S05977M16 · GMLW-005235

'At the Feet of the Diamond One,' being a Supplication to a Lama

GSOL 'DEBS RDO RJE CAN ZHABS MA

נושאי-מדףSubjects:

BSTOD PAEULOGIES (STOTRA)‹›TO BE IDENTIFIEDTO BE IDENTIFIED

נושאיםTopics:the LamaPrayers of Supplication

חיי היום-יוםDaily life:daily practice

מחברauthor

PANCHEN LOBSANG CHUKYI GYELTSENPAn CHEN BLO BZANG CHOS KYI RGYAL MTSAN1565-1662

נמצא בfound inEULOGIES (STOTRA)

מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition

פוליוfolios17b–17b

צורהformverse

מצב תרגוםtranslationno English of the text

כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

ז'אנרgenreMaking PrayersGSOL 'DEBS in the title; the folder is BSTOD PA_EULOGIES

מקום החיבורplace of compositionChokhor Gyalthe colophon names CHOS 'KHOR RGYAL GYI GNAS MCHOG as the place of speaking

אנשים ומקומותpeople and places nameda lord of menthe closing verse says he spoke it because the command of a MI DBANG weighed on him, and names no one

רמת קושיlevelentry

לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice

הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesthe head carries the title, made from the prayer's own first words

הקבציםThe files

S05977M16_GSOL 'DEBS RDO RJE CAN ZHABS MA_'At the Feet of the Diamond One,' being a Supplication to a Lama_PAn CHEN BLO BZANG CHOS KYI RGYAL MTSAN (1565-1662).TXT/BSTOD PA_EULOGIES (STOTRA)/TO BE IDENTIFIED

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS05977M16_GSOL 'DEBS RDO RJE CAN ZHABS MA_'At the Feet of the Diamond One,' being a Supplication to a Lama_PAn CHEN BLO BZANG CHOS KYI RGYAL MTSAN (1565-1662).TXT1,353 תוויםcharacters

*, ,NA MO GU RU MANYDZU GHO sh'A YA, RDO RJE CAN ZHABS RJE BTZUN BLA MA YI, ,ZHABS SEN 'OD CHAGS SPYI BO'I GZHIR BKOD DE, ,GCAM BU'I MGRIN SKYES M'A LA SPEL BA LA, ,BLO YI DBYIG LDAN RNAMS KYIS BZOD PA'I RIGS, ,RNAM DKAR STOBS KYIS DAL 'BYOR RTEN LDAN ZHING, ,GZHON NU NYID NAS TSANGS SPYOD BRTUL ZHUGS 'DZIN, ,PHAN BDE'I 'BYUNG GNAS DGE BA'I BSHES GNYEN DU, ,MTHONG NAS GUS PAS BSTEN PA KHYOD PHYAG 'TSAL, ,MDO RGYUD GZHUNG LUGS SBRANG RTZI'I RGYAL MTSAN GYIS, ,BLO GROS DPYID KYI DPAL MO MDZES BYAS TE, ,SKAL BZANG THAR 'DOD BUNG BA'I TSOGS RNAMS LA, ,LEGS BSHAD DGA' STON 'GYED PA KHYOD PHYAG 'TSAL, ,TSE 'DI'I PHUN TSOGS CHU BUR LTAR MTHONG NAS, ,NGES 'BYUNG BYANG SEMS YANG DAG LTA BA DANG, ,DPAL LDAN RIM GNYIS ZAB MO'I RNAL 'BYOR GYIS, ,ZUNG 'JUG BSGRUB LA BRTZON PA KHYOD PHYAG 'TSAL, ,'DIS MTSON DGE BAS TSE RABS THAMS CAD DU, ,BSHES GNYEN DAM PAS 'BRAL MED RJES BZUNG STE, ,'JIG RTEN 'JIG RTEN 'DAS PA'I LEGS TSOGS KUN, ,YID LA SMON PA JI BZHIN 'GRUB

017b

PAR SHOG ,RANG GIS RANG LA BSTOD PA 'DI, ,BRGYA BYIN YIN YANG MDZES MA YIN, ,'ON KYANG LHA MI'I DBANG PHYUG GI ,BKA' STZAL LCI BA'I PHYIR 'DI SMRAS, ,RDO RJE SLOB DPON SLOB MA YIS, ,BSTOD SOGS 'BAD PA DON YOD PAR, ,RGYAL BAS GSUNGS PA'I BDEN PA DES, ,MI DBANG BZHED DGONGS RTZER SON SHOG ,CES CHOS 'KHOR RGYAL GYI GNAS MCHOG TU BLO BZANG CHOS KYI RGYAL MTSAN GYIS SMRAS PA'O,, ,,