S06363E1 · GMLW-005410

Method for Conducting a Brief Ritual for Reaching the Gentle Voice (Manjughosha), Arapatsana

'JAM DBYANGS AA RA PA TZA NA'I SGRUB THABS MDOR BSDUS NYAMS SU LEN TSUL
נושאיםTopics:Ritual for Reaching the Angel
חיי היום-יוםDaily life:work and management
מחברauthor
NGULCHU DHARMA BHADRADNGUL CHU DHARMA BHADRA1772-1851
נמצא בfound inSECRET TEACHINGS (TANTRA)
מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
כניעה לhomage to'JAM PA'I DBYANGS
פוליוfolios1a–3a
צורהformmixed
מצב תרגוםtranslationpartly translated
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%
ז'אנרgenreRitual for Reaching the Angela SGRUB THABS MDOR BSDUS for a syllable-form
ישותdeityGentle Voice in the Arapatsana form (Manjughosha)the folder is 'JAM DBYANGS and the mantra is AOm AA RA PA TZA NA DH'I:
אנשים ומקומותpeople and places namedNgulchu Dharma Bhadra (1772-1851)the author
רמת קושיlevelneeds a teacher
לחיי היום־יוםfor daily lifework and management
תלות קדםread firstthe empowermenta sadhana presumes it
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesno head — the file opens at @01A on the Sanskrit homage

הקבציםThe files

S06363E1_'JAM DBYANGS AA RA PA TZA NA'I SGRUB THABS MDOR BSDUS NYAMS SU LEN TSUL_Method for Conducting a Brief Ritual for Reaching the Gentle Voice (Manjughosha), Arapatsana_DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851).TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/'JAM DBYANGS_GENTLE VOICE (MANJUGHOSHA, MANJUSHRI)/SGRUB THABS_RITUAL FOR REACHING THE ANGEL (SADHANA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS06363E1_'JAM DBYANGS AA RA PA TZA NA'I SGRUB THABS MDOR BSDUS NYAMS SU LEN TSUL_Method for Conducting a Brief Ritual for Reaching the Gentle Voice (Manjughosha), Arapatsana_DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851).TXT4,328 תוויםcharacters
01a

, ,NA MO GU RU MANYDZU GHO sh'A YA, 'DIR 'JAM DBYANGS AA RA PA TZA NA'I SGRUB THABS MDOR BSDUS NYAMS SU LEN TSUL NI, SGRUBS YUL GSAL BTAB LA, DPAL LDAN BLA MA DAM PA RNAMS LA SKYABS SU MCHI'O, ,RDZOGS PA'I SANGS RGYAS BCOM LDAN 'DAS RNAMS LA SKYABS SU MCHI'O, ,DAM PA'I CHOS RNAMS LA SKYABS SU MCHI'O, ,'PHAGS PA'I DGE 'DUN RNAMS LA SKYABS SU MCHI'O, ,LAN GSUM GYIS SKYABS 'GRO DANG, BDAG GIS SEMS CAN THAMS CAD KYI RMONGS PA'I MUN PA GSAL NAS SHES RAB KYI SNANG BA RGYAS PAR BYA, DE'I PHYIR DU 'PHAGS PA 'JAM DPAL GYI BSGOM BZLAS ZAB MO NYAMS SU BLANG BAR BYA'O, ,LAN GSUM GYIS SEMS BSKYED LA, RANG

02a

, ,SKAD CIG GIS 'PHAGS PA 'JAM DPAL DU GSAL BA'I THUGS KA'I DH'I: YIG GI 'OD ZER GYIS RANG BZHIN GYI GNAS NAS 'PHAGS PA 'JAM DPAL LA SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA'I TSOGS KYIS BSKOR BA AOm BADZRA SA M'A DZA: ZHES SPYAN DRANGS, NA MO GU RU BHYA: NA MA: SARBA TA TH'A GA TA A'A RYA MANYDZU SHR'I SA PA RI W'A RE BHYA: ZHES PHYAG BTZAL, AOm SARBA TA TH'A GA TA A'A RYA MANYDZU SHR'I SA PA RI WA RA AARGHAm PRA T'I TZTSA YE SV'A H'A, P'A DYAm PRA T'A TZTSA YE SA H'A, BADZRA PUshPA, DH'U PE, A'A LO KEE, GANDHE, NEE WI DYE, SHAPTA A'A: H'Um, ZHES MCHOD, DKON MCHOG GSUM LA BDAG SKYABS MCHI, ,SDIG PA THAMS CAD SO SOR BSHAGS, ,'GRO BA'I DGE LA RJES YI RANG, ,SANGS RGYAS BYANG CHUB YID KYIS GZUNG, ,LEN GSUM GYIS RGYUN BSHAGS DANG, SEMS CAN THAMS CAD BDE BA DANG LDAN PAR GYUR CIG ,SDUG BSNGAL DANG BRAL BAR GYUR CIG ,BDE BA DANG MI 'BRAL BAR GYUR CIG ,BTANG SNYOMS LA GNAS PAR

02b

GYUR CIG ,CES TSAD MED BZHI BSGOM, AOm SVA BHA WA SHUDDHA SARBA DHARMA SVA BHA WA SHUDDHA NYAHAm, CHOS THAMS CAD STONG PA NYID DU GYUR, STONG PA'I NGANG LAS RANG GI SNYING SGO NGA LTA BU'I NANG DU PAm LAS PADMA DKAR PO 'DAB MA DRUG PA'I LTE BAR AA LAS ZLA BA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU, DH'I: YIG DMAR SER RING CHA TSIG DRAG DANG BCAS PA, DE LAS 'OD ZER 'PHROS, DON GNYIS BYAS, 'DUS YONGS SU GYUR PA LAS, RANG NYID 'PHAGS PA 'JAM DPAL SKU MDOG DMAR SER ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYI, GA-YAS RAL GRI DANG, GA-YON PA'I MTHEB SRIN GYIS AUTPA LA'I STENG DU GLEGS BAM BSNAMS PA, MTSAN DPES MDZES SHING LANG TSO BCU DRUG LON PA'I NA TSOD CAN, RAL PA'I ZUR PHUD GA-YON DU SPUD CING ZHI 'DZUM SGEG PA'I NYAMS DANG LDAN PA, RIN PO CHE'I RGYAN DANG DAR GYI NA BZAS KLUBS SHING ZLA BA'I RGYAB YOL CAN, SKU LAS SKYES PA'I 'OD KYI PHUNG PO'I DBUS NA ZHABS RDO RJE'I SKYIL KRUNG GIS BZHUGS PA'I SPYI BOR AOm, MGRIN PAR AA: THUGS KAR H'Um, THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS PAS BSGOMS PA DANG 'DRA BA'I YE SHES PA DANG DBANG GI LHA RNAMS AOm BADZRA SA M'A DZA: DZA: H'Um BAm HO: DAM TSIG PA DANG GNYIS SU MED PAR GYUR, DBANG GI LHAS DBANG BSKUR, MI BSKYOD PAS DBU BRGYAN PAR GYUR, CES BSKYED LA, AOm SARBA TA TH'A GA TA A'ARYA MANYDZU SHR'I SA PA RI W'A RA AARGHAm NAS, SHAPTA A'A:

03a

, ,H'Um GI BAR GYIS SNGAR LTAR MCHOD, GZHON NU'I SKU LUS 'CHANG BA PO, ,YE SHES SGRON ME RAB GSAL ZHING, ,'JIG RTEN GSUM GYI MUN SEL BA, ,'JAM PA'I DBYANGS LA PHYAG 'TSAL LO, ,ZHES PAS BSTOD, RANG GI THUGS KAR ZLA BA'I STENG DU 'KHOR LO SER PO RTZIBS DRUG PA'I LTE BAR DH'I: RTZIBS LA 'BRU DRUG ,MU KHYUD LA SHES RAB BLO 'PHEL GYI GZUNGS SNGAGS 'KHOD PA'I 'OD ZER GYIS RANG GZHAN GYI RMONGS MUN BSAL, 'KHOR 'DAS KYI MKHYEN RAB THAMS CAD BSDUS TE RANG LA THIM PAR GYUR PAR BSAMS LA, NA MO MANYDZU SHRI YE, KU M'A RA BHU T'A YA, BO DHI SA TV'A YA, MAH'A SA TV'A YA, MAH'A K'A RU nI K'A YA, TADYA TH'A, AOm AA RA DZE, BI RA DZE, SHUDDHE BI SHUDDHE, SHO DHA YA, BI SHO DHA YA, AA MA LE, BI MA LE, NIR MA LE, DZA YA WA RE, RU RU TZA LE, H'Um H'Um H'Um PHAt PHAt PHAt SV'A H'A, ZHES DANG, AOm AA RA PA TZA NA DH'I: ZHES BZLAS RJES, SNGAR LTAR MCHOD BSTOD DANG YIG BRGYAS BRTAN PAR BYAS LA, LCE'I RTZA BAR DH'I: MGO GRE PHUGS SU BSTAN PA LA DMIGS NAS DBUGS THANGS GCIG LA DH'I: BRGYA RTZA GCIG BGRANGS TE, LUS THAMS CAD DH'I: RA GYUR PAR BSAm DE NAS, DGE BA 'DI YIS MYUR DU BDAG ,'PHAGS PA 'JAM DPAL 'GRUB GYUR NAS, ,'GRO BA GCIG KYANG MA LUS PA, ,DE YI SA LA 'GOD PAR SHOG ,NYIN MO BDE LEGS MTSAN BDE LEGS, ,NYI MA'I

03b

GUNG YANG BDE LEGS SHING, ,NYIN MTSAN RTAG TU BDE LEGS PA, ,DKON MCHOG GSUM GYI BKRA SHIS SHOG ,CES BSNGO SMON DANG SHIS BRJOD BYA'O, ,ZHES 'JAM DBYANGS AA RA PA TZA NA'I SGRUB THABS MDOR BSDUS 'DI YANG 'DI SKOR GYIS DGE'I YIG CHA MANG DU MTHONG BA'I LEGS CHA PHYOGS GCIG TU BSDUS TE DGE SLONG DHARMA BHA DRAS SBYAR BA'O,,