S06369M16 · GMLW-005519

Addendum to the Petition to the Lamas of the Lineage for the Teaching on the Steps of the Path known as 'Word of the Glorious Gentle Voice'

LAM RIM 'JAM DPAL ZHAL LUNG GI BRGYUD 'DEBS KHA SKONG

נושאי-מדףSubjects:

LAM RIMSTEPS OF THE PATH‹›'JAM DPAL ZHAL LUNGWORD OF GENTLE VOICE‹›BLA BRGYUDLAMAS OF THE LINEAGE

נושאיםTopics:Steps of the PathPrayers of Supplication

מחברauthor

NGULCHU DHARMA BHADRADNGUL CHU DHARMA BHADRA1772-1851

חלק מיצירהpart ofנספח לsupplement the Petition to the Lamas of the Lineage for the Teaching on the Steps of the Pa

נמצא בfound inSTEPS OF THE PATH

מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition

פוליוfolios9b–10a

צורהformverse

מצב תרגוםtranslationno English of the text

כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

ז'אנרgenreMaking PrayersBRGYUD 'DEBS KHA SKONG — an addendum to a lineage petition; the folder is BLA BRGYUD

פירוש עלa commentary onthe lineage petition of the Word of Gentle Voicethe title says KHA SKONG, the filling of its gap

אסכולהlineagethe lineage of the Word of Gentle Voicethe title names LAM RIM 'JAM DPAL ZHAL LUNG and the verses continue its succession

אנשים ומקומותpeople and places namedNgawang Palzangpo · Tenzin Sherabthe verses name the lineage holders and the colophon names the monk who asked

רמת קושיlevelintermediate

הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesthe head carries the whole title

הקבציםThe files

S06369M16_LAM RIM 'JAM DPAL ZHAL LUNG GI BRGYUD 'DEBS KHA SKONG_Addendum to the Petition to the Lamas of the Lineage for the Teaching on the Steps of the Path known as 'Word of the Glorious Gentle Voice'_DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851).TXT/LAM RIM_STEPS OF THE PATH/'JAM DPAL ZHAL LUNG_WORD OF GENTLE VOICE/BLA BRGYUD_LAMAS OF THE LINEAGE

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS06369M16_LAM RIM 'JAM DPAL ZHAL LUNG GI BRGYUD 'DEBS KHA SKONG_Addendum to the Petition to the Lamas of the Lineage for the Teaching on the Steps of the Path known as 'Word of the Glorious Gentle Voice'_DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851).TXT1,703 תוויםcharacters

` ,,LAM RIM 'JAM DPAL ZHAL LUNG GI BRGYUD 'DEBS KHA SKONG NI, ,BKA' DRIN MNYAM MED SHR'I BHU TI'I MTSAN, ,NGAG GI DBANG PHYUG BLO BZANG RGYA MTSO'I SDE, ,

09b

'JAM DPAL DBYANGS DNGOS NGAG DBANG DPAL BZANG PO, ,RNAM 'DREN DAM PA GSUM LA GSOL BA 'DEBS, ,BSHES GNYEN DAM PA BYAMS PA CHOS LDAN DANG, ,GRUB PA'I DBANG PHYUG DGE LEGS RGYA MTSO'I SDE, ,BSTAN PA'I SROG SHING NGAG DBANG BYAMS PA'I DPAL, ,SNYIGS DUS 'GRO 'DREN GSUM LA GSOL BA 'DEBS, ,MKHAS BTZUN CHEN PO YE SHES RGYAL MTSAN DANG, ,RTZA BA'I BLA MA TSE BRTAN BSTAN 'DZIN SOGS, ,ZAB DANG RGYA CHE CHOS KYI BANG MDZOD CAN, ,DNGOS BRGYUD YONGS 'DZIN TSOGS LA GSOL BA 'DEBS, ,DHA RMA BHA DRAS BRIS, ` ,,NA MO GU RU MAH'A TZAKR'A YA, ,BSKAL BZANG BDE GSHEGS RGYA MTSO 'DUS PA'I MGON, ,SNANG MTHA'I SGYU 'PHRUL DPAL LDAN YE SHES ZHABS, ,KHRI CHEN SPRUL SKU YONGS 'DZIN CHOS KYI RJER, ,GSOL BA x ,BLO GROS BZANG POS CHOS TSUL DAL 'GRO'I RGYUN, ,KHRIMS LDAN GDUL BYA'I ZHING SAR 'GREMS MKHAS PA, ,DNGOS DANG BRGYUD PA'I BLA MA MCHOG RNAMS LA, ,GSOL BA x` RJE NGAG DBANG MCHOG LDAN GYI x RJE BSKAL BZANG RGYA MTSO'I x RJE DPAL LDAN YE SHES KYI x RJE BSTAN PA RAB RGYAS KYI x RDO RJE 'CHANG CHEN PO BLO BZANG BSTAN 'DZIN GYI x DRIN CAN RTZA BA'I BLA MA RIN PO CHE RJE BTZUN DAM PA BLO BZANG TSUL KHRIMS DPAL BZANG PO'I ZHAL SNGA NAS KYI x ` YE SHES TSOGS CHEN YONGS SU RDZOGS PAR SHOG ,'OD GSAL LHA YI LAM YANGS LAS 'ONGS PA'I, ,PHRA DVANGS H'Um YIG SNGON PO'I NYI ZER GYIS, ,THA MAL BAR SRID MUN PA GTAN BCOM STE, ,LAM 'BRAS LONGS SKU'I 'DAB BRGYA BZHAD BAR SHOG ,CES 'KHOR CHEN BLA BRGYUD

10a

, ,NANG MCHOD SMON LAM GSUM GYI STOD MTHUN 'DI YANG DGE SLONG BSTAN 'DZIN SHES RAB LAGS NAS BSKUL MA MDZAD PA'I NGOR DGE SLONG DHA RMA BHA DRAS BRIS,,