S05977E83 · GMLW-005184

A Brief Method for Offering Torma Cakes to the Protector in His Four-Faced Form

MGON PO ZHAL BZHI PAR GTOR 'BUL MDOR BSDUS

נושאי-מדףSubjects:

RGYUDSECRET TEACHINGS (TANTRA)‹›MGON POTHE PROTECTOR (MAHAKALA)‹›GTOR MAOFFERING CAKE (BALI)

נושאיםTopics:Secret Words

מחברauthor

PANCHEN LOBSANG CHUKYI GYELTSENPAn CHEN BLO BZANG CHOS KYI RGYAL MTSAN1565-1662

נמצא בfound inSECRET TEACHINGS (TANTRA)

מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition

פוליוfolios118b–119a

צורהformmixed

מצב תרגוםtranslationno English of the text

כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

ז'אנרgenreRitualsGTOR 'BUL MDOR BSDUS; the folder is GTOR MA

ישותdeitythe Protector (Mahakala)the title names his four-faced form and the folder is MGON PO

אנשים ומקומותpeople and places namedPaljor Wangpothe colophon names him as the one who asked

רמת קושיlevelneeds a teacher

תלות קדםread firstyesthe officiant is clear as his own angel before the offering

הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesthe head opens on the title

הקבציםThe files

S05977E83_MGON PO ZHAL BZHI PAR GTOR 'BUL MDOR BSDUS_A Brief Method for Offering Torma Cakes to the Protector in His Four-Faced Form_PAn CHEN BLO BZANG CHOS KYI RGYAL MTSAN (1565-1662).TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/MGON PO_THE PROTECTOR (MAHAKALA)/GTOR MA_OFFERING CAKE (BALI)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS05977E83_MGON PO ZHAL BZHI PAR GTOR 'BUL MDOR BSDUS_A Brief Method for Offering Torma Cakes to the Protector in His Four-Faced Form_PAn CHEN BLO BZANG CHOS KYI RGYAL MTSAN (1565-1662).TXT1,708 תוויםcharacters

*, ,MGON PO ZHAL BZHI PA LA GTOR 'BUL MDOR BSDUS BYED PAR 'DOD PAS, RANG YI DAM DU GSAL BAS MCHOD GTOR BYIN GYIS BRLABS NAS, 'DI LTAR, H'Um, PO TA LA SOGS GAR BZHUGS GNAS RNAMS NAS, ,LHA MCHOG MAH'A K'A LA YUM CHEN BZHI, ,DAM CAN RGYA MTSO DREGS PA SDE BRGYAD BCAS, ,RNAL 'BYOR 'PHRIN LAS BSGRUB PHYIR GSHEGS SU GSOL, ,MDUN DU YE SHES ME DPUNG 'BAR BA'I KLONG, ,CHOS

118b

'BYUNG KHRAG ZHAG RGYA MTSO 'KHRUG PA'I STENG, ,PAD NYI DGRA BGEGS BSNOL BA'I GDAN KHRI LA, ,DGYES BZHIN BZHUGS TE GA-YEL MED 'PHRIN LAS MDZOD, ,SNA TSOGS PHYI NANG GSANG BA'I MCHOD PA'I SPRIN, ,RAB 'BYAMS PHYOGS BCU'I ZHING KUN GANG BA DANG, ,'DOD YON SNA LNGA RGYAL SRID RIN CHEN BDUN, ,PHYI NANG GSANG BA'I RTEN RDZAS RNAMS KYANG 'BUL, ,RO BRGYA'I DPAL 'DZIN BZA' BCA' BTUNG BA'I TSOGS, ,DAM NYAMS BSGRAL BA'I SHA KHRAG GTOR MA DANG, ,LHAN CIG ZAG MED BDUD RTZIR BYIN BRLABS TE, ,LHA CHEN DRAG PO 'KHOR DANG BCAS LA 'BUL, SNGAGS 'BUL BYED 'DOD NA, TZA TUR MU KHA SA PA RI W'A RA LA, BA LIm TA BTAGS LA 'BUL, AARGHAm SOGS KYIS MCHOD, NANG MCHOD KYANG 'BUL, H'Um, RGYAL BA KUN GYI GSANG BA'I YE SHES NI, ,SNYIGS DUS THUB PA'I BSTAN PA BSRUNG BA'I PHYIR, ,MI BZAD KHROS PA'I GAR GYIS DGRA BGEGS KUN, ,'JOMS MDZAD RNAL 'BYOR DGRA LHA KHYOD LA BSTOD, ,STOBS CHEN DRAG PO GZI LDAN DBANG PHYUG DANG, ,YUM BZHI 'KHOR MANG RGYA MTSO'I DMAG TSOGS KYIS, ,SANGS RGYAS BSTAN PA BSRUNG LA MA GA-YEL BAR, ,RNAL 'BYOR BDAG GI MGON SKYABS DPUNG GNYEN MDZOD, CES RDO RJE NAG PO GDONG BZHI PA SPYAN DRANGS NAS MCHOD GTOR PHUL, BSTOD CING 'PHRIN LAS 'CHOL BA SHIN TU BSDUS PA 'DI YANG, YONGS KYI DGE BA'I BSHES GNYEN DPAL

119a

, ,'BYOR DBANG POS BSKUL BA LA BRTEN NAS, CHOS SMRA BA BLO BZANG CHOS KYI RGYAL MTSAN GYIS 'PHRAL DU BRIS PA'O,, ,,