S06369M10 · GMLW-005518

Supplication, along with a Prayer, to the Lamas of the Lineage through which the Experiential Teachings of the Seven-Point Instruction for Developing the Good Heart, composed by the Glorious Bodhisattva Tokme Sangpo, have been Imparted

RGYAL BA'I SRAS PO THOGS MED BZANG PO DPAL GYIS MDZAD PA'I BLO SBYONG DON BDUN MA'I STENG NAS NYAMS 'KHRID LEGS PAR MNOS PA'I BRGYUD 'DEBS SMON LAM DANG BCAS PA
נושאיםTopics:Developing the Good HeartPrayers of Supplication
חיי היום-יוםDaily life:daily practice
מחברauthor
NGULCHU DHARMA BHADRADNGUL CHU DHARMA BHADRA1772-1851
נמצא בfound inDEVELOPING THE GOOD HEART
מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
פוליוfolios7a–7a
צורהformverse
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%
ז'אנרgenreMaking PrayersBRGYUD 'DEBS SMON LAM — a lineage supplication with a prayer; the folder is BLA BRGYUD
פירוש עלa commentary onthe Seven-Point Instruction for Developing the Good Heartthe title names it and its author, RGYAL BA'I SRAS PO THOGS MED BZANG PO DPAL
אסכולהlineagethe lineage of the Seven-Point mind trainingthe verses name the succession in order from Buddha and Maitreya down to the author's own teachers
אנשים ומקומותpeople and places namedTokme Sangpo · Atisha · Dromtonpa · Serlingpa Chodrak · Jamyang Tenzin · Wangchuk Chusangthe verses name the lineage and the colophon names the two scribes, one for the supplication and one for the secret additions
רמת קושיlevelentry
לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesthe colophon repeats the whole long title before naming the occasion

הקבציםThe files

S06369M10_RGYAL BA'I SRAS PO THOGS MED BZANG PO DPAL GYIS MDZAD PA'I BLO SBYONG DON BDUN MA'I STENG NAS NYAMS 'KHRID LEGS PAR MNOS PA'I BRGYUD 'DEBS SMON LAM DANG BCAS PA_Supplication, along with a Prayer, to the Lamas of the Lineage through which t+.TXT/BLO SBYONG_DEVELOPING THE GOOD HEART/BLO SBYONG DON BDUN MA_SEVEN-POINT PRACTICE FOR DEVELOPING THE GOOD HEART/BLA BRGYUD_LAMAS OF THE LINEAGE

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS06369M10_RGYAL BA'I SRAS PO THOGS MED BZANG PO DPAL GYIS MDZAD PA'I BLO SBYONG DON BDUN MA'I STENG NAS NYAMS 'KHRID LEGS PAR MNOS PA'I BRGYUD 'DEBS SMON LAM DANG BCAS PA_Supplication, along with a Prayer, to the Lamas of the Lineage through which t+.TXT2,828 תוויםcharacters

`,,NA MO GU RU, THUB DBANG BYAMS MGON THOGS MED DBYIG GI GNYEN, ,GROL SDE RNAM GNYIS GU NA MI TRA DANG, ,SENG BZANG GANG SPEL KU S'A LI CHE CHUNG, ,GSER GLING CHOS GRAGS RNAMS LA GSOL BA 'DEBS, ,MAR ME MDZAD DPAL 'BROM STON PO TO BA, ,SHA RA 'CHAD KHA SPYI'I BU LHA STON PA; ;LHA SDINGS BYANG 'BUM KUN RGYAM YON TAN DPAL, ,MKHAN CHEN BDE DPAL RNAMS LAx ,DGA' BZHI GRAGS GZHON BSOD GRAGS BZANG PO DPAL, ,YON TAN 'OD DANG BLO 'PHEL TSUL KHRIMS DANG, ,BSOD NAMS LHA DBANG BSOD NAMS LEGS MTSOG DANG, ,GNYUG LA PAn CHEN RNAMS LAx ,NGAG CHOS BRAG MGON DPAL 'BYOR LHUN GRUB ZHABS, ,CHOS DBYINGS RANG SGROL BLO BZANG RGYA MTSO'I SDE, ,BLO BZANG DAR RGYAS 'JAM DBYANGS GRAGS PA'I

07a

, ,DPAL, ,DGE LEGS RGYA MTSO RNAMS LA x,BYAMS PA'I MTSAN DANG YONGS 'DZIN PAndI TA, ,RTZA BA'I BLA MA DGE 'DUN BZANG PO STE, ,DNGOS DANG BRGYUD PA'I BLA MA MCHOG RNAMS LA, ,GSOL BA 'DEBS SO BDAG RGYUD BYIN GYI BSLOBS, ,SNGON 'GRO SKYES BU CHUNG 'BRING LAM BSGOMS BAS, ,SRID PA'I BDE LA SRED PA YONGS SPANGS TE, ,GTAN MDUN THAR PA DON DU GNYER BA'I BLO, ,BCOS MIN BSAM PA THAG PAS 'BYONGS PAR SHOG ,CHOS KUN SEMS YIN SKYE 'GEG GNAS GSUM BRAL, ,CIR YANG MA GRUB GANG SNANG SGYU MA'I 'PHRUL, ,BDAG BDE GZHAN GTONG GZHAN GYI SDUG BSNGAL RNAMS, ,TSUR LEN BYANG CHUB SEMS GNYIS 'BYONGS PAR SHOG ,KUN RDZOB DON DAM SEMS BSKYED RNAM GNYIS KYIS, ,BSAM DANG SBYOR BAS RKYEN NGAN MA LUS PA, ,BYANG CHUB BSGRUB PA'I LAM DU LEGS BSGYUR NAS, ,BDAG NYID GCES 'DZIN DRUNG NAS 'BYIN PAR SHOG ,'PHEN GOMS SA BON SUN 'BYIN SMON LAM STE, ,STOBS LNGA TSE GCIG NYAMS LEN LA BSGRIL ZHING, ,CHAGS MED SMON LAM MTSAMS SBYAR BDAG 'DZIN BLO, ,SUN PHYUNG 'PHEN GOMS STOBS KYIS 'PHO BAR SHOG ,GANG BYAS CHOS RNAMS BDAG 'DZIN GNYEN POR 'GRO, ,RANG ZHE RANG LA MA KHREL DPANG PO'I MCHOG ,RKYEN NGAN LAM YONGS GANG SHAR BLO SBYONG GI ,GROGS SU 'BAD MED 'GRO BAR BYIN GYIS RLOBS, ,SPYI DON GSUM BSLAB MNGON CHUNG SEMS RGYUD 'DUL, ,RANG RGYAL

07b

GZHAN PHAM G-YO SGYU'I BSAM SBYOR SPONG, ,DAG SNANG NYER SPYOD CHOS KYI NGA RGYAL DANG, ,RLOM SEMS BSKYED PA'I BDUD LAS SPONG BAR SHOG ,NYES 'PHEL DKA' BKOL GO LOG SNYAN GRAGS YUS, ,GANG CHE'I NYON MONGS GNYEN PO GTZO BOR BSTEN, ,BZANG BRTEN PHYOGS MED RTAG TU BLO SBYONG ZHING, ,RANG RGYUD CHOS RANG ZHUS DAG PHER BAR SHOG ,DON TSAN BDUN GYI LCAGS KYU RNON PO YIS, ,BDAG SEMS GLANG PO NYE BAR DUL BYAS TE, ,THABS SHES ZUNG DU 'BREL BA'I GOMS STABS KYIS, ,RNAM MKHYEN THAR PA'I GRONG DU BGROD PAR SHOG ,CES RGYAL BA'I SRAS PO THOGS MED BZANG PO DPAL GYIS MDZAD PA'I BLO SBYONG DON BDUN MA'I STENG NAS NYAMS 'KHRID LEGS PAR MNOS PA'I BRGYUD 'DEBS SMON LAM DANG BCAS PA 'DI NI BDE NYID DANG BLO SBYONG SNYAN RGYUD CHEN MO, LEGS BSHAD KUN 'DUS GSUM PAR DU ? BRKO BA'I TSE ZA HOR GYI BANDES SBYAR BA'I YI GE BA NI, 'JAM DBYANGS BSTAN 'DZIN NO, ,BRGYUD 'DEBS GSANG 'JUG RNAMS DGE SLONG DBANG PHYUG CHOS BZANG GIS BRIS PA YIN NO,,