S05977MH0 · GMLW-005315

A Dedication of the Virtue of Offering Articles to a Temple, #2

RDZAS BSNGO BA, GNYIS PA
ื ื•ืฉืื™-ืžื“ืฃSubjects:
NYAMS LENPERSONAL PRACTICEโ€นโ€บBSLAB BYAPERSONAL ADVICESโ€นโ€บPAn CHEN BLO BZANG CHOS KYI RGYAL MTSANPANCHEN LOBSANG CHUKYI GYELTSEN (1565-1662)
ื ื•ืฉืื™ืTopics:Dedicating Good DeedsGivingVirtue
ื—ื™ื™ ื”ื™ื•ื-ื™ื•ืDaily life:daily practice
ืžื—ื‘ืจauthor
PANCHEN LOBSANG CHUKYI GYELTSENPAn CHEN BLO BZANG CHOS KYI RGYAL MTSAN1565-1662
ื ืžืฆื ื‘found inPERSONAL PRACTICE
ืžื”ื“ื•ืจื”recensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
ืคื•ืœื™ื•folios318b–318b
ืฆื•ืจื”formverse
ืžืฆื‘ ืชืจื’ื•ืtranslationno English of the text
ื›ื™ืกื•ื™ ื”ืžื™ืœื•ืŸ ืœื›ื•ืชืจืชdictionary coverage of the title100%
ื–'ืื ืจgenreMaking PrayersBSNGO BA โ€” a dedication in verse
ืžืงื•ื ื”ื—ื™ื‘ื•ืจplace of compositiona templethe verses name the GTZUG LAG KHANG whose banners and images the offering paid for, without naming which
ืจืžืช ืงื•ืฉื™levelentry
ืœื—ื™ื™ ื”ื™ื•ืึพื™ื•ืfor daily lifedaily practice
ื”ื›ื•ืชืจืช ืื•ืžืชื” ืžื•ืœ ื”ื˜ืงืกื˜title verified against the textyesthe head carries the Tibetan title and GMR numbers the English one

ื”ืงื‘ืฆื™ืThe files

S05977MH0_RDZAS BSNGO BA, GNYIS PA_A Dedication of the Virtue of Offering Articles to a Temple, #2_PAn CHEN BLO BZANG CHOS KYI RGYAL MTSAN (1565-1662).TXT/NYAMS LEN_PERSONAL PRACTICE/BSLAB BYA_PERSONAL ADVICES/PAn CHEN BLO BZANG CHOS KYI RGYAL MTSAN_PANCHEN LOBSANG CHUKYI GYELTSEN (1565-1662)

ื”ื˜ืงืกื˜The text

ื˜ื™ื‘ื˜ื™ืชTibetanS05977MH0_RDZAS BSNGO BA, GNYIS PA_A Dedication of the Virtue of Offering Articles to a Temple, #2_PAn CHEN BLO BZANG CHOS KYI RGYAL MTSAN (1565-1662).TXT1,101 ืชื•ื•ื™ืcharacters

*, ,NAMO GU RU MANYDZU GHO sh'A YA, BSLU MED DKON MCHOG GSUM GYI GTZUG LAG KHANG, ,MDZES BYED DBANG PO'I GZHU LTAR RAB BKRA BA, ,LHA RDZAS LAS GRUB 'PHAN GYI PHRENG BA NI, ,RGYAL DANG RGYAL SRAS PAndI TA RNAMS KYI, ,SNANG BRNYAN RGYAN GYIS SPRAS PA'I BYED PO GANG, ,BLO BZANG CHOS KYI RGYAL MTSAN LHAG BSAM GYI, ,RGYA MTSO MNGON DAGS BSKYOD PA'I RLABS PHRENG NGO, ,DE LAS 'ONGS PA'I DGE BA'I 'OD STONG GIS, ,BDAG SOGS 'GRO BLO'I MUN PA DRUNGS PHYUNG STE, ,TSOGS GNYIS PADMO'I GE SAR RGOD PA'I RTZER, ,SKU GSUM ZE'U 'BRU'I DPAL GYIS MDZES PAR SHOG ,BDAG KYANG DENG NAS SKYE BA THAMS CAD DU, ,RIN CHEN BYANG CHUB SEMS DANG MI 'BRAL ZHING, , LUS SROG YAL BAR DOR NAS DAM CHOS KUN, ,RGYAL BA'I DGONGS PA JI BZHIN 'DZIN PAR SHOG ,KHYAD PAR TSE 'DI'I SPROS PA KUN DOR NAS, ,RGYAL BAS BSNGAGS PA'I LAM BZANG BSGRUB PA LA, ,BAR DU GCOD PA'I MING

318b

YANG MI 'BYUNG ZHING, ,MTHUN RKYEN BSAM PA JI BZHIN 'GRUB PAR SHOG ,'DI SNANG 'GAGS TSE YID DGA' CHOS 'DZIN DU, ,PADMO LAS SKYES MA PHAM ZHAL MTHONG ZHING, ,THEG MCHOG GSUNG GI DPAL LA LONGS SPYAD NAS, ,RGYAL SRAS SPYOD PA MA LUS MTHAR PHYIN SHOG , ,,