S05977MG5 · GMLW-005310

Words of Benediction to be Recited at the End of a Ritual of Fasting in the Teachings of that Highest of Realized Beings, the One of Great Compassion (Mahakauna)

'PHAGS MCHOG THUGS RJE CHEN PO'I SMYUNG GNAS CHO GA'I MJUG TU BYA BA'I SHIS BRJOD
ื ื•ืฉืื™-ืžื“ืฃSubjects:
ื ื•ืฉืื™ืTopics:Making PrayersCompassion
ื—ื™ื™ ื”ื™ื•ื-ื™ื•ืDaily life:daily practice
ืžื—ื‘ืจauthor
PANCHEN LOBSANG CHUKYI GYELTSENPAn CHEN BLO BZANG CHOS KYI RGYAL MTSAN1565-1662
ื ืžืฆื ื‘found inPERSONAL PRACTICE
ืžื”ื“ื•ืจื”recensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
ืคื•ืœื™ื•folios311b–312a
ืฆื•ืจื”formverse
ืžืฆื‘ ืชืจื’ื•ืtranslationno English of the text
ื›ื™ืกื•ื™ ื”ืžื™ืœื•ืŸ ืœื›ื•ืชืจืชdictionary coverage of the title100%
ื–'ืื ืจgenreMaking PrayersSHIS BRJOD โ€” words of benediction; the folder is SHIS BRJOD
ื™ืฉื•ืชdeitythe One of Great Compassion (Avalokiteshvara)the title names THUGS RJE CHEN PO and the verses name SPYAN RAS GZIGS DBANG
ืื ืฉื™ื ื•ืžืงื•ืžื•ืชpeople and places namedNamgyal Lhundrubthe colophon names the hermit ten-difficulties monk who asked
ืจืžืช ืงื•ืฉื™levelentry
ืœื—ื™ื™ ื”ื™ื•ืึพื™ื•ืfor daily lifedaily practice
ื”ื›ื•ืชืจืช ืื•ืžืชื” ืžื•ืœ ื”ื˜ืงืกื˜title verified against the textyesthe colophon repeats the title

ื”ืงื‘ืฆื™ืThe files

S05977MG5_'PHAGS MCHOG THUGS RJE CHEN PO'I SMYUNG GNAS CHO GA'I MJUG TU BYA BA'I SHIS BRJOD_Words of Benediction to be Recited at the End of a Ritual of Fasting in the Teachings of that Highest of Realized Beings, the One of Great Compassion (Mahaka+.TXT/NYAMS LEN_PERSONAL PRACTICE/SHIS BRJOD_METHODS FOR PERFORMING PRAYERS OF AUSPICIOUSNESS

ื”ื˜ืงืกื˜The text

ื˜ื™ื‘ื˜ื™ืชTibetanS05977MG5_'PHAGS MCHOG THUGS RJE CHEN PO'I SMYUNG GNAS CHO GA'I MJUG TU BYA BA'I SHIS BRJOD_Words of Benediction to be Recited at the End of a Ritual of Fasting in the Teachings of that Highest of Realized Beings, the One of Great Compassion (Mahaka+.TXT2,457 ืชื•ื•ื™ืcharacters

*, ,SVASTI, RAB 'BYAMS LHA YI LAM KUN YONGS GANG BA'I, ,'PHAGS MCHOG THUGS RJE CHEN PO'I LHA YI TSOGS, ,ME TOG CHAR 'BEBS BKRA SHIS GDANGS SNYAN SGROG ,MTHA' DAG BGEGS DPUNG 'JOMS PA'I 'PHRIN LAS KYIS, ,KHYOD LA 'DOD DGU'I MCHOG STZOL MDZAD PA 'DI, ,SHES PAR GYIS LA RAB DGA' SKYED CIG DANG, ,SHIS BRJOD PHRENG BA BDAG GIS BSGRAG PAR BYA, ,DUS GSUM BDE GSHEGS KUN GYI THUGS RJE LA, ,SPYAN RAS GZIGS DBANG ZHES BYAR MTSAN GSOL NAS, ,YID BZHIN NOR LTAR 'DOD DGU'I CHAR 'BEBS PA'I, ,BSLU MED SKYABS KYI DAM PA LA PHYAG 'TSAL, ,'PHAGS PAS RJES BZUNG DGE SLONG DPAL MO DANG, ,ZLA BA GZHON NU YE SHES BZANG PO DANG, ,BE NYA PA DANG ZLA BA RGYAL MTSAN SOGS, ,DNGOS DANG BRGYUD PA'I BLA MA MCHOG RNAMS LA, ,DGE MTSAN JI SNYED MCHIS PA'I BKRA SHIS DES, ,KHYED KYI MI SHIS MTSAN MA KUN ZAD CING, ,BDE LEGS YAR NGO'I ZLA LTAR 'PHEL GYUR NAS, ,PHUN TSOGS DPAL LA ROL PA'I BKRA SHIS SHOG ,BDE GSHEGS SNANG BA MTHA' YAS PAD DKAR 'DZIN, ,RNAM PAR SNANG MDZAD RIN CHEN 'BYUNG BA'I GNAS, ,MI BSKYOD MGON

311b

PO DON YOD GRUB PA SOGS, ,THUGS RJE CHEN PO'I DKYIL 'KHOR LHA TSOGS LA, ,DGE MTSAN JI SNYED MCHIS PA'I BKRA SHIS DES, ,KHYED KYI MI SHIS MTSAN MA KUN ZAD CING, ,BDE LEGS YAR NGO'I ZLA LTAR 'PHEL GYUR NAS; ;PHUN TSOGS DPAL LA ROL PA'I BKRA SHIS SHOG ,THUB PA'I LEGS BSHAD KUN GYI RAB DANG PHUL, ,DPAL LDAN BYA RGYUD PADMA'I RIGS KYI GTZO, ,THUGS RJE'I SPYAN STONG MNGA' BA'I RGYUD RGYAL LA, ,DGE MTSAN JI SNYED MCHIS PA'I BKRA SHIS DES, ,KHYED KYI MI SHIS MTSAN MA KUN ZAD CING, ,BDE LEGS YAR NGO'I ZLA LTAR 'PHEL GYUR NAS, ,PHUN TSOGS DPAL LA ROL PA'I BKRA SHIS SHOG ,ZHING RNAMS KUN NA ZAB MO'I LAM MCHOG 'DIR, ,THOS BSAM BSGOM PAS 'JUG PA THAMS CAD DANG, ,DANG BA'I SEMS KYIS PHYAG NA PADMO YI, ,GZUNGS SNGAGS MTSAN TZAM 'DZIN PA THAMS CAD LA, ,DGE MTSAN JI SNYED MCHIS PA'I BKRA SHIS DES, ,KHYED KYI MI SHIS MTSAN MA KUN ZAD CING, ,BDE LEGS YAR NGO'I ZLA LTAR 'PHEL GYUR NAS, ,PHUN TSOGS DPAL LA ROL PA'I BKRA SHIS SHOG ,RIN CHEN BRGYA LAS GRUB PA'I GZHAL YAS KHANG, ,'JA' TSON LTAR BKRA 'CHI MED LAM LTAR YANGS, ,SNA TSOGS RGYAN GYIS MDZES PA'I PHO BRANG LA, ,DGE MTSAN JI SNYED MCHIS PA'I BKRA SHIS DES, ,KHYED KYI MI SHIS MTSAN MA KUN

312a

, ,ZAD CING, ,BDE LEGS YAR NGO'I ZLA LTAR 'PHEL GYUR NAS, ,PHUN TSOGS DPAL LA ROL PA'I BKRA SHIS SHOG ,CES PA 'DI YANG RI KHROD 'DZIN PA'I DGE BA'I BSHES GNYEN DGE SLONG DKA' BCU PA RNAM RGYAL LHUN GRUB KYIS BSKUL BA LA BRTEN NAS, SH'AKYA'I BTZUN PA BLO BZANG CHOS KYI RGYAL MTSAN GYIS SBYAR BA'O,, ,,