S06359E · GMLW-005406

The 'Excellent Vase of the Nectar of Purification,' being a Ritual for Making the Offering of Water to the Five Families of Jambhala

DZAM BHA LA RIGS LNGA LA CHU 'BUL BA'I CHO GA DAG BYED BDUD RTZI'I BUM BZANG
מחברauthor
NGULCHU DHARMA BHADRADNGUL CHU DHARMA BHADRA1772-1851
נמצא בfound inSECRET TEACHINGS (TANTRA)
מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
כניעה לhomage toDPAL LDAN DZAMBHA LA
פוליוfolios1a–3a
צורהformmixed
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

הקבציםThe files

S06359E_DZAM BHA LA RIGS LNGA LA CHU 'BUL BA'I CHO GA DAG BYED BDUD RTZI'I BUM BZANG_The 'Excellent Vase of the Nectar of Purification,' being a Ritual for Making the Offering of Water to the Five Families of Jambhala_DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1+.TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/DZAM BHA LA_JAMBHALA (JAMBHALA)/MCHOD PA_OFFERING

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS06359E_DZAM BHA LA RIGS LNGA LA CHU 'BUL BA'I CHO GA DAG BYED BDUD RTZI'I BUM BZANG_The 'Excellent Vase of the Nectar of Purification,' being a Ritual for Making the Offering of Water to the Five Families of Jambhala_DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1+.TXT3,739 תוויםcharacters

@00 *, ,DZAM BHA LA RIGS LNGA LA CHU 'BUL BA'I CHO GA DAG BYED BDUD RTZI'I BUM BZANG BZHUGS, ,

01a

, ,NA MO GU RU LO KE SHVA R'A YA, 'DIR DZA MBHA LA RIGS LNGA LA CHU RGYUN 'BUL BA'I CHO GA MDOR BSDUS NI, BRGYA RTZA'I KHRUS GSOL BYAS RJES GTOR SNOD SKAD CIG GIS RIN PO CHE'I SNOD YANGS SHING RGYA CHE BAR BSKYED LA, DE NAS, PAD ZLAR GA-YU 'BRUG STENG DU DZA MBHA LA, ,DKAR PO KHA t'Am RTZE GSUM BE CON BSNAMS, , PHYOGS BZHIR MKHA' 'GRO RIGS BZHIS BSKOR BA YI, ,SKU LA NYAL 'GRO'I RGYUN 'BUL DNGOS GRUB STZOL, ,AOm PADMA KRO DHA A'ARYA DZAMBHA LA HR'I DA YA H'Um PHAt, CES PA'I SNGAGS BZLA BZHIN PAR GTOR SNOD DU CHU RGYUN SBRENG, AARGHAm SOGS KYIS MCHOD, SHEL DKAR ZHUN MA'I PHUNG PO DBANG GZHU YIS, ,RAB DKRIS GAR DGU'I

02a

, ,NYAMS LDAN GNOD SBYIN DBANG, ,'DOD DGU'I DNGOS GRUB CHAR LTAR 'BEBS MDZAD PA, ,DPAL LDAN DZAMBHA LA LA PHYAG 'TSAL LO, ZHES BSTOD, YANG, PAD ZLAR DZAm LAS DZAM LA SER PO NI, ,BI DZA P'U RA KA DANG NE'U LE BSNAMS, ,SKU LA GTZANG BYED PHUL BAS ZUG RNGU ZHI, ,BDE BAS TSIM NAS DNGOS GRUB STZOL BAR GYUR, AOm DZAMBHA LA DZA LENDRA YA SV'A H'A, ZHES BZLA, AA RGHAm SOGS KYIS MCHOD, NOR KYI DBANG PHYUG RIN CHEN GTER MNGA' ZHING, ,GNOD SBYIN NOR 'CHANG MANG PO KUN GYI RJE, ,BYANG PHYOGS SKYONG BA'I MGON PO DZA MBHA LA, ,DNGOS GRUB MCHOG STZOL MDZAD LA PHYAG 'TSAL LO, ZHES BSTOD, YANG, PAD R'AG ZLA KHAm KHANG PAR DZAm YIG LAS, , DZA DMAR PHYAG NA AA RU PAD 'PHRENG DANG, ,MTSAN KHRANG ? DAG NA GTER BUM NE'U LE BSNAMS, ,ZHAL DU RO BRGYA'I CHU 'BUL DNGOS GRUB STZOL, AOm A'ARYA DZA MBHA LA N'A THA KU WE

02b

RA RATNA TRA YA YA DZA LENDRA YA SV'AH'A, ZHES PA ZLA, AARGHAm SOGS KYIS MCHOD, PADMA'I RIGS CAN PADMA R'A GA'I MDOG ,ZHAL GCIG PHYAG GNYIS ZHABS ZUNG BRJID PA'I SKU, ,SMAN MCHOG RGYAL BA RIN CHEN PAD 'PHRENG BSNAMS, ,GTER BDAG 'KHOR DANG BCAS LA PHYAG 'TSAL LO, ZHES BSTOD, YANG, PAD ZLAR DZAm LAS DZAM LA LJANG KHU NI, ,PHYAG GNYIS RIN CHEN RGYAL MTSAN NE'U LE BSNAMS, ,ZHAL DU YAN LAG BRGYAD LDAN CHU PHUL BAS, ,PHUN TSOGS LONGS SPYOD CHAR CHEN 'BEBS PAR GYUR, AOm DZAMBHA LA DZA LENDRA YA A'A: H'Um, ZHES BZLA, AARGHAm SOGS KYIS MCHOD, LAS KYI RIGS CAN AINDRA N'I LA'I MDOG ,ZHAL GCIG PHYAG GNYIS ZHABS ZUNG BRJID PA'I SKU, ,RIN CHEN RGYAL MTSAN NOR SKYUG NE'U LE BSNAMS, ,NOR BDAG CHEN PO KHYOD LA PHYAG 'TSAL LO, ZHES BSTOD, YANG, PAD NYIR NANG BDAG STENG DU H'Um YIG LAS, ,DZAM LA MTHING NAG THOD KHRAG NE'U LE BSNAMS, ,SKU LA DAG BYED PHUL BAS 'GRO BA KUN DBUL PHONGS LAS GROL BDE 'BYOR PHUN TSOGS SHOG ,AOm DZLUm SV'AH'A, ZHES BZLA, AARGHAm SOGS KYIS MCHOD, MGON PO NAM MKHA' MDOG CAN NOR GYI CHAR 'BEBS PA, ,MA SKYES

03a

, ,RANG BZHIN DAG PAS SKU MDOG SNGON POR BZHUGS, ,KHYOD NI RDO RJE SEMS DPA' NYID DE BDAG DRAN NA, ,RTAG TU YID LA RE BA'I 'BRAS BU MCHIS PAR MDZOD, CES BSTOD, DZAMBHA RLA SIDDHI PHA LA H'Um, ZHES CHU'I THIGS PA ZHIG DNGOS GRUB KYI DON DU LCE THOG TU BZHAG LA, BDAG DANG SEMS CAN THAMS CAD KYANG, ,LOG PA'I 'TSO BA YONGS SPANGS TE, ,CHOS DANG MTHUN PA'I 'BYOR PA KUN, , PHUN SUM TSOGS PAR MDZAD DU GSOL, ZHES 'PHRIN LAS BCOL, DE NAS MGRON RNAMS MI DMIGS PAR GYUR PAR BSAM NAS DGE BA BSNGO'O, ,(ZHES PA 'DI YANG RDO RJE 'CHANG NGAG DBANG BLO BZANG CHOS LDAN GYI GSUNG LA DMAR LJANG GNYIS BSNAN TE DGE SLONG 'DU GSUM PA DHARMA BHA DRAS BRIS PA'O), , `BUM PA BSNOL BA'I STENG BZHENGS NOR RGYUN MA, ,SER MO 'BRAS SNYE RIN CHEN BUM PA BSNAMS, ,DAR DANG RGYAN LDAN ZHAL DU DVANGS BA ? CHAB, ,PHUL BAS ZAS NOR LONGS SPYOD DNGOS GRUB STZOL, AOm BA SU DHA RI H'Um SV'AH'A, ZHES BZLA, AARGHAm SOGS KYIS MCHOD, GANG ZHIG DRAN PA TZAM GYIS DBUL BA KUN, ,NGES PAR ZHI MDZAD RIN CHEN GTER GYI MDZOD, ,GSANG GSUM SGYU 'PHRUL STONG GI ROL GAR MKHAN, ,YID 'PHROG NOR RGYUN LHA MOR PHYAG 'TSAL BSTOD, CES BSTOD, 'DI DBYANGS CAN MA SGRUB PA'I GEGS SEL KYANG YIN,, , ,