S06355E · GMLW-005402

The 'Excellent Explanation, Meaningful to Behold, and Unknown until Now,' being a Book of Instruction into the Practice of Making Faultless Offerings in Smoke

ZAG MED GSUR BSNGO'I 'KHRID YIG SNGON MED LEGS BSHAD MTHONG BA DON LDAN

נושאי-מדףSubjects:

RGYUDSECRET TEACHINGS (TANTRA)‹›SPYIGENERAL TREATMENTS‹›TSA BSURTSASUR OFFERINGS

נושאיםTopics:Dedicating Good DeedsGiving

חיי היום-יוםDaily life:death and dying

מחברauthor

NGULCHU DHARMA BHADRADNGUL CHU DHARMA BHADRA1772-1851

נמצא בfound inSECRET TEACHINGS (TANTRA)

מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition

כניעה לhomage toBLA MA 'JAM PA'I DBYANGS

פוליוfolios1a–2a

צורהformmixed

מצב תרגוםtranslationpartly translated

כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

ז'אנרgenreTeaching'KHRID YIG in the title — a book of instruction

פירוש עלa commentary onthe brief Tsasur of Panchen Lobsang Chukyi Gyaltsenthe text says it will explain the meaning and the visualization sequence of the TSA GSUR BSDUS PA he composed

אנשים ומקומותpeople and places namedPanchen Lobsang Chukyi Gyaltsennamed as the author of the rite being explained

רמת קושיlevelintermediate

לחיי היום־יוםfor daily lifedeath and dying

הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesthe head carries the whole long title before the verse of homage

הקבציםThe files

S06355E_ZAG MED GSUR BSNGO'I 'KHRID YIG SNGON MED LEGS BSHAD MTHONG BA DON LDAN_The 'Excellent Explanation, Meaningful to Behold, and Unknown until Now,' being a Book of Instruction into the Practice of Making Faultless Offerings in Smoke_DNGUL CH+.TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/SPYI_GENERAL TREATMENTS/TSA BSUR_TSASUR OFFERINGS

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS06355E_ZAG MED GSUR BSNGO'I 'KHRID YIG SNGON MED LEGS BSHAD MTHONG BA DON LDAN_The 'Excellent Explanation, Meaningful to Behold, and Unknown until Now,' being a Book of Instruction into the Practice of Making Faultless Offerings in Smoke_DNGUL CH+.TXT2,746 תוויםcharacters

*, ,ZAG MED GSUR BSNGO'I 'KHRID YIG SNGON MED LEGS BSHAD MTHONG BA DON LDAN ZHES BYA BA BZHUGS SO, ,

001a

, ,NA MO GU RU MANYDZU GHO sh'A YA, MTSUNGS MED BLA MA RNAMS DANG, ,DBYER MED LHA LA BTUD NAS, ,ZAG MED GSUR BSDO'I 'KHRID YIG ,SNGON MED LEGS BSHAD SPEL LO, ,DE YANG PAn CHEN BLO BZANG CHOS KYI RGYAL MTSAN GYIS MDZAD PA'I TSA GSUR BSDUS PA'I GO DON DANG DMIGS RIM MDOR BSDUS TZAM ZHIG 'CHAD PA LA GSUM RTZOM PA LA 'JUG PA'I YAN LAG MCHOD BRJOD, BRTZAMS PA'I GZHUNG LUGS DNGOS, RTZOM PA MTHAR PHYIN PA'I YAN LAG SBYAR BYANG NGO, ,DANG PO NI, NA MO GU RU MANYDZU GHO sh'A YA, ZHES PA STE, NA MO PHYAG 'TSAL LO, ,GU RU BLA MA, MANYDZU 'JAM PA'I, GHO shA DBYANGS, AA YA LA STA, BLA MA 'JAM PA'I DBYANGS LA PHYAG 'TSAL LO, ,ZHES PA'O, ,GNYIS PA LA GNYIS, TSA GSUR GTONG TSUL DANG,

002a

, ,BTANG BA'I PHAN YON NO, ,DANG PO LA GSUM, SNGON 'GRO, DNGOS GZHI, MJUG CHOG GO, DANG PO NI, 'DIR TSA GSUR GTONG BAR 'DOD PAS, SANGS RGYAS CHOS DANG TSOGS KYI MCHOG RNAMS LA, ,BYANG CHUB BAR DU BDAG NI SKYABS SU MCHI, ,BDAG GIS SBYIN SOGS BGYIS PA 'DI DAG GIS, ,'GRO LA PHAN PHYIR SANGS RGYAS 'GRUB PAR SHOG ,CES PA STE, DE YANG YUL DUS GANG YANG RUNG BAR MTSAN NYID DANG LDAN PA'I GANG ZAG GIS MDUN DU RIN PO CHE'AM RDZA LTA BU'I SNOD GTZANG ZHING GAS CHAG MED PAR ME GRUNG DUD PA MED PA LA PHYE MAR GTZANG MAR 'BRU SMAN DRI SNYING RIN PO CHE RNAMS KYI PHYE MA BTAB STE SBRUS PA'I GSUR RDZAS BLUG LA CHU GTZANG GIS BRAN NAS, KUN SLONG BCOS TE MDUN GYI NAM MKHAR PAD ZLA'I GDAN LA BLA MA SPYAN RAS GZIGS LA DKON MCHOG GSUM GYIS BSKOR BA LA DAD GUS DANG, RANG GI MTHA' SKOR DU PHA MA SEMS CAN THAMS CAD BSAMS NAS NGES 'BYUNG DANG SNYING RJE GSAL

002b

BTAB STE, RANG GZHAN THAMS CAD KYIS BRJOD PAR MOS NAS, SANGS RGYAS CHOS DANG TSOGS KYI MCHOG RNAMS LA, ,BYANG CHUB BAR DU BDAG NI SKYABS SU MCHI, ZHES LAN GSUM GYIS SNYING NAS SKYABS 'GRO BYAS PAS SKYABS YUL RNAMS LAS BDUD RTZI 'OD ZER DANG BCAS PA BYUNG NAS RANG GZHAN THAMS CAD KYI LUS SEMS LA ZHUGS PAS SDIG SGRIB DAG NAS SKYABS 'OG TU CHUD PA'I MOS PA BRTAN PO BYA'O, ,DE NAS RANG GZHAN THAMS CAD KYI SBYIN TSUL SGOM PA'I GZHI GSUM GYIS BSDUS PA'I DGE BA'I MTHU NUS LA BRTEN NAS SEMS CAN GYI DON DU SANGS RGYAS THOB PAR SHOG CIG SNYAM DU BDAG GIS SBYIN SOGS BGYIS PA 'DI DAG GIS, ,'GRO LA PHAN PHYIR SANGS RGYAS 'GRUB PAR SHOG ,CES LAN GSUM GYIS BYANG CHUB KYI SEMS SHUGS BRAG TU BSKYED PAS, ,SNOD BCUD THAMS CAD SKYABS YUL DANG, ,SKYABS YUL GZHAN RNAMS BLA MA SPYAN RAS GZIGS DANG, DE RANG GI SMIN MTSAMS SU THIM PAS SGO GSUM BYIN GYIS BRLABS PA'I MOS PA BYA'O, ` ,GNYIS PA DNGOS GZHI LA BZHI, GANG GIS BSNGO BA'I RTEN LHAR BSKYED PA, GANG LA BSNGO BA'I MGRON SPYAN 'DREN PA, GANG ZHIG BSNGO BA'I RDZAS BYIN GYIS BRLAB PA, JI LTAR BSNGO BA'I TSUL DNGOS SO, ,DANG PO NI, RANG NYID