S06357E · GMLW-005404

'A Clarification of the Essential Points,' being a Book of Instruction on 'The Crystal River,' a Ritual for Making the Offering of Shower Torma Cakes to Remove Obstacles to Wealth

BRUL GTOR DKOR SGRIB DAG BYED ZLA SHEL CHU RGYUN GYI 'KHRID YIG GNAD KYI DON GSAL
מחברauthor
NGULCHU DHARMA BHADRADNGUL CHU DHARMA BHADRA1772-1851
נמצא בfound inSECRET TEACHINGS (TANTRA)
מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
פוליוfolios1a–8a
צורהformprose
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

הקבציםThe files

S06357E_BRUL GTOR DKOR SGRIB DAG BYED ZLA SHEL CHU RGYUN GYI 'KHRID YIG GNAD KYI DON GSAL_'A Clarification of the Essential Points,' being a Book of Instruction on 'The Crystal River,' a Ritual for Making the Offering of Shower Torma Cakes to Remov+.TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/SPYAN RAS GZIGS_LOVING EYES (AVALOKITESHVARA)/GTOR MA_OFFERING CAKE (BALI)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS06357E_BRUL GTOR DKOR SGRIB DAG BYED ZLA SHEL CHU RGYUN GYI 'KHRID YIG GNAD KYI DON GSAL_'A Clarification of the Essential Points,' being a Book of Instruction on 'The Crystal River,' a Ritual for Making the Offering of Shower Torma Cakes to Remov+.TXT17,961 תוויםcharacters

*, ,BRUL GTOR DKOR SGRIB DAG BYED ZLA SHEL CHU RGYUN GYI 'KHRID YIG GNAD KYI DON GSAL ZHES BYA BA BZHUGS, ,

01a

, ,NA MO GU RU LO KE SHVA R'A YA, RGYAL KUN THUGS RJE'I RANG GZUGS SPYAN RAS GZIGS, ,NGUR SMRIG GOS KLUBS RTZA BA'I BLA MA LA, ,GUS PAS BTUD NAS DE LA BZHAD PA BZHAN, ,BRUL GTAR PHYAG LEN DMIGS RIM MDOR BSDUS BSHAD, ,'DIR 'PHAGS PA THUGS RJE CHEN POS DBON STON SKYER SGANG PA CHOS KYI SENG GE LA DNGOS SU GNANG BA'I ZAN BRAL BRUL GYI GTOR MA LA BRUL GTOR DU GRAGS PA PAn CHEN BLO BZANG CHOS KYI RGYAL MTSAN GYI GZHUNG LA BRTEN NAS GTONG TSUL LA GNYIS, SNGON GYI GLING GZHI DANG, GTONG TSUL DNGOS SO, ,DANG PO NI, CHOS RJE RMOG COG PA'I DRUNG DU BLA MA SKYER SGANG PA BZHUGS TSE NUB GCIG RMI LAM DU, MI GTZANG BA'I PHUNG PO ZHIG DBANG MED DU ZOS PA'I MOD LA YI GE AA ZHIG GIS GSUS PA LA PHAR THAL TSUR THAL DU PHUG PAS, ZUG RDU BZOD DKA' BA BYUNG BA RMIS, NANG PAR STONG LUNG PA'I YON

02a

, ,BDAG GCIG GIS CHOS GLEGS BAM ZHIG BTZONGS PA'I DKOR SBYONG LA SKYER SGANG PAS GTZOS PA'I DGE SLONG BZHI BSNYEN BKUR LA 'BOD DU BYUNG BA LA, KHONG GIS MA BYON PAS, BLA MA RMOG COG PA'I ZHAL NAS, DA LAN KHYOD CIS KYANG SONGS GSUNGS PAS BKA' NAN MA THEG PAR BYON, BSNYEN BKUR BZANG PO BYAS, DE GSOL BAS GRAL GROL MA THAG SHIN TU BSNYUNG BAR GYUR, SMAN DANG RIM GROS MA PHAN PAR GRONGS LA THUG PA NA, 'PHAGS PA SPYAN RAS GZIGS LA GSOL BA BTAB PAS THO RANGS DNGOS SU BYON PA LA GNAS TSUL ZHUS PAS, KHA SANG GI YON BDAG DES KHYED DGE BSHES BZHI PO GSUNG RAB BTZONGS PA'I DKOR SBYONG DU GDAN DRANGS PA YIN, CHOS KYI SKU BLUS ZOS PAS KHYOD RGYUD DAG PAS SKYE BA 'DI LA NAD TSABS CHEN SMIN PA YIN, KHONG GROGS GSUM PO SKYE BA PHYI MA MNAR MED PA'I DMYAL BAR SKYE GSUNG BA LA, SKYER SGANG PAS TSE 'DIR NAD LAS GROL ZHING PHYI MA NGAN SONG DU MA 'GRO BA'I THABS ZHUS PAS BRUL GTOR 'DI GNANG, KHONG GIS GTANG BLA

02b

BSNYAN LAS GROL LO, ,ZHES SNGON GYI YIG RNYING DAG LAS 'BYUNG BA LTAR RO, ,GNYIS PA GTONG TSUL DNGOS LA GSUM, SNGON 'GRO, DNGOS GZHI, MJUG CHOG GO ,DANG PO LA GSUM, YO BYAD BSHAMS PA, ,SKYABS 'GRO SEMS BSKYED, BDAG MGRON BSKYED PA'O, ,DANG PO NI, GTOR MA'I YO BYAD SPYI DANG KHYAD PAR MTHEB SKYA BCO LNGA, ZAN RIL LNGA BCU RTZA GCIG ,CHU GTZANG BCAS STA GON BYA BA'O, ,GNYIS PA SKYABS 'GRO SEMS BSKYED NI, DGE SEMS RNAM PAR DAG PAS, MDUN GYI NAM MKHAR RIN PO CHE'I KHRI'I STENG DU PADMA 'DAB MA BZHI PA'I LTE BAR BLA MA KHA SARB'A nI, MDUN GYI 'DAB MAR RTZA BRGYUD KYI BLA MA, GA-YAS KYI 'DAB MAR YI DAM SANGS RGYAS, RGYAB KYI 'DAB MAR MDO SNGAGS KYI GLEGS BAM, GA-YON GYI 'DAB MAR BYANG SEMS NYAN RANG MKHA' 'GRO CHOS SRUNG BCAS DANG, RANG GI MTHA' SKOR DU SEMS CAN THAMS CAD 'KHOD PAR BSAMS NAS RANG GZHAN SEMS CAN THAMS CAD 'KHOR BA'I SDUG BSNGAL GYIS MNAR BA LA 'JIGS SHING SNYING RJE BA DANG, SKYABS YUL RNAMS LA 'JIGS PA LAS SKYOB PA'I NUS MTHU YOD PAR YID CHES KYI SGO NAS, BDAG DANG 'GRO BA NAM MKHA' DANG MNYAM PA'I SEMS CAN THAMS CAD BLA MA LA SKYABS SU MCHI'O, ,SANGS RGYAS LA SKYABS SU MCHI'O, ,CHOS LA SKYABS SU MCHI'O, ,DGE 'DUN LA SKYABS SU MCHI'O, ,ZHES LAN GSUM

03a

, ,BRJOD PAS SKYABS YUL RNAMS LAS BDUD RTZI BABS PAS RANG GZHAN GYI SDIG SGRIB BKRUS NAS SKYABS 'OG TU CHUD PA'I MOS PA BYA'O, ,DE NAS, MA SEMS CAN THAMS CAD KYI DON DU MYUR BA MYUR BAR YANG DAG PAR RDZOGS PA'I SANGS RGYAS KYI GO 'PHANG RIN PO CHE CI NAS KYANG THOB PAR BYA, DE'I PHYIR DU MCHOD SBYIN GTOR MA'I RIM PA LA 'JUG PAR BGYI'O, ,ZHES SMON 'JUG GI SEMS LAN GSUM BSKYED NAS, SENG KHRI PAD 'DAB KYI STENG GI SKYABS YUL RNAMS RANG GI SMIN MTSAMS SU BSDU'O, ,GSUM PA BDAG MGRON BSKYED PA NI, SKYABS YUL THIMS PA'I RKYEN GYIS RANG YANG 'OD DU ZHU NAS YE SHES CHOS SKU MNGON DU GYUR PA'I MOS PA BYA, DE'I NGANG LAS SKAD CIG TZAM GYIS PAD DKAR ZLA BA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU RANG NYID 'PHAGS PA SPYAN RAS GZIGS KHA SA RB'A nI SKU MDOG DKAR PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA, GA-YAS MCHOG SBYIN GYI PHYAG RGYA DANG, GA-YON PADMA 'DZIN PA, DBU SKRA THOR TSUGS CAN, RIN PO CHE'I RGYAN DANG DAR GYI NA BZAS KLUBS SHING, ZHABS GNYIS SKYIL KRUNG PHYED PA'I STABS KYIS BZHUGS PA'I THUGS KAR ZLA BA'I STENG DU HRI: YIG DKAR PO, DE LAS 'OD ZER DMAR PO LCAGS KYU LTA BU 'PHROS PAS SRID PA 'KHOR BA DANG ZHI BA MYANG 'DAS KYI MGRON THAMS CAD SPYAN DRANGS, GAR BZHUGS RDO RJE'I, ZHES PA NAS, 'DOD PA'I GANG NA LA BZHUGS PAR GYUR, CES PA'I BAR BRJOD PAS, MGRON RANG RANG GANG NA

03b

BZHUGS PA'I RDO RJE'I PHO BRANG NI, DBYINGS STONG PA NYID KYI DANG NAS SPYAN 'DREN PA'I DON DANG, AE HYE HI NI TSUR BYON TSUR BYON ZHES PA DANG, KA MA LA NI PADMA NYI ZLA SOGS DON MANG POR 'JUG PAR SGRA'I SNYE MA LAS BSHAD PA LTAR, MGRON RANG RANG JI LTAR 'DOD PA'I GDAN LA BZHUGS PAR GSOL BA YIN PAS, RTZA BA'I BLA MA DANG DBYER MED PA'I 'PHAGS MCHOG SPYAN RAS GZIGS KYI LHA TSOGS RNAMS RANG GI MDUN GYI KHRI STENG GI PADMA'I LTE BA DANG, RTZA BA'I BLA MA LA LONGS SKU'I RNAM PA CAN GYI SANGS RGYAS BYANG SEMS MKHA' 'GRO CHOS SKYONG GIS BSKOR BA RNAMS GA-YAS KYI PAD 'DAB DANG, SH'AKYA'I RGYAL PO LA SPRUL SKU'I RNAM PA CAN GYI SANGS RGYAS BYANG SEMS NYAN RANG BKA' SDOD KYIS BSKOR BA RNAMS GA-YON GYI PAD 'DAB DANG, RIGS DRUG SPYI DANG GDON BGEGS LAN CHAGS KYI MGRON RNAMS RGYAB KYI PAD 'DAB RNAMS LA BZHUGS PAR BSAM MO, ,GNYIS PA DNGOS GZHI LA MGRON TSAN LNGA STE, GSUNG BA PO SPYAN RAS GZIGS KYI LHA TSOGS, LONGS SKU'I RNAM PA CAN GYI LHA TSOGS SPRUL SKU'I RNAM PA CAN GYI LHA TSOGS, RIGS DRUG GDON BGEGS LAN CHAGS KYI MGRON, BKA' SDOD WA RU nA 'KHOR BCAS SO, ,DANG PO NI, MDUN GYI GTOR SNOD DU MTHEB SKYU GSUM DANG CHU GTZANG BLUG PA, BADZRA AA MRi TA'I SNGAGS DANG RANG GI SNYING GA NAS KHRO BO BDUD RTZI 'KHYIL PA SPROS TE BGEGS BSANGS, SVA BHA WA'I SNGAGS DANG, GTOR MA SNOD DANG BCAS PA 'OD DU ZHU NAS CHOS THAMS CAD RANG BZHIN GYIS DAG PA'I LTA BA DRAN TE THA MAL GYI SNANG ZHEN SBYANGS, STONG PA'I

04a

, ,NGANG LAS BH'Um YIG DKAR PO LAS RIN PO CHE'I SNOD YANGS SHING RGYA CHE BA'I NANG DU GTOR MA BDEN 'DZIN BAG CHAGS DANG BCAS PA'I ZAG PA MED PA'I YE SHES NYID BDUD RTZI'I RGYA MTSO CHEN PO'I RNAM PAR BSKYED, AOm A'A: H'Um LAN GSUM BRJOD PAS DANG POS SKYON SBYANGS, GNYIS PAS BDUD RTZI DKAR SER DU BSGYUR, GSUM PAS RGYA CHEN POR SPEL BAR BSAM STE BYIN GYIS BRLABS LA, RANG GI THUGS KA NAS RIN PO CHE'I SNOD THOGS PA'I LHA MO SPROS PAS BDUD RTZI NAS BCUS TE, BLA MA 'PHAGS PA 'JIG RTEN DBANG PHYUG 'KHOR DANG BCAS PA GTOR MA MCHOD MCHOD MCHOD CIG MCHOD CIG CES PA'I DON CAN GYI GTOR SNGAGS, AOm GU RU A'ARYA LO KE SHVA RA SA PA RI W'A RA BA LAm TA KHA KHA KH'A HI KH'A HI, ZHES PA LAN GSUM GYIS GTOR MA PHUL, AOm GU RU A'A R+YA LO KE SHVA RA SA PA RI W'A RA AARGHAm NAS, SHAPTA PRA TI TZTSA SV'AH'A'I BAR GYIS CHU GNYIS NYER SPYOD ROL MO'I MCHOD PA PHUL, 'DOD YON LNGA LDAN ZAG MED KYI, ZHES SOGS KYIS 'DOD DON LA GSOL BA GDAB PO, ,'DI'I SKABS KYI GTOR MA LA 'DOD YON LNGA LDAN TSUL NI, MIG TU GZUGS MDZES PA, RNA BAR SGRA SNYAN PA, SNAR DRI ZHIM PA, LCER RO BDA' BA, LUS LA RIG BYA 'JAM PA'O, ,SPYAN RAS GZIGS KYI LHA TSOGS NI, 'PHAGS PA SENG GE SGRA DANG YID BZHIN NOR, ,PADMA GAR DBANG THUGS RJE MI GSHOL DANG, ,DON YOD ZHAGS DANG HA LA HA LA STE, ,SPYAN RAS GZIGS DBANG RNAMS LA PHYAG 'TSAL LO, ,PADMA RGYAN DANG RDO RJE CHOS DBANG PHYUG ,HA RI HA RI LA ZHON MGRIN SNGON

04b

TE, ,PHYOGS BCUR BZHUGS PA'I 'PHAGS PA THUGS RJE CAN, ,SPYAN RAS GZIGS DBANG RNAMS LA PHYAG 'TSAL LO, ,ZHES PA LTAR DANG, SPYAN RAS GZIGS KYI 'KHOR NI, SGROL MA, KHRO GNYER CAN, RTA MGRIN, RAL GCIG MA SOGS YIN PAR GSUNG, MCHOG GI DNGOS GRUB NI SANGS RGYAS KYI GO 'PHANG DANG, PHYI NANG MTHUN MONG GI DNGOS GRUB NI, GRUB PA BRGYAD DANG LAS BZHI'O, ,(GNYIS PA LONGS SKU'I RNAM PA CAN GYI LHA TSOGS LA 'BUL BA NI), GTOR SNOD DU RANG GI LONGS SPYOD KYI MTSON BYED MTHEB SKYU GSUM DANG CHU GTZANG BLUG PA, AA MRI TAS BSANGS, SVA BHA WAS SBYANGS, STONG PA'I NGANG LAS GSUNG GI SA BON A'A: YIG DKAR PO LAS BYUNG BA'I THOD PA DUM BU GCIG PA PHYI DKAR LA NANG DMAR BA, DPRAL BA MGRON LA BSTAN PA YANGS SHING RGYA CHE BA'I NANG DU, GTOR MA BA KHYI GLANG RTA MA'I SHA LNGA DANG, DRI SRANG KHU KHRAG DANG, BDUD RTZI LNGA'I NGO BO ZAG PA MED PA'I YE SHES KYI BDUD RTZI'I RGYA MTSO CHEN POR BSKYED, AOm A'A: H'Um, LAN GSUM GYIS SBYANGS BSGYUR SPEL, GTOR MA'I NANG DU LAG PA GA-YON GYIS ZAN RIL NYER GCIG DANG GA-YAS KYIS CHU THIGS NYER GCIG 'JUG PA DANG MNYAM DU KHA NAS MA nI NYER GCIG BRJOD PA'I MTHAR, 'DOD YON PHUN SUM TSOGS PA MI ZAD PA'I CHAR BABS PAR BSAMS TE SE GOL GANG BA, RANG KHA SARBA nIR GSAL BA'I SKU LAS THA MAL PA'I LUS SHIG CHAD PA THOD PA'I NANG DU PHAR GYIS SONG BAS BDUD RTZI DANG RO GCIG TU 'DRES PAR BSAMS LA, AOm A'A: H'Um, LAN GSUM GYIS BYIN GYIS BRLAB, RANG GI THUGS KA NAS THOD PA'I SNOD THOGS PA'I LHA MO SPROS

05a

, ,PAS BDUD RTZI NAS BCUS TE, GA-YAS KYI PAD 'DAB TU BZHUGS PA'I RTZA BRGYUD KYI BLA MA RNAMS DANG, RGYAN DANG CHA LUGS SNA TSOGS PA'I LONGS SKU'I RNAM PA CAN GYI SANGS RGYAS BYANG SEMS CHOS SRUNG DPA' BO MKHA' 'GRO'I LHA TSOGS RNAMS LA PHUL BAS, LJAGS 'OD ZER GYI SBU GUS DRANGS TE GSOL BAS DGYES PAR BSAMS LA, SAMBHU RA NYER GCIG GIS 'BUL, SNGAGS DON NI, NA MA: PHYAG 'TSAL LO, ,SARBA THAMS CAD, TA TH'A DE BZHIN, GA TA GSHEGS PA, WA KUN TU, LO KE TE GZIGS PA LA, AOm GYI AA AU MA GSUM RDO RJE GSUM GYI NGO BOR BYIN GYIS BRLABS PA'I GTOR MA MTSON BYED, SA MA GNYIS BDE BA, BHA RA GNYIS RGYAS PA, H'Um YAR MGRON LA THUGS DANG MAR MGRON LA SEMS MTSON BYED DE DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KUN TU GZIGS PA LA PHYAG 'TSAL LO, ,RDO RJE GSUM GYI NGO BO'I GTOR MA PHUL BAS MCHOD YUL GYI THUGS LA BDE BA RGYAS PAR GYUR CIG ,SBYIN YUL GYI SEMS LA BDE BA RGYAS PAR GYUR CIG ,CES PA'O, ,DE NAS, AOm AARGHAm, P'A DYAm, PUshPE, DHU PE, A'A LO KE, GANDHE, NEE WI DYE, SHAPTA PRA TI TZTSA SV'AH'A SA MCHOD, 'DOD YON LNGA LDAN ZAG MED KYI, ZHES SOGS KYIS 'DOD DON LA GSOL BA GDAB BO, ,'DI'I RIGS LNGA NI, MI BSKYOD PA, RNAM SNANG, RIN 'BYUNG, 'OD DPAG MED, DON GRUB RNAMS DANG, GNAS GSUM LA PHYI'I GNAS GSUM NI, SA 'OG ,SA STANG, SA BLA GSUM DANG, NANG GI GNAS GSUM NI, SPYI BO, MGRIN PA, SNYING GA GSUM DANG, GSANG BA'I

05b

GNAS GSUM NI, SNGAGS SKYES, ZHING SKYES, LHAN SKYES GSUM LA BSHAD, DKOR NI NOR DANG, SKU BLUS NI SKU GSUNG THUGS RTEN BTZONGS PA'I RIN DANG, MA DAD BRNYAS SMOD BGYIS PA NI, SEMS KYIS MA DAD PA DANG, LUS KYIS BRNYAS PA DANG, NGAG GIS SMAD RA BYAS PA DANG, PHAN BDE NI 'PHRAL DU PHAN PA DANG PHUGS SU BDE BA'AM, PHAN PA GZUGS SKU DANG, BDE BA CHOS SKU LA BSHAD DO, ,GSUM PA SPRUL SKU'I RNAM PA CAN GYI LHA TSOGS LA 'BUL BA NI, SNGAR BZHIN GTOR SNOD DU MTHEB SKYA GSUM DANG CHU GTZANG BLUG PA, AA MRi TAS BSANGS, SVA BH'A WAS SBYANGS, STONG PA'I NGANG LAS PADMA'I MING YIG DANG PO THIG LES BRGYAN PA PA YIG SER PO LAS BYUNG BA'I RIN PO CHE SNA TSOGS LAS GRUB PA'I PADMA 'DAB MA RGYAS PA LTA BUR ZLUM LA YANGS SHING RGYA CHE BA'I SNOD KYI NANG DU GTOR MA 'O ZHO MAR TE DKAR GSUM, SBRANG KAR BU RAM STE MNGAR GSUM LAS GRUB PA'I LHA RDZAS KYI NGO BO ZAG PA MED PA'I YE SHES KYI BDUD RTZI'I RGYA MTSO CHEN POR BSKYED, AOm A'A: H'Um, LAN GSUM GYIS SBYANGS BSGYUR SPEL, SNGAR BZHIN ZAN RIL CHU THIGS MA nI NYER GCIG GI MTHAR, 'DOD YON PHUN SUM TSOGS PA MI ZAD PA'I CHAR BABS PAR BSAMS TE, SE GOL GDAB, RANG GI LUS PADMA'I SNOD KYI NANG DU PHAR GYIS SONG BAS BDUD RTZI DANG RO GCIG TU 'DRES PAR BSAm LA, AOm A'A: H'Um, LAN GSUM GYIS BYIN GYIS BRLAB, RANG GI THUGS KA NAS PADMA'I SNOD THOGS PA'I LHA MO SPROS PAS BDUD RTZI NAS BCUS TE, GA-YON GYI PAD 'DAB TU BZHUGS PA'I SH'AKYA'I RGYAL PO LA SOGS PA'I RAB BYUNG SPRUL SKU'I RNAM PA

06a

, ,CAN GYI SANGS RGYAS BYANG SEMS NYAN RANG BKA' SDOD KYI SRUNG MA DANG BCAS PA LA PHUL BAS, LJAGS 'OD ZER GYI SBU GUS DRANGS TE GSOL BAS DGYES PAR BSAMS LA, SAMBHA RA NYER GCIG GIS PHUL, ,AOm AARGHAm SOGS KYIS MCHOD, 'DOD YON LNGA LDAN ZAG MED KYI, ZHES SOGS KYIS 'DOD DON LA GSOL BA GDAB BO, ,'DI'I BSKAL BZANG GI 'DREN PA STONG NI, 'KHOR BA 'JIG LA SOGS PA BSKAL BZANG RGYAN 'PHRENG LAS 'BYUNG BA STER DANG, DUS GSUM NI, 'DAS PA DANG, MA 'ONGS PA DANG, DA LTA BA'O, ,PHYOGS BCU NI, PHYOGS BZHI, MTSAMS BZHI, STENG 'OG GNYIS RNAMS SO, ,MTSAMS MED LNGA NI, PHA BSAD PA, MA BSAD PA, DGRA BCOM PA BSAD PA, DGE 'DUN GYI DBYEN BYAS PA, DE BZHIN GSHEGS PA LA NGAN SEMS KYIS KHRAG PHYUNGS BA'O, ,MI DGE BCU NI, SROG GCOD, LOG GA-YEM, RKU BA, RDZUN SMRA, PHRA MA, TSIG RTZUB, NGAG BKYAL, BRNAB SEMS, GNOD SEMS, LOG LTA RNAMS SO, ,SOGS SGRAS BSTAN PA NYE BA'I MTSAMS MED LNGA NI, MA DAG BCOM PA SUN PHYUNG NGO, BYANG SEMS NGES GNAS GSOD PA, SLOB PA GSOD PA, DGE 'DUN GYI 'DU SGO 'PHROG PA, MCHOD RTEN 'JIG PA RNAMS SO, ,DKON MCHOG GSUM NI, SANGS RGYAS, CHOS, DGE 'DUN NO, ,SKU GSUM NI, CHOS SKU, LONGS SKU, SPRUL SKU'I, ,BZHI PA RIGS DRUG GDON BGEGS LAN CHAGS KYI MGRON LA 'BUL BA NI, SNGAR BZHIN GTOR SNOD DU MTHEB SKYU GSUM DANG

06b

CHU GTZANG BLUG PA, AMRi TAS BSANGS, SVA BHA WAS SBYANGS, STONG PA'I NGANG LAS RIN PO CHE'I SA BON BH'Um DKAR PO LAS RIN PO CHE'I SNOD YANGS SHING RGYA CHE BA'I NANG DU GTOR MA MGRON RANG RANG JI LTAR 'DOD PA'I GZUGS SGRA DRI RO REG BYA'I 'DOD YON LNGA DANG, NAS 'BRAS GRO SRAN TI LA SOGS 'BRU DANG, GSER DNGUL BYU RU MU MAN MU TIG SOGS RIN PO CHE DANG, DRI SMAN SNYING PO DAR GOS SOGS 'DOD RGU THAMS CAD 'BYUNG BA'I BDUD RTZI'I RGYA MTSO CHEN POR BSKYED, AOm A'A: H'Um, (LAN GSUM GYIS SBYANGS BSGYUR SPEL, SNGAR BZHAN BRAN RIL CHU THIGS MA nI DGU RE'I MTHAR, SO SO'I 'DOD PA'I DNGOS PO CHAR LTAR BABS PAR BSAMS TE, (SE GOL GDAB), RANG GI LUS RIN PO CHE'I SNOD KYI NANG DU RGYANGS KYIS SONG BAS BDUD RTZI DANG RO GCIG TU 'DRES PAR BSAMS LA, AOm A'A: H'Um, (LAN GSUM GYIS BYIN GYIS BRLAB, NAM MKHA'I ZLA GZUGS GCIG NYID CHU SNOD SO SOR 'CHAD PA BZHIN, BYIN GYIS BRLABS PA'I GTOR MA SNOD DANG BCAS PA RE, RGYAB KYI PAD 'DAB TU GNAS PA'I RIGS DRUG LAN CHAGS GDON BGEGS GNOD BYED KYI MGRON SO SO'I MDUN DU SPRUL PA LA, MGRON SO SOS JI LTAR 'DOD PAR LONGS SPYAD PAS TSIMS SHING MGU BAR BSAMS LA, SAMBHA RA DGUS BSNGOS, DE BZHIN GSHEGS PA RIN CHEN MED LA PHYAG 'TSAL LO, ,DE BZHIN GSHEGS PA GZUGS MDZES DAM PA LA PHYAG 'TSAL LO, ,DE BZHIN GSHEGS PA SKU 'BYAMS KLAS LA PHYAG 'TSAL LO, ,DE BZHIN GSHEGS PA 'JIGS PA

07a

, ,THAMS CAD DANG BRAL BA LA PHYAG 'TSAL LO, ,ZHES BRJOD, DMIGS PA JI LTAR BYA BA NI, BKLAGS PAS DON GRUB LAS, RANG GI MDUN DU CHU SKYES 'DAB BZHI'I DBUS, ,RGYAL BA SH'AKYA THUB GTOR MA'I RDZAS RNAMS KUN, ,MANG POR SPEL PHYIR DE BZHIN GSHEGS PA MCHOG ,RIN CHEN MED LA GUS PAS PHYAG 'TSAL LO, ,MDUN NGOS PHYAG NA PADMA MI SDUG PA'I, ,NGAN PA'I GZUGS 'CHANG MTHA' DAG YID 'ONG BAR, ,MNGON PAR GRUB MDZAD DE BZHIN GSHEGS PA MCHOG ,GZUGS MDZES DAM PA DE LA PHYAG 'TSAL LO, ,GA-YAS SU ZUR PHUD LNGA PA GZA' BTUNG LA, ,BRTEN PA'I 'TSE BA ZHI ZHING BZANG PO'I RO, ,RAB TU MYOD MDZAD DE BZHIN GSHEGS PA SKU, ,'BYAMS KLAS GANG LA GUS PAS PHYAG 'TSAL LO, ,GA-YON DU LAG NA RDO RJE PHAN TSUN KUN, ,'THAB BRTZOD 'PHROG BRDUNG 'JIGS PA LAS SKYOB PA'I, ,DE BZHIN GSHEGS PA 'JIGS PA THAMS CAD DANG, ,YONGS SU BRAL BA GANG LA PHYAG 'TSAL LO, ,ZHES GSUNGS PA LTAR RO, ,'DOD YON LNGA LDAN ZAG MED KYI, ,ZHES SOGS KYIS 'DOD DON LA SMON LAM GDAB BO, ,'DI'I RIGS DRUG NI, LHA, MI, LHA MIN, DUD 'GRO, YI DVAGS, DMYAL BA RNAMS SO, ,SHA 'KHON NI ZHE NAS 'KHON PA DANG, GDON NI PHAN GNOD RES 'JOG TU BYED PA DANG, BGEGS NI MTHA' GCIG TU LEGS TSOGS LA BAR DU GCOD PAR BYED PA'O, ,SDANG BA'I BSAM PA DANG GDUG PA'I SBYOR BA ZHI NAS PHAN 'DOGS 'DOD KYI BYAMS PA DANG GNOD PA SEL 'DOD KYI

07b

SNYING RJES SEMS RGYUD PHYUG CES SOGS SLA'O, ,LNGA PA BKA' SDONG BA RU nA 'KHOR BCAS LA 'BUL BA NI, RANG NYID SPYAN RAS GZIGS KHA SARBA' nIR GSAL BA'I THUGS KA'I HR'I: YIG GI 'OD ZER GYIS RGYA MTSO CHEN PO NAS KLU RGYAL BA RU nA 'KHOR DANG BCAS PA SPYAN DRANGS, GDENGS KA NOR BU 'BAR BA'I 'OD ZER GYIS, ,SA 'OG MUN PA MA LUS SEL MDZAD CING, ,BSTAN LA RAB DGA' MTHU STOBS BSAM MI KHYAB, ,KLU RGYAL MA LUS 'KHOR BCAS GNAS 'DIR GSHEGS, ,AE HYE HI, KA MA LA YE STAm 'DOD PA'I GDAN LA BZHUGS PAR GYUR, ,CES PA RU nA LA KLU GNYAN SA BDAG GIS BSKOR BA SPYAN DRANGS TE MDUN GYI PAD 'DAB TU BZHUGS PAR BSAM, GTOR SNOD DU MTHEB SKYU GSUM DANG CHU GTZANG BLUG PA, BSANG BA, SBYANG BA BSKYED PA BRLAB PA RNAMS DANG PO LTAR BYA, THUGS KA NAS RIN PO CHA'I SNOD THOGS PA'I LHA MO SPROS PAS BDUD RTZI NAS BCUS TE, CHU LHA 'KHOR DANG BCAS PA GTOR MA MCHOD MCHOD MCHOD CIG MCHOD CIG CES PA'I DON CAN GYI GTOR SNGAGS, AOm BA RU nA SA BA RI WA RA BA LIm TA KHA KHA KH'A HI KH'A HI, ZHES PA LAN GSUM GYIS GTOR MA PHUL, AOm BA RU nA SA PA RI WA RA ARGHAm NAS SHPTA PRA T'I TZTSA SV'A H'A'I BAR GYIS MCHOD, 'DOD YON LNGA LDAN ZAG MED KYI, ZHES SOGS KYIS 'PHRIN LAS 'TSOL, 'DI'I KLU RGYAL BA RU nA NI SKU MDOG DKAR PO STONG LHA LA LTE BA MAN CHAD SPRUL MJUG TU 'KHYIL BA, ZHAL GCIG PHYAG BZHI'I DANG PO GNYIS THUGS KAR THAL MO SBYAR BA, GA-YAS 'OG MAS RIN PO CHE'I SNYEM DANG, GA-YON 'OG MAS SPRUL GYIS DKRIS PA'I DBYUG PA 'DZIN PA, DBU

08a

, ,LA SPRUL MGO'I GDENGS KA BDUN DANG LDAN PA'O, ,'KHOR NI KLU CHEN BRGYAD SOGS KLU RIGS LNGA DANG, GNYAN DANG SA BDAG RNAMS SO, ,GSUM PA MJUG CHOG NI, BSDUN BSNGO SMON DANG SHIS BRJOD TZAM GYIS CHOG PAR MNGON LA, SPRO NA, BDEN STOBS, CHOS SBYIN, GSHEGS BSDU, SMON LAM, SHIS BRJOD RNAMS BRGYA RTZA LTAR MDZAD PA BDAG GI BLA MA RNAMS KYI PHYAG BZHES LA YOD DO, ,SMRAS PA, DHA RMA SING HA SKAL LDAN SHING RTA CHES, ,DKOR SGRIB DUG CAN BU RUS BKRU BYA'I PHYIR, ,SNYING RJE'I LHA MCHOG MES PO'I YUL SA NAS, ,BRUL GTOR LAM GSUM 'GRO RGYUN PHAB PA GANG, ,DHA RMA DHA DZA STENG 'PHUR DBANG PO YI, ,RNAM 'BYED RAL PA'I KHROD DU SIM LAS SLAR, ,TSIG SBYOR SOR MO'I 'PHRUL GYIS BTZIR BA LAS, , LEGS BSHAD SPRIN GYI ME TOG LHUNG LHUNG 'BAB, ,DHA RMA BHA DRA DRANG SRONG DZA H'USA, ,BRTZON PA'I HUB KYIS 'THUNGS NAS BLO GROS LTAR, ,BSGYINGS PA SKYES MCHOG BHA GI RA THA'I NGOR, ,SKYUGS PAS 'GRO GSUM DRI MA DRUNG 'BYIN SHOG , (CES BRUL GTOR DKOR SGRIB (DAG BYED ZLA SHEL CHU RGYUN GYI 'KHRID YIG GNAD GYI DON GSAL ZHES BYA BA 'DI NI, SKYID SHONG BDE CHEN GSANG SNGAGS MKHAR GYI GLO BZUNG RJE ZHAL SNGA NAS BLO BZANG BSTAN DAR GYIS GSUNG SHOG GI LAM NAS BSKUL MA MDZAD NGOR, BEN RGAN SNYOM LAS BADHA RMA BAH DRAS BLA MA'I PHYAG BZHES DANG 'DI SKOR GYI YIG CHA GUNG BSGRIGS, TE, SGYUR BYED CES PAS PHAG NAG PA ZLA BA'I DMAR PHYOGS KYI BZANG PO GSUM PA'I NYIN BZHAD DNGUL CHU'I RI KHROD DGA' LDAN RTZER SBYAR BA'O), , SARBA DZA GA TAm,, ,,