S05977M4 · GMLW-005261

'The Spoon of Medicine for Opening Our Eyes of Wisdom,' being a Praise of the Holy Gentle Voice (Manjushri) in His White Form

RJE BTZUN 'JAM DBYANGS DKAR PO LA BSTOD PA BLO GROS MIG 'BYED KYI THUR MA

נושאי-מדףSubjects:

BSTOD PAEULOGIES (STOTRA)‹›BKRA SHIS RIN CHENTRASHI RINCHEN

נושאיםTopics:Wisdomthe Lama

חיי היום-יוםDaily life:daily practice

מחברauthor

PANCHEN LOBSANG CHUKYI GYELTSENPAn CHEN BLO BZANG CHOS KYI RGYAL MTSAN1565-1662

נמצא בfound inEULOGIES (STOTRA)

מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition

פוליוfolios6b–6b

צורהformverse

מצב תרגוםtranslationno English of the text

כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

ז'אנרgenreEulogiesBSTOD PA in the title and the folder is BSTOD PA_EULOGIES

מקום החיבורplace of compositiona hermitagethe colophon says he wrote it DBEN DGON DU, at a solitary monastery, without naming it

ישותdeityGentle Voice (Manjushri)the title names 'JAM DBYANGS DKAR PO, his white form

אנשים ומקומותpeople and places namedTashi Rinchen · Khenchen Shunnuthe folder is named for the man praised and the colophon names the abbot who asked

רמת קושיlevelentry

לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice

הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesthe colophon repeats the title

הקבציםThe files

S05977M4_RJE BTZUN 'JAM DBYANGS DKAR PO LA BSTOD PA BLO GROS MIG 'BYED KYI THUR MA_'The Spoon of Medicine for Opening Our Eyes of Wisdom,' being a Praise of the Holy Gentle Voice (Manjushri) in His White Form_PAn CHEN BLO BZANG CHOS KYI RGYAL MTSAN +.TXT/BSTOD PA_EULOGIES (STOTRA)/BKRA SHIS RIN CHEN_TRASHI RINCHEN

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS05977M4_RJE BTZUN 'JAM DBYANGS DKAR PO LA BSTOD PA BLO GROS MIG 'BYED KYI THUR MA_'The Spoon of Medicine for Opening Our Eyes of Wisdom,' being a Praise of the Holy Gentle Voice (Manjushri) in His White Form_PAn CHEN BLO BZANG CHOS KYI RGYAL MTSAN +.TXT1,421 תוויםcharacters

*, ,NA MO GU RU, BKRA SHIS BSTAN PA'I NYI MA PHAN BDE'I DPAL, ,LUNG RTOGS YID BZHIN RIN CHEN 'BYUNG BA'I GNAS, ,SKAL BZANG THAR PAR 'KHRID PA'I DED DPON MCHOG ,RJE BTZUN BLA MA'I ZHABS LA GSOL BA 'DEBS, ,NGES 'BYUNG RNAM DAG PADMO'I DGA' TSAL DU, ,BSLAB GSUM SBRANG RTZI'I BTUNG BAS RAB MYOS SHING, ,LEGS BSHAD MGRIN PA'I RGYUD MANG STONG PHRAG GIS, ,'GRO LA SKAL BZANG STZOL LA GSOL BA 'DEBS, ,THUB DBANG GSUNG GI GCES MDZOD GSANG BA'I GNAS, ,DPAL LDAN 'DUS PA'I LAM BZANG STON PA LA, ,BLO BZANG DGE BA'I BSHES DANG MGON PO KHYOD, ,DBYER MED MKHYEN PA'I GTER LA GSOL BA 'DEBS, ,TSE GCIG SANGS RGYAS BSGRUB PA'I THABS MKHAS MCHOG ,MDO RGYUD ZAB MO'I LAM GYI GNAD BSDUS TE, ,RTAG TU BSGRUB PA'I RGYAL MTSAN LEGS BZUNG BAS, ,ZUNG 'JUG GO 'PHANG BRNYES LA GSOL BA 'DEBS, ,ZHING 'DI'I GDUL BYA 'DUL BA'I DON MDZAD NAS, ,DRANG SRONG 'OD DPAG MED PA'I ZHABS DRUNG DU; ;THEG MCHOG CHOS KYI DPAL LA LONGS SPYOD PA'I, ,SRAS KYI THU BOR GYUR LA GSOL BA 'DEBS, ,DE LTAR BSTOD PAS SKYE BA THAMS CAD DU, ,DAL 'BYOR RTEN THOB DAM PA'I MGON DANG LDAN, ,RIM GNYIS LAM GYI

006b

RTOGS PA MTHAR PHYIN NAS, ,THAMS CAD GZIGS PA'I GO 'PHANG MYUR THOB SHOG ,CES MKHAS GRUB DAM PA BKRA SHIS RIN CHEN GYI ZHAL SNGA NAS LA BSTOD PA 'DI NI, MKHAN CHEN GZHON NU LA SOGS PAS BSKUL ZHING, KHYAD PAR BDAG NYID DAD PAS KUN NAS BSLANGS TE RJE BTZUN DAM PA DE'I ZHABS RDUL LA REG PA BLO BZANG CHOS KYI RGYAL MTSAN GYIS DBEN DGON DU SBYAR BA'O,, ,,