S06363E3 · GMLW-005427

Ritual for Reaching the Lady of Liberation (Tara), Purifier of Poisons

SGROL MA DUG SEL MA'I SGRUB THABS
נושאיםTopics:Ritual for Reaching the AngelSecret Words
חיי היום-יוםDaily life:health and illness
מחברauthor
NGULCHU DHARMA BHADRADNGUL CHU DHARMA BHADRA1772-1851
נמצא בfound inSECRET TEACHINGS (TANTRA)
מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
פוליוfolios8b–9a
צורהformprose
מצב תרגוםtranslationpartly translated
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%
ז'אנרgenreRitual for Reaching the AngelSGRUB THABS in the title and in the folder name
אסכולהlineagethe twenty-one Taras given to Atishathe text says Tara gave them in person to JO BO LHA GCIG
ישותdeitythe Lady of Liberation (Tara)the title names SGROL MA DUG SEL MA, and the text sets her as the eighteenth of the twenty-one
אנשים ומקומותpeople and places namedAtisha · Panchen Lobsang Chukyi Gyaltsen · Wangchuk Chusangthe text names Jowo, and the colophon names the man whose plan was followed and the monk who wrote it down
רמת קושיlevelneeds a teacher
לחיי היום־יוםfor daily lifehealth and illness
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesthe head carries the title in parentheses before the salutation

הקבציםThe files

S06363E3_SGROL MA DUG SEL MA'I SGRUB THABS_Ritual for Reaching the Lady of Liberation (Tara), Purifier of Poisons_DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851).TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/SGROL MA_LADY OF LIBERATION (TARA)/SGRUB THABS_RITUAL FOR REACHING THE ANGEL (SADHANA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS06363E3_SGROL MA DUG SEL MA'I SGRUB THABS_Ritual for Reaching the Lady of Liberation (Tara), Purifier of Poisons_DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851).TXT3,097 תוויםcharacters

` (SGROL MA DUG SEL MA'I SGRUB THABS BZHUGS,,) ` NA MO GU RU A'AR+YA T'A R'A YEE, (BDAG GI TSE, SBYIN PA'I BDAG PO'I TSE, SBYIN BDAG DAG GI TSE, SBYIN BDAG RNAMS KYI TSE, BLA MA'I TSE, BLA MA DAG GI TSE, BLA MA RNAMS KYI TSE), 'DIR RJE BTZUN MA SGROL MAS JO BO LHA GCIG LA DNGOS SU GNANG BA'I SGROL MA NYER GCIG GI BCO BRGYAD PA KLU'I DUG ZHI BAR 'DOD PAS, DGE SEMS KHYAD PAR CAN GYI NGANG NAS SKYABS YUL GSAL BTAB STE, SANGS

08b

RGYAS CHOS DANG TSOGS KYI MCHOG RNAMS LA, ,ZHES SOGS DANG, MAR GYUR SEMS CAN THAMS CAD BDE BA DANG BDE BA'I RGYU DANG LDAN PAR GYUR CIG ,(CES SOGS KYIS), SKYABS 'GRO SEMS BSKYED TSAD MED BZHI BSGOM PA SNGON DU BTANG NAS, RANG NYID RJE BTZUN MA SENG LDENG NAGS KYI SGROL MA'I NGA RGYAL DANG GSAL SNANG LA GNAS PA'I MDUN GYI NAM MKHAR PADMA DANG ZLA BA'I GDAN LA RJE BTZUN MA DUG SEL BYED MA SKU MDOG ZLA BA LTAR DKAR ZHING ZHI BA, ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYI GA-YAS MCHOG SBYIN GYI MTHIL NA DUG NAD SEL BA'I BUM PA BSNAMS PA, GA-YON DKON MCHOG GSUM MTSON GYI PHYAG RGYAS AUTPAL BSNAMS PA, DBU RGYAN LA SOGS PA RIN PO CHE'I RGYAN SNA TSOGS PAS BRGYAN CING, DAR BZANG PO'I STOD GA-YOGS DANG SMAD GA-YOGS MDZES PAR GSOL BA, MTSAN DPES SPRAS PA'I SKU LAS SKYES PA'I 'OD KYI DKYIL 'KHOR 'BAR BA'I DBUS NA ZHABS GA-YAS BRKYANGS SHING, GA-YON BSKUM PA'I STABS KYIS BZHUGS PA'I SPYI BOR AOm, MGRIN PAR A'A: THUGS KAR H'Um, THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS PAS, ,RANG BZHIN GYI GNAS NAS BSGOMS PA DANG 'DRA BA'I YE SHES PA DANG, DBANG GI LHA RNAMS SPYAN DRANGS, 'GRO KUN SRID PA'I RGYA MTSO LAS, ,RMAD BYUNG THUGS RJE'I GRU RDZINGS KYIS, ,SGROL BA'I THUGS DAM BCAS PA BZHIN, ,DAM TSIG CHEN POS AE HYE TI, ,DZA: H'Um BAm HO: DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD

09a

, ,KYIS MNGON PAR DBANG BSKUR TU GSOL, ZHES GSOL BA BTAB PAS, AOm SARBA TA TH'A GA TA AA BHI shI NYDZA MAm, ZHES DBANG BSKUR, 'OD DPAG MED KYIS DBU BRGYAN PAR GYUR, CES BRJOD, DE NAS SGO GSUM GUS PAS, PHYAG 'TSAL LHA YI MTSO YI RNAM PAS, ,ZHES SOGS SHLO KA GCIG GIS PHYAG BYAS, MCHOD PA RNAMS BSDU NA, AOm A'A: H'Um LAN GSUM GYIS BYIN GYIS BRLABS TE, AOm A'ARYA T'A RE AARGHAm NAS SHAPTA'I BAR GYIS MCHOD, DNGOS BSHAMS YID SPRUL MCHOD PA MA LUS 'BUL, ZHES SOGS KYIS YAN LAG BDUN PA MDOR BSDUS PHUL NAS, MDUN GYI RJE BTZUN MA'I THUGS KA DANG, BUM NANG DU ZLA GDAN LA T'Am YIG DKAR PO'I MTHA' SKOR DU SNGAGS 'PHRENG GIS BSKOR BA DE LAS 'OD ZER DKAR PO GA BUR GYI RGYUN LTA BU BSIL BA'I RANG BZHIN CAN DPAG MED BYUNG RANG DANG BSGRUB BYA'I LUS LA THIM PAS, KLU DANG SA BDAG GI NAD THAMS CAD SDIG SBRUL DANG SBAL LCONG GI RNAM PAR BA SPU'I SGO THAMS CAD NAS PHYIR PHUD, LUS DVANGS GSAL DU SONG BAR GYUR, AOM T'A RE SARBA N'A GA SH'AnTI KU RU SV'AH'A, ZHES MANG DU BZLAS PAS, KLU DANG SA BAG GI DRAG NAD THAMS CAD ZHI BAR 'GYUR RO, ,MJUG TU DE LAS BYUNG BA'I DGE BA RNAMS, RJE BTZUN BCOM LDAN 'DAS MA THUGS RJE CAN, ,ZHES SOGS LTA BUS GNAS SKABS DANG MTHAR GYI SMON GNAS RNAMS SU 'DUN PA

09b

DRAG POS BSNGO BA SOGS THUN SO SO DANG, THUN MTSAMS KYI NYAMS LEN LA YANG BRTZON PAR BYA'O, ,ZHES PA 'DI NI PAn CHEN BLO BZANG CHOS KYI RGYAL MTSAN GYI BZHENG PA BZHIN DGE SLONG DBANG PHYUG CHOS BZANG GIS BRIS PA'O,,