S06348E · GMLW-005395

A Brief Explanation of the 'Offering to Lamas, Indivisible Bliss and Emptiness'

BLA MCHOD BDE STONG DBYER MED MA'I BSDUS DON
נושאיםTopics:Karma
חיי היום-יוםDaily life:daily practice
מחברauthor
NGULCHU DHARMA BHADRADNGUL CHU DHARMA BHADRA1772-1851
נמצא בfound inSECRET TEACHINGS (TANTRA)
מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
פוליוfolios1b–3a
צורהformmixed
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%
ז'אנרgenreOutlinea BSDUS DON of the Lama Offering
פירוש עלa commentary onthe Lama Offering ritual, divided into the session and the between-sessionsthe opening numbers the two and works down
הקלאסיקהthe classicthe 'Offering to the Lamas' (Lama Chopa)the folder names it
אנשים ומקומותpeople and places namedNgulchu Dharma Bhadra (1772-1851)the author, named by the record
רמת קושיlevelneeds a teacher
לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice
תלות קדםread firstthe highest tantra empowermentthe Lama Offering is performed under the vows
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesthe head gives the title and ends BZHUGS SO

הקבציםThe files

S06348E_BLA MCHOD BDE STONG DBYER MED MA'I BSDUS DON_A Brief Explanation of the 'Offering to Lamas, Indivisible Bliss and Emptiness'_DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851).TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/BLA MA MCHOD PA_OFFERING TO LAMAS/'GREL PA_COMMENTARIES

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS06348E_BLA MCHOD BDE STONG DBYER MED MA'I BSDUS DON_A Brief Explanation of the 'Offering to Lamas, Indivisible Bliss and Emptiness'_DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851).TXT4,788 תוויםcharacters

*, ,BLA MCHOD BDE STONG DBYER MED MA'I BSDUS DON BZHUGS SO, ,

01b

, ,NA MO GU RU MANYDZU GHO sh'A YA, BLA MA MCHOD PA'I CHO GA NYAMS SU LEN TSUL LA GNYIS, THUN GYI NGO BO DANG, THUN MTSAMS SO, ,DANG PO LA GSUM, SNGON 'GRO, DNGOS GZHI, MJUG GO, DANG PO LA BZHI, KUN SLONG BCOS PA, SKYABS SEMS TSAD MED, SNOD BCUD SBYANG PA, MCHOD PA BYIN RLABS SO, ,GNYIS PA DNGOS GZHI LA LNGA, TSOGS ZHING GSAL GDAB PA, YAN LAG BDUN PA 'BUL BA, GSOL BA GDAB PA, BYIN RLABS ZHU BA, TSOGS ZHING BSDU BA'O, ,DANG PO LA GNYIS, DAM TSIG PA BSKYED PA DANG, YE SHES PA BSTIM PA'O, ,DANG PO LA GSUM, GNAS BSKYED PA, GTZO BO BSKYED PA, 'KHOR BSKYED PA'O, ,GNYIS PA LA GNYIS, SEMS DPA' GSUm

02a

, ,BRTZEGS BSKYED PA DANG, LUS DKYIL BSKYED PA'O, ,GNYIS PA YAN LAG BDUN PA 'BUL BA LA BDUN, PHYAG 'TSAL BA, MCHOD PA 'BUL BA, SDIG LTUNG BSHAGS PA, RJES SU YI RANG BA, CHOS 'KHOR BSKOR BAR BSKUL BA, MI 'DA' BAR GSOL BA GDAB PA, BSNGO BA BYA BA'O, ,DANG PO LA GSUM, RTZA BA'I BLA MA NYID LA PHYAG 'TSAL BA, DNGOS KYI BLA MA RNAMS LA x, BRGYUD PA'I BLA MA SOGS LA PHYAG 'TSAL BA'O, ,DANG PO LA GSUM, LONGS SKU'I BDAG NYID LA PHYAG 'TSAL BA, SPRUL SKU'I BDAG NYID LA PHYAG x, CHOS SKU'I BDAG NYID LA PHYAG 'TSAL BA'O, ,GNYIS PA MCHOD PA 'BUL PA LA LNGA, PHYI'I MCHOD PA 'BUL BA, NANG GI MCHOD PA x, GSANG BA'I MCHOD PA x, DE KHO NA NYID KYI MCHOD PA x, SMAN DANG BDAG NYID 'BUL BA'O, ,DANG PO LA LNGA, CHU BZHI 'BUL BA, NYER SPYOD ROL MO x, 'DOD YON x, MAndAL x,

02b

SGRUB PA'I MCHOD PA 'BUL BA'O, ,GSUM PA GSOL BA GDAB PA LA LNGA, PHAN YON NYES DMIGS DRAN NAS GSOL BA GDAB PA, YON TAN DRAN NAS x, BKA' DRIN DRAN NAS x, PHYI NANG GSANG BA DE NYID KYIS GSOL BA GDAB PA, PHUR TSUGS SU GSOL BA GDAB PA'O, ,GNYIS PA LA GSUM, NYAN THOS THEG PA'I YON TAN DRAN TSUL, PHAR PHYIN THEG PA'I YON TAN x, RDO RJE THEG PA'I YON TAN DRAN TSUL LO, , GSUM PA BKA' DRIN DRAN NAS GSOL BA GDAB PA LA GSUM, SPYIR SANGS RGYAS THAMS CAD LAS BKA' DRIN CHE TSUL, SGOS THUB PA'I DBANG PO LAS BKA' DRIN CHE TSUL, YANG SGOS ZHING MCHOG YIN PAS BKA' DRIN CHE TSUL LO, ,BZHI PA PHYI NANG GSANG BA DE NYID KYIS GSOL BA GDAB PA LA BZHI, PHYI'I YON TAN DRAN TSUL, NANG GI YON TAN DRAN TSUL, GSANG BA'I YON TAN x, DE KHO NA NYID KYI YON TAN DRAN TSUL LO, ,BZHI PA BYIN RLABS ZHU BA LA GNYIS, DBANG BZHI BYIN RLABS KYI TSUL DU ZHU BA DANG, LAM GYI RIM PA'I NYAMS RTOGS KYI BYIN RLABS ZHU BA'O, ,GNYIS PA LA BZHI, LAM GYI RTZA BA BSHES GNYEN BSTEN TSUL, BSTEN NAS BLO JI LTAR SBYONG TSUL, SBYANGS KYANG LAm SNA MA ZIN NA 'PHO BA BYA TSUL, DON BSDUS TE SRAS DANG 'KHOR GYI GTZO BOR SMON PA'O, ,GNYIS PA LA GNYIS, PHAR PHYIN THEG PA'I LAM

03a

, ,LA BLO SBYONG TSUL DANG, RDO RJE THEG PA'I LAM LA BLO SBYONG TSUL LO, ,DANG PO LA GSUM, SKYES BU CHUNG DU DANG MTHUN MONG BA'I LAM LA BLO SBYONG TSUL, SKYES BU 'BRING DANG MTHUN MONG BA'I LAM LA x, SKYES BU CHEN PO'I LAM LA BLO SBYONG TSUL LO, ,DANG PO LA GNYIS, 'JIG RTEN PHYI MA DON GNYER GYI BLO BSKYED PA DANG, 'JIG RTEN PHYI MAR BDE BA'I THABS BSTAN PA'O, ,GNYIS PA SKYES BU 'BRING DANG MTHUN MONG BA'I LAM LA BLO SBYONG TSUL LA GNYIS, THAR PA DON GNYER GYI BLO BSKYED PA DANG, THAR PAR 'GRO BA'I LAM LA SLOBS TSUL LO, ,GSUM PA SKYES BU CHEN PO'I LAM LA BLO SBYONG TSUL LA GNYIS, BYANG CHUB TU SEMS BSKYED TSUL DANG, SEMS BSKYED NAS SPYOD PA LA SLOB TSUL LO, ,DANG PO LA GNYIS, SEMS BSKYED KYI RGYU LA SLOB TSUL DANG, SEMS BSKYED DNGOS LA SLOB TSUL LO, ,DANG PO LA GSUm LAM GYI RTZA BA SNYING RJE CHEN PO BSKYED TSUL, BDAG GZHAN MNYAM BRJE BSGOM TSUL, BLO SBYONG GI DON TSAN LHAG MA BSTAN PA'O, GNYIS PA LA GSUM, BDAG GZHAN MNYAM PA BSGOM TSUL, BDAG GZHAN BRJE BA BSGOM TSUL, GTONG LEN BYA TSUL LO, ,GNYIS PA LA BZHI, BDAG GCES 'DZIN GYI SKYON, GZHAN GCES 'DZIN GYI YON TAN, SKYON YON GYI DON BSDU BA, BDAG GZHAN BRJE BA DNGOS SO, ,GSUM

03b

PA BLO SBYONG GI DON TSAN LHAG MA BSTAN PA LA GSUM, BSAM PAS RKYEN NGAN LAM DU BSGYUR TSUL, TSE GCIG GI NYAMS LEN DANG BLO 'BYONGS PA'I TSAD, SBYOR BAS RKYEN NGAN LAM DU BSGYUR TSUL DANG DAM TSIG BSLAB PA'O GNYIS PA SEMS BSKYED DNGOS LA SLOB TSUL LA GNYIS, SMON SEMS BSKYED TSUL DANG, 'JUG SDOM LEN TSUL LO, GNYIS PA SEMS BSKYED NAS SPYOD PA LA SLOB TSUL LA DRUG ,SBYIN PA LA SLOB TSUL, TSUL KHRIMS LA SLOB TSUL, BZOD PA LA x, BRTZON 'GRUS LA x, BSAM GTAN LA x, SHES RAB LA SLOB TSUL LO, ,DRUG PA LA GSUM, MNYAM GZHAG NAM MKHA'I RNAL 'BYOR, RJES THOB SGYU MA'I x, DBU MA'I LTA BA'I KHYAD CHOS SO, ,GNYIS PA RDO RJE THEG PA'I LAM LA BLO SBYONG TSUL LA GSUM, LAM GYI SNOD RUNG DU BYA TSUL, BSKYED RIM LA SLOB TSUL, RDZOGS RIM LA SLOB TSUL LO, ,BZHI PA DON BSDUS TE SRAS DANG 'KHOR GYI GTZO BOR SMON PA LA GNYIS, SRAS KYI THU BOR SMON PA DANG, 'KHOR GYI THOG MAR SMON PA'O, ,GSUM PA MA JUG LA GNYIS, BSNGO BA DANG, SMON LAM MO, ,ZHES PA 'DI YANG CHU RTA ZLA TSES LNGA LA SLOB MA 'GA' LA 'DZIN CHOS SU GTONG RGYUR DHARMA BHA DRAS BRIS, ,