S06370E11 · GMLW-005544

Responses to Questions on the Five Kinds of Nectar

BDUD RTZI LNGA'I SKOR GYI DRI LAN
מחברauthor
NGULCHU DHARMA BHADRADNGUL CHU DHARMA BHADRA1772-1851
נמצא בfound inQUESTIONS AND ANSWERS
מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
פוליוfolios11b–13a
צורהformmixed
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

הקבציםThe files

S06370E11_BDUD RTZI LNGA'I SKOR GYI DRI LAN_Responses to Questions on the Five Kinds of Nectar_DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851).TXT/DRI LAN_QUESTIONS AND ANSWERS/DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851)
S06370E11_BDUD RTZI LNGA'I SKOR GYI DRI LAN_Responses to Questions on the Five Kinds of Nectar_DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851).TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/SPYI_GENERAL TREATMENTS/BDUD RTZI_NECTAR (AMIRTA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS06370E11_BDUD RTZI LNGA'I SKOR GYI DRI LAN_Responses to Questions on the Five Kinds of Nectar_DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851).TXT5,169 תוויםcharacters

` DGE SLONG BLO BZANG BKRA SHIS KYI DRI LAN, MTSUNGS MED BLA MA RIN PO CHER CUNG ZAD ZHU RGYUR, GNAS KHANG BYI DOR SKABS KYI BA BYUNG DANG, BDUD RTZI LNGAS SKYANG NUL@ BYA, ZHES PA'I BDUD RTZI LNGA DANG, 'DI'I BDAG BSKYED KYI DBANG BSKUR RGYAS BTAB SKABS KYI BUM PA DKAR PO BDUD RTZI LNGAS BKANG BA BZUNG NAS, ZHES PA'I BDUD RTZI LNGA LA KHYAD PAR YOD DAM MED LAGS, YOD NA 'DI GNYIS KYI NGOS 'DZIN JI LTAR LAGS DANG MED DU CHUG NA'ANG, BDUD

11b

RTZI LNGA PO'I NGOS 'DZIN JI 'DRE ZHIG BYED DGOS KYI BKA' DANG, BSNYEN SGRUB DNGOS GZHI'I DUS, BYA SPYOD SOGS LHA GZHAN RNAMS KYI GZUNGS SNGAGS DAM BCA' CAN 'DRA BZLAS CHOG GAM MI CHOG BCAS KYI GSAL CHA ZHIG KYANG THUGS RJE'I RVA BA NAS MI 'DOR BA MKHYEN MKHYEN LAGS, ` LAGS BDUD RTZI 'DI GNYIS YE SHES LNGA'I NGO BOR MOS DGOS PAR TZAM 'DRA BAR MNGON YANG, BSGRUB GZHI'I RDZAS DNGOS SU DGOS MI DGOS KYI KHYAD PAR YOD DE, DANG PO NI, BSHAD RGYUD MNGON BRJOD BLA MA LAS, ,YE SHES LNGA YI BDUD RTZIS NI, ,SA NI PHYUG PA BYAS NAS KYANG, ,BGROD PAR BYAS PA'I ME TOG GIS ,'BAD PA YIS NI GTOR BAR BYA, ,ZHES PA'I DON 'CHAD PA NA RJE'I BSKYED RIM 'DOD 'JO LAS, SGRUB KHANG DU BDUD RTZI LNGAS BYUG PA DANG, ME TOG GCAL DU DGRAM MO, ,ZHES GSUNGS PA'I DGONGS PA YIN PAS, YE SHES LNGA'I BDUD RTZIS BYUGS PA'I MOS PA BYAS PA TZAM GYIS MI CHOG GI ,DNGOS SU RDZAS SHIG BYUG DGOS LA; RDZAS KYANG RANG RE LTA BU BDUD RTZI LNGA DNGOS SU MI 'BYOR CING, 'BYOR KYANG RTOG PAS MI 'CHUN@ PA RNAMS KYIS NI, CHANG SOGS LA BDUD RTZI RIL BU BTAB PA'AM, DE YANG MA 'BYOR NA CHANG NGAM, JA THANG NGAM, THA NA CHU GTZANG TZAM ZHIG BDUD RTZIR MOS NAS BYUG DGOS TE, KHA SBYOR LAS, RDZAS NI 'DI DAG THAMS CAD RNAMS, ,BDUD RTZI LNGA YIS SBYANG BAR BYA, ,ZHES PA'I DON 'CHAD PA NA SNGAGS RIM LAS, BDUD RTZI LNGAS SBYONG BA

12a

, ,NI; BDUD RTZI RIL BU BTAB NAS SAM, YANG NA BSGOMS NAS SBYANG BAR MAN SNYE LAS GSUNGS SO, ,ZHES DANG, 'JIGS BYED KYI BSHAD RGYUD RTOG GSUM LAS, DRI DANG BA YI SNA LNGA DANG, ,NYI ZLA SOGS PAS BYI DOR BYA, ,ZHES PA'I DON 'CHAD PA NA MKHAS GRUB RJE'I KHAMS GSUM RNAM PAR RGYAL BA'I NYI 'OD LAS, DRI BZANG DANG BA BYUNG LNGA DANG, NYI MA STE KHRAG DANG, ZLA BA STE KHU BA DANG, DE GNYIS KYIS MTSON PA'I BDUD RTZI LNGA'I RIL BU CHA DAL SBYAR BA DANG BCAS PAS SA GZHI DER BYUG PAR BYA'O, ,ZHES GSUNGS PA LTAR RO, ,'O NA MAN SNYE LAS MOS NAS SBYANG BAR GSUNGS PA MA YIN NAM SNYAM NA, DE NI BDUD RTZI RIL BU MA RNYED NA RDZAS GZHAN ZHIG BDUD RTZIR MOS NAS SBYONG BA'I DON TE, 'DUS PA'I RTZA RGYUD LAS, SHA RNAMS THAMS CAD MED NA YANG, ,THAMS CAD BSAMS NAS RNAM PAR BRTAG ,CES PA'I DON 'CHAD PA NA YONGS 'DZIN PAndI TAS BLA MCHOD CHEN MOR, NANG MCHOD KYI RDZAS SHA LNGA DANG, BDUD RTZI LNGA PO DE DAG DNGOS SU TSANG BAR MA 'BYOR NA'ANG, 'DUS PA'I RTZA RGYUD LE'U DRUG PA LAS GSAL BAR GSUNGS PA LTAR, BDUD RTZI RIL BU TSUL BZHIN DU BSGRUBS NAS RIL BU DE NAS NANG MCHOD KYI BSGRUB GZHI CHANG LA SOGS PAR BTAB PAS KYANG SHIN TU RUNG ZHING, DE YANG MA 'BYOR NA BSGRUB GZHI CHANG TZAM MAM DE YANG DGAG DGOS KYI DBANG GIS STABS MA BDE NA, RGYA JA'I KHU PA'AM, THA NA CHU TZAM GYIS KYANG RUNG BAR MAN NGAG

12b

SNYE MAR GSUNGS SHING, ZHES GSAL BAR BKRAL BA LTAR YIN LA, BDUD RTZI RIL BU LA BDUD RTZI LNGA'I DOD TSANG TSUL NI, DRI CHEN LA DZ'A TI, RAKTA LA TZAN DAN DMAR PO, BYANG SEMS DKAR PO LA GA PUR, DRI TSUL KHRUS CHU, SHA CHEN LA AA RU GSER MDOG RNAMS DOD DU GTONG BAR GSANG 'DUS KYI BDUD RTZI SGRUB CHOG LAS GSUNGS SHING, 'JIGS BYED LA NI, SHA CHEN GYI GNAS SU RKANG MAR 'BYUNG BAS DE'I DOD LA SIHLA@ GTONG BAR 'GA' ZHIG BZHED PA LTAR RO, ,GNYIS PA NI, BCOS MA'I DKYIL 'KHOR LA BRTEN NAS SLOB MA LA DBANG BSKUR BA'I BUM CHU SNGON DU LHAG GNAS BYED DGOS PAR GSUNGS MOD KYI, BDAG BSKYED KYI SKABS KYI DBANG BSKUR LA MOS PA KHO NA BYA BA LAS DNGOS RDZAS DGOS PAR TSAD LDAN GYI GZHUNG GANG DU'ANG BSHAD PA MED LA, KHYAD PAR DU 'DI'I KHUNGS NI SLOB DPON RDO RJE GRUB PAS MDZAD PA'I DGRA NAG GI 'GREL PA YIN PAR BSKYED RDZOGS KYI RNAM GZHAG GSAL BA'I GTZUG RGYAN LAS BSHAD LA, DER NI RDO RJE TZA RTZI KA LA SOGS PAS BUM PA ZLA BA LTA BU BDUD RTZI LNGAS BKANG BA BZUNGS TE, DE RNAMS KYIS BDAG NYID LA BKRA SHIS KYI TSIGS SU BCAD PA DANG, YANG DAG PAR LDAN PAS DBANG BSKUR BA RNAM PAR BSAM PAR BYA'O, ,ZHES MOS PA KHO NAS BYA BAR GSUNGS SO, ,DE YANG BDUD RTZI LNGAR DBYE TSUL NI, LAM RIM BDE LAM LAS, BDUD RTZI SNA LNGA 'OD ZER DANG BCAS PA'I

13a

, ,RGYUN BABS, ZHES PA DANG 'DRA BAS, DKAR SER DMAR LJANG SNGO BA'I KHA DOG GI RNAM PAS DBYE BA'AM, YANG NA MAN SNYE LAS, DBANG BSKUR BA NI, YE SHES KYI CHU RNAMS KYIS BAG CHAGS DANG BCAS PA'I SGRIB PA THAMS CAD KYI DRI MA 'KHRUD PA'O, ,ZHES GSUNGS PA LTAR RO, ,DRI MA 'KHRUD PA NI ZHI BA'I LAS YIN PAS ZHI BA'I SBYIN SREG DNGOS GRUB RGYA MTSOR, BUM PA DKAR PO BDUD RTZI DKAR POS GANG BA THOGS NAS, ZHES PA LTAR 'DIR YANG BUM PA ZLA BA LTA BUR GSUNGS PA'I GNAD KYIS BDUD RTZI YANG KHA DOG GI DBYE BA MA BYAS PAR DKAR POR BYED NA NI, LNGA ZHES PA DAG BYA PHUNG PO LNGA DANG DUG LNGA YOD PA BZHIN DU, DAG BYED KYI BDUD RTZI LA'ANG NGO BO LA LDOG PAS PHYE NA YE SHES LNGA YOD PA'I DBANG GIS YIN NO, ,ZHES KHAS BLANG NGO, ,DRI BA DANG PO'I BKA' LAN MTHA' CHOD PAR PHUL ZIN TE, ,GNYIS PA'I LAN NI, BSNYEN YIG GI DKYUS LA MDOR BSDUS SHIG DRI BAR 'DOD PAS DENG GZIGS PAR ZHU,,

טיבטיתTibetanS06370E11_BDUD RTZI LNGA'I SKOR GYI DRI LAN_Responses to Questions on the Five Kinds of Nectar_DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851).TXT5,169 תוויםcharacters

` DGE SLONG BLO BZANG BKRA SHIS KYI DRI LAN, MTSUNGS MED BLA MA RIN PO CHER CUNG ZAD ZHU RGYUR, GNAS KHANG BYI DOR SKABS KYI BA BYUNG DANG, BDUD RTZI LNGAS SKYANG NUL@ BYA, ZHES PA'I BDUD RTZI LNGA DANG, 'DI'I BDAG BSKYED KYI DBANG BSKUR RGYAS BTAB SKABS KYI BUM PA DKAR PO BDUD RTZI LNGAS BKANG BA BZUNG NAS, ZHES PA'I BDUD RTZI LNGA LA KHYAD PAR YOD DAM MED LAGS, YOD NA 'DI GNYIS KYI NGOS 'DZIN JI LTAR LAGS DANG MED DU CHUG NA'ANG, BDUD

11b

RTZI LNGA PO'I NGOS 'DZIN JI 'DRE ZHIG BYED DGOS KYI BKA' DANG, BSNYEN SGRUB DNGOS GZHI'I DUS, BYA SPYOD SOGS LHA GZHAN RNAMS KYI GZUNGS SNGAGS DAM BCA' CAN 'DRA BZLAS CHOG GAM MI CHOG BCAS KYI GSAL CHA ZHIG KYANG THUGS RJE'I RVA BA NAS MI 'DOR BA MKHYEN MKHYEN LAGS, ` LAGS BDUD RTZI 'DI GNYIS YE SHES LNGA'I NGO BOR MOS DGOS PAR TZAM 'DRA BAR MNGON YANG, BSGRUB GZHI'I RDZAS DNGOS SU DGOS MI DGOS KYI KHYAD PAR YOD DE, DANG PO NI, BSHAD RGYUD MNGON BRJOD BLA MA LAS, ,YE SHES LNGA YI BDUD RTZIS NI, ,SA NI PHYUG PA BYAS NAS KYANG, ,BGROD PAR BYAS PA'I ME TOG GIS ,'BAD PA YIS NI GTOR BAR BYA, ,ZHES PA'I DON 'CHAD PA NA RJE'I BSKYED RIM 'DOD 'JO LAS, SGRUB KHANG DU BDUD RTZI LNGAS BYUG PA DANG, ME TOG GCAL DU DGRAM MO, ,ZHES GSUNGS PA'I DGONGS PA YIN PAS, YE SHES LNGA'I BDUD RTZIS BYUGS PA'I MOS PA BYAS PA TZAM GYIS MI CHOG GI ,DNGOS SU RDZAS SHIG BYUG DGOS LA; RDZAS KYANG RANG RE LTA BU BDUD RTZI LNGA DNGOS SU MI 'BYOR CING, 'BYOR KYANG RTOG PAS MI 'CHUN@ PA RNAMS KYIS NI, CHANG SOGS LA BDUD RTZI RIL BU BTAB PA'AM, DE YANG MA 'BYOR NA CHANG NGAM, JA THANG NGAM, THA NA CHU GTZANG TZAM ZHIG BDUD RTZIR MOS NAS BYUG DGOS TE, KHA SBYOR LAS, RDZAS NI 'DI DAG THAMS CAD RNAMS, ,BDUD RTZI LNGA YIS SBYANG BAR BYA, ,ZHES PA'I DON 'CHAD PA NA SNGAGS RIM LAS, BDUD RTZI LNGAS SBYONG BA

12a

, ,NI; BDUD RTZI RIL BU BTAB NAS SAM, YANG NA BSGOMS NAS SBYANG BAR MAN SNYE LAS GSUNGS SO, ,ZHES DANG, 'JIGS BYED KYI BSHAD RGYUD RTOG GSUM LAS, DRI DANG BA YI SNA LNGA DANG, ,NYI ZLA SOGS PAS BYI DOR BYA, ,ZHES PA'I DON 'CHAD PA NA MKHAS GRUB RJE'I KHAMS GSUM RNAM PAR RGYAL BA'I NYI 'OD LAS, DRI BZANG DANG BA BYUNG LNGA DANG, NYI MA STE KHRAG DANG, ZLA BA STE KHU BA DANG, DE GNYIS KYIS MTSON PA'I BDUD RTZI LNGA'I RIL BU CHA DAL SBYAR BA DANG BCAS PAS SA GZHI DER BYUG PAR BYA'O, ,ZHES GSUNGS PA LTAR RO, ,'O NA MAN SNYE LAS MOS NAS SBYANG BAR GSUNGS PA MA YIN NAM SNYAM NA, DE NI BDUD RTZI RIL BU MA RNYED NA RDZAS GZHAN ZHIG BDUD RTZIR MOS NAS SBYONG BA'I DON TE, 'DUS PA'I RTZA RGYUD LAS, SHA RNAMS THAMS CAD MED NA YANG, ,THAMS CAD BSAMS NAS RNAM PAR BRTAG ,CES PA'I DON 'CHAD PA NA YONGS 'DZIN PAndI TAS BLA MCHOD CHEN MOR, NANG MCHOD KYI RDZAS SHA LNGA DANG, BDUD RTZI LNGA PO DE DAG DNGOS SU TSANG BAR MA 'BYOR NA'ANG, 'DUS PA'I RTZA RGYUD LE'U DRUG PA LAS GSAL BAR GSUNGS PA LTAR, BDUD RTZI RIL BU TSUL BZHIN DU BSGRUBS NAS RIL BU DE NAS NANG MCHOD KYI BSGRUB GZHI CHANG LA SOGS PAR BTAB PAS KYANG SHIN TU RUNG ZHING, DE YANG MA 'BYOR NA BSGRUB GZHI CHANG TZAM MAM DE YANG DGAG DGOS KYI DBANG GIS STABS MA BDE NA, RGYA JA'I KHU PA'AM, THA NA CHU TZAM GYIS KYANG RUNG BAR MAN NGAG

12b

SNYE MAR GSUNGS SHING, ZHES GSAL BAR BKRAL BA LTAR YIN LA, BDUD RTZI RIL BU LA BDUD RTZI LNGA'I DOD TSANG TSUL NI, DRI CHEN LA DZ'A TI, RAKTA LA TZAN DAN DMAR PO, BYANG SEMS DKAR PO LA GA PUR, DRI TSUL KHRUS CHU, SHA CHEN LA AA RU GSER MDOG RNAMS DOD DU GTONG BAR GSANG 'DUS KYI BDUD RTZI SGRUB CHOG LAS GSUNGS SHING, 'JIGS BYED LA NI, SHA CHEN GYI GNAS SU RKANG MAR 'BYUNG BAS DE'I DOD LA SIHLA@ GTONG BAR 'GA' ZHIG BZHED PA LTAR RO, ,GNYIS PA NI, BCOS MA'I DKYIL 'KHOR LA BRTEN NAS SLOB MA LA DBANG BSKUR BA'I BUM CHU SNGON DU LHAG GNAS BYED DGOS PAR GSUNGS MOD KYI, BDAG BSKYED KYI SKABS KYI DBANG BSKUR LA MOS PA KHO NA BYA BA LAS DNGOS RDZAS DGOS PAR TSAD LDAN GYI GZHUNG GANG DU'ANG BSHAD PA MED LA, KHYAD PAR DU 'DI'I KHUNGS NI SLOB DPON RDO RJE GRUB PAS MDZAD PA'I DGRA NAG GI 'GREL PA YIN PAR BSKYED RDZOGS KYI RNAM GZHAG GSAL BA'I GTZUG RGYAN LAS BSHAD LA, DER NI RDO RJE TZA RTZI KA LA SOGS PAS BUM PA ZLA BA LTA BU BDUD RTZI LNGAS BKANG BA BZUNGS TE, DE RNAMS KYIS BDAG NYID LA BKRA SHIS KYI TSIGS SU BCAD PA DANG, YANG DAG PAR LDAN PAS DBANG BSKUR BA RNAM PAR BSAM PAR BYA'O, ,ZHES MOS PA KHO NAS BYA BAR GSUNGS SO, ,DE YANG BDUD RTZI LNGAR DBYE TSUL NI, LAM RIM BDE LAM LAS, BDUD RTZI SNA LNGA 'OD ZER DANG BCAS PA'I

13a

, ,RGYUN BABS, ZHES PA DANG 'DRA BAS, DKAR SER DMAR LJANG SNGO BA'I KHA DOG GI RNAM PAS DBYE BA'AM, YANG NA MAN SNYE LAS, DBANG BSKUR BA NI, YE SHES KYI CHU RNAMS KYIS BAG CHAGS DANG BCAS PA'I SGRIB PA THAMS CAD KYI DRI MA 'KHRUD PA'O, ,ZHES GSUNGS PA LTAR RO, ,DRI MA 'KHRUD PA NI ZHI BA'I LAS YIN PAS ZHI BA'I SBYIN SREG DNGOS GRUB RGYA MTSOR, BUM PA DKAR PO BDUD RTZI DKAR POS GANG BA THOGS NAS, ZHES PA LTAR 'DIR YANG BUM PA ZLA BA LTA BUR GSUNGS PA'I GNAD KYIS BDUD RTZI YANG KHA DOG GI DBYE BA MA BYAS PAR DKAR POR BYED NA NI, LNGA ZHES PA DAG BYA PHUNG PO LNGA DANG DUG LNGA YOD PA BZHIN DU, DAG BYED KYI BDUD RTZI LA'ANG NGO BO LA LDOG PAS PHYE NA YE SHES LNGA YOD PA'I DBANG GIS YIN NO, ,ZHES KHAS BLANG NGO, ,DRI BA DANG PO'I BKA' LAN MTHA' CHOD PAR PHUL ZIN TE, ,GNYIS PA'I LAN NI, BSNYEN YIG GI DKYUS LA MDOR BSDUS SHIG DRI BAR 'DOD PAS DENG GZIGS PAR ZHU,,