S06328E · GMLW-005375

'Captain of the Wise,' being a Ritual for the Practice of Lama Devotion during Six Periods of a Day

THUN DRUG GI RNAL 'BYOR NYAMS SU LEN TSUL THABS LA MKHAS PA'I DED DPON
נושאיםTopics:MindKarmathe Buddha
חיי היום-יוםDaily life:daily practice
מחברauthor
NGULCHU DHARMA BHADRADNGUL CHU DHARMA BHADRA1772-1851
נמצא בfound inSECRET TEACHINGS (TANTRA)
מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
פוליוfolios1a–10a
צורהformverse
מצב תרגוםtranslationpartly translated
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%
ז'אנרgenreRitualsthe six-session yoga, how to practise it
פירוש עלa commentary onthe six-session commitment practice, arranged for usethe title says NYAMS SU LEN TSUL and the closing names the Ensapa tradition it follows
אסכולהlineagethe tradition of EnsapaDBEN SA PA YI BZHED PA'I SROL, in the closing
אנשים ומקומותpeople and places namedNgulchu Dharma Bhadra (1772-1851) · Ensapa Lobsang Dondrup (1505-1566)the author; and the master whose tradition the closing names
רמת קושיlevelneeds a teacher
לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice
תלות קדםread firstthe highest tantra empowerment and the three sets of vowsthe closing calls it the method for keeping the three vows and their boundaries clean
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesthe head gives the title and ends BZHUGS SO; both markers read @01A, so the title page and the first leaf carry the same number

הקבציםThe files

S06328E_THUN DRUG GI RNAL 'BYOR NYAMS SU LEN TSUL THABS LA MKHAS PA'I DED DPON_'Captain of the Wise,' being a Ritual for the Practice of Lama Devotion during Six Periods of a Day_DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851).TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/THUN DRUG_SIX SESSIONS

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS06328E_THUN DRUG GI RNAL 'BYOR NYAMS SU LEN TSUL THABS LA MKHAS PA'I DED DPON_'Captain of the Wise,' being a Ritual for the Practice of Lama Devotion during Six Periods of a Day_DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851).TXT8,221 תוויםcharacters
01a

, ,THUN DRUG GI RNAL 'BYOR NYAMS SU LEN TSUL THABS LA MKHAS PA'I DED DPON ZHES BYA BA BZHUGS SO,

01a

, ,NA MO GU RU MANYDZU GHO sh'A YA, RGYAL BA KUN GYI MKHYEN BRTZE NUS PA'I GZUGS, ,GCIG BSDUS BLO BZANG THUB DBANG RDO RJE 'CHANG, ,YAB SRAS BRGYUD PAR BCAS PA'I ZHABS PAD LA, ,GTZUG SKYES 'DZIN MAR BTUD DE GUS PHYAG 'TSAL, ,'KHOR LO'I MGON POS RAB 'BYAMS RGYUD SDE CHER, ,BKA' STZAL JI BZHIN PUR RGYAL BOD LJONGS 'DIR, THUN DRUG SHING RTA'I SROL 'BYED TZONG KHA PA'I, ,BZHED SROL RMAD BYUNG GANG DE 'DIR BSHAD BYA, ,YON TAN 'BYUNG GNAS SDOM GSUM TSUL KHRIMS GRUB, ,BRTEN NAS 'KHOR BA'I CHU GTER RAB BRKAL TE, ,RNAM GROL RIN CHEN GLING DU BGROD 'DOD RNAMS, ,THABS MKHAS DED DPON 'DI LA BRTEN PAR RIGS, ,DE YANG NYIN ZHAG GCIG LA CHA DRUG TU BYAS BA'I

02a

, ,CHA RE RE'I NANG DU 'CHAG MED DU BYA BA'I RNAL 'BYOR GYI GRANGS DANG GO RIM NI 'DI LTA STE, DANG POR YID RTZE GCIG TU MA YENGS PAS, SKYABS YUL DKON MCHOG GSUM GSAL BTAB LA, RAB DKAR DGE SEMS CHEN PO'I NGANG NYID NAS, ,BDAG DANG MTHA' YAS MA RGAN SEMS CAN RNAMS, ,DENG NAS JI SRING BYANG CHUB SNYING PO'I BAR,, BLA MA DKON MCHOG GSUM LA SKYABS SU 'GRO, ZHES LAN GSUM SOGS SKYABS SU 'GRO BA MANG NYUNG SKABS DANG BSTUN PA RE SNYING THAG PA NAS BYA BA NI, RIGS LNGA SO SO'I DAM TSIG BSGRAG PA'I SKABS SU RNAM SNANG GI DAM TSIG LA, RTZE MO LAS, SANGS RGYAS CHOS DANG DGE 'DUN TE, ,DKON MCHOG GSUM LA SKYABS SU SONGS, ,ZHES GSUNGS PA DANG, SKYABS

02b

'GRO'I BSLAB BYA LAS, NYIN MTSAN DUS DRUG TU SKYABS SU 'GRO BA LA BSLAB PAR GSUNGS PA DE YIN NO, ,DE NAS, SEMS CAN THAMS CAD NYE RING CHAGS SNGANG DANG, ,BRAL NAS KHYAD PAR, 'PHAGS PA'I BDE BA THOB, ,BZOD DKA'I SDUG BSNGAL RGYA MTSO LAS BSGRAL TE, ,THAR PA DAM PA'I BDE DANG 'BRAL MA GYUR, ,CES ZHE THAG PA NAS YID LA BYA ZHING TSAD MED PA BZHI BSGOM PA NI, SEMS BSKYED KYI SNGON 'GRO DANG, RIN 'BYUNG GI DAM TSIG LA, ZANG ZING MI 'JIGS CHOS DANG BYAMS, ,SBYIN PA RNAM BZHI RTAG TU SBYIN, ,ZHES GSUNGS PA LTAR GYI MI 'JIGS PA'I SBYIN PA NI BTANG SNYOMS DANG, BYAMS PA'I SBYIN PA NI BYAMS PA TSAD MED BSGOMS PA DES 'GRUB PA YIN NO, ,DE NAS, 'GRO KUN SRID ZHI'I 'JIGS PA LAS SGROL PHYIR, ,RDZOGS PA'I BYANG CHUB THOB PAR 'DOD PA'I SEMS DENG NAS BZUNG STE SANGS RGYAS MA THOB BAR, ,SROG GI PHYIR YANG MI BTANG GZUNG BAR BGYI, ,ZHES DAM 'CHA' ZHING YID LA BSAM PAR BYA BA NI, SEMS BSKYED TSOGS BZUNG PHYIN CHAD NYIN MTSAN DUS DRUG

03a

, ,TU SEMS BSKYED DGOS PAR GSUNGS PA'I BSLAB BYA DE BSRUNG TSUL LO, ,DE NAS 'JUG PA'I SEMS BSKYED GZUNG BAR 'DOD NA'ANG, MDUN DU PHYOGS BCU'I RGYAL BA SRAS BCAS THAMS CAD MNGON SUM DU BZHUGS PAR DMIGS LA DE DAG GI RJES SU ZLOS PAR MOS TE, BLA MA SANGS RGYAS BYANG SEMS KUN, ,BDAG LA DGONGS PAR MDZAD DU GSOL, ,JI LTAR SNGON GYI BDE GSHEGS KYIS, ,BYANG CHUB THUGS NI BSKYED PA DANG, ,BYANG CHUB SEMS DPA'I BSLAB PA LA, ,DE DAG RIM BZHIN GNAS PA LTAR, ,BDAG KYANG 'GRO LA PHAN DON DU, ,BYANG CHUB SEMS NI BSKYED BGYI ZHING, ,BYANG CHUB SEMS DPA'I BSLAB PA LA, ,RIM PA BZHIN DU BSLAB PAR BGYI, ,ZHES LAN GSUM YID LA BRJOD CING BYANG CHUB SEMS DPA'I SPYOD PA THAMS CAD LA BSLAB PA RU KHAS BLANG BAR BYA'O; ;BSDU NA, NYON MONGS MI MTHUN NAD SEL SMAN GCIG PU, ,BSAM PA THAMS CAD RDZOGS BYED YID BZHIN NOR, ,THEG CHEN LAM GYI SDOM DANG BDE GSHEGS KYI, ,SA BON DRUNG PO'I RNYED

03b

PA BLA MED THOB, ,CES PAS KYANG RUNG LA SPRO NA, DENG DUS BDAG TSE 'BRAS BU YOD, ,MI YI SRID PA LES SA PAR THOB, ,DE RING SANGS RGYAS RIGS SU SKYES, ,SANGS RGYAS SRAS SU DA GYUR TO, ,DE NI BDAG GIS CI NAS KYANG, ,RIGS DANG MTHUN PA'I LAS BRTZAMS TE, ,SKYON MED BTZUN PA'I RIGS 'DI LA, ,RNYOG PAR MI 'GYUR DE LTAR BYA, ,LONG BAS PHYAG DAR PHUNG PO LAS, ,JI LTAR RIN CHEN RNYED PA LTAR, ,DE BZHIN JI ZHIG LTAR STES NA, ,BYANG CHUB SEMS 'DI BDAG LA SKYES, ,'GRO BA'I 'CHI BDAG 'JOMS BYED PA'I, ,BDUD RTZI'I MCHOG BYAR 'DI YIN NO, ,'GRO BA'I DBUL BA SEL BA YI, ,MI ZAD GTER YANG 'DI YIN NO, ,'GRO BA'I NAD RAB ZHI BYED PA'I, ,SMAN GYI MCHOG KYANG 'DI YIN NO, ,SRID LAM 'KHYAMS SHING DUB PA YI, ,'GRO BA NGAL BSO'I LJON SHING YIN, ,'GRO BA THAMS CAD NGAN 'GRO LAS, ,SGROL BAR BYED PA'I SPYI STEGS YIN, ,'GRO BA'I NYON MONGS GDUNG SEL BA'I, ,SEMS KYI ZLA BA SHAR BA YIN, ,'GRO BA'I MI SHES RAB RIB DAG ,DBYIS 'BYIN NYI MA CHEN PO YIN, ,DAM CHOS 'O MA BSRUBS PA LAS, ,MAR GYI NYING KHU PHYUNG BA YIN, ,'GRO BA'I 'GRON PO SRID PA'I LAM RGYU ZHING, ,BDE BA'I LONGS SPYOD SPYAD PAR 'DOD PA LA, ,'DI NI BDE BA'I MCHOG TU NYER GNAS TE, ,SEMS CAN MGRON CHEN TSIM PAR BYED PA YIN, ,BDAG GIS DE RING SKYOB

09a

, ,NI SNGO BGRANG NGES PAR BYA ZHING, MJUG TU, SO THAR BYANG SEMS RDO RJE THEG PA YI, ,RNAM DAG BCAS PA'I BSLAB PA PHRA MO LAS, ,RMI LAM DU YANG 'DA' BAR MA BYED PAR, ,RGYAL BA'I BKA' BZHIN BDAG GIS BSGRUB PAR BYA, ,ZHES BRJOD NA SDOM PA GSUM GA LA DRAN SHES BSTAN TSUL DU 'GYUR PA DANG, DON GRUB KYI DAM TSIG LHAG MA, SDOM PA THAMS CAD LDAN PAR NI, ,YANG DAG NYID DU GZUNG BAR GYIS, ,ZHES GSUNGS PA DE YANG 'DIS 'GRUB PA YIN NO, ,DE NAS BDAG NYID BSLAB BYA LAS MI 'DA' BAR MA ZAD GZHAN RJES SU 'DZIN PA'I YAN LAG TU, THEG PA GSUM DANG RGYUD SDE BZHIS BSDUS PA'I, ,LUNG DANG RTOGS PA'I DAM CHOS MA LUS PA, ,RGYAL BA'I DGONGS PA JI BZHIN LEGS BZUNG STE, ,ZHES THEG PA GSUM DANG PHYI NANG GI DAM PA'I CHOS MA LUS PA BSHAD SGRUB KYI SGO NAS GZUNG BAR BYA'O SNYAM DU YID LA BSGOM PA NI, PAD MA'I RIGS KYI DAM TSIG LA; ;PHYI DANG GSANG BA THEG PA GSUM, ,DAM CHOS KHYOD KYIS GZUNG BAR BYA, ,ZHES GSUNGS PA'I DAM TSIG DUS DRUG TU BSKYANG BA'ANG YIN LA, GZHAN YANG CHOS SPONG BA'I LAS KYI SGRIB PA DU MA BSRABS PAR 'GYUR BAS NA NYES SPYOD SDOM PA'I TSUL KHRIMS DANG, BSOD NAMS KYI TSOGS MTHA' YAS PA SDUD PAS NA DGE BA CHOS SDUD KYI TSUL KHRIMS DANG, GANG 'TSAMS THABS KYIS 'GRO BA YONGS SU SGROL, ZHES BRJOD CING SEMS PA NI SEMS CAN

09b

DON BYED KYI TSUL KHRIMS TE, RNAM SNANG GI DAM TSIG LHAG MA TSUL KHRIMS GSUM DUS DRUG TU BSKYANG BAR GSUNGS PA DE YANG 'DIS 'GRUB PA YIN NO, ,DE NAS MJUG TU, DE LTAR 'DI DAG KUN BYAS TE, ZHES PA NAS BDAG NI NYER 'TSO'I RGYUR YANG SHOG ,CES PA'I BAR BYA, BSDU NA, 'KHOR GSUM BRTAGS NA CIR YANG MA GRUB KYANG, ,RTEN 'BYUNG SGYU MA'I 'PHRUL GYIS RDZUN BZHIN DU, ,'DAS MTSON DGE TSOGS JI SNYED BSAGS PA KUN, 'GRO LA DON GNYIS 'GRUB PA'I RGYUR BSNGO'O, ,GZHAN YANG PHA MAR GYUR PA'I 'GRO RNAMS LA, ,BDE LEGS RANG RANG 'DOD DGU'I DPAL GYI CHED, ,CHAGS MED LUS DANG LONGS SPYOD YONGS BTANG STE, ,BDAG NI KUN GYI NYER 'TSO'I GZHIR GYUR CIG ,BSLU MED BLA MA DKON MCHOG BYIN RLABS DANG, ,CHOS NYID MI 'GYUR RTEN 'BREL BSLU MED MTHUS, ,BDAG GIS LEGS SMON GRUB NAS RNAM MKHYEN GYI, ,SANGS RGYAS MYUR DU THOB PA'I BKRA SHIS SHOG ;CES DON DRAN BZHIN PAR BRJOD DE DGE RTZA RNAMS RANG GZHAN GYI GNAS SKABS DANG MTHAR THUG GI SMON GNAS RNAMS SU 'DUN PA DRAG POS BSNGO BAR BYA'O, ,DE LTAR SKYABS 'GRO NAS BSNGO SMON GYI BAR 'DI RNAMS TSUL BZHIN DU NYAMS SU BLANG NA, SDOM GSUM GYI BCAS MTSAMS RNAM PAR DAG PA'I NGANG NAS BOD KYI GSER CHOS ZAB MOR GRAGS PA SOGS KYI NYAMS LEN PHAL MO CHES, CHA TZAM YANG BSKRUN PAR MI NUS PA'I MDO RGYUD DANG MTHUN

10a

, ,PA'I NYAMS LEN GYI SDOM CHEN PO, RGYAL BA DGYES PA'I LAM RNAM PAR DAG PA, SNGON MED PA'I BKA' BRGYUD 'DI'I MAN NGAG MTHUN MONG MIN PA NYAMS SU BLANGS BAR 'GYUR BAS NA, DAL BA'I RTEN LA SNYING PO LEN PA'I THABS MCHOG TU GYUR PA YIN NO, ,'DIR SMRAS PA, MDO SNGAGS GSUNG RAB KUN GYI SNYING PO'I DON, ,SNGON BYON RGYAL BA MA LUS GSHEGS PA'I BSHUL, ,RGYA BOD MKHAS GRUB RNAMS KYI THUGS DAM MTHIL, , SKAL LDAN STOBS BCU'I DPAL LA 'GOD THABS MCHOG ,KHYAD PAR 'JAM MGON BLA MA'I THUGS KYI BCUD, ,GRUB MCHOG DBEN SA PA YI BZHED PA'I SROL, ,SDOM GSUM BCAS MTSAMS DAG PAR BYED PA'I THABS, , 'DI 'DRA'I GDAMS PA RNYED PA AE MA'O, ,DA NI MNOG CHUNG TSE 'DI'I BDE THABS LA, ,ZHEN CHAGS RMI LAM DU YANG MI SKYE ZHING, ,RMAD BYUNG GDAMS PA 'DI YI NYAMS LEN LA, ,LONG BAS GLANG MJUG RNYED BZHIN BRTZON BAR SMON; ;TSUL 'DI DGE SLONG BLO BZANG DPAL 'BYOR GYIS, ,BSKUL TSE 'JAM DPAL SNYING PO YAB SRAS DANG, ,CHOS KYI RGYAL MTSAN BSKAL BZANG RGYA MTSO SOGS, ,SNGON BYON DAM PA'I GZHUNG MANG GUNG BSGRIGS TE; ;DBEN GNAS CHUMS KYI DGA' LDAN LHA SDINGS SU, ,DGE SLONG DHARMA BHA DRAS YI GER BRIS, ,'DIR 'BAD DGE BAS DENG NAS BYANG CHUB BAR, ,DAL 'BYOR RTEN THOB DAM PAS RJES BZUNG NAS, ,TSAD

10b

MA MA NONG SDOM GSUM BCAS MTSAMS LA, ,SGRUB PA SNYING POR BYED PA MTHAR PHYIN SHOG ,BKRA SHIS DGE LEGS 'PHEL,, ,,