S06321E · GMLW-005368

Method for Cheating Death in the Way of Pure Activities

BZANG SPYOD KYI 'CHI BLU BYA TSUL
נושאיםTopics:Staying Aware of DeathVowsVirtue
חיי היום-יוםDaily life:death and dying
מחברauthor
NGULCHU DHARMA BHADRADNGUL CHU DHARMA BHADRA1772-1851
נמצא בfound inSECRET TEACHINGS (TANTRA)
מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
פוליוfolios1a–1a
צורהformmixed
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%
ז'אנרgenreRituals'CHI BLU BYA TSUL — how to perform the ransom of death; the folder is 'GREL PA under CHEATING DEATH
אנשים ומקומותpeople and places namedChim Namkha Drak · Ngawang Jampa · Panchen Palden Yeshe · Tukwan Dharma Vajrathe colophon names the four authorities whose words he examined before writing
רמת קושיlevelneeds a teacher
לחיי היום־יוםfor daily lifedeath and dying
תלות קדםread firstyesthe rite requires an assembly of four fully ordained monks or more
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesthe colophon restates the title before the signature

הקבציםThe files

S06321E_ BZANG SPYOD KYI 'CHI BLU BYA TSUL_Method for Cheating Death in the Way of Pure Activities_DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851).TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/BZANG SPYOD 'CHI BLU_CHEATING DEATH IN THE WAY OF PURE ACTIVITIES/'GREL PA_COMMENTARIES

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS06321E_ BZANG SPYOD KYI 'CHI BLU BYA TSUL_Method for Cheating Death in the Way of Pure Activities_DNGUL CHU DHARMA BHADRA (1772-1851).TXT2,968 תוויםcharacters
01a

, ,NA MO GU RU BHYA: 'DIR BZANG SPYOD KYID CHI BLU BYA TSUL NI, (GNAS KHANG BYI DOR BYAS LA RTEN GYI MDUN DU MCHOD PA SNA LNGA TSAR BRGYA RTZA BRGYAD DAM NYER GCIG ,DKAR GTOR GNYIS, KHRUS CHAS, MAndAL, 'THOR 'BRU BCAS BSHAMS TE, TEN DGE SLONG BZHI TSOGS YAN CHAD KYIS SDOM GSUM GYI BSHAGS BSDAMS BYIN RLABS GSO SBYONG LTAR LA,) DENG DGE 'DUN GYI 'CHI BA BLU BA'I 'PHRIN LAS LAGS LA, (ZHES SOGS KYI TSIG BSGYUR DANG BCAS PA'AM, BSDU NA SPYI BSHAGS LAN GSUM MA SDOM DRI LAN DANG BCAS PA SNGON DU BTANG, DE NAS SKYABS YUL DANG RGYU GSAL BTAB STE,) SANGS RGYAS CHOS DANG TSOGS MCHOG LA, ,BYANG CHUB BAR DU SKYABS SU MCHI, ,BDAG DANG GZHAN DON BSGRUB SLAD DU, ,BDAG GIS BYANG CHUB SEMS BSKYED DO, ,(ZHES SKYABS SEMS LAN GSUM,) RANG NYID SKAD CIG GIS 'PHAGS PA SPYAN RAS GZIGS DBANG PHYUG TU GYUR, MCHOD GTOR RNAMS, AA MRi TAS BSANGS, SVA BH'A WAS SBYANGS, STONG PA'I NGANG LAS MCHOD GTOR RNAMS PHUL DU BYUNG BA'I LHA RDZAS SU GYUR, AOm AA: H'Um, LAN (GSUM), THAMS CAD DU NA SA GZHI DAG ,(CES SOGS KYIS SA GZHI BYIN GYIS BRLABS PAR GDAN KHRI GSAL BTAB STE,) MA LUS SEMS CAN KUN GYI MGON GYUR CING, (ZHES SOGS TSIGS BCAD GSUM GYIS TSOGS ZHING SPYAN DRANGS NAS, KHRUS GSOL RGYAS BSDUS SKABS SBYAR BZHUGS GSOL DANG BCAS PA BYA,) JI SNYED SU DAG ,(CES SOGS KYIS YAN LAG BDUN

01b

PA DANG MAndAL LA,) SANGS RGYAS CHOS TSOGS (MA LAN GSUM GYIS SKYABS SEMS BYA, DE NAS NGAL DAG GSAL GSUM DANG LDAN PAS BZANG SPYOD LAN RE BTON RJES,) BLA MA DANG DKON MCHOG RIN PO CHE RNAM PA GSUM GYI BDEN PAS, CHE GE MO ZHES BGYI PA'I DUS MA YIN PA'I 'CHI RKYEN THAMS CAD BZLOG NAS, MCHOG DANG MTHUN MONG GI DNGOS GRUB STZAL DU GSOL, (ZHES ME TOG 'THOR ZHING GSOL BA LAN GSUM GDAB, DE LTAR BZANG SPYOD GSOL 'DEBS DANG BCAS PA BRGYA RTZA BRGYAD DAM NYER GCIG BTON NAS, GTOR MA DANG PO DKON MCHOG SBYIL,) AOm GU RU BUDDHA BO DHI SATVA DHARMA P'A LA SA PA RI W'A RA AI DAm BA LI TAm KHA KHA KHA HI KHA HI, (LAN GSUM GYIS PHUL,) AOm GU RU BUDDHA BO DHI SATVA DHARMA P'A LA SA PA RI W'A RA ARGHAm, NAS; SHAPTA PRA T'I TZTSA H'Um SV'A H'A'I (BAR GYIS MCHOD,) BDUD RTZI'I RGYA MTSO'I GTOR MA 'DI, ,BLA MA DKON MCHOG GSUM LA 'BUL, ,BZHES NAS BDAG DANG 'GRO KUN LA, ,MCHOG DANG MTHUN MONG DNGOS GRUB STZOL, ,(CES BRJOD GTOR MA GNYIS PA 'BYUNG PO THAMS CAD LA,) AA K'A RO (LAN GSUM GYIS BSNGOS, DE BZHIN GSHEGS PA BZHI'I MTSAN BRJOD,) BDUD RTZI'I RGYA MTSO'I GTOR MA 'DI, ,GDON BGEGS 'BYUNG PO'I TSOGS LA 'BUL, , BZHES NAS GNOD 'TSO'I SEMS BOR LA, ,MAR GYUR BYAMS PAS SKYANG PAR MDZOD, ,CES DANG, BDAG GI BSAM PA'I (ZHES SOGS KYIS BDEN STOBS BRJOD, SHER SNYING BTON LA MI DMIGS PA'I RGYAS GDAG 'DI) LTAR BGYIS PA'I BSOD RNAMS DANG, (ZHES SOGS KYIS BSNGO SMON DANG, CHE BA'I CHE MCHOG STON PA BLA NA MED, ,CES SOGS KYIS SHIS BRJOD BYA'O, ZHES BZANG SPYOD KYI 'CHI BLU MDOR BSDUS 'DI YANG MCHIMS NAM MKHA' GRAGS, RJE NGAG DBANG BYAMS PA, PAn CHEN DPAL LDAN YE SHES TH'U BKVAN DHARMA BADZRA RNAMS KYI GSUNG LA BRTAGS NAS DGE SLONG DHARMA BHA DRAS PHAN 'DOD KYIS BRIS PA'O,) SHU BHA MA STU,, ,,