U HA R'A DZ'A YA, TA TH'A GA T'A YA, ARHA TE SA MYA K'Am BU DH'A YA, NA MA: PHYAG 'TSAL LO,, SARBA TA TH'A GA TE BHYA: ARHA TE BHYA: SA MYA KSAm BUDDHE BHYA: NA MA PHYAG 'TSAL LO, ,DKON MCHOG GSUM LA, PHYAG 'TSAL LO,, YE SHES RGYA MTSO, RNAM PAR SNANG MDZAD, BKOD PA'I RGYAL PO LA DE BZHIN GSHEGS PA, DGRA BCOM PA YANG DAG BAR RDZOGS PA'I SANGS RGYAS LA, THAMS CAD DE BZHIN GSHEGS PA, DGRA BCOM PA, YANG DAG PAR RDZOGS PA'I SANGS RGYAS,) A'ARYA AA WA LO KI TE SHVA R'A YA; BODHI SATV'A YA, (BYANG CHUB SEMS DPA'), MAH'A SATV'A YA ?, SEMS DPA' CHEN PO, MAH'A KA RU nI K'A YA, THUGS RJE CHEN PO DANG LDAN PA, TADYA TH'A, 'DI LTA STE, AOm DHA RA DHA RA, 'DZIN PA GNYIS, DHI RI DHI RI, BZUNG BA GNYIS, 'PHAGS PA SPYAN RAS GZIGS DBANG

07a

, ,DHU RU DHU RU, AIttE WA ttE, TZA LE TZA LE, PRA TZA LE PRA TZA LE, KU SU ME, KU SU MA WA RE, AI LI MI LI, TZI TI DZRA 'A, MA PA NA YE SV'A H'A, ZHES SKYID SHED SPRUL SKU'I BZHED PA LTAR BRIS PA LAGS,