S05977ME8 · GMLW-005294

A Pair of Advices-- 'This Body of Spiritual Leisure and Fortune, so Much Like a Wishing Jewel,' and 'The Way to Remove all Obstacles, in this Life and Those toCome'

ZHAL GDAMS DAL RTEN YID BZHIN MA DANG 'DI PHYI'I 'GAL SKYEN MA GNYIS
ื ื•ืฉืื™-ืžื“ืฃSubjects:
NYAMS LENPERSONAL PRACTICEโ€นโ€บBSLAB BYAPERSONAL ADVICESโ€นโ€บPAn CHEN BLO BZANG CHOS KYI RGYAL MTSANPANCHEN LOBSANG CHUKYI GYELTSEN (1565-1662)
ื ื•ืฉืื™ืTopics:ImpermanenceStaying Aware of DeathRenunciation
ื—ื™ื™ ื”ื™ื•ื-ื™ื•ืDaily life:decisions
ืžื—ื‘ืจauthor
PANCHEN LOBSANG CHUKYI GYELTSENPAn CHEN BLO BZANG CHOS KYI RGYAL MTSAN1565-1662
ื ืžืฆื ื‘found inPERSONAL PRACTICE
ืžื”ื“ื•ืจื”recensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
ืคื•ืœื™ื•folios283a–283a
ืฆื•ืจื”formverse
ืžืฆื‘ ืชืจื’ื•ืtranslationno English of the text
ื›ื™ืกื•ื™ ื”ืžื™ืœื•ืŸ ืœื›ื•ืชืจืชdictionary coverage of the title100%
ื–'ืื ืจgenreTeachingZHAL GDAMS โ€” advice; the title says the file holds two of them
ืื ืฉื™ื ื•ืžืงื•ืžื•ืชpeople and places namedChorinchen of Jangtsethe colophon names the Rabjampa it was given to
ืจืžืช ืงื•ืฉื™levelentry
ืœื—ื™ื™ ื”ื™ื•ืึพื™ื•ืfor daily lifedecisions
ื”ื›ื•ืชืจืช ืื•ืžืชื” ืžื•ืœ ื”ื˜ืงืกื˜title verified against the textyesthe title names both pieces and the text runs them one after the other

ื”ืงื‘ืฆื™ืThe files

S05977ME8_ZHAL GDAMS DAL RTEN YID BZHIN MA DANG 'DI PHYI'I 'GAL SKYEN MA GNYIS_A Pair of Advices-- 'This Body of Spiritual Leisure and Fortune, so Much Like a Wishing Jewel,' and 'The Way to Remove all Obstacles, in this Life and Those toCome'_PAn C+.TXT/NYAMS LEN_PERSONAL PRACTICE/BSLAB BYA_PERSONAL ADVICES/PAn CHEN BLO BZANG CHOS KYI RGYAL MTSAN_PANCHEN LOBSANG CHUKYI GYELTSEN (1565-1662)

ื”ื˜ืงืกื˜The text

ื˜ื™ื‘ื˜ื™ืชTibetanS05977ME8_ZHAL GDAMS DAL RTEN YID BZHIN MA DANG 'DI PHYI'I 'GAL SKYEN MA GNYIS_A Pair of Advices-- 'This Body of Spiritual Leisure and Fortune, so Much Like a Wishing Jewel,' and 'The Way to Remove all Obstacles, in this Life and Those toCome'_PAn C+.TXT1,196 ืชื•ื•ื™ืcharacters

*, ,SVASTI, DAL 'BYOR RTEN 'DI YID BZHIN NOR BU LTAR, ,DON CHEN SHIN TU RNYED DKA'I TSUL BSAMS NAS, ,'BRAS MED TSE 'DI'I BYA BAS MI G-YENG BAR, ,NYIN MTSAN KUN TU SNYING PO BLANGS NA LEGS, ,TSE 'DI MI RTAG RTZVA RTZE'I ZIL PA LTAR, ,NAM 'CHI NGES MED 'CHI BA'I DUS KYI TSE, ,CHOS LAS GZHAN GYIS PHAN PA CANG MED PAS, ,TSE 'DI'I BYA BAS 'DA' BA SMYON PA DNGOS, ,'JIGS RUNG SKYE RGA NA 'CHI'I SDUG BSNGAL GYI, ,ME DPUNG 'BAR BA'I BTZON KHANG RA BA LAS, ,'BROS PA'I THEM SKAS BYANG CHUB SEMS MCHOG DANG, ,'BREL BA'I 'PHAGS PA'I NOR BDUN BSTEN PA GCES, CES PA 'DI YANG, DGE SLONG DPON CHEN GYI 'DOD PA LTAR, RJE DRUNG RNAM GNYIS KYIS YANG YANG NAN GYIS BSKUL BA LA BRTEN NAS, BYA BRAL BA BLO BZANG CHOS KYI RGYAL MTSAN GYIS SMRAS PA'O,, ,,*, ,SVASTI, 'DI PHYI'I 'GAL RKYEN

283a

, ,BAR GCOD KUN SEL ZHING, ,CHOS LDAN LEGS TSOGS MA LUS 'GRUB PA'I SGO, ,'JAM DPAL DPA' BO'I BZLAS BRJOD RIM GNYIS KYI, ,RNAL 'BYOR ZAB MO RGYUN TU NYAMS LEN DANG, ,NGES 'BYUNG BYANG CHUB SEMS DANG YANG DAG LTA, ,'KHRUL MED DAM PA'I LAM LA RAB GOMS PAS, ,RANG GZHAN DON GNYIS LHUN GYIS GRUB 'GYUR BAS, ,NYIN MTSAN KUN TU G-YEL MED STEN PAR 'TSAL, ,ZHES PA BYANG RTZE RAB 'BYAMS PA CHOS RIN CHEN LA GNANG BA'O,, ,,